|
やまねこ賞 投票の様子 2017年原書部門
|
| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ モリー（WYN-1059） The War I Finally Won The War I Finally Won by Kimberly Brubaker Bradley, Dial Books, 2017.10（未 訳） 『わたしがいどんだ戦い 1939年』の続編。虐待の後遺症に苦しみながらも、周囲の 人と関係を築いていくエイダの姿が描かれる。知らないことだらけのエイダが語り手 なので、当時の常識を知らなくても読みやすい。 Wolf Hollow Wolf Hollow by Lauren Wolk, Dutton Books for Young Readers, 2016（未訳） 「嘘」と、見た目で判断しがちな危うさについて、考えさせられた。2017年ニューベ リー賞オナー作品。 Billy Button Telegram Boy "Billy Button Telegram Boy" by Sally Nicholls, illustrated by Sheena Dempsey, Barrington Stoke, 2016 電報配達を手伝うことになったBillyが大活躍する話。切手調の表紙など、装丁がか わいい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ みちこ（WYN-1057） Helper And Helper Joy Cowley文 Gavin Bishop絵 Gecko Press Snake and Lizard（『ヘビとトカゲ きょうからともだち』）シリーズ第３弾です。 ANZAC Heroes Maria Gill文 Marco Ivancic絵 Scholastic NZ ２つの世界大戦で活躍したオーストラリア／ニュージーランドの人びとを紹介するノ ンフィクション絵本。勉強になります。 Jack and Charlie Jack and Charlie :Boys of the Bush by Jack Marcotte & Josh James Marcotte Penguin Random House NZ 今年のＮＺ児童図書賞エルシー・ロック・ノンフィクション賞受賞作。自然に根ざし た生活を送る家族のお話です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ まなみ（WYN−1063） The Wolf Wilder The Wolf Wilder by Katherine Rundell, Simon & Schuster Books for Young Readers Rooftoppers もそうでしたが、ランデルの子供たちの描き方が好きです。辛い状況で も希望を持って戦う姿がとてもたくましく、子供には無限の可能性があるのだと改め て感じました。オオカミの描写にも惚れ惚れしました。 The Journey The Journey by Francesca Sanna, Nobrow Press（未訳） 移民、戦争という難しいテーマを扱っていますが、美しいイラストで重苦しさがなく、 子供と一緒に読みやすいです。国境を越える長い道のりを旅や冒険になぞらえていて、 素晴らしい作品だと思いました。 Are You an Echo?: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko Are You an Echo?: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko by David Jacobson,Chin Music イラストが美しく、みすずの詩を英語と日本語の両方で楽しめるのが良かったです。 東日本大震災のことにも触れられていて、当時のことを思い出して胸にぐっとくるも のがありました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キジトラ（WYN-1060） The Noisy Paint Box The Noisy Paint Box: The Colors and Sounds of Kandinsky's Abstract Art by Barb Rosenstock, illustrated by Mary GrandPre, 2014（※邦訳『にぎやかなえの ぐばこ カンディンスキーの うたう色たち』なかがわちひろ訳／ほるぷ出版） 絵の具箱からあふれでる「色のオーケストラ」。物静かな少年（成長後は青年）が住 む「色と音の世界」のにぎやかさを感じ、不思議な気持ちになる。 Skunked! Skunked!: Calpurnia Tate, Girl Vet by Jacqueline Kelly, 2016 『ダーウィンに出会った夏』『ダーウィンと旅して』のスピンオフシリーズ。動物好 きの弟とスカンクをめぐるドタバタを語る、ユーモアと冷静さのバランスがいい。低 学年から楽しめる。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ナウシカ（WYN-1265) Caleb's Story (Sarah, Plain and Tall Saga #3) 「のっぽのサラ」シリーズ第3巻（未訳） パトリシア・マクラクランの大好きなサラシリーズ第3巻。前２作はアンナの一人称 で語られていましたが、本作は弟のケイレブが語る物語です。シンプルな文章だから こそ、その行間に豊かな景色と感情が込められています。邦訳も読みたい！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Incisor (WYN-2016) Are You an Echo? :The Lost Poetry of Misuzu Kaneko Text and Translation by David Jacobson, Sally Ito and Michiko Tsuboi Illustrated by Toshikado Hajiri 2016.9.13 Chin Music 米国の友人に誇りをもって贈った。この美しい絵本がうまれたことに感謝。 