やまねこ翻訳クラブ：ガーディアン賞受賞作品リスト

　やまねこ翻訳クラブガーディアン賞受賞作品リスト【2016年終了】
Guardian Children's Fiction Prize (Guardian Award for Children's Fiction)

最終更新日

　2016/11/20　 11月17日に発表された、2016年受賞作品の情報を追加

※本賞は2016年をもって終了しました。
※本リストは更新を停止しています。リンク切れ等の可能性がありますが、何卒ご了承ください。　

［2010年代｜2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代］

＊受賞年をクリックすると、その年の候補作品が表示されます（1998～2001年のみ）。
＊同時にカーネギー賞も受賞している作品には、「やまねこメモ」欄に「カーネギー賞」と表示してあります。
＊「やまねこメモ」欄のCRのあとの数字をクリックすると、同じ作者によるカーネギー賞受賞作品（Highly commendedを含む）が表示されます。

候補作品のリストはこちら

2010年代ガーディアン賞受賞作品　Guardian Award for Children's Fiction
受賞年	作者	原題	邦訳	やまねこメモ
2016	Alex Wheatle	"Crongton Knights" (Atom)		・作者公式 Twitter
2015	David Almond デイヴィッド・アーモンド	A Song for Ella Grey (Hodder)		・作者公式ウェブサイト
2014	Piers Torday	The Dark Wild (Quercus）		・作者公式ウェブサイト・“The Last Wild"の続編（３部作の２作目）
2013	Rebecca Stead レベッカ・ステッド	Liar & Spy (Andersen)	『ウソつきとスパイ』　樋渡正人訳　小峰書店　2015.05	・作者公式ウェブサイト・2012年アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作品・2014年カーネギー賞ショートリスト・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年11月号）
2012	Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス	The Unforgotten Coat [amazon]		・2011年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品・2013年カーネギー賞ロングリスト・2013年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品＜出版社内作品紹介ページ＞＜作者参考ページ＞
2011	Andy Mulligan	Return to Ribblestrop [amazon]		＜作者公式サイト＞
2010	Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー	Ghost Hunter [amazon]	『決戦のとき（クロニクル千古の闇６）』さくまゆみこ訳　評論社	＜作者公式サイト＞・シリーズのレビュー（月刊児童文学翻訳2010年11月号）

▲トップ

候補作品のリストはこちら

2000年代ガーディアン賞受賞作品　Guardian Award for Children's Fiction
受賞年	作者	原題	邦訳	やまねこメモ
2009	Mal Peet マル・ピート	Exposure		＜作者参考ページ＞・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト・2010年カーネギー賞ロングリスト
2008	Patrick Ness パトリック・ネス	The Knife of Never Letting Go	『心のナイフ（上・下）　混沌の叫び１』　金原瑞人、樋渡正人訳　東京創元社　2012.05	＜作者公式サイト＞・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞・2009年カーネギー賞ショートリスト・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品・2009年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）・シリーズのレビュー（「月刊児童文学翻訳」2011年７月号）
2007	Jenny Valentine ジェニー・ヴァレンタイン	Finding Violet Park Amazon (HarperCollins)	『ヴァイオレットがぼくに残してくれたもの』　冨永星訳　小学館　2009.06	＜参考ページ＞・2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト・2008年ブランフォード・ボウズ賞HC ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年12月号） US版タイトル "Me, the Missing, and the Dead" (2008.04)
2006	Philip Reeve フィリップ・リーヴ	A Darkling Plain (Scholastic)		＜公式サイト＞ "Mortal Engines"（『移動都市』安野玲訳／創元ＳＦ文庫／2006.09）のシリーズ４作目。
2005	Kate Thompson ケイト・トンプソン	The New Policeman (Doubleday)	『時間のない国で』（上・下）　渡辺庸子訳　ポール・ヘス装画　東京創元社　2006.11 （創元ブックランド）	＜公式サイト＞　＜参考サイト＞・2005年ウィットブレッド賞児童書部門・2005年度カーネギー賞ロングリスト・2005-06ビスト最優秀児童図書賞・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年２月号）
2004	Meg Rosoff メグ・ローゾフ	How I Live Now (Puffin)	『わたしは生きていける』　小原亜美訳　理論社　2005	*excerpt ・2004年ウィットブレッド賞ショートリスト・2005年プリンツ賞・2004年度カーネギー賞ロングリスト・2005年ブランフォード・ボウズ賞・2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト・2005年やまねこ賞読み物部門第３位・2006年ドイツ児童文学賞ＹＡ部門ノミネート・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）
2003	Mark Haddon マーク・ハッドン	The Curious Incident of the Dog in the Night-time	『夜中に犬に起こった奇妙な事件』　小尾芙佐訳　早川書房　2003	・ブッカー賞ロングリスト・2003年ブックトラスト・ティーンエイジ賞・2003年ウィットブレッド賞、小説部門＆最優秀賞・やまねこ賞第４位（2003年度）・2004年オランダ銀のキス賞・2003年度カーネギー賞候補作品（ショートリスト）・2004年（第51回）産経児童出版文化賞【大賞】・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号）＜映画化権獲得の話あり＞
2002	Sonya Hartnett ソーニャ・ハートネット	Thursday's Child	『木曜日に生まれた子ども』　金原瑞人訳　河出書房新社　2004	・2001年オーストラリア児童図書賞（Older Readers 部門）候補作・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年11月号）
2001	Kevin Crossley-Holland ケビン・クロスリー＝ホランド	Arthur: The Seeing Stone	『ふたりのアーサー１予言の石　／　『少年騎士アーサーの物語１　予言の石』　亀井よし子訳　ソニー・マガジンズ／角川書店　2002/2004	CR(1985)　・2000年ウィットブレッド賞ショートリスト・2000年スマーティーズ賞９～12歳部門銅賞・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年９月号）
2000	Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン	The Illustrated Mum	『タトゥーママ』　小竹由美子訳　偕成社　2004	・1999年度カーネギー賞ＨＣ・2000年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門ショートリスト・1999年ウィットブレッド賞候補作品・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年６月号）・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク）・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）

