メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ プーラ・ベルプレ賞

 　 やまねこ翻訳クラブ 

プーラ・ベルプレ賞
Pura Belpre(Belpré) Award
受賞作品・候補作品リスト（作家部門）


最終更新日　2026/01/23　2012年〜2025年の受賞作品を追加

リストについてのメモ

  1. W（Winner）は受賞作、H（Honor）は候補作
  2. このページにはアクセント記号、ティルデつきの文字が頻出するため、一部に文字実体参照方式を併記しています。
    単語の正式表記は〔〕内に併記していますが、 非対応のブラウザでは文字が欠けることがあります。ご了承ください。

2025年　児童向け小説部門　Children's Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Lola
(Alfred A. Knopf)		 Karla Arenas Valenti 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Cruzita and the Mariacheros
(Carolrhoda Books)		 Ashley Granillo 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Ultraviolet
(Scholastic Press)		 Aida Salazar 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

2025年　ＹＡ向け小説部門　Young Adult Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Shut Up, This Is Serious
(Quill Tree Books)		 Carolina Ixta 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Libertad
(Dial Books)		 Bessie Flores Zaldívar 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Wild Dreamer
(Atheneum Books for Young Readers)		 Margarita Engle
（マーガリータ・エングル）		 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

2024年　児童向け小説部門　Children's Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Mexikid: A Graphic Memoir
(Dial Books for Young Readers)		 Pedro Martín 同左 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・2024年プーラ・ベルプレ賞画家部門受賞
H Alebrijes
(Levine Querido)		 Donna Barba Higuera
（ドナ・バーバ・ヒグエラ）		 David Álvarez 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Aniana del Mar Jumps In
(Dial Books for Young Readers)		 Jasminne Mendez 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Benita y las Criaturas Nocturnas
(Barefoot Books)		 Mariana Llanos Cocoretto 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Papá’s Magical Water-Jug Clock
(Minerva)		 Jesús Trejo Eliza Kinkz 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Something Like Home
(Random House Children’s Books)		 Andrea Beatriz Arango 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

2024年　ＹＡ向け小説部門　Young Adult Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Saints of the Household
(Farrar Straus Giroux Books for Young Readers)		 Ari Tison 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H The Prince and the Coyote
(Arthur A. Levine)		 David Bowles Amanda Mijangos 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Worm: A Cuban American Odyssey
(Metropolitan Books)		 Edel Rodriguez 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

2023年　児童向け小説部門　Children's Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Frizzy
(First Second)		 Claribel A. Ortega 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H The Coquíes Still Sing
(Roaring Brook Press)		 Karina Nicole González 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・2023年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー
H The Notebook Keeper: A Story of Kindness from the Border
(Random House Studio)		 Stephen Briseño 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H Tumble
(Kokila)		 Celia C. Pérez 　 　 ・作者公式ウェブサイト

2023年　ＹＡ向け小説部門　Young Adult Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Burn Down, Rise Up
(Sourcebooks Fire)		 Vincent Tirado 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H Breathe and Count Back from Ten
(Clarion Books)		 Natalia Sylvester 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・2023年シュナイダー・ファミリーブック賞Teens部門オナー
H High Spirits
(Arthur A. Levine)		 Camille Gomera-Tavarez 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H The Lesbiana's Guide to Catholic School
(Balzer + Bray)		 Sonora Reyes 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・2022年全米図書賞児童書部門ロングリスト

2022年　児童向け小説部門　Children's Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Last Cuentista
(Levine Querido)		 Donna Barba Higuera
（ドナ・バーバ・ヒグエラ）		 　 『最後の語り部』
（杉田七重訳／東京創元社／2023年）		 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・2022年ニューベリー賞受賞
H Barefoot Dreams of Petra Luna
(Sourcebooks Young Readers)		 Alda P. Dobbs 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, Daughter of the Nahua
(Abrams Books for Young Readers)		 Gloria Amescua Duncan Tonatiuh 　 ・作者公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H De aquí como el coquí
(Dial Books for Young Readers)		 Nomar Perez
translated by Farah Perez		 　 　 ・作者公式インスタグラム
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・2022年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー

