|
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ブックトラスト・ティーンエイジ賞
|
| 最終更新日 | 2024/12/15 邦訳情報を追加 |
| 2012/12/15 ブックトラスト・ティーンエイジ賞は、2010年の発表を最後に、以後継続しないことが発表された |
※本賞は2010年をもって終了しました。
※本リストは更新を停止しています。リンク切れ等の可能性がありますが、何卒ご了承ください。
［ ブックトラスト・ティーンエイジ賞リスト目次 ｜2010年代
| 2009年 |
2008年 | 2007年 |
2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年（創設） ］
「★」は受賞作品、「SL」はショートリスト作品
、「ＬＬ」はロングリスト作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Graveyard Book (Bloomsbury) | Neil Gaiman ニール・ゲイマン |
『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』 金原瑞人訳 角川書店 2010.09 | ＜作者公式サイト＞ ＜作品公式サイト＞ ＜作者参考ページ＞ ・2009年ニューベリー賞 ・2009年ヒューゴー賞長編小説部門受賞作 ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門受賞作品 ・2009年ボストンブローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2010年カーネギー賞 ・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（絵：Chris Riddell クリス・リデル） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年10月号） ≪映画化の話も！≫ |
| SL | Auslander (Bloomsbury) | Paul Dowswell | ＜作者公式サイト＞ ・2010年カーネギー賞ロングリスト ・2010年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト |
|
| SL | Ostrich Boys (Definitions) | Keith Gray キース・グレイ |
『ロス、きみを送る旅』 野沢佳織訳 徳間書店 2012.03 | ＜作者公式サイト＞ ＜参考ページ＞ ・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品 ・2009年カーネギー賞 ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年５月号） |
| SL | The Ant Colony (HarperCollins) | Jenny
Valentine ジェニー・ヴァレンタイン |
『迷子のアリたち』 田中亜希子訳 小学館 2011.04 | ＜作者参考ページ１＞ ＜作者参考ページ２＞ ・2010年カーネギー賞ロングリスト |
| SL | The Vanishing of Katharina Linden (Puffin) | Helen Grant | ＜作者参考ページ＞ ・2010年カーネギー賞ショートリスト |
|
| SL | The Ask and the Answer (Walker) | Patrick Ness | 『問う者、答える者』 金原瑞人、樋渡正人訳 東京創元社 2012.11 | ＜作者公式サイト＞ ・"The Knife of Never Letting Go"（2008年同賞受賞作）の続編 （Chaos Walking: Book 2） ・2010年カーネギー賞ショートリスト ・2009年コスタ賞児童書部門受賞作品 ・2009年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 ・シリーズのレビュー（「月刊児童文学翻訳」2011年７月号） |
| LL | Tales of Terror from the Black Ship (Bloomsbury) | Chris Priestley クリス・プリーストリー |
＜作者公式サイト＞ | |
| LL | Numbers (Chicken House) | Rachel Ward | ＜作者公式サイト＞ ＜作者参考ページ＞ ・2010年カーネギー賞ロングリスト ・2010年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・2011年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞候補作品 |
|
| LL | Furnace: Lockdown (Faber) | Alexander Gordon Smith | ＜作者公式サイト＞ ＜作品公式サイト＞ |
|
| LL | Three Ways to Snog an Alien (Faber) | Graham Joyce グレアム・ジョイス |
＜作者公式サイト＞ ＜作者参考ページ＞ |
|
| LL | Bloodchild (Oxford University Press) | Tim Bowler ティム・ボウラー |
＜作者公式サイト＞ ・2010年カーネギー賞ロングリスト |
|
| LL | Solitaire (Usborne) | Bernard Ashley バーナード・アシュリー |
＜作者公式サイト＞ ＜作者参考ページ＞ ・2010年カーネギー賞ロングリスト |
|
| LL | Exposure (Walker) | Mal Peet マル・ピート |
＜作者参考ページ＞ ＜作品参考ページ＞ ・2009年ガーディアン賞 ・2010年カーネギー賞ロングリスト |
参考 ：サイト内発表ページ
＊ ＊ ＊
「★」は受賞作品、「SL」はショートリスト作品
、「ＬＬ」はロングリスト作品（2008年よりロングリストも発表されるようになった）。
候補作品の数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Knife of Never Letting Go (Walker) | Patrick Ness パトリック・ネス |
『心のナイフ（上・下） 混沌の叫び１』 金原瑞人、樋渡正人訳 東京創元社 2012.05 | ＜作者公式サイト＞ ・2008年ガーディアン賞 ・2009年カーネギー賞ショートリスト ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 ・2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ・シリーズのレビュー（「月刊児童文学翻訳」2011年７月号） |
| SL | Creature of the Night (Bodley Head) | Kate Thompson
ケイト・トンプソン |
＜作者公式サイト＞ ・2009年カーネギー賞ショートリスト ・2009年ビスト児童図書賞栄誉賞（受賞年表記 などを訂正） |
|
| SL | The Knife That Killed Me (Definitions) | Anthony McGowan | ＜作者参考ページ１＞ ＜作者参考ページ２＞ ・2008年ガーディアン賞ロングリスト ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | The Red Necklace (Orion) | Sally Gardner サリー・ガードナー |
