　メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞コールデコット賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブコールデコット賞受賞作品(2000年代)
The Caldecott Medal

最終更新日　

　2014/06/25　2007年ＨＢの邦訳『ハリエットの道』の情報を追加

［コールデコット賞リスト目次｜2010年代 | 2000年代 | 1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］

　

2009　2008　2007　2006　2005　2004　2003　2002　2001　2000

各年度、最初の作品（Ｗ）が受賞作品。2番目以降（ＨＢ）がオナーブックです（オナーブックの作品数は年度によって異なります）。

2009年 The Caldecott Medal　2009年１月26日発表
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 300	The House in the Night (Houghton Mifflin Books for children) [amazon]	Beth Krommes ベス・クロムス	Susan Marie Swanson スーザン・マリー・スワンソン	『よるのいえ』	＜クロムス公式サイト＞＜Swanson 参考ページ＞・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年２月号）
HB 299	A Couple of Boys Have the Best Week Ever (Harcourt, Inc.) [amazon]	Marla Frazee マーラ・フレイジー	同左	未訳	＜フレイジー公式サイト＞・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年２月号）・レビュー（世界の児童文学賞ラリー）
HB 298	How I Learned Geography (Farrar Straus Giroux) [amazon]	Uri Shulevitz ユリ・シュルヴィッツ	同左	『おとうさんのちず』	＠(1999HB)(76)(116) ・第15回日本絵本賞翻訳絵本賞
HB 297	A River of Words: The Story of William Carlos Williams (Eerdmans Books for Young Readers) [amazon]	Melissa Sweet メリッサ・スウィート	Jen Bryant	未訳	＜スウィート公式サイト＞＜Bryant 公式サイト＞・2008年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

月刊児童文学翻訳2009年１月号外　2009年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事

2008年 The Caldecott Medal　2008年１月１４日発表
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 296	The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures (Scholastic) 　...[amazon]	Braian Selznick ブライアン・セルズニック		『ユゴーの不思議な発明』 ... [amazon] [bk1]	＠(271)(261)(29)(41) ・2007年全米図書賞ファイナリスト・2007年クィル賞（Quill Award）　Children's Chapter / Middle Grade 部門受賞・2007年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞・2008年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物：12歳以上・2008年やまねこ賞読み物部門第２位・2009年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート ≪WarnerBros が映画化の予定≫ ＜本の公式サイト＞・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年２月号）
HB 295	Henry's Freedom Box (Scholastic) 　...[amazon]	Kadir Nelson カディール・ネルソン	Ellen Levine エレン・レヴァイン	『ヘンリー・ブラウンの誕生日』	＠(2007HB) ＜Nelson 公式サイト＞＜Levine 参考ページ＞
HB 294	First the Egg (Roaring Brook/Neal Porter) 　...[amazon]	Laura Vaccaro Seeger ローラ・ヴァッカロ・シーガー		未訳	・2007年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞・2008年セオドア・スース・ガイゼル（ドクター・スース）賞オナーブック＜公式サイト＞
HB 293	The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain (Farrar Straus & Giroux) 　...[amazon]	Peter Sis 〔Peter Sís〕　ピーター・シス		『かべ　鉄のカーテンのむこうに育って』	・2007年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞・サイバート知識の本賞・2008年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門・2007年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年４月号）＜公式サイト＞
HB 292	Knuffle Bunny Too: A Case of Mistaken Identity (Hyperion) 　...[amazon]	Mo Willems モー・ウィレムズ		未訳	＠(2005HB)(2004HB) ＜公式サイト＞

月刊児童文学翻訳2008年１月号外　2008年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事

2007年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 291	Flotsam (Clarion)	David Wiesner デイヴィッド・ウィーズナー	（文字なし）	『漂流物』	＠(271)(261)(29)(41) ・2006年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞＜公式サイト＞・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年２月号）
HB 290	Gone Wild (Walker)	David McLimans	同左	未訳	＜公式サイト＞・2006年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
HB 289	Moses: When Harriet Tubman Led Her People to Freedom (Hyperion/Jump at the Sun)	Kadir Nelson カディール・ネルソン	Carole Boston Weatherford キャロル・ボストン・ウェザフォード	『ハリエットの道』 NEW	＠(295HB) ・2007年コレッタ・スコット・キング賞画家部門＜Nelson 公式サイト＞＜Weatherford 公式サイト＞