2022年　ＹＡ向け小説部門　Young Adult Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W How Moon Fuentez Fell in Love with the Universe
(Simon & Schuster Books for Young Readers)		 Raquel Vasquez Gilliland 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Fifteen Hundred Miles from the Sun
(Skyscape)		 Jonny Garza Villa 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H Somewhere Between Bitter and Sweet
(Little, Brown and Company)		 Laekan Zea Kemp 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Where I Belong
(Carolrhoda Lab)		 Marcia Argueta Mickelson 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

2021年　児童向け小説部門　Children's Author Award
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Efrén Divided
(Harper)		 Ernesto Cisneros 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H The Total Eclipse of Nestor Lopez
(Farrar Straus Giroux Books for Young Readers)		 Adrianna Cuevas 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H Lupe Wong Won't Dance
(Levine Querido)		 Donna Barba Higuera
（ドナ・バーバ・ヒグエラ）		 　 　 ・作者公式ウェブサイト

2021年　ＹＡ向け小説部門　Young Adult Author Award　※本年より新設
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Furia
(Algonquin Young Readers)		 Yamile Saied Méndez 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H Never Look Back
(Bloomsbury YA)		 Lilliam Rivera 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H We Are Not from Here
(Philomel Books)		 Jenny Torres Sanchez 　 　 ・作者公式インスタグラム

2020年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Sal and Gabi Break the Universe
(Disney-Hyperion)		 Carlos Hernandez 　 　 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
H Lety Out Loud
(Scholastic Press)		 Angela Cervantes
（アンジェラ・セルバンテス）		 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H The Other Half of Happy
(Chronicle Books)		 Rebecca Balcárcel 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré
(HarperCollins Children’s Books)		 Anika Aldamuy Denise
（アニカ・アルダムイ・デニス）		 Paola Escobare
（パオラ・エスコバル）		 『お話の種をまいて　プエルトリコ出身の司書プーラ・ベルプレ』
（星野由美訳／汐文社／2019年）		 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ
H Soldier for Equality: José de la Luz Sáenz and the Great War
(Abrams Books for Young Readers)		 Duncan Tonatiuh 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ

2019年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Poet X
(HarperTeen)		 Elizabeth Acevedo
（エリザベス・アセヴェド）		 　 『詩人になりたいわたしX』
（田中亜希子訳／小学館／2021年）		 ・作者公式ウェブサイト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞
・2018年全米図書賞児童書部門受賞
・2019年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門オナー
・2019年マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞
・2021年やまねこ賞読み物部門大賞
・訳者が語る！　注目の本（月刊児童文学翻訳2021年12月号）
H They Call Me Guero: A Border Kid's Poems
(Cinco Puntos Press)		 David Bowles 　 　 ・作者公式ウェブサイト

2018年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Lucky Broken Girl
(Nancy Paulsen Books)		 Ruth Behar 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H The Epic Fail of Arturo Zamora
(Viking)		 Pablo Cartaya 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H The First Rule of Punk
(Viking)		 Celia C. Pérez 　 　 ・作者公式ウェブサイト

2017年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Juana & Lucas
(Candlewick Press)		 Juana Medina 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H The Only Road
(Simon & Schuster Books for Young Readers)		 Alexandra Diaz 　 　 ・作者公式ウェブサイト

2016年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings: A Memoir
(Atheneum Books for Young Readers)		 Margarita Engle
（マーガリータ・エングル）		 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H The Smoking Mirror
(IFWG Publishing, Inc.)		 David Bowles 　 　 ・作者公式ウェブサイト
H Mango, Abuela, and Me
(Candlewick Press)		 Meg Medina Angela Dominguez 　 ・2016年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー
・作者公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト

2015年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W I Lived on Butterfly Hill
(Atheneum Books for Young Readers)		 Marjorie Agosín
（マージョリー・アゴシン）		 Lee White 　 ・Poetry Foundation 内作家紹介ウェブサイト
H Portraits of Hispanic American Heroes
(Dial Books for Young Readers)		 Juan Felipe Herrera Raúl Colón
（ラウール・コロン）		 　 ・Poetry Foundation 内作家紹介ウェブサイト