＜作者公式サイト＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | Snakehead (Walker) | Anthony Horowitz アンソニー・ホロヴィッツ |
・「アレックス・ライダー」シリーズ７作目 ＜作者公式サイト＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | Apache (Walker) | Tanya Landman | ＜作者公式サイト＞ ・US版タイトル："I am Apache" ・2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| LL | Black Rabbit Summer | Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス |
・2009年カーネギー賞ショートリスト | |
| LL | Dirty Angels | Andrew Clover | ＜作者公式サイト＞ | |
| LL | Before I Die | Jenny Downham ジェニー・ダウンハム |
『16歳。死ぬ前にしてみたいこと』 代田亜香子訳 ＰＨＰ研究所 2008.10 | ＜作者参考ページ＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト ・2008年ブランフォード・ボウズ賞 ・2008年ガーディアン賞ショートリスト |
| LL | The Crossing of Ingo | Helen Dunmore ヘレン・ダンモア |
＜作者公式サイト＞ Ingo ４部作の最終巻 |
|
| LL | Incarceron | Catherine Fisher キャサリン・フィッシャー |
＜作者公式サイト＞ ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト |
|
| LL | Newes from the Dead | Mary Hooper | ＜作者公式サイト＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
|
| LL | Bad Blood | Rhiannon Lassiter リアノン・ラシター |
『メイク・ビリーブ・ゲーム』 乾侑美子訳 小学館 2009.08 | ＜作者公式サイト＞ ・2008年ガーディアン賞ロングリスト |
| LL | The Declaration | Gemma Malley ジェマ・マリー |
『2140 サープラス・アンナの日記』 橋本恵訳、ソフトバンククリエイティブ 2008.07 | ＜作者参考ページ＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
| LL | What I Was Amazon |
Meg Rosoff メグ・ローゾフ |
＜作者公式サイト＞ ・2007年コスタ賞児童書部門ショートリスト ・2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年５月号） |
|
| LL | Broken Soup Amazon(UK), Amazon(US) |
Jenny Valentine ジェニー・ヴァレンタイン |
＜作者参考ページ＞ ・2009年カーネギー賞ロングリスト ・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト ・2009年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年５月号） |
＊ ＊ ＊
「★」は受賞作品、「SL」はショートリスト作品。ショートリストの数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | My Swordhand is Singing (Orion) | Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
『ソードハンド 闇の血族』 西田登訳 あかね書房 2009.03 | ＠(2006SL) ・2007（2006年度）カーネギー賞ショートリスト作品 ・＜作者公式ウェブサイト＞ |
| SL | The Medici Seal (Doubleday) | Theresa Breslin テレサ・ブレスリン |
・2007（2006年度）カーネギー賞ロングリスト作品 ＜作者公式ウェブサイト＞ |
|
| SL | Leaving Poppy (Scholastic) | Kate Cann | ＜作者公式ウェブサイト＞ | |
| SL | The Penalty (Walker Books) | Mal Peet マル・ピート |
※"Keeper"（『キーパー』池央耿訳／評論社／2006）の続編 ・2007年ガーディアン賞ロングリスト作品 ・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | Here Lies Arthur (Scholastic) Amazon |
Philip Reeve フィリップ・リーヴ |
『アーサー王ここに眠る』 井辻朱美訳 東京創元社 2009.04 | ・2008年（2007年度）カーネギー賞 ・ネスレ子どもの本賞９〜11歳部門銅賞 ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| SL | Just in Case (Penguin) Amazon |
Meg Rosoff メグ・ローゾフ |
『ジャストインケース 終わりのはじまりできみを想う』 堀川志野舞訳 理論社 2009.12 | ＠(2005SL) ・2007年（2006年度）カーネギー賞受賞 ・2006年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品 ・2008年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門受賞作 ・レビュー「月刊児童文学翻訳」2007年７月号 ＜作者参考ページ＞ |
＊ ＊ ＊
「★」は受賞作品、「SL」はショートリスト作品 。ショートリストの数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Henry Tumour (Doubleday) | Anthony McGowan | ＜作者参考ページ＞ | |
| SL |
A Swift Pure Cry [Amazon] |
Siobhan Dowd シヴォーン・ダウド |
『すばやい澄んだ叫び』 宮坂宏美訳 東京創元社 2024.12 | ＜作者公式サイト＞ ・2007年（2006年度）カーネギー賞ショートリスト ・2006年ガーディアン賞ロングリスト ・2007年ブランフォード・ボウズ賞 ・2006-07ビスト児童図書賞ＥＤ賞 ・2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） |
| SL | Beast (Scholastic Books) [Amazon] | Ally Kennen アリー・ケネン |
『ビースト』 羽地和世訳 早川書房 2006.07 | ＜作者公式サイト＞ ・2007（2006年度）カーネギー賞ショートリスト作品 ・2007年ブランフォード・ボウズ賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） |
| SL | Exchange (Simon and Schuster) | Paul Magrs | ||
