やまねこ翻訳クラブ
The National Book Award for Young People's Literature
最終更新日 2020/9/24 2020年代のページへのリンクを追加
[ 全米図書賞リスト目次｜2020年〜｜2010〜2019年 | 2000〜2009年 | 1996〜1999年｜1980〜1983年代｜1969〜1979年 ]
各年度、最初の作品（★）が 全米図書賞児童書部門の受賞作品。2番目以降（Ｆ）が最終候補作品（ファイナリスト）です。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | When Zachary Beaver Came to Town | Kimberly Willis Holt キンバリー・ウィリス・ホルト |
『ザッカリー・ビーヴァーが町に来た日』 河野万里子訳 白水社 2003.09 | ≪映画化≫ |
| F | Speak | Laurie Halse Anderson ローリー・ハルツ・アンダーソン |
『スピーク』 金原瑞人訳 主婦の友社 2004.06 | ＠2008F 作者公式サイト ・2000年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック ・2000年ＭＷＡ候補作 ・1999年ゴールデン・カイト賞フィクション部門 ≪映画化≫ ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） NEW |
| F | The Birchbark House | Louise Erdrich ルイーズ・アードリック |
『スピリット島の少女 ―― オジブウェー族の一家の物語』 宮木陽子訳 福音館書店 2004.09 | ・2005年（第52回）産経児童出版文化賞【賞】 |
| F | The Trolls | Polly Horvath ポリー・ホーヴァート |
『サリーおばさんとの一週間』 北條文緒訳 偕成社 2007.03 |
＠(2003) ・1999年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（フィクションと詩部門） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年３月号） |
| F | Monster | Walter Dean Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ |
未訳 | ・1999年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（フィクションと詩部門） ・2000年MWA（エドガー）賞ＹＡ小説賞候補作品 ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック ・2000年マイケル・L・プリンツ賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年２月号） |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Holes | Louis Sachar ルイス・サッカー |
『穴』 幸田敦子訳 講談社 1999 | ・ニューベリー賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・1999年やまねこ賞読み物部門第２位 ・オランダ銀のキス賞 ・ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・2001年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門ショートリスト ・2000年（第47回）産経児童出版文化賞【賞】 ・レビュー（注目の未訳書） ・＜アメリカで映画化（2003年４月公開）＞ |
| F | The Secret Life of Amanda K. Woods | Ann Cameron (1943- ) アン・キャメロン |
未訳 | Anne Cameron (1938-)とは別人 |
| F | Joey Pigza Swallowed the Key | Jack Gantos ジャック・ギャントス |
『もう、ジョーイったら！１ ぼく、カギをのんじゃった！』 前沢明枝訳 徳間書店 2007.08 | ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） NEW |
| F | No Pretty Pictures: A Child of War | Anita Lobel アニタ・ローベル |
『きれいな絵なんかなかった』 小島希里訳 ポプラ社 2002.11 | |
| F | A Long Way from Chicago | Richard Peck リチャード・ペック |
『シカゴよりこわい町』 斎藤倫子訳 東京創元社 2001 | ＠(2003F) ・ニューベリー賞オナーブック ・2001年やまねこ賞読み物部門第１位 ・2002年（第49回）産経児童出版文化賞【賞】 ・シノプシス（会員限定） |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Dancing on the Edge | Han Nolan | 未訳 | ＠(1996F) ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年６月号） |
| F | The Facts Speak for Themselves | Brock Cole ブロック・コール |
未訳 | |
| F | Sons of Liberty | Adele Griffin | 未訳 | |
| F | Where You Belong | Mary Ann McGuian | 未訳 | |
| F | Mean Margaret | Tor Seidler Ｔ・シードラー（トーア・サイドラー） |
未訳 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Parrott in the Oven: Mi Vida | Victor Martinez ヴィクター・マルティネス |
『オーブンの中のオウム』 さくまゆみこ訳 講談社 1998.11 | ・1999年産経児童出版文化賞【賞】 |
| F | What Jamie Saw | Carolyn Coman | 未訳 | ＠(2000F) ・ニューベリー賞オナーブック |
| F | A Girl Named Disaster | Nancy Farmer ナンシー・ファーマー |
未訳 | ＠(2002) ・ニューベリー賞オナーブック ・レビュー（注目の未訳書） |
| F | The Long Season of Rain | Helen Kim | 未訳 | |
| F | Send Me Down a Miracle | Han Nolan | 未訳 | ＠(1997) |
http://www.geocities.com/SoHo/Village/3503/nba.html
1984年〜1995年の間、児童書部門は廃止されていた
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
[ 全米図書賞リスト目次｜2020年｜2010年 | 2000年 〜 | 1996〜1999年｜1980〜1983年代｜1969〜1979年 ]
Copyright (c) 2003-2020 Yamaneko honyaku club.