2014年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass
(Candlewick Press)		 Meg Medina 　 　 ・作家公式ウェブサイト
H The Lightning Dreamer: Cuba's Greatest Abolitionist
(Harcourt)		 Margarita Engle 　 　 ・作家公式ウェブサイト
H The Living
(Delacorte Press)		 Matt de la Peña 　 　 ・作家公式ウェブサイト
H Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
(Abrams Books for Young Readers)		 Duncan Tonatiuh 　 　 ・作家公式ウェブサイト

2013年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe
(Simon & Schuster Books for Young Readers)		 Benjamin Alire Sáenz 　 『アリとダンテ、宇宙の秘密を発見する』
（川副智子訳／小学館／2023年）		 ・2013年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー
・2013年ストーンウォール賞受賞
H The Revolution of Evelyn Serrano
(Scholastic Press)		 Sonia Manzano 　 　 ・作家公式ウェブサイト

2012年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Under the Mesquite
(Lee & Low Books Inc.)		 Guadalupe Garcia McCall 　 　 ・作家公式ウェブサイト
H Hurricane Dancers: The First Caribbean Pirate Shipwreck
(Henry Holt and Company, LLC.)		 Margarita Engle 　 　 ・作家公式ウェブサイト
H Maximilian & the Mystery of the Guardian Angel: A Bilingual Lucha Libre Thriller
(Cinco Puntos Press)		 Xavier Garza 　 　 ・作者紹介ウェブサイト

2011年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Dreamer
(Scholastic Press)		 Pam Munoz〔Muñoz〕 Ryan
（パム・Ｍ・ライアン）		 Peter Sis〔Sís〕
（ピーター・シス）		 『夢見る人』
（原田勝訳／岩波書店／2019年）		 　
H !〔¡〕Ole! Flamenco!
(Lee & Low Books Inc.)		 George Ancona 　 　 　
H The Firefly Letters: A Suffragette's Journey to Cuba
(Henry Holt and Company, LLC.) 		Margarita Engle 　 　 　
H 90 Miles to Havana
(Roaring Brook Press) 		Enrique Flores-Galbis 　 　 　

2010年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Return to Sender
(Knopf Books for Young Readers)		 Julia Alvarez
（フーリア・アルバレス）		 　 　 　
H Diego: Bigger than Life
(Marshall Cavendish Corp/Ccb)		 Carmen T. Bernier-Grand David Diaz
（ディヴィッド・ディアス）		 　 ・2010年画家部門オナー
H Federico Garcia Lorca (Cuando Los Grandes Eran Pequenos〔pequeños〕/ When the Grown-Ups Were Children)
(Lectorum Pubns Inc (J)） 		Georgina Lazaro〔Lázaro〕 Enrique S. Moreiro 　 　

2009年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom
(Henry Holt and Company, LLC)		 Margarita Engle 　 　 ・2009年ニューベリー賞オナー
H Just in Case
(Neal Prter Book published by Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings Limited Partnership)		 Yuyi Morales 　 　 ・2009年プーラ・ベルプレ賞画家部門受賞
H Reaching Out
(Houghton Mifflin Company)		 Francisco Jimenez〔Jiménez〕
（フランシスコ・ヒメネス）		 　 　 　
H The Storyteller's Candle / La Velita de los cuentos
(Children's Book Press)		 Lucia Gonzalez〔Lucía González〕 Lulu Delacre 　 ・2009年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー

2008年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Poet Slave of Cuba: A Biography of Juan Francisco Manzano
(Holt)		 Margarita Engle Sean Qualls 　 ・2006年度アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞受賞作
H Frida: ! 〔¡〕 Viva la vida ! Long Live Life!
(Marshall Cavendish)		 Carmen T. Bernier-Grand 　 　 　
H Martina the Beautiful Cockroach: A Cuban Folktale
(Peachtree)		 Carmen Agra Deedy (retold) Michael Austin 　 　
H Los Gatos Black on Halloween
(Holt)		 Marisa Montes Yuyi Morales 　 ・2008年プーラ・ベルプレ賞画家部門受賞