▲トップ

1990年代　ガーディアン賞受賞作品　Guardian Award for Children's Fiction
受賞年	作者	原題	邦訳	やまねこメモ
1999	Susan Price スーザン・プライス	The Sterkarm Handshake	『５００年のトンネル上・下』　金原瑞人・中村浩美訳　東京創元社　2003	CR(1987) ・1998年度カーネギー賞候補作品
1998	Henrietta Branford	Fire, Bed and Bone		・1997年度カーネギー賞ＨＣ・1997年スマーティーズ賞銅賞・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年６月号追悼記事）・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
1997	Melvin Burgess メルヴィン・バージェス	Junk	『ダンデライオン』　池田真紀子訳　東京創元社　2000	・1996年度カーネギー賞・1997年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年11月号）
1996	Philip Pullman フィリップ・プルマン	Northern Lights (His dark materials: book 1) US title: The Golden Compass	『黄金の羅針盤』　大久保寛訳　新潮社　1999	CR(1996HC) ・1995年度カーネギー賞・レビュー＜映画化の予定あり＞
1995	Lesley Howarth	MapHead		・1994年度カーネギー賞ＨＣ
1994	Sylvia Waugh シルヴィア・ウォー	The Mennyms	『ブロックルハースト・グローブの謎の屋敷メニム一家の物語１』　こだまともこ訳　講談社　1995	・1993年度カーネギー賞候補作品
1993	William Mayne ウィリアム・メイン	Low Tide		CR(1957)
1992	Rachel Anderson	Paper Faces
1992	Hilary McKay ヒラリー・マッカイ	The Exiles	『夏休みは大さわぎ　わんぱく四人姉妹物語　１』　ノーマン・ヤング絵　ときありえ訳　評論社　1995
1991	Robert Westall ロバート・ウェストール	The Kingdom by the Sea	『海辺の王国』　坂崎麻子訳　徳間書店　1994	CR(1981)(1975) ・1990年度カーネギー賞ＨＣ・レビュー（やまねこのおすすめ）
1990	Anne Fine アン・ファイン	Goggle-Eyes US title: My War with Goggle-Eyes	『ぎょろ目のジェラルド』　岡本浜江訳　講談社　1991	・1989年度カーネギー賞 CR(1992)(1996HC)(2002HC) ＜ＴＶドラマ化＞

