メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆ローリング関連サイト☆

やまねこ翻訳クラブ紹介　　About Us


　　 　やまねこ翻訳クラブ

Ｊ．Ｋ．ローリング（J.K. Rowling 1965 - ）邦訳作品リスト

最終更新日 　   2020/02/10　新刊情報を追加！

　1965年、ウェールズ生まれ。エクゼター大学では古典文学とフランス語を専攻。1990年にハリー・ポッター・シリーズの構想が浮かび、書きはじめた。ポルトガルへ渡り、結婚・離婚を経て、乳児の娘を抱えてエディンバラへ住みついた。そのような母子家庭の苦労を味わいながらデビュー作『ハリー・ポッターと賢者の石』を書き上げた。それが、出版界のあらゆる記録を塗り替える超ベストセラー・シリーズとなり、現在にも続く世界的なファンタジー・ブームを巻き起こした。

Ｊ．Ｋ．ローリング作品リストへ

　

2008年８月17日、「ハリー・ポッター」シリーズが、2008年ミソピーイク賞(Mythopoeic Fantasy Award）児童書部門を受賞！

タイトル
(原作)		 表紙絵／イラスト 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
ハリー・ポッターと炎のゴブレット　《イラスト版》#4  NEW
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Harry Potter Illustrated Edition)		 Jim Kay
ジム・ケイ		 松岡佑子 静山社 2019.12
(2017.10)		  
ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生 《映画オリジナル脚本版 》  NEW
(Fantastic Beasts and the Crimes of Grindelwald: The Original Screenplay)		 　 松岡佑子 静山社 2018.12
(20.)		 ローリングが脚本を担当
ハリー･ポッターと賢者の石　《グリフィンドール版》  NEW
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)		   松岡佑子 静山社 2018.11
(1997.6)		 《20周年を記念して、４つの寮別に版を出版し、寮の情報を付録でつけている》
文学賞情報は、下記を参照のこと
ハリー･ポッターと賢者の石　《レイブンクロー版》  NEW
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)		   松岡佑子 静山社 2018.11
(1997.6)		 《20周年を記念して、４つの寮別に版を出版し、寮の情報を付録でつけている》
文学賞情報は、下記を参照のこと
ハリー･ポッターと賢者の石　《スリザリン版》  NEW
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)		   松岡佑子 静山社 2018.11
(1997.6)		 《20周年を記念して、４つの寮別に版を出版し、寮の情報を付録でつけている》
文学賞情報は、下記を参照のこと
ハリー･ポッターと賢者の石　《ハップルパフ版》  NEW
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)		   松岡佑子 静山社 2018.11
(1997.6)		 《20周年を記念して、４つの寮別に版を出版し、寮の情報を付録でつけている》
文学賞情報は、下記を参照のこと
吟遊詩人ビードルの物語 ≪カラーイラスト版≫  NEW
(The Tales of Beedle the Bard: Illustrated Edition)		 クリス・リデル 松岡佑子 静山社 2018.10
(2018.10)		 　
ハリー・ポッターと呪いの子 第一部、第二部：舞台脚本　愛蔵版
(Harry Potter and the Cursed Child - Parts One & Two)		 　 松岡佑子 静山社 2017.12
(20１7)		 舞台作品（ジョン・ティファニー、ジャック・ソーンと三人による、創作オリジナル・ストーリー、脚本は、ジャック・ソーン、2016年６月にプレビュー公演がスタート、７月本公演スタート：公式ウェブサイト）を書籍化したもので。「特別リハーサル版」に、ジョン・ティファニーとジャック・ソーンの対話、ハリー・ポッターの家系図、年表が加わっている。
カラーイラスト版　幻の動物とその生息地
(Fantastic Beasts and Where to Find Them: Illustrated Edition)		 Olivia lomenech Gill
オリヴィア・ロメネク・ギル		 松岡佑子 静山社 2017.11
(2017.11)		 ニュート・スキャマンダー作という体裁
とても良い人生のために　失敗の思いがけない恩恵と想像力の大切さ
(Very Good Lives: The Fringe Benefits of Failure and Importance of Imagination)		   松岡佑子 静山社 3017.11
(2015)		  
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人　 《イラスト版》
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)		 Jim Kay
ジム・ケイ		 松岡佑子 静山社 2017.10
(2016.10)
幻の動物とその生息地　新装版（ホグワーツ・ライブラリー）
(Fantastic Beasts and Where to Find Them:)		   松岡佑子 静山社 2017.04
(2017.03)		 ニュート・スキャマンダー作という体裁
吟遊詩人ビードルの物語（ホグワーツ・ライブラリー）
(The Tales of Beedle the Bard)		 　 松岡佑子 静山社 2017.04
(2008.12)		 ケニルワージー・ウィスプ作という体裁
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 《映画オリジナル脚本版 》
(Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay)		 　 松岡佑子 静山社 2017.03
(2016.11)		 ローリングが脚本を担当
ハリー・ポッターと呪いの子 第一部、第二部 特別リハーサル版 
(Harry Potter and the Cursed Child - Parts One & Two)		 　 松岡佑子 静山社 2016.11
(20１7)		 舞台作品（ジョン・ティファニー、ジャック・ソーンと三人による、創作オリジナル・ストーリー、脚本は、ジャック・ソーン、2016年６月にプレビュー公演がスタート、７月本公演スタート：公式ウェブサイト）を書籍化したもので、これは「特別リハーサル版」であり、ト書きとセリフからなる。のちにローリングによる愛蔵版が出版される予定である。
ハリー・ポッターと秘密の部屋　《イラスト版》
(Harry Potter and the Chamber of Secrets)		 Jim Kay
ジム・ケイ		 松岡佑子 静山社 2016.10
(2016.10)		 ・2018年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
ホグワーツ不完全&非確実　解説書
(Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide)		     Kindle版 2016.09
(2016.09)		 キンドル版のみ
エッセイ集ホグワーツ勇気と苦難と危険な道楽
(Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists)		     Kindle版 2016.09
(2016.09)		 キンドル版のみ
エッセイ集ホグワーツ権力と政治と悪戯好きのポルターガイスト
(Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies)		     Kindle版 2016.09
(2016.09)		 キンドル版のみ
カイコの紡ぐ嘘　私立探偵コーモラン・ストライク（上・下）
(The Silkworm)		       2015.11
(2014.04)		  
ハリー・ポッターと賢者の石 《イラスト版》
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)		   松岡佑子 静山社 2015.11
(2015.10)		 ・2017年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
カッコウの呼び声　私立探偵コーモラン・ストライク（上・下）
(The Cuckoo's Calling )		       2014.06
(2013.04)		  
カジュアル・ベイカンシー　突然の空席２
(The Casual Vacancy)		 　 亀井よし子 講談社 2012.12
(2012.09)		 一般向け長編小説
カジュアル・ベイカンシー　突然の空席１
(The Casual Vacancy)		 　 亀井よし子 講談社 2012.12
(2012.09)		 　
ハリー・ポッター裏話
(An Interview with J. K. Rowling)		 　 松岡佑子 静山社 2001.07
(2000)		 リンゼイ・フレーザーによる、J.K. ローリングへのインタビュー
吟遊詩人ビードルの物語
(The Tales of Beedle the Bard)		 　 松岡佑子 静山社 2008.12
(2008.12.04)		 　
ハリー・ポッターと死の秘宝 (#7)
(Harry Potter and the Deathly Hallows)		 ダン・シュレシンジャー
 松岡佑子
 静山社 2008.07
(2007.7)		 ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト
・2007年度アンドレ・ノートン賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年９月号）
＜映画化＞ 前編2010年11月、後編2011年７月公開予定
ハリー･ポッターと謎のプリンス (#6)
(Harry Potter and the Half Blood Prince)		 ダン・シュレシンジャー
 松岡佑子
 静山社 2006.05
(2005.7)		 ・2005年度カーネギー賞ロングリスト
＜映画化＞
ハリー･ポッターと不死鳥の騎士団 (#5)
(Harry Potter and the Order of the Phoenix)		 ダン・シュレシンジャー
 松岡佑子
 静山社 2004.09
(2003.6)		 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年７月号）
＜映画化＞
幻の動物とその生息地
(Fantastic Beasts and Where to Find Them)		 −
 松岡佑子 静山社 2001.9
(2001.3)		 ・レビュー
クィディッチ今昔
(Quidditch Through the Ages)		 −
 松岡佑子 静山社 2001.9
(2001.3)		 ・レビュー
ハリー･ポッターと炎のゴブレット(#4)
(Harry Potter and the Goblet of Fire)		 ダン・シュレシンジャー
 松岡佑子 静山社 2002.11
2014.07
(2000.7)		 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年号外）
＜映画化＞
ハリー･ポッターとアズカバンの囚人 (#3)
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)		 ダン・シュレシンジャー
 松岡佑子 静山社 2001.7
(1999.7)		 ・1999年 度カーネギー賞候補
・2000年ガーディアン賞候補作
・1999年ウィットブレッド賞
・1999年スマーティーズ賞 ９〜11歳部門金賞
・2000年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門
・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年10月号）
＜映画化＞
ハリー･ポッターと秘密の部屋 (#2)
(Harry Potter and the Chamber of Secrets)		 ダン・シュレシンジャー
 松岡佑子 静山社 2000.9
(1998.7)		 ・1998年スマーティーズ賞 ９〜11歳部門金賞
・1998年ウィットブレッド賞候補作品
・1999年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門&大賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年９月号）
＜映画化＞
ハリー･ポッターと賢者の石 (#1)
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)		 ダン・シュレシンジャー 松岡佑子 静山社 1999.12
(1997.6)		 ・1997年度カーネギー賞Commended
・1998年ガーディアン賞候補
・1997年スマーティーズ賞 ９〜11歳部門金賞
・1998年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門&大賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年９月号）
・レビュー（洋書でブレイク）
・ロックケーキレシピ
＜映画化＞

★ローリング関連サイト★

★ Ｊ・Ｋ・ローリング公式サイト　http://www.jkrowling.com/

☆ U.K. 出版社 Bloomsbury社内サイト　https://www.bloomsbury.com/author/jk-rowling/

☆ U.S. 出版社 Scholastic社内サイト　http://www.scholastic.com/harrypotter/home.asp

☆ 日本出版社 静山社内サイト　https://www.sayzansha.com/harrypotter/

☆ メールマガジン月刊児童文学翻訳2007年９月号　●ミニ特集：ハリー・ポッター完結編● NEW

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：小湖 (WYN-1014)、ワラビ（wyn-1001）

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 2003-2020 yamaneko honyaku club