やまねこ翻訳クラブ 第13回やまねこ賞受賞作品
リスト（2010年）
やまねこ翻訳クラブ 第13回やまねこ賞受賞作品
リスト（2010年）最終更新日 2010/12/15
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
[ 2010年読み物部門｜2010年絵本部門｜2010年原書部門｜2010年オールタイム部門 ]
★ 月刊児童文学翻訳2010年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | はみだしインディアンのホントにホントの物語 | シャーマン・アレクシー | さくま ゆみこ | 小学館 | 2010.02 (2007) |
＜作者公式サイト＞ ・2007年全米図書賞児童書部門受賞作 ・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2011年２月号） ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） | |
| 2位 | ピーティ | ベン・マイケルセン | 千葉茂樹 | 鈴木出版 | 2010.5 (1998) |
＜作者公式サイト＞ | |
| 3位 | ミムス 宮廷道化師 | リリ・タール | 木本栄 | 小峰書店 | 2009.12 (2005) |
||
| 4位 | マルベリー・ボーイズ | ドナ・ジョー ナポリ | 相山夏奏 | 偕成社 | 2009.11 (2005) |
||
| 5位 | ライオンとであった少女 [Amazon] |
バーリー・ドハーティ | 斎藤倫子 | 主婦の友社 | 2010.02 (2007) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年３月号） |
| タイトル | 絵 (文) |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | リスとはるの森 | ゼバスティアン・メッシェンモーザー | 松永美穂 | コンセル | 2010.3 (2009) |
＜作者公式サイト＞ |
| 2位 | エイモスさんがかぜをひくと | エリン・E. ステッド （フィリップ・C. ステッド） |
青山南 | 光村教育図書 | 2010.8 (2010) |
＜画家公式ブログ＞ ・2010年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞 |
| 3位 | ふゆのようせいジャック・フロスト | カズノコハラ | 石津ちひろ | 光村教育図書 | 2009.12 (2009) |
|
| 4位 | 百年の家 | ロベルト・インノチェンティ （Ｊ・パトリック・ルイス） |
長田弘 | 講談社 | 2010.3 (2009) |
＜作家公式サイト＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年6月号） |
| 5位 | おきゃく、おことわり？ | ケイディ・マクドナルド・デントン （ボニー・ベッカー） |
横山和江 | 岩崎書店 | 2010.9 (2007) |
＜作者公式サイト＞ ＜画家公式サイト＞ ・2009年ゴールデン・カイト賞絵本・文部門受賞 ・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト |
| タイトル | 文/絵 | 備考 | |
|---|---|---|---|
| 1位 | Flying for Frankie | Pauline Fisk | 2010 イギリス ＜作者公式サイト＞ ・カーネギー賞2010年代候補作品ロングリスト |
| 2位 | Love, Aubrey | Suzanne LaFleur | 2010 イギリス ＜作者公式サイト＞ ・2010年カーネギー賞ロングリスト ・2010年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト |
| 2位 | Friends: Snake and Lizard | Joy Cowley Gavin Bishop |
2010 ニュージーランド ・ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門候補作 ・エスター・グレン賞候補作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年5月号） |
| 2位 | The Graveyard Book [Amazon] 
|
Neil Gaiman Dave McKean |
2008 アメリカ ＜作者公式サイト＞ ＜作品公式サイト＞ ・『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』 金原瑞人訳 [Amazon]  ・2009年ニューベリー賞受賞 ・2009年ヒューゴー賞長編小説部門受賞作 ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門受賞作 ・2009年ボストンブローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック ・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞 ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2010年カーネギー賞 ・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（絵：クリス・リデル Chris Riddel） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年10月号） |
| 2位 | Leon and the Place Between | Angela McAllister Grahame Baker-Smith |
2010 アメリカ ・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
| 2位 | Sting | Raymond Huber | 2009 ニュージーランド ＜作者公式サイト＞ ・ニュージーランド・ポスト児童図書賞児童読み物部門候補作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年6月号） |
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| １位 | 「ステフィとネッリの物語」シリーズ 海の島 睡蓮の池 海の深み [Amazon] 
大海の光 [Amazon] 
|
アニカ・トール | 菱木晃子 | 新宿書房 | 2006(1996) 2008(1997) 2009(1998) 2009(1999) |
・「ステフィとネッリの物語」シリーズ全作に対して、2000年ヤヌシュ・コルチャック賞 『海の島』 ・1996年アウグスト賞候補 ・1999年ドイツ児童文学賞 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） 『海の深み』 ・1999年ニルス・ホルゲション賞受賞 |
| ２位 | レモネードを作ろう トゥルー・ビリーヴァー [Amazon]  |
ヴァージニア・ユウワー・ウルフ | こだまともこ | 徳間書店 小学館 |
1999(1993) 2009(2001) |
『レモネードを作ろう』 ・1993年 ゴールデンカイト賞フィクション部門 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年6月号） 『トゥルー・ビリーヴァー』 ・2001年全米図書賞児童書部門受賞作 ・2001年ゴールデン・カイト賞（フィクション部門） ・2002年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック ・2009年やまねこ賞読み物部門1位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号No.1） |
| ３位 | 「クワイナー一家の物語」シリーズ ブルックフィールドの小さな家（１） 森の小さな開拓地（３） コンコード・ヒルの上で（４） |
マリア・D・ウィルクス（１〜４） シーリア・ウィルキンズ（５〜７） |
土屋京子 | 福音館書店 | 2001（1996） 2002（1998） 2003（2000） |
・１、３、４巻が読まれ投票された。全７巻のシリーズのうち、第７巻のみが新刊扱い |
| ３位 | きりのもりのもりのおく | ニック・シャラット | 木坂涼 | フレーベル館 | 2008（2008) | ・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：shoko(wyn-1042)
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞 オンライン書店
Copyright (c) 2010-2020 yamaneko honyaku club