やまねこ翻訳クラブ
Yamaneko Honyaku Club
やまねこ翻訳クラブ
Yamaneko Honyaku Club
| 最終更新日 | 2013/05/06 1956年オナーブックの邦訳『ひみつの川』の情報を追加 |
［ニューベリー賞リスト目次｜2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代 ｜1960年代 ｜1950年代 | 1940年代 ｜1930年代 ｜1920年代 ]
1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950
各年度、最初の作品(W)がニューベリー賞受賞作品。2番目以降(HB)がオナーブックです。オナーブックの作品数は年度によって異なります 。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 143 |
The Witch of Blackbird Pond | Elizabeth George Speare エリアベス・ジョージ・スピア |
からすが池の魔女 | ＠(53)(131) |
| HB 144 |
The Family Under the Bridge | Natalie Savage Carlson ナタリー・サヴィジ（サベッジ）・カールソン |
橋の下の子どもたち／ 橋の下のこどもたち |
|
| HB 145 |
Along Came a Dog | Meindert DeJong マインダート・ディヤング |
いぬがやってきた | ＠(155)(163)(168)(169) |
| HB 146 |
Chucaro : Wild Pony of the Pampa | Francis Kalnay | ||
| HB 147 |
The Perilous Road | William O. Steele |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 148 |
Rifles for Watie | Harold Keith | ||
| HB 149 |
The Horsecatcher | Mari Sandoz | ||
| HB 150 |
Gone-Away Lake | Elizabeth Enright エリザベス・エンライト |
＠(245) | |
| HB 151 |
The Great Wheel | Robert Lawson ロバート・ローソン |
＠(217) | |
| HB 152 |
Tom Paine, Freedom's Apostle | Leo Gurko |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 153 |
Miracles on Maple Hill | Virginia Sorensen (1912–91) ヴァージニア・ソレンセン |
メープルヒルの奇跡 | |
| HB 154 |
Old Yeller | Fred Gipson フレッド・ギプソン |
黄色い老犬 | ＜映画化＞ |
| HB 155 |
The House of Sixty Fathers | Meindert DeJong マインダート・ディヤング |
六十人のおとうさんの家 | ＠(145)(163)(168)(169) |
| HB 156 |
Mr.Justice Holmes | Clara Ingram Judson クララ・イングラム・ジャドソン（ジャッドソン） |
＠(170)(187) | |
| HB 157 |
The Corn Grows Ripe | Dorothy Rhoads ドロシー・ローズ |
トウモロコシが実るころ | |
| HB 158 |
Black Fox of Lorne | Marguerite de Angeli | ＠(189) コ賞＠(165)(223) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 159 |
Carry On, Mr. Bowditch | Jean Lee Latham ジーン・L・レィサム |
海の英雄 | |
| HB 160 |
The Secret River | Marjorie Kinnan Rawlings マージョリー・キナン・ローリングズ |
『ひみつの川』 レオ & ダイアン・ディロン絵 小島希里訳 ＢＬ出版 2013.02 NEW | 初版は、ローリングズの死後1955年、Leonard Weisgard レオナルド・ワイズガードの絵で出版され 、ニューベリー賞オナーブックに選ばれた。2009年に Leo and Diane Dillon ディロン夫妻による新しい絵で再出版され、こちらは、2012年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞を受賞した。 |
| HB 161 |
The Golden Name Day | Jennie Lindquist | ||
| HB 162 |
Men, Microscopes, and Living Things | Katherine Shippen キャサリン・シッペン |
生命の神秘をさぐる | ＠(216) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 163 |
The Wheel on the School | Meindert DeJong マインダート・ディヤング |
コウノトリと六人の子どもたち | ＠(145)(155)(168)(169) |
| HB 164 |
Courage of Sarah Noble | Alice Dalgliesh | ＠(176)(219) コ賞(167) |
|
| HB 165 |
Banner in the Sky | James Ullman ジェイムス・オーマン（アルマン） |
アルプスの赤い旗／ 山上にひるがえる旗 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 166 |
...And Now Miguel | Joseph Krumgold ジョセフ・クラムゴールド |
やっとミゲルの番です | ＠(139) ≪1966年に映画化≫ |
