|
千葉茂樹（ちば しげき）訳書リスト
最終更新日
2026年5月7日 |
|
千葉茂樹（ちば しげき）訳書リスト
最終更新日
2026年5月7日 |
| タイトル | 作者 | 出版社 | 発行年 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ぼくらは物語ハンター (The Story Hunter)[NEW!] |
バーバラ・リード | あすなろ書房 | 2026.5 | |
| 雲がおしえてくれること (Something About the Sky)[NEW!] |
レイチェル・カーソン | あすなろ書房 | 2026.3 | ニッキ・マクルーア絵 荒木 健太郎監修 |
| うちゅう たいようけいの ごきんじょさん (Our Solar System! A Stellar Neighborhood) |
ステイシー・マカナルティー | 小学館 | 2025.11 | スティービー・ルイス絵 |
|
ガリレオとアントニ 遠くをみた科学者と 近くをみた科学者 (Close Up and Far Out) |
メアリー・アールド、エイドリア・メサーブ | 光村教育図書 | 2025.10 | エイドリア・メサーブ絵 |
| ぼくの小鳥 (Budgie) |
ジョセフ・コエロー | 静山社 | 2025.6 | デービッド・バロー絵 |
| ラクダで塩をはこぶ道 サハラ砂漠750キロの旅 (THROUGH SAND AND SALT) |
エリザベス・ズーノン | あすなろ書房 | 2025.6 | |
| 消えたモナ・リザ (The Mona Lisa Vanishes) |
ニコラス・デイ | 小学館 | 2025.5 | |
| 天才少年オリバーの「宇宙」入門 (OLIVER’S GREAT BIG UNIVERSE) |
ジョージ・チャム | あすなろ書房 | 2025.4 | 渡部潤一監修 |
| 宇宙でウンチ (Space: The Final Pooping Frontier) |
Ａ.ボンドー=ストーン&Ｃ.ホワイト | あすなろ書房 | 2025.2 | Ｌ.ケンセス絵 |
| あなたと宇宙: ホーキング博士からのメッセージ (You and the Universe) |
スティーブン・ホーキング、ルーシー・ホーキング | 光村教育図書 | 2025.1 | シーン・リー絵 |
| ぼくとロボ型フレンド (Worrybot) |
サイモン・パッカム | あすなろ書房 | 2024.12 | |
| ビーチサンダル号 海へ！ (Flipflopi) |
リンダ・ラービン・ロッディング、ディーペイシュ・パバリー | あすなろ書房 | 2024.8 | マイケル・マシーラ・ムワンギ絵 |
| イグアノドンのツノはなぜきえた？ すがたをかえる恐竜たち (The Iguanodon's Horn: How Artists and Scientists Put a Dinosaur Back Together Again and Again and Again) |
ショーン・ルービン | 岩崎書店 | 2024.7 | |
| ルビーの一歩 (This Is Your Time ) |
ルビー・ブリッジズ | あすなろ書房 | 2024.1 | |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 賢者の贈り物 |
オー・ヘンリー | 理論社 | 2023.12 | ヨシタケシンスケ絵 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション マディソン街の千一夜 |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2023.11 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| 名探偵ホームズが生まれた日 (Arthur Who Wrote Sherlock: The True Story of Arthur Conan Doyle) |
リンダ・ベイリー | 光村教育図書 | 2023.10 | イザベル・フォラス絵 |
| コナン・ドイル ショートセレクションⅡ 名探偵ホームズ 瀕死の探偵 (Sherlock Holmes:The Adventure of the Dying Detective) |
コナン・ドイル | 理論社 | 2023.10 | |
| ブラックバードの歌 (Birdsong) |
カチャ・ベーレン | あすなろ書房 | 2023.10 | |
| さようならプラスチック・ストロー (The Last Plastic Straw) |
ディー・ロミート | 光村教育図書 | 2023.9 | ズユェ・チェン絵 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション ジョニーの身代金 |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2023.9 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| 海にしずんだクジラ (Whale Fall: Exploring an Ocean-Floor Ecosystem) |
メリッサ・スチュワート | ビーエル出版 | 2023.7 | ロブ・ダンラヴィ絵 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 人生は回転木馬 |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2023.7 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 千ドルのつかいみち |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2023.5 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| ホッキョククジラのボウ: 200年のたび (The Whale Who Swam Through Time: A 200-year Journey in the Arctic) |
アレックス・ボースマ | 小学館 | 2023.5 | ニック・パイエンソン絵 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 魔女のパン |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2023.3 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| 起業家フェリックスは12歳 (Felix Unlimited) |
アンドリュー・ノリス | あすなろ書房 | 2023.2 | |
| かせい: ちきゅうの みなさん、ようこそ! (Mars! Earthlings Welcome) |