▲トップ

1980年代　ガーディアン賞受賞作品　Guardian Award for Children's Fiction
受賞年	作者	原題	邦訳	やまねこメモ
1989	Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン	A Pack of Lies	『不思議を売る男』　金原瑞人訳　偕成社　1998	・1988年度カーネギー賞
1988	Ruth Thomas	The Runaways
1987	James Aldridge ジェイムズ・オールドリッジ	The True Story of Spit MacPhee
1986	Ann Pilling	Henry's Leg
1985	Ted Hughes テッド・ヒューズ	What is the Truth?
1984	Dick King-Smith ディック・キング＝スミス	The Sheep-Pig US title: Babe, the Gallant Pig	『子ブタ　シープピッグ』　木原悦子訳　評論社　1991	＜映画化「ベイブ」＞
1983	Anita Desai アニタ・デザイ	The Village by the Sea	『ぼくの村が消える！』　岡本浜江訳　国土社　1984
1982	Michelle Magorian ミシェル・マゴリアン	Goodnight Mister Tom	『おやすみなさいトムさん』　中村妙子訳　評論社　1991	・1981年度カーネギー賞Ｃ
1981	Peter Carter ピーター・カーター	The Sentinels	『反どれい船』　犬飼和雄訳　ぬぷん児童図書出版　1983
1980	Ann Schlee	The Vandal		・1979年度カーネギー賞Ｃ

▲トップ

1970年代　ガーディアン賞受賞作品　Guardian Award for Children's Fiction
受賞年	作者	原題	邦訳	やまねこメモ
1979	Andrew Davies アンドリュー・デイビス	Conrad's War
1978	Diana Wynne Jones ディアナ（ダイアナ）＝ウィン＝ジョーンズ	Charmed Life	『魔女集会通り２６番地』　掛川恭子訳　偕成社　1984 『魔女と暮らせば』　田中薫子訳　徳間書店　2001	・1977年度カーネギー賞Ｃ・レビュー（海外読物案内）
1977	Peter Dickinson ピーター・ディキンソン	The Blue Hawk	『青い鷹』　小野章訳　偕成社　1982	CR(1979)(1980) ・1976年度カーネギー賞Ｃ
1976	Nina Bawden ニーナ・ボーデン	The Peppermint Pig	『ペパーミント・ピッグのジョニー』　松本享子　評論社　1978
1975	Winifred Cawley	Gran at Coalgate		・1975年度カーネギー賞Ｃ
1974	Barbara Willard バーバラ・ウィラード	The Iron Lily
1973	Richard Adams リチャード・アダムズ	Watership Down	『ウォーターシップダウンのうさぎたち』　神宮輝夫訳　評論社　1975	・1972年度カーネギー賞
1972	Gillian Avery ジリアン・エイブリ	A Likely Lad	『がんばれウィリー』　松野正子訳　岩波書店　1977	・1971年度カーネギー賞Ｃ
1971	John Christopher ジョーン・クリストファー	The Guardians
1970	K.M. Peyton Ｋ. Ｍ. ペイトン	Flambards (The Trilogy)	『フランバース屋敷の人々（３部作）』１　愛の旅立ち　２　雲のはて　３　めぐりくる夏掛川恭子訳　岩波書店　1973 （岩波少年文庫　2009）	・1969年度カーネギー賞＜映画化＞

▲トップ

1960年代　ガーディアン賞受賞作品　Guardian Award for Children's Fiction
受賞年	作者	原題	邦訳	やまねこメモ
1969	Joan Aiken ジョーン・エイケン	The Whispering Mountain	『ささやき山の秘密』　越智道雄訳　冨山房　1978	・1968年度カーネギー賞Ｈ
1968	Alan Garner アラン・ガーナー	The Owl Service	『ふくろう模様の皿』　神宮輝夫訳　評論社　1972	・1967年度カーネギー賞
1967	Leon Garfield リアン・ガーフィールド	Devil-in-the-Fog	『霧の中の悪魔』　飯島淳秀訳　講談社　1971	CR(1970)

▲トップ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　資料室宛てのメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。

担当：M (No.052)、NON (WYN-1019)、ワラビ（wyn-1001）

［2010年代｜2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代］

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ガーディアン賞リスト目次

やまねこ翻訳クラブ ガーディアン賞受賞作品リスト【2016年終了】 Guardian Children's Fiction Prize (Guardian Award for Children's Fiction)

　やまねこ翻訳クラブガーディアン賞受賞作品リスト【2016年終了】
Guardian Children's Fiction Prize (Guardian Award for Children's Fiction)