月刊児童文学翻訳2007年１月号外　2007年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事

2006年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 288	The Hello, Goodbye Window (Michael di Capua Books, an imprint of Hyperion Books for Children)	Chris Raschka クリス・ラシュカ	Norton Juster ノートン・ジャスター	『こんにちは・さようならのまど』	＠(24) ・2005年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（絵本部門）・2005年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）＜参考サイト＞
HB 287	Rosa (Henry Holt and Company)	Bryan Collier ブライアン・コリアー	Nikki Giovanni ニッキ・ジョヴァンニ	『ローザ』	＠(269) ・コレッタ・スコット・キング賞画家部門・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）＜コリアー公式サイト＞＜Nikki Giovanni 公式サイト＞
HB 286	Zen Shorts (Scholastic Press)	Jon J. Muth ジョン・Ｊ・ミュース	同左	『パンダのシズカくん』	・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）＜参考サイト＞
HB 285	Hot Air: The (Mostly) True Story of the First Hot-Air Balloon Ride (An Anne Schwartz Book from Atheneum Books for Young Readers, Simon & Schuster)	Marjorie Priceman マージョリー・プライスマン	同左	『熱気球はじめてものがたり』	＠(12) ＜参考サイト＞
HB 284	Song of the Water Boatman and Other Pond Poems (Houghton Mifflin Company)	Beckie Prange	Joyce Sidman	未訳	＜参考サイト＞＜Beckie Prange 公式サイト＞＜Joyce Sidman 公式サイト＞

月刊児童文学翻訳2006年１月号外　2006年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事

▲トップへ

2005年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 283	Kitten's First Full Moon (Greenwillow Books/HarperCollinsPublishers)	Kevin Henkes ケビン（ケヴィン）・ヘンクス	同左	『まんまるおつきさまをおいかけて』	＠(23)　Ｎ(352) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）・2004年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞＜作者公式サイト＞
HB 282	The Red Book (Houghton Mifflin Company)	Barbara Lehman バーバラ・レーマン	（文字なし絵本）	『レッド・ブック』	・2008年イタリア・アンデルセン賞 "FATTO AD ARTE" 部門受賞・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
HB 281	Coming on Home Soon (G.P. Putnam's Sons/Penguin Young Readers Group)	E.B. Lewis Ｅ・Ｂ・ルイス	Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン	『かあさんをまつふゆ』	・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）＜画家公式サイト＞
HB 280	Knuffle Bunny: A Cautionary Tale (Hyperion Books for Children)	Mo Willems モー・ウィレムズ	同左	『トリクシーのくたくたうさぎ』	＠(276) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）＜作者公式サイト＞

月刊児童文学翻訳2005年１月号外　2005年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事

▲トップへ

2004年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 279	The Man Who Walked Between The Towers (RoaringBrook)	Mordicai Gerstein モーディカイ・ガースティン	同左	『綱渡りの男』	・2004年ボストングローブ・ホーンブック賞（絵本部門）・2003年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号）
HB 278	What Do You Do with a Tail Like This? (Houghton)	Robin Page & Steve Jenkins スティーブ・ジェンキンズ　ロビン・ペイジ	Robin Page & Steve Jenkins スティーブ・ジェンキンズ	『こんなしっぽでなにするの？』	・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号）
HB 277	Ella Sarah Gets Dressed (Harcourt)	Margaret Chodos-Irvine マーガレット・チョドス・アーヴィン	同左	未訳	・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年３月号）
HB 276	Don't Let the Pigeon Drive the Bus! (Hyperion) （2007年７月スペルミスを訂正）	Mo Willems モー・ウィレムズ	同左	『ハトにうんてんさせないで』	＠(276) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号）・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）

