メニュー読書室レビュー集>キッズBOOKカフェ オンライン書店


キッズBOOKカフェ

「コーヒーカップ」ヤングアダルトから絵本まで「コーヒーカップ」

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

「キッズBOOKカフェ」へようこそ。
 ここは、やまねこたちが腕によりをかけた料理やお菓子をご用意して、お客さまをおもてなしする空間です。どうかお気軽に、お茶をたしなむように、さまざまなメニューをお楽しみください。
 こんなコンセプトで始まった「キッズBOOKカフェ」は、月刊「翻訳の世界」1998年7月号〜2000年6月号および月刊「eとらんす」2000年7月号〜2002年2月号(ともに、バベル・プレス刊)誌上にて、やまねこ翻訳クラブが 企画・取材・執筆した連載コーナーでした。(コーナー中、「新刊絵本おすすめメニュー」は、月刊「翻訳の世界」2000年6月号にて終了)
 ホームページ版制作に当たっては、当時の掲載原稿に最小限の訂正しか加えておりませんので、現在の状況にそぐわない内容も若干あると思います。特に「やまねこ調査隊」は、出版社や翻訳家の方々に、その時の旬の話題をうかがうように務めましたので、そのあたりをお含み置きのうえ、お読みください。

(編集担当 ながさわくにお)

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

やまねこ調査隊

洋書でブレイク

新刊絵本
おすすめメニュー

PHP研究所の個性派翻訳書 秘密は「出会い系」にあり?!

次は何を読む? 手軽にゲットできる洋書情報

韓国からやってきた“うんちくん”

紙芝居を世界へ! ――野坂悦子さんに聞く

絵本界のニューアイドル リサとガスパールの魅力

本の探偵が贈るユニークな短編集

大人気!「ムーミン・コミックス」シリーズの秘密

古典の復権、名作ふたたび

『みにくいシュレック』、スクリーンで大暴れ

翻訳家・小島希里さんが語る、カニグズバーグの魅力

発表! 2000年やまねこ賞 読み物&絵本ベスト5

ゴーリーの不気味で珍妙な世界――河出書房新社に聞く

現代によみがえる、不屈の魂 出版相次ぐ《エンデュアランス号》漂流譚

絵本出版の新しい試み――みすず書房と詩人からの贈り物

訳者・母袋夏生さんが語るウーリー・オルレブの人と作品

投稿・持ち込みでつかんだチャンス――ないとうふみこさんに聞く

名作を「今」に届ける新訳――唐沢則幸さんに聞く

子どもたちの好奇心に応える絵本を――リブリオ出版

エロイーズとは、いったい何者なのか……?

翻訳家さくまゆみこさんと訪ねる イギリスファンタジーの源流

子ども読書年に『ファージョン自伝』を読む

やまねこ翻訳クラブ会員が選んだ99年の部門別ベスト5

ハードボイルド翻訳家 大久保寛さんの新たな世界

翻訳者・幸田敦子さんが語る ニューベリー賞作品『穴』の魅力

海外児童書で新境地を拓く、老舗出版社・理論社に突撃

意外なヤングアダルトの宝庫、東京創元社を訪ねる

翻訳者に聞く:トールキン『ホビット』から『仔犬のローヴァーの冒険』へ

絵本コンクール受賞者の、気になるその後……

原画から作家の想いがあふれ出る「絵本の100年展」

東京国際ブックフェアで、見た! 聞いた! 買った!

日比谷図書館で洋書をたくさん読んじゃおう

アーモンド・ワールド 命の神秘性と生への希望

ソフィーはおこった! おこって、おこって、おこった!

ホラーじゃない幽霊の話

愛され続ける三振の詩(うた)――伝説の強打者、ケイシーの物語

今が旬! 読まなきゃソンソン!

ゆかいな恐竜たちといっしょに、太古の世界で眠る

魔法界の本でチャリティーを

ニューヨークからコブタのスター誕生!

とくべつでない日の、とくべつな思い出

作者の遊び心がちりばめられた南の島の物語

絵本界、2大スターの共演

88歳の少女探偵、現役で活躍中

フェスティーナ・レンテ! 人生は、ゆっくり急ごう。

芸術の秋? 食欲の秋?

ママの「いちばん」になれない娘たち

原書でこそ楽しめる絵と物語のコラボレーション

楽しみ方いろいろ 見て、聞いて、動いて……

英語で発信、アジア発エコロジー

絵本から、温度・湿度が伝わってくる

父をたずねて120マイル……?

パンツ一丁で悪と戦うずっこけヒーロー

埋もれた名作、ここにあり

日常と幻想の境にある絵本

砂塵の中から、心の叫びが聞こえてくる

なにげない日常がドラマに!!

貧しい時代に花咲く、豊かな物語

ハリー旋風、まもなく上陸

一目瞭然。ワルガキパワー、無限大!

家族を創るための、優しくも易しい物語

8つの目で見た公園のさんぽ

ダールおじさんの軽妙な語りを楽しもう

しあわせの王国へ…

つくる楽しさ、美しさ

99年やまねこ賞発表! の続き

大人になれば、わかるよ。

めくって味わう、絵本の醍醐味

やんちゃなスミス、大あばれの巻

カワイイとはこういうことだ

大人の絵本をよんでみる

夏だから、翔んではじけて楽しくいこう!

オールOK! きみならできる!

よくできた物語は色あせることなく

生きる力を与えてくれる、それが絵本

「オレンジやまねこ」バナー
© 1998-2002 Yamaneko honyaku club

メニュー読書室レビュー集>キッズBOOKカフェ

Illustrations by YUU.
copyright © 1998-2002 yamaneko honyaku club

Last Modified:2002/9/28