| HB 167 |
All Alone | Claire Huchet Bishop クレール・ユシェ・ビショップ |
＠(201) | |
| HB 168 |
Shadrach | Meindert DeJong マインダート・ディヤング |
ぼくの黒うさぎシャデラク | ＠(145)(155)(163)(169) |
| HB 169 |
Hurry Home, Candy | Meindert DeJong マインダート・ディヤング |
キャンディいそいでお帰り | ＠(145)(155)(163)(168) |
| HB 170 |
Theodore Roosevelt, Fighting Patriot | Clara Ingram Judson クララ・イングラム・ジャドソン（ジャッドソン） |
＠(156)(187) | |
| HB 171 |
Magic Maize | Mary & Conrad Buff | ＠(183)(208) コ賞＠(232) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 172 |
Secret of the Andes | Ann Nolan Clark アン・ノーラン・クラーク |
アンデスの秘密 | コ賞＠(236) |
| HB 173 |
Charlotte's Web | E.B. White E・B・ホワイト |
こぶたとくも／シャーロットのおくりもの | ＜映画化＞ |
| HB 174 |
Moccasin Trail | Eloise Jarvis McGraw | ＠(7)(133) | |
| HB 175 |
Red Sails to Capri | Ann Weil | ||
| HB 176 |
The Bears on Hemlock Mountain | Alice Dalgliesh アリス・デルグレーシュ |
ヘムロック山のくま | ＠(164)(219) コ賞(167) |
| HB 177 |
Birthdays of Freedom, Vol.1 | Genevieve Foster | ＠(193)(220)(232) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 178 |
Ginger Pye | Eleanor Estes エルナー・エステス（エリノア・エスティーズ）（エリナー・エスティス） |
すてきな子犬ジンジャー | ＠(218)(225)(228) |
| HB 179 |
American Before Columbus | Elizabeth Baity | ||
| HB 180 |
Minn of the Mississippi | Holling C. Holling ホリング・クランスィ・ホリング |
＠(196) コ賞(237) |
|
| HB 181 |
The Defender | Nicholas Kalashnikoff ニコライ・カラーシニコフ （2005年２月カタカナ名追記） |
||
| HB 182 |
The Light at Tern Rock | Julia Sauer | ＠(224) | |
| HB 183 |
The Apple and the Arrow | Mary & Conrad Buff | ＠(171)(208) コ賞＠(232) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 184 |
Amos Fortune, Free Man | Elizabeth Yates エリザベス・イェーツ |
＠(226) | |
| HB 185 |
Better Known as Johnny Appleseed | Mabel Leigh Hunt メーベル・リー・ハント |
＠(229) | |
| HB 186 |
Gandhi, Fighter without a Sword | Jeanette Eaton ジャネット・イートン |
ガンジー伝 | ＠(221)(249)(301) |
| HB 187 |
Abraham Lincoln, Friend of the People | Clara Ingram Judson クララ・イングラム・ジャドソン（ジャッドソン） |
リンカーン：人民の友 | ＠(156)(170) |
| HB 188 |
The Story of Appleby Capple | Anne Parrish アン・パリッシュ |
＠(292)(322) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 189 |
The Door in the Wall | Marguerite de Angeli | ＠(158) コ賞＠(165)(223) ＜受賞スピーチ＞ |
|
| HB 190 |
Tree of Freedom | Rebecca Caudill レベッカ・コーディル |
||
| HB 191 |
The Blue Cat of Castle Town | Catherine Coblentz | ||
| HB 192 |
Kildee House | Rutherford Montgomery ラザフォード・モンゴメリ （絵：バーバラ・クーニー） |
キルディー小屋のアライグマ | ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 193 |
George Washington | Genevieve Foster | ＠(177)(220)(232) | |
| HB 194 |
Song of the Pines : A Story of Norwegian Lumbering in Wisconsin | Walter & Marion Havighurst |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［ニューベリー賞リスト目次｜2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代 ｜1950年代 | 1940年代｜1930年代｜1920年代 ］
Copyright (c) 1998-2013 yamaneko honyaku club