━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●追悼●英国の絵本作家 ジョン・バーニンガム ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2019年１月４日、英国を代表する絵本作家のひとりであるジョン・バーニンガムが 82歳で亡くなった。70作あまりの本を世に送り出し、ほとんどの作品で文も絵も手が けたバーニンガム。2012年と2014年には国際アンデルセン賞画家賞の英国の候補者に 選ばれ、いずれの年もショートリストに残った。鉛筆やペンで軽やかに描かれた愛す べきキャラクター、主に水彩絵の具や色鉛筆を用いた優しい色合い、ユーモラスで、 時にはちょっぴり皮肉をきかせ、シンプルながら読者の想像をかきたてるストーリー。 その作品は子どもから大人まで世界中の人々を引きつけ、邦訳も多く出版されている。 バーニンガムは、1936年に英国サリーで生まれた。1959年にロンドンの中央美術工 芸学校を卒業。ロンドン交通局のポスター制作などの仕事を手がけた後、デビュー作 の絵本 "Borka: The Adventures of a Goose with No Feathers"（『ボルカ はねな しガチョウのぼうけん』木島始訳／ほるぷ出版）で1963年のケイト・グリーナウェイ 賞を受賞する。1970年に出版された "Mr Gumpy's Outing"（『ガンピーさんのふなあ そび』光吉夏弥訳／ほるぷ出版）で再び同賞を受賞した。中央美術工芸学校で出会い、 1964年に結婚した妻のヘレン・オクセンバリーも、同賞受賞画家。2010年には、バー ニンガムが文を、オクセンバリーが絵を担当した初の共作 "There's Going to Be a Baby"（『あかちゃんがやってくる』谷川俊太郎訳／イースト・プレス）が出版され、 2012年の同賞ロングリストに選ばれている。昨年、夫婦共にこれまでの功績を評価さ れ、そろってブックトラスト生涯功績賞（BookTrust Lifetime Achievement Award） に輝いた。バーニンガム最後の絵本となる "Mr Gumpy's Rhino" は、今年の８月に刊 行が予定されている。 本号ではバーニンガムをしのび、邦訳絵本３作品のレビューをお届けする。 【参考】 ▼ジョン・バーニンガム追悼記事（The Guardian ウェブサイト内） https://www.theguardian.com/books/2019/jan/07/john-burningham-childrens- author-and-illustrator-dies-aged-82 https://www.theguardian.com/books/2019/jan/07/john-burningham-obituary ▼ジョン・バーニンガム追悼記事（The New York Times ウェブサイト内） https://www.nytimes.com/2019/01/13/obituaries/john-burningham-dies-at-82.html ▼ジョン・バーニンガム追悼記事（Penguin UK ウェブサイト内） https://www.penguin.co.uk/articles/company/news/2019/january/john-burningham- dies-mr-gumpys-outing-avocado-baby.html ▽ジョン・バーニンガム作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/jburning.htm ▽『ひみつだから！』レビュー（本誌2010年４月号「注目の本（邦訳絵本）」） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/04.htm#hehon ▽『旅するベッド』レビュー（本誌2003年４月号書評編「注目の本（邦訳絵本）」） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/04b.htm#hehon ▽『いつもちこくのおとこのこ ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー』 ミニ・レビュー （本誌1998年９月号別冊「やまねこのおすすめ本（あかね書房翻訳書編）」） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09e.htm#e_05 ▽『ジュリアスはどこ？』ミニ・レビュー （本誌1998年９月号別冊「やまねこのおすすめ本（あかね書房翻訳書編）」） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09e.htm#e_04 ▽『ガンピーさんのふなあそび』レビュー （やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集） http://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/tokusetsu/10th/gre_rv1b.htm#gumpy ▽『ボルカ はねなしガチョウのぼうけん』レビュー （やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集） http://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/tokusetsu/10th/gre_rv1b.htm#borka ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■レビュー■ ◆ページをめくれば、大人も子どもも笑顔になれる！◆ 『ねえ、どれがいい？』2010.02 32ページ ISBN 978-4566001985 Amazonで検索する：書名と作者名Amazonで検索する：ISBN
『またまた ねえ、どれがいい？』2018.06 32ページ ISBN 978-4566080355 Amazonで検索する：書名と作者名
『またまた ねえ、どれがいい？』2018.06 32ページ ISBN 978-4566080355
