メニュー資料室作家・画家別作品リスト オンライン書店  ☆関連サイト

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us


 やまねこ翻訳クラブ

イザベル・アルスノー(アーセノー)  Isabelle Arsenault (1978 -  )
作品リスト  BIBLIOGRAPHY

最終更新日 2019/09/16  『めをとじてみえるのは』の情報を追加


 ケベック大学モントリオール校卒業。雑誌のイラストレーターとして活躍後、2004年に初めて絵本のイラストを手掛け、カナダ総督文学賞児童書(絵)部門を受賞。これまでに同賞を3度受賞している。詳しくは、月刊児童文学翻訳2017年10月号の特別企画「2018年国際アンデルセン賞の候補者たち その1」を参照のこと。

 

2018年国際アンデルセン賞画家部門にカナダからノミネート

2020年国際アンデルセン賞画家部門にカナダからノミネート

 

 


発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
2019 Just Because  NEW Mac Barnett
マック・バーネット
『めをとじてみえるのは』 まつかわまゆみ訳 評論社 2019.07  NEW  
2019 Albert's Quiet Quest  NEW      
2018 Captain Rosalie: While father is at war, Rosalie begins a secret mission Timothee de Fombelle
ティモテ・ド・フォンベル
   
2018  The Honeybee Kristen Hall     
2017 Colette's Lost Pet   『コレットのにげたインコ』 ふしみみさを訳 偕成社 2019.10(刊行予定)  
2017  Louis Undercover  Fanny Britt
ファニー・ブリット 
  "Louis parmi les spectres" の英語版
2016 Louis parmi les spectres
("Louis Undercover")
Fanny Britt
ファニー・ブリット
  ・2017年カナダ総督文学賞児童書部門フランス語作品(絵)最終候補作品
2016 You Belong Here M. H. Clark    
2016 Cloth Lullaby: The Woven Life of Louise Bourgeois Amy Novesky
エイミー・ノヴェスキー
『ルイーズ・ブルジョワ 糸とクモの彫刻家』  河野万里子訳 西村書店 2018.10  
2014 Alpha      
2012 Jane, le renard et moi
("Jane, the Fox, and Me")
Fanny Britt
ファニー・ブリット
『ジェーンとキツネとわたし』 河野万里子訳 西村書店 2015 ・2013年カナダ総督文学賞児童書部門フランス語作品(絵)受賞作品
2012 Once Upon a Northern Night Jean E. Pendziwol
ジーン・E・ペンジウォル
『ちいさなあなたがねむる夜』 河野万里子訳 西村書店 2017 2013年カナダ総督文学賞児童書部門英語作品(文)最終候補作品
2012 Virginia Wolf Kyo Maclear
キョウ・マクレア
『きょうは、おおかみ』 小島明子訳 きじとら出版 2015 2012年カナダ総督文学賞児童書部門英語作品(絵)受賞作品
・2013年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2015年6月号)
2011 Migrant Maxine Trottier
マクシーン・トロティエ
『アンナとわたりどり』 浜崎絵梨訳 西村書店 2015 2011年カナダ総督文学賞児童書部門英語作品(絵)最終候補作品
・2011年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
レビュー「月刊児童文学翻訳」2017年10月号
2010 Spork
("Fourchon")
Kyo Maclear
キョウ・マクレア
   
2010 Bonjour les hirondelles Hélène Suzzoni    
2010 La caja de los recuerdos Anna Castagnoli    
2008 My Letter to the World and Other Poems Emily Dickinson
エミリー・ディキンスン
  2008年カナダ総督文学賞児童書部門英語作品(絵)最終候補作品
2006 Pas sérieux Raymond Plante    
2004 Le coeur de monsieur Gauguin
("Mr. Gauguin's Heart")
Marie-Danielle Croteau   2005年カナダ総督賞児童書部門フランス語作品(絵)受賞作品

★関連サイト★

☆ アルスノー 公式ウェブサイト http://www.isabellearsenault.com/

 

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001) 2017年10月新規公開

メニュー資料室作家・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2017-2019 yamaneko honyaku club