My Night in the Planetarium Innosanto Nagara 2016.11.10 Triangle Square インドネシアで生まれ育った作者の自伝的作品。当時の時代背景が印象的なイラスト で描きだされ、同時に作者の父母と子への愛も伝わってくる。 SACHIKO A NAGASAKI BOMB SURVIVOR’S STORY Caren Stelson Carolrhoda Books 2016. 10.1 アメリカ人の作者による長崎のこと。姉妹都市の行事で来米した安井幸子さんの被爆 体験をきいたことがきっかけだという。海を越えて話す勇気と聞く勇気。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ BUN(WYN-0003) Speed of Life 話ができすぎのところもあるけれど、さわやかに読めるYAでした。 The Inquisitor's Tale ニューベリーオナー賞受賞作。さし絵がほんとうにすばらしい。13世紀フランスを舞 台にした、いい雰囲気の物語だけど、途中から何でもありの展開になってしまうのが 惜しい。 Ghost 陸上チームを舞台にしたシリーズの第１巻。足が速いけどトレーニングなんかしたこ とのない貧しい黒人少年が、いろいろ問題を起こしながらも、走る楽しさに目覚めて いく話。コーチがいい味出してます。 Invisible Emmie グラフィックノベル。超めだたない女の子エミーが、気になる男の子に架空の手紙を 書いたら、それを落としてしまってさあたいへん！ という、わりとありがちな話だ けど、最後にちょっと面白いオチが。 Rooting for Rafael Rosales マイナーリーグの選手を応援する姉妹というめずらしい題材で、わたし好みの（笑） お話でした。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ コアラン（WYN-1053) Carry on Fangirlのなかにでてくる話なのですが、この本だけでも楽しめます。魔法学校ファ ンタジー。でもハリポタよりは大人です。 The Sun is also a Star ジャマイカ生まれのナターシャと、韓国系米国人のダニエルが、NYの街角で恋におち る。社会問題を絡めつつも、スイートなラブストーリー。 Everything, Everything 病気で一歩も外にでられない女の子と隣家の男の子が恋に落ちて……。ちょっと少女 漫画チックな設定だけど、おもしろく読みました。 OCDaniel レビュー勉強会で選んだ本です。エドガー賞児童書部門受賞作。 Feathers 黒人の少女と転校生の白人少年の関係を軸に、少女の気持ちがリリカルにつづられた、 心に残る物語。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ モーモー(WYN-1062) Jessica's Ghost Jessica's Ghost by Andrew Norriss いじめをテーマにしているが、希望を感じさせる物語。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★☆ みーこ WYN-1020 ☆★ Are You an Echo? narrative by David Jacobson／translations by Sally Ito & Michiko Tsuboi／ illustrations by Toshikado Hajiri ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キャメル（WYN-2162） Scat Carl Hiaasen Yearling 2012.2 邦訳：スキャット 千葉茂樹訳 理論社 ・パンサーを守れ！子どもと大人の痛快アドベンチャー。最高に楽しい！フロリダが 大好きになる！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＭＯＭＯ（WYN-1013） Are You an Echo? "Are You an Echo?: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko" narrative by David Jacobson, translations by Sally Ito & Michiko Tsuboi, illustrations by Toshikado Hajiri Sachiko Sachiko: A Nagasaki Bomb Survivor's Story by Caren B. Stelson ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ くるり（WYN-0005） Archie Snufflekins Oliver Valentine Cupcake Tiberius Cat ねこをめぐるご近所さんたちのあれこれが、ほほえましい。ぶさかわいい主猫公が最 高。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ワラビ（wyn-1001） Kumpanya Nula Kumpanya Nula / Kadriye Bak?i / 2016 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ayo(WYN-1061) The Julian Chapter wonderのいじめっこJulianの視点での物語。Julianのつらさがわかりました。 Dragons at crumbling castle and other tales 素朴でとぼけた感じの空想小説満載の短編集。のどかな雰囲気が好きです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ベス（YWN-0004） The Girl Who Drank The Moon ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |
担当：ワラビ（wyn-1001）
メニュー＞やまねこ賞投票所＞過去の投票の様子／2017年／原書部門
copyright © 2017-2018 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