月刊児童文学翻訳2004年１月号外　2004年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事

▲トップへ

2003年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 275	My Friend Rabbit (Roaring Brook Press/ Millbrook Press)	Eric Rohmann エリック・ローマン	同左	『はなうたウサギさん』	＠(18) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年４月号）
HB 274	The Spider and the Fly (Simon & Schuster)	Tony DiTerlizzi トニー・ディテルリッジ	Mary Howitt メアリー・ハウイット	『スパイダー屋敷の晩餐会』	＜画家公式サイト＞・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年３月号）
HB 273	Hondo & Fabian (Henry Holt)	Peter McCarty ピーター・マッカーティ	同左	『ホンドとファビアン』	・2002年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
HB 272	Noah's Ark (Sea Star/North-South Books)	Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー	同左	未訳	＠(259)(16)(37)(43)

月刊児童文学翻訳2003年１月号外　2003年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の速報記事

▲トップへ

2002年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 271	The Three Pigs (Clarion/Houghton Mifflin)	David Wiesner デイヴィッド・ウィーズナー	同左	『３びきのぶたたち』	＠(291)(261)(29)(41) ・2003年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年2月号）・レビュー（世界の児童文学賞ラリー）・＜ディズニーが映画化の予定＞
HB 270	The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins (Scholastic)	Brian Selznick ブライアン･セルズニック	Barbara Kerley バーバラ・ケアリー	『ウォーターハウス・ホーキンズの恐竜』	・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年3月号）
HB 269	Martin's Big Words: the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. (Jump at the Sun/Hyperion)	Bryan Collier ブライアン・コリアー	Doreen Rappaport ドリーン・ラパポート	『キング牧師の力づよいことば ―― マーティン・ルーサー・キングの生涯』	＠(287) ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック・2001年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
HB 268	The Stray Dog (HarperCollins)	Marc Simont マーク・シーモント（サイモント）	同左	『のら犬ウィリー』	＠(155)(195) ・2001年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック・2001年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

▲トップへ

2001年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 267	So You Want to be President? (Philomel)	David Small デイビッド・スモール	Judith St. Georg ジュディス・セントジョージ	未訳	＠(2) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年4月号）
HB 266	Casey at the Bat (Handprint)	Christopher Bing	Ernest Lawrence Thayer	未訳	・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク）
HB 265	Click, Clack, Moo : Cows That Type (Simon & Schuster)	Betsy Lewin	Doreen Cronin ドリーン・クローニン	未訳	・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年5月号）
HB 264	Olivia (Atheneum)	Ian Falconer イアン・ファルコナー	同左	『オリビア』	・レビュー（月刊児童文学翻訳）2001年２月・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク）

▲トップへ

2000年 The Caldecott Medal
	原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
W 263	Joseph Had a Little Overcoat (Viking)	Simms Taback シムズ・タバック	同左	『ヨセフのだいじなコート』	＠(4) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年３月号）
HB 262	A Child's Calendar (Holiday House)	Trina Schart Hyman トリーナ・シャート・ハイマン	John Updike	未訳	＠(38)(53)(58)
HB 261	Sector 7 (Clarion Books)	David Wiesner デイヴィッド・ウィーズナー	文章なし	『セクター７』	＠(291)(271)(29)(41) ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク）
HB 260	When Sophie Gets Angry-Really, Really Angry (Scholastic)	Molly Bang モリー・バング	同左	『ソフィーはとってもおこったの！』	＠(59)(70) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年４月号）・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク）
HB 259	The Ugly Duckling (Morrow)	Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー	Hans Christian Andersen （adapted by Jerry Pinkney）	未訳	＠(272)(16)(37)(43)

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ワラビ(wyn-1001)

［コールデコット賞リスト目次｜2010年代 | 2000年代 | 1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞コールデコット賞　オンライン書店

Copyright (c) 2000-2014 Yamaneko honyaku club. All rights reserved.