| SL | The Foreshadowing (Orion Children's Books) | Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
＠(2007) ・作者公式サイト ・2005年度カーネギー賞ロングリスト |
|
| SL | Angel Blood (Puffin) | John Singleton | ・作者インタビュー |
＊ ＊ ＊
「★」は受賞作品、「SL」はショートリスト作品 。ショートリストの数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Century (Simon and Shuster) | Sarah Singleton | ・2006年ブランフォード・ボウズ賞ＨＣ ＜作者オンラインジャーナル＞ ＜作者参考ページ＞ |
|
| SL | Sugar Rush | Julie Burchill | ＜作者公式サイト＞ | |
| SL | Siberia | Ann Halam アン・ハラム |
『リンドキストの箱舟』 野口百合子訳 文藝春秋 2006.06 | ＜作者参考ページ＞ |
| SL | Come Clean | Terri Paddock | ||
| SL | The Whisper | Bali Rai バリ・ライ |
＠(2004SL) ＜作者公式サイト＞ |
|
| SL | How I Live Now (Puffin) | Meg Rosoff メグ・ローゾフ |
『わたしは生きていける』 小原亜美訳 理論社 2005.04 | ＠(2007SL) ・2004年ガーディアン賞 ・2004年ウィットブレッド賞児童書部門 ・2005年プリンツ賞 ・2004年カーネギー賞ロングリスト ・2005年ブランフォード・ボウズ賞 ・2006年ドイツ児童文学賞ＹＡ部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） ＜作者公式サイト＞ |
| SL | The Unrivalled Spangles by | Karen Wallace カレン・ウォレス |
＜作者公式サイト＞ |
＊ ＊ ＊
「★」は受賞作品、「SL」はショートリスト作品
。ショートリストの数は、各年度によって異なります。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Looking for JJ | Anne Cassidy アン・キャシディ |
『ＪＪをさがして』 子安亜弥訳 講談社（ランダムハウス講談社文庫） 2005.10 | ・2004年度カーネギー賞ショートリスト ・2004年ウィットブレッド賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年５月号） ≪作者公式ウェブサイト≫ |
| SL | Unique | Alison Allen-Gray | ・2005年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ＜作者参考ページ＞ |
|
| SL | The Opposite of Chocolate | Julie Bertagna | ||
| SL | Deep Secret | Berlie Doherty バーリー・ドハーティ |
・2003年度カーネギー賞ロングリスト作品 | |
| SL | Fat Boy Swim | Catherine Forde | ＜作者公式サイト＞ | |
| SL | The Dark Beneath | Alan Gibbons アラン・ギボンズ |
＠(2003SL)×2 ＜作者公式サイト＞ |
|
| SL | Rani and Sukh | Bali Rai バリ・ライ |
＠(2003SL) ・2004年度カーネギー賞ロングリスト ＜作者公式サイト＞ |
|
| SL | Boy Kills Man | Matt Whyman マット・ワイマン |
『ボーイ・キルズ・マン』 長友恵子訳 鈴木出版 2007.05 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年９月号） ＜作者公式サイト＞ ≪映画化？≫ |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Curious Incident of the Dog in the Night-time by | Mark Haddon マーク・ハッドン |
『夜中に犬に起こった奇妙な事件』 小尾芙佐訳 早川書房 2003.06 | ・2003年ガーディアン賞 ・ブッカー賞ロングリスト ・2003年ウィットブレッド賞、小説部門＆最優秀賞 ・British Book Awards の Literary Fiction Award と Children's Book of the Year ・2004年オランダ銀のキス賞 ・2003年カーネギー賞ショートリスト作品 ・2003年やまねこ賞第４位（2003年度） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） 《映画化の予定あり》 |
| SL | Lucas |
Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス |
『ルーカス』 林香織訳 角川書店 2004.12 |
・2003年ガーディアン賞ショートリスト ・2003年カーネギー賞ロングリスト ・2006年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） |
| SL | Doing It | Melvin Burgess メルヴィン・バージェス |
・2005年ドイツ児童文学賞ＹＡ部門ノミネート ＜作者公式サイト＞ |
|
| SL | Caught in the Crossfire | Alan Gibbons アラン・ギボンズ |
＠(2004SL) ＜作者公式サイト＞ |
|
| SL | The Edge | Alan Gibbons アラン・ギボンズ |
＠(2004SL) ・2002年カーネギー賞ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年６月号） ＜作者公式サイト＞ |
|
| SL | Malarky | Keith Gray キース・グレイ |
『絶対絶命27時間！』 野沢佳織訳 徳間書店 2008.03 | ・2003年ガーディアン賞ロングリスト ・2003年カーネギー賞ロングリスト ・South Lanarkshire Book Award ＜作者公式サイト＞ |
| SL | Doll | Nicky Singer ニッキー・シンガー |
＜作者参考ページ＞ | |
| SL | The Dungeon | Lynne Reid Banks リン・リードバンクス |
＜作者公式サイト＞ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室のメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。
［ ブックトラスト・ティーンエイジ賞リスト目次｜2010年代 | 2009年 | 2008年 | 2007年 | 2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年（創設） ］
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ブックトラスト・ティーンエイジ賞
担当：ワラビ(wyn-1001)
copyright ©2008-2024 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