やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(1980年代)
やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(1980年代)最終更新日 2009/07/05 「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集へのリンクを追加 （１点）
［ニューベリー賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代｜1990年代｜1980年代 | 1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980
各年度、最初の作品(W)がニューベリー賞受賞作品。2番目以降がオナー賞受賞作品です（オナー賞受賞作品数は年度によって違います）。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W35 | Joyful Noise: Poems for Two Voices | Paul Fleischman ポール・フライシュマン |
未訳 | ＠(60) シド(41)の息子 ・1988年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| H36 | In The Beginning: Creation Stories from Around the World | Virginia Hamilton ヴァージニア・ハミルトン |
未訳 | ＠(62)(82)(95) |
| H37 | Scorpions | Walter Dean
Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ |
未訳 | ＠(25) コ賞(3) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W38 | Lincoln: A Photobiography | Russell
Freedman ラッセル・フリードマン |
リンカン アメリカを変えた大統領 | ＠(21)(28) ・1987年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門ＨＢ |
| H39 | After The Rain | Norma Fox Mazer ノーマ・フォックス・メイザー |
未訳 | |
| H40 | Hatchet | Gary Paulsen ゲイリー・ポールセン |
ひとりぼっちの不時着 | ＠(34)(47) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W41 | The Whipping Boy | Sid Fleischman シド・フライシュマン |
身がわり王子と大どろぼう | ポール(35)の父 ＜テレビドラマ化＞ |
| H42 | A Fine White Dust | Cynthia
Rylant シンシア・ライラント |
未訳 | ＠(22) コ賞(51) (62) |
| H43 | On My Honor | Marion Dane Bauer マリアン・Ｄ・バウアー |
トニーが消えた日 | |
| H44 | Volcano: The Eruption and Healing of Mount St. Helens | Patricia Lauber パトリシア・ローバー |
大噴火とよみがえる自然 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W45 | Sarah, Plain and Tall | Patricia MacLachlan パトリシア・マクラクラン |
のっぽのサラ | 原書：講談社ワールドブックス ・1985年ゴールデンカイト賞 ・1986年スコット・オデール賞 ・第１回やまねこ賞オールタイム部門第３位 ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ ：洋書でブレイク） ＜テレビドラマ化＞ |
| H46 | Commodore Perry In the Land of the Shogun | Rhoda Blumberg ローダ・ブランバーグ |
未訳 | ・1985年ボストングローブ・ホーンブック賞（ノンフィクション部門） ・1985年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門 |
| H47 | Dogsong | Gary Paulsen ゲイリー・ポールセン |
未訳 | ＠(34)(40) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W48 | The Hero and the Crown | Robin McKinley ロビン・マッキンリィ |
英雄と王冠 | ＠(58) |
| H49 | Like Jake and Me | Mavis Jukes | 未訳 | ・1985年ボストングローブ・ホーンブック賞HB |
| H50 | The Moves Make the Man | Bruce Brooks | 未訳 | ＠(23) ・1985年ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| H51 | One-Eyed Cat | Paula Fox ポーラ・フォックス |
片目のねこ | ＠(87) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W52 | Dear Mr. Henshaw | Beverly
Cleary ベヴァリー・クリアリー |
ヘンショーさんへの手紙 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年９月号別冊） ＠(64)(74) 原書：講談社ワールドブックス シノプシス（会員限定） |
| H53 | The Sign of the Beaver | Elizabeth George Speare エリザベス・ジョージ・スピア |
ビーバーのしるし ／ ビーバー族のしるし（新訳） | ＠(131)(143) ・1984年スコット・オデール賞 |
| H54 | A Solitary Blue | Cynthia Voigt シンシア・ヴォイト |
未訳 | ＠(57) ・1984年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・2003年フェニックス賞オナーブック |
| H55 | Sugaring Time | Kathryn Lasky キャスリン・ラスキー |
未訳 | |
| H56 | The Wish Giver:Three Tales of Coven Tree | Bill Brittain ビル・ブリトゥン |
ふしぎなふしぎなカード |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W57 | Dicey's Song | Cynthia Voigt シンシア・ヴォイト |
ダイシーズソング | ＠(54) ・1983年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| H58 | The Blue Sword | Robin McKinley ロビン・マッキンリィ |
青い剣 | ＠(48) |
| H59 | Doctor DeSoto | William Steig ウィリアム・スタイグ |
歯いしゃのチュー先生（絵本） | ＠(77) コ賞(84)(110) ・1983年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・1983年米国図書賞(The American Book Award)絵本ハードカバー部門 ・1984年オランダ 銀の絵筆賞 ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） ＜短編アニメーション化＞ |
| H60 | Graven Images | Paul
Fleischman ポール・フライシュマン |
未訳 | ＠(35) |
| H61 | Homesick: My Own Story | Jean Fritz ジーン・フリッツ |
未訳 | ・1983年全米図書賞 ・1983年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| H62 | Sweet Whispers, Brother Rush | Virginia Hamilton ヴァージニア・ハミルトン |
マイゴーストアンクル | ＠(36)(82)(95) ・コレッタ・スコット・キング賞 ・1983年ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W63 | A Visit to William Blake's Inn: Poems for Innocent and Experienced Travelers | Nancy Willard ナンシー・ウィラード |
未訳 | コ賞(67) ・1982年コールデコット賞オナーブック ・1981年ゴールデンカイト賞フィクション部門ＨＢ ・1982年ボストングローブ・ホーンブック賞(絵本部門) ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年10月号） ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| H64 | Ramona Quimby, Age 8 | Beverly
Cleary ベバリイ・クリアリー |
ラモーナ、八歳になる | ＠(52)(74) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年５月号） ＜テレビシリーズ化＞ |
| H65 | Upon the Head of the Goat: A Childhood in Hungary 1939-1944 | Aranka Siegal アランカ・シーガル |
やぎのあたまに―アウシュビッツとある少女の青春 | ・1982年ボストングローブ・ホーンブック賞 （ノンフィクション部門） |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W66 | Jacob Have I Loved | Katherine
Paterson キャサリン・パターソン |
海は知っていた―ルイーズの青春 | ＠(72)(73) ＜テレビドラマ化＞ |
| H67 | The Fledgling | Jane Langton ジェイン（ジェーン）・ラングトン |
大空（そら）へ――ジョージーとガンの王子 | ・2000年フェニックス賞オナーブック |
| H68 | A Ring of Endless Light | Madeleine L'Engle マドレイン・ラングル |
未訳 | ＠(128) ＜テレビドラマ化＞ |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W69 | A Gathering of Days: A New England Girl's Journal,1830-1832 | Joan W. Blos | 未訳 | |
| H70 | The Road from Home: The Story of an Armenian Girl | David Kherdian デーヴィッド・ケルディアン |
アルメニアの少女 | ・1979年ボストングローブ・ホーンブック賞（ノンフィクション部門） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［ニューベリー賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代｜1990年代｜1980年代 | 1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
Copyright (c) 1998-2004, 2006-2009 yamaneko honyaku club