　
2006年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Tequila Worm
(Wendy Lamb Books)		 Viola Canales 　 　 　
H Cesar〔César〕: !〔¡〕 Si, Se Puede ! Yes, We Can !
(Marshall Cavendish)		 Carmen T. Bernier-Grand David Diaz
(ディヴィッド・ディアス)		 　 ・2006年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー
H Dona〔Doña〕 Flor: A Tall Tale About a Giant Woman with a Great Big Heart
(Alfred A. Knopf)		 Pat Mora Raul Colon〔Colón〕 　 ・2006年プーラ・ベルプレ賞画家部門受賞
・2005年ゴールデン・カイト賞絵本部門受賞
H Becoming Naomi Leon〔León〕
(Scholastic)		 Pam Munos〔Muños〕 Ryan
（パム・M・ライアン）		 　 　 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2004年12月号）

2004年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Before We Were Free
(Alfred A. Knopf)		 Julia Alvarez
（フーリア・アルバレス）		 　 　 ・2002年アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞受賞
H Cuba 15
(Delacorte Press)		 Nancy Osa 　 　 　
H My Diary from Here to There/Mi Diario de Aqui〔Aquí〕 Hasta Alla〔Allá〕
(Children's Book Press)		 Amada Irma Perez〔Pérez〕 　 　 　

2002年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Esperanza Rising
(Scholastic Press)		 Pam Munos〔Muños〕 Ryan
（パム・M・ライアン）		 　 　 　
H Breaking Through
(Houghton Mifflin Company)		 Francisco Jimenez〔Jiménez〕
（フランシスコ・ヒメネス）		 　 『あの空の下で』
（千葉茂樹訳／小峰書店／2005年）		 ・2001年アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞受賞
H Iguanas in the Snow
(Children's Book Press)		 Francisco X. Alarcon〔Alarcón〕 Maya Christina Gonzalez 　 　


2000年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Under the Royal Palms: A Childhood in Cuba
(Atheneum Books)		 Alma Flor Ada 　 　 　
H From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems/ Del Ombligo de la Luna y Otro Poemas de Verano
(Children's Book Press)		 Francisco X. Alarcon〔Alarcón〕 Maya Christina Gonzalez 　 　
H Laughing out Loud, I Fly: Poems in English and Spanish
(HarperCollins)		 Juan Felipe Herrera Karen Barbour 　 　

1998年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Parrot in the Oven: mi vida
(Joanna Cotler/HarperCollins)		 Victor Martinez
（ヴィクター・マルティネス）		 　 『オーブンの中のオウム』
（さくまゆみこ訳／講談社／1998年）		 ・全米図書賞
・レビュー（やまねこのおすすめ）
・1996年アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞受賞
H Laughing Tomatoes and Other Spring Poems / Jitomates Risuenos〔Risueños〕 y otros poemas de primavera
(Children's Book Press)		 Francisco Alarcon〔Alarcón〕 Maya Christina Gonzalez 　 　
H Spirits of the High Mesa
(Arte Publico〔Público〕 Press)		 Floyd Martinez 　 　 　

1996年
原題（出版社） 受賞者 絵 邦訳 やまねこメモ
W An Island Like You: Stories of the Barrio
(Melanie Kroupa / Orchard Books)		 Judith Ortiz Cofer 　 　 　
H The Bossy Gallito / El Gallo de Bodas: A Traditional Cuban Folktale
(Scholastic)		 Lucia Gonzalez〔Lucía González〕 Lulu Delacre 　 ・1996年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー
H Baseball in April, and Other Stories
(Harcourt)		 Gary Soto
(ギャリー・ソト）		 　 『四月の野球』（神戸万知訳／理論社／1999年） 　

▲トップへ

画家部門

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。

担当：　ゆま（WYN-1032）

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞プーラ・ベルプレ賞

copyright © 2004-2026 yamaneko honyaku club