メニュー＞資料室＞ ジャンル別＞映画になった児童文学 （更新履歴）
最終更新日 2018/05/15 2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。
やまねこ翻訳クラブ 映画になった児童文学
Ｅ・Ｂ・ホワイト
|
タイトル（邦題） |
タイトル（原題） |
製作年 |
制作、監督、出演者 |
各賞の受賞歴、その他 |
|
シャーロットのおくりもの ＜2006年12月公開＞ （2007年５月25日、ＤＶＤ発売予定） |
CHARLOTTE'S WEB （2006年12月22日劇場公開） |
2006 |
アメリカ 監督：Gary Winick（ゲイリー・ウィニック） 脚本：スザンナ・グラント、カレイ・カークパトリック 出演：ダコタ・ファニング |
原作：Ｅ・Ｂ・ホワイト
E. B. White 『シャーロットのおくりもの』 ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳：桜井裕子 |
|
シャーロットのおくりもの ウィルバーの大ぼうけん （2004年12月ＤＶＤ発売） |
CHARLOTTE'S WEB ２: WILBUR'S GREAT ADVENTURE |
2003 |
アメリカ 監督：Mario Piluso 声の出演：Amanda Byrnes他 アニメーション ビデオ？ |
1972年製作の Charlotte's Web の続編 |
|
スチュアート・リトル２ |
STUART LITTLE 2 |
2002 |
アメリカ |
|
|
白鳥ルイの夢みるトランペット ＜スターチャンネルで放映＞ |
THE TRUMPET OF THE SWAN |
2001 |
アメリカ 監督：テリー・Ｌ・ノス／リチャード・リッチ ＴＶ・アニメーション |
原作：Ｅ・Ｂ・ホワイト E. B. White 『白鳥のトランペット』 |
|
スチュアート・リトル |
STUART LITTLE |
1999 |
アメリカ |
原作：Ｅ・Ｂ・ホワイト |
|
シャーロットのおくりもの ＜1973年劇場公開＞ |
CHARLOTTE'S WEB |
1972 |
アメリカ 監督：チャールズ・Ａ・ニコルス／イワオ・タカモト ミュージカル・アニメーション |
原作：Ｅ・Ｂ・ホワイト E. B. White 『シャーロットのおくりもの』 ▼字幕翻訳：榎本あきら |
※<未>：日本劇場未公開
※字幕翻訳、吹替翻訳は、ビデオおよびＤＶＤの翻訳者名を基準にしています