メニュー資料室文学賞受賞作リストチェント賞 オンライン書店

   やまねこ翻訳クラブ 
チェント賞
Premio Cento
(2020年代)受賞作リスト

最終更新日 2022-05-17 2021年の受賞作の情報を追加

このページにはアクセント記号つきの文字が頻出するため、一部に文字実体参照方式をを用いています。
アクセント記号つきの単語は [ ] 内に併記しています。
非対応のブラウザでは文字が欠けることがありますが、ご了承ください。

受賞作
[ 2020 ( 2021年 NEW! | 2020年 ) ] 2010年 | 2000年 ]


リストについてのメモ
Scuola primaria……小学生向け部門
Scuola secondaria……中学生向け部門
Opera segnalata……推薦作
Segnalazione albo illustrato……推薦作・絵本部門
Opera segnalata straordinaria……特別推薦作
Premio special della giuria……審査員特別賞
Premio speciale albo illustrato……特別絵本賞
Premio Poesia……詩部門
F……候補作
※邦訳が複数ある場合は、比較的入手しやすいものを掲載

2021年 (チェント賞)
部門 順位 タイトル(出版社) 作者 邦訳 やまねこメモ
Scuola primaria Tess e la settimana piu folle della mia vita [Tess e la settimana più folle della mia vita]
(Beisler)
Anna Woltz(作)
アンナ・ウォルツ
Regina Kehn(絵)
レギーナ・ケーン
『ぼくとテスの秘密の七日間』(野坂悦子訳/フレーベル館/2014.09) ・オランダ語から翻訳(原題:"Mijn bijzonder rare week met Tess")
2021年 ストレーガ・ラガッツェ・エ・ラガッツィ賞 〈+8〉部門候補作
Scuola primaria Io e Leo
(Sinnons)
Stefan Boonen(作)
ステファン・ボーネン
Melvin(絵)
  ・オランダ語から翻訳(原題:"Dat met Leo")
Scuola primaria La scatola dei sogni
(Editoriale scienza)
Guido Quarzo
Anna Vivarelli
   
Scuola secondaria Bianco
(Piemme)
Laura Bonalumi    
Scuola secondaria Quattro sorelle: Enid
(Pension Lepic)
Malika Ferdjoukh(作)
マリカ・フェルジュク
Luca Tagliafico(絵)
『ベルドレーヌ四季の物語 秋のマドモアゼル』(ドゥボーヴ陽子訳/ポプラ社/2006.11) ・フランス語から翻訳(原題:"Quatre Soeurs, tome 1: Enid")
2021年 ストレーガ・ラガッツェ・エ・ラガッツィ賞 〈+11〉部門候補作
Scuola secondaria Alma del vento: Lo straordinario viaggio di due ragazzi in fuga sulle onde della liberta [Alma del vento: Lo straordinario viaggio di due ragazzi in fuga sulle onde della libertà]
(Mondadori)
Timothee de Fombelle [Timothée de Fombelle](作)
ティモテ・ド・フォンベル
Francois Place [François Place](絵)
フランソワ・プラス
  ・フランス語から翻訳(原題:"Alma: Le vent se leve Livre I [Alma: Le vent se lève Livre I]")
Opera Segnalata   La notte delle malombre
(Mondadori)
Manlio Castagna    
Opera Segnalata   Le ali di Berta
(Orecchio acerbo)
Sara Lundberg   ・スウェーデン語から翻訳(原題:"Fågeln i mig flyger vart den vill [Fageln i mig flyger vart den vill]")
Opera Segnalata   Il giovane Darwin
(Tunue [Tunué])
Fabian Grolleau(作)
Jeremie Royer(絵)
  ・フランス語から翻訳(原題:"HMS Beagle, Aux origines de Darwin")
Opera Segnalata   Il Giardino delle Meduse
(Camelozampa)
Paola Vitale(作)
Rossa Bossu [Rossa Bossù](絵)
   
Premio Poesia   Poesia con fusa
(Lapis)
Chiara Carminati(作)
Alessandro Sanna(絵)
   

