やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞
絵本部門 受賞作品(2000年代)
やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞
最終更新日 2011/04/15 ボブ・グレアムとミニ・グレイの作品リストへのリンクを追加
［BGHB賞リスト目次｜ 絵本部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ フィクションと詩部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代
]
[ ノンフィクション部門 2010年代 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代 ]
[ 特別賞 ]
〔 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 〕
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Bubble Trouble (Clarion) | Margaret Mahy マーガレット・マーヒー |
Polly Dunbar ポリー・ダンバー |
しゃぼんだまぼうや | ・画家公式サイト |
| HB | Old Bear (Greenwillow/HarperCollins) | Kevin Henkes ケビン・ヘンクス |
同左 | はるまちくまさん | ・作者公式サイト |
| HB | Higher! Higher! (Candlewick) | Leslie Patricelli | 同左 | ・作者公式サイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | At Night (Farrar) | Jonathan Bean ジョナサン・ビーン |
同左 | よぞらをみあげて | ・作者公式ウェブサイト ・シャーロット・ゾロトウ賞オナーブック （賞の公式サイト） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | Fred Stays with Me! (Little) | Nancy Coffelt | Tricia Tusa | ・作者公式ウェブサイト | |
| HB | A Couple of Boys Have the Best Week Ever (Harcourt) [amazon] | Marla Frazee マーラ・フレイジー |
同左 | ・作者公式ウェブサイト ・2009年コールデコット賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年２月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Dog and Bear: Two Friends, Three Stories (Porter/Roaring Brook) | Laura Vaccaro Seeger ローラ・ヴァッカロ・シーガー |
同左 | いぬとくま いつもふたりは | ・作者公式ウェブサイト ・2005年ボローニャ国際ブックフェアのベスト・イラストレーター展ノミネート ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| HB | 365 Penguins (Abrams) | Jean-Luc Fromental ジャン＝リュック・フロマンタル |
Joelle Jolivet ジョエル・ジョリヴェ |
３６５まいにちペンギン | ・2007年イタリア・アンデルセン賞最優秀絵本 ・作者参考ページ |
| HB | Wolves (Simon) | Emily Gravett エミリー・グラヴェット |
同左 | オオカミ | ＠(2005) ・2005年ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）５歳以下部門銅賞 ・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞受賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳12月号） ・作者公式サイト ・作者参考ページ１ ・作者参考ページ２ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Leaf Man (Harcourt) | Lois Ehlert ロイス・エイラト |
同左 | 未訳 | |
| HB | Mama: A True Story in Which a Baby Hippo Loses His Mama during a Tsunami, but Finds a New Home, and a New Mama (Harcourt) | Jeanette Winter ジャネット・ウィンター |
同左 | ママ ほんとうにあったおはなし | |
| HB | Sky Boys: How They Built the Empire State Building (Schwartz & Wade/Random House) | Deborah Hopkinson デボラ・ホプキンソン |
James E. Ransome | 未訳 |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Traction Man Is Here! (Knopf) | Mini Grey ミニ・グレイ |
同左 | カッチョマンがやってきた！ | ＠(2007HB) ・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2006年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト ・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年10月号） |
| HB | That New Animal (Foster/Farrar) | Emily Jenkins エミリー・ジェンキンス |
Pierre Pratt ピエール・プラット |
未訳 | |
| HB | The Hello, Goodbye Window (Di Capua/Hyperion) | Norton Juster ノートン・ジャスター |
Chris Raschka クリス・ラシュカ |
こんにちは・さようならのまど | ・2006年コールデコット賞 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ＜参考サイト＞ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Man Who Walked between the Towers (Roaring Brook) |
Mordicai Gerstein モーディカイ・ガースティン |
同左 | 綱渡りの男 | ・2004年コールデコット賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） |
| HB | The Shape Game (Farrar) | Anthony Browne アンソニー・ブラウン |
同左 | シェイプ・ゲーム | ＠1986H ・2003年度ケイト・グリーナウェイ賞候補作品 |
| HB | Snow Music (Greenwillow) | Lynne Rae Perkins | 同左 | 未訳 | ＠1996H |
月刊児童文学翻訳2004年６月号 2004年度ボストングローブ・ホーンブック賞発表
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Big Momma Makes the World (Candlewick) |
Phyllis Root フィリス・ルート |
Helen Oxenbury ヘレン・オクセンバリー |
未訳 | UK版タイトル "Big Mama Makes the World" ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | Dahlia (Foster/Farrar) | Barbara McClintock バーバラ・マクリントック |
同左 | どろんこのおともだち | |
| HB | Blues Journey (Holiday) | Walter Dean Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ |
Christopher Myers | 未訳 | ＠2000H 1999H 1997H 1992H（すべてフィクション部門） |
月刊児童文学翻訳2003年７月号 2003年度ボストングローブ ・ホーンブック賞発表
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | “Let's Get a Pup!” Said Kate (Candlewick) | Bob Graham ボブ・グラハム（グレアム） |
同左 | いぬがかいた〜い！ | AU版、UK版タイトル "Let's Get a Pup!" ・2001年度グリーナウェイ賞ショートリスト ・2002年オーストラリア児童図書賞幼年部門 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年６月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | I Stink! (Cotler/HarperCollins) | Kate McMullan ケイト・マクマラン |
Jim McMullan ジム・マクマラン |
さあ、食べてやる！ | |
| HB | Little Rat Sets Sail (Harcourt) | Monika Bang-Campbell | Molly Bang モリー・バング |
未訳 | ＠1986H 1984H 1980H |
月刊児童文学翻訳2002年６月号 2002年度ボストングローブ ・ホーンブック賞情報の記事
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Cold Feet (DK Ink) | Cynthia DeFelice | Robert Andrew Parker | 未訳 | ＠2003H（ノンフィクション部門） |
| HB | Five Creatures (Foster/Farrar) | Emily Jenkins エミリー・ジェンキンス |
Tomek Bogacki トメク・ボガツキ |
わたしの いえは ごにんかぞく | ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | The Stray Dog (HarperCollinns) | Mark Simont マーク・シーモント（サイモント） |
同左 | のら犬ウィリー | ・2002年コールデコット賞オナーブック |
月刊児童文学翻訳2001年６月号 2001年度ボストングローブ＝ホーンブック賞情報の記事
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Henry Hikes to Fitchburg (Houghton) | D. B. Johnson Ｄ．Ｂ．ジョンソン |
同左 | ヘンリー フィッチバーグへいく | ・レビュー（洋書でブレイク） |
| HB | Buttons (Farrar) | Brock Cole ブロック・コール |
同左 | 未訳 | |
| HB | a day, a dog (Front Street) | Gabrielle Vincent ガブリエル・バンサン |
同左 | アンジュール ある犬の物語 | ・児童文学翻訳2000年10月号 ガブリエル・バンサン追悼記事 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
月刊児童文学翻訳2000年９月号 2000年度ボストングローブ ・ホーンブック賞情報 の記事
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ（wyn-1001）、なおみ（wyn-1033）、ぐりぐら（wyn-1039）
［BGHB賞リスト目次｜ 絵本部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ フィクションと詩部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代
]
[ ノンフィクション部門 2010年代 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ボストングローブ・ホーンブック賞 オンライン書店
Copyright (c) 2001-2011 yamaneko honyaku club