ステイシー・マカナルティー | 小学館 | 2023.2 | スティービー・ルイス絵 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 20年後 |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2023.1 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| ダーウィンのドラゴン (Darwin's Dragons) |
リンゼイ・ガルビン | 小学館 | 2022.11 | |
| ドリトル先生航海記 | ヒュー・ロフティング | 小学館 | 2022.11 | ※小学館世界Ｊ文学館に収録 |
| クリスマス・キャロル (Darwin's Dragons) |
チャールズ・ディケンズ | 小学館 | 2022.11 | ※小学館世界Ｊ文学館に収録 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 賢者の贈り物 |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2022.11 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 最後のひと葉 |
オー・ヘンリー | 静山社 | 2022.9 | 和田誠絵 ※理論社から出ていたものの再刊 |
| 秘密の大作戦! フードバンクどろぼうをつかまえろ! (The Great Food Bank Heist) |
オンジャリQ.ラウフ | あすなろ書房 | 2022.6 | スギヤマカナ絵 |
| 火星は… (Mars Is) |
スザンヌ・スレード | あすなろ書房 | 2021.7 | NASA写真 三河内岳監修 |
| パラリンピックは世界をかえる ルートヴィヒ・グットマンの物語 (A Sporting Chance: How Ludwig Guttmann Created the Paralympic Games) |
ローリー・アレクサンダー | 福音館書店 | 2021.3 | アラン・ドラモンド絵 |
| わたしが鳥になる日 (Extraordinary Birds) |
サンディ・スターク-マギニス | 小学館 | 2021.2 | |
| ジョナスのかさ (Jonas Hanway's Scurrilous, Scandalous, Shockingly Sensational Umbrella) |
ジョシュ・クルート | 光村教育図書 | 2020.11 | アイリーン・ライアン・イーウェン絵 |
| スーパー・ノヴァ (Planet Earth is Blue) |
ニコール・パンティルイーキス | あすなろ書房 | 2020.11 | |
| ぼくの犬スーザン (The Dog That Saved Christmas) |
二コラ・デイビス | あすなろ書房 | 2020.10 | |
| いろがみえるのは どうして? (How Colour Works) |
キャサリン・バー | 小学館 | 2020.1 | ユリヤ・グウィリム絵 |
| ちきゅう: 45おく4,000まんねんの おもいで (Earth! My First 4.54 Billion Years) |
ステイシー・マカナルティー | 小学館 | 2019.8 | デイビッド・リッチフィールド絵 |
| 写真科学絵本 ひとすじの光 (A Ray of Light: A Book of Science and Wonder ) |
ウォルター・ウィック | 小学館 | 2019.7 | 佐藤勝昭監修 |
| リスタート (Restart) | ゴードン・コーマン | あすなろ書房 | 2019.7 | |
| いっぽんのきのえだ (A Stick Until...) |
コンスタンス・アンダーソン | ほるぷ出版 | 2019.7 | |
| エベレスト 命・祈り・挑戦 (Everest) |
サングマ・フランシス | 徳間書店 | 2019.7 | リスク・フェン絵 |
| ベストマン (The Best Man) |
リチャード・ペック | 小学館 | 2019.7 | |
| つき: ちきゅうの いちばんの ともだち (The Tooth Book: A Guide to Healthy Teeth and Gums) |
ステイシー・マカナルティー | 小学館 | 2019.6 | スティービー・ルイス絵 |
| たいよう: 1,000おくに ひとつの たいせつな ほし (Sun! One in a Billion) |
ステイシー・マカナルティー | 小学館 | 2019.4 | スティービー・ルイス 絵 |
| 歯のえほん (The Tooth Book: A Guide to Healthy Teeth and Gums) |
エドワード・ミラー | 光村教育図書 | 2018.12 | |
| ソロモンの白いキツネ (The White Fox) |
ジャッキー・モリス | あすなろ書房 | 2018.10 | |
| スタンリーとちいさな火星人 (The Boy from Mars) |
サイモン・ジェームズ | あすなろ書房 | 2018.8 | |
| 泥 (Fuzzy Mud) |
ルイス・サッカー | 小学館 | 2018.7 | |
| コナン・ドイル ショートセレクション 名探偵ホームズ 踊る人形 (Sherlock Holmes: The Adventure of Dancing Men) |
コナン・ドイル | 理論社 | 2018.6 | |
| しぜんのかたち せかいのかたち (The Shape of the World A Portrait of Frank Lloyd Wright) |
K.L.ゴーイング | ＢＬ出版 | 2018.6 | ローレン・ストリンガー絵 |
| せかいでさいしょのポテトチップス (Mr.Crum's Potato Predicament) |
アン・ルノー | ＢＬ出版 | 2018.4 | フェリシタ・サラ絵 |
ツリーハウスがほしいなら [Amazon] (Everything You Need for a Treehouse) |
カーター・ヒギンズ | ブロンズ新社 | 2018.4 | エミリー・ヒューズ絵 ・2018年やまねこ賞 絵本部門大賞 |
| ハックルベリー・フィンの冒険(上)(下) (Adventures of Huckleberry Finn) |
マーク・トウェイン | 岩波書店 | 2018.1 | |
| 笑う化石の謎 (The Boy Who Dug Up a Dragon) |
ピッパ・グッドハート | あすなろ書房 | 2017.11 | |
| たのしいローマ数字 (Fun With Roman Numerals) |
デビッド・A. アドラー | 光村教育図書 | 2017.11 | エドワード・ミラー絵 |
| カランポーのオオカミ王 (The Wolves of Currumpaw) |
ウィリアム・グリル | 岩波書店 | 2017.10 | |
| 甲虫のはなし かしこくておしゃれでふしぎな、ちいさないのち (A Beetle is Shy) |
ダイアナ・アストン | ほるぷ出版 | 2017.5 | シルビア・ロング絵 |
どれがいちばんすき? [Amazon] |
ジェイムズ・スティーブンソン | 岩 |
やまねこ翻訳クラブ