▲TOPへ

2020年 (チェント賞)
部門 順位 タイトル(出版社) 作者 邦訳 やまねこメモ
Scuola primaria La signora Lana e il profumo della cioccolata
(Beisler)
Jutta Richter
ユッタ・リヒター
Gunther Mattei [Günther Mattei](絵)
  ・ドイツ語から翻訳(原題:"Frau Wolle und der Duft von Schokolade")
Scuola primaria Aaron X
(Giunti Editore)
Hakon Ovreas [Håkon Øvreås]
ホーコン・ウーヴレオース
Oyvind Torseter [Øyvind Torseter](絵)
オイヴィン・トールシェーテル
『チャルーネ』(菱木晃子訳/ゴブリン書房/2018.07) ・ノルウェー語から翻訳(原題:"Brune")
・ノルウェー児童書新人作家賞
・北欧理事会児童青少年文学賞
2015年 オランダ銀の石筆賞 6〜9歳部門
2021年 ストレーガ・ラガッツェ・エ・ラガッツィ賞 〈+8〉部門 候補作
Scuola primaria Prima che sia notte
(Bompiani)
Silvia Vecchini
Sualzo(絵)
  2021年 ストレーガ・ラガッツェ・エ・ラガッツィ賞 〈+11〉部門 最終候補作
レビュー(月刊児童文学翻訳2021年7月号)
Scuola secondaria Invisibile: Una storia contro ogni bullismo
(Mondadori)
Eloy Moreno   ・スペイン語から翻訳(原題:"Invisible")
Scuola secondaria Hai la mia parola
(Sinnos)
Patrizia Rinaldi    
Scuola secondaria L'esploratore
(Rizzoli)
Katherine Rundell
キャサリン・ランデル
Hannah Horn(絵)
  ・英語から翻訳(原題:"The Explorer")
2017年 コスタ賞 児童書部門
2018年 チルドレンズ・ブック賞 ショートリスト
Premio Speciale della Giuria V A sbagliare le storie
(Emme Edizioni)
Gianni Rodari
ジャンニ・ロダーリ

Beatrice Alemagna(絵)
ベアトリーチェ・アレマーニャ
   
Opera Segnalata   Vai all'Inferno, Dante!
(Rizzoli)
Luigi Garlando   2021年 バンカレリーノ賞 候補作
Opera Segnalata   Ti ho visto
(Pelledoca Editore)
Sara Colaone    
Opera Segnalata   Le parole nel vento
(Giunti Editore)
Christian Antonini    
Opera Segnalata   Tipi
(EGA-Edizioni Gruppo Abele)
Cristina Bellemo
Gioia Marchegiani
   
Opera Segnalata   Cosa diventeremo?: Riflessioni intorno alla natura
(Orecchio Acerbo)
Antje Damm
アンティエ・ダム
  ・ドイツ語から翻訳(原題:"Was wird aus uns?: Nachdenken uber die Natur [Was wird aus uns?: Nachdenken über die Natur]")
2019年 ドイツ児童文学賞 ノンフィクション部門 候補作
Opera Segnalata   Il posto magico
(Rizzoli)
Chris Wormell
クリス・ウォーメル
  ・英語から翻訳(原題:"The Magic Place")
Opera Segnalata   Rinoceronte alla riscossa
(Sinnos)
Juris Zvirgzdins [Juris Zvirgzdiņš]
Reinis Petersons [Reinis Pētersons](絵)
  ・ラトビア語から翻訳(原題:"Mufa: stasts par Afrikas balto degunradzenu [Mufa: stāsts par Āfrikas balto degunradzēnu]")
2021年 ストレーガ・ラガッツェ・エ・ラガッツィ賞 〈+8〉部門 最終候補作

▲TOPへ


★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

担当: hanemi(WYN-0036)

メニュー資料室文学賞受賞作リストやまねこ翻訳クラブ:チェント賞 オンライン書店

copyright © 2010-2022 yamaneko honyaku club