メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
1 / 47 ページ 前へ→

【949】2018年カーネギー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
[NEW]  やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/19(火) 21:56 -

引用なし
パスワード
   2018年カーネギー賞が、6月18日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)

★2018 CILIP Carnegie Medal

Where the World Ends by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マッコクラン (Usborne)
・Geraldine McCaughrean 公式サイト https://www.geraldinemccaughrean.co.uk/

◇Amnesty CILIP Honour

The Hate U Give by Angie Thomas アンジー・トーマス(Walker Books)
『ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店/2018年3月刊)
・Angie Thomas 公式ウェブサイト http://angiethomas.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.harpercollins.com/9780062498533/the-hate-u-give
・2018年プリンツ賞オナー
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・2018年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品
・2018年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2018-winners-announced.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【948】2018年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
[NEW]  やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/19(火) 13:03 -

引用なし
パスワード
   2018年ケイト・グリーナウェイ賞が、6月18日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


★The CILIP Kate Greenaway Medal 2018

Sydney Smith (illustrator) シドニー・スミス
Joanne Schwartz (author) ジョアン・シュウォーツ
"Town is by the Sea" (Walker Books)
『うみべのまちで』(いわじょうよしひと訳/BL出版/2017.07)
・Sydney Smith 公式タンブラー http://sydneydraws.tumblr.com/
・Joanne Schwartz 参考サイト https://www.hbook.com/2018/01/news/boston-globe-horn-book-awards/town-sea-author-joanne-schwartzs-2017-bghb-picture-book-honor-speech/
・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・2017年カナダ総督賞文学賞児童書【絵】部門最終候補作品
・第65回(2018年)産経児童出版文化賞翻訳作品賞
 レビュー(月刊児童文学翻訳2018年6月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/06.htm#hehon


◇Amnesty CILIP Honour

Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
A.F Harrold (author) A.F.ハロルド
"The Song from Somewhere Else" (Bloomsbury)
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/
・A.F Harrold 公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/
・2018年カーネギー賞ロングリスト作品


▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway.php

上記、ウェブサイト内発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2018-winners-announced.php

Amnesty CILIP Honourについて
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/amnesty-CILIP-honour.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【947】2018年ローカス賞YA部門最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/14(木) 22:21 -

引用なし
パスワード
    2018年4月30日、2018年ローカス賞最終候補作品が発表されました。ヤングアダルト部門は、2月1日に発表された2016年度推薦作品24作品の中から10作品が選ばれています。
 なお、受賞作品は、6月22〜24日シアトルで開催される Locus Awards Weekend の24日のセレモニーにて発表予定です。

★ 2018 Locus Award Finalists: YOUNG ADULT BOOK

"Tool of War" (Little, Brown)
 by Paolo Bacigalupi パオロ・バチガルピ

"In Other Lands" (Big Mouth House)
 by Sarah Rees Brennan サラ・リース・ブレナン
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahreesbrennan.com/

"The Dragon with a Chocolate Heart" (Bloomsbury; Bloomsbury USA)
 by Stephanie Burgis
・作者公式ウェブサイト https://www.stephanieburgis.com/
・2018年ミソピーイク賞児童書部門最終候補作品

"Chalk" (Tor.com Publishing)
 by Paul Cornell
・作者公式ウェブサイト https://www.paulcornell.com/

"Buried Heart" (Little, Brown)
 by Kate Elliott
・作者公式ウェブサイト http://www.kateelliott.com/

"A Skinful of Shadows" (Macmillan; Amulet)
 by Frances Hardinge フランシス・ハーディング
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/

"Frogkisser!" (Scholastic; Allen & Unwin; Piccadilly)
 by Garth Nix ガース・ニクス
・作者公式ウェブサイト  http://www.garthnix.com/
・2018年ミソピーイク賞児童書部門最終候補作品

"Akata Warrior" (Viking)
 by Nnedi Okorafor
・作者公式ウェブサイト http://nnedi.com/

"Shadowhouse Fall" (Levine)
 by Daniel Jose Older
・作者公式ウェブサイト http://ghoststar.net/

"The Book of Dust: La Belle Sauvage" (Knopf; Fickling UK)
 by Philip Pullman フィリップ・プルマン
・作者公式ウェブサイト http://www.philip-pullman.com/
・フィリップ・プルマン作品リスト
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/ppllmn.htm

▼「ローカス」公式ウェブサイト
 http://www.locusmag.com/
▼公式ウェブサイト内発表ページ(他部門の最終候補作品はこちらでご確認ください)
 https://locusmag.com/2018/04/2018-locus-awards-finalists/
・ツリー全体表示

【946】2018年ミソピーイク賞児童書部門最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/14(木) 22:09 -

引用なし
パスワード
   2018年5月21日、ミソピーイク賞最終候補作品が発表されました。
児童書部門は、以下の通り。受賞作品は7月末に発表予定です。


2018 Mythopoeic Fantasy Award Finalists for Children's Literature

Cassie Beasley
"Tumble and Blue" (Dial Books, 2017)
・作者公式ウェブサイト http://cassiebeasley.com/

Stephanie Burgis
"The Dragon with the Chocolate Heart" (Bloomsbury USA Childrens, 2017)
・作者公式ウェブサイト https://www.stephanieburgis.com/
・2018年ローカス賞ヤングアダルト部門最終候補作品

Nidhi Chanani
"Pashmina" (First Second, 2017)
・作者公式ウェブサイト https://everydayloveart.com/

A.F. Harrold A・F・ハロルド
"The Song from Somewhere Else" (Bloomsbury USA Childrens, 2017
・作者公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/
・2018年カーネギー賞ロングリスト作品
・2018年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

Garth Nix ガース・ニクス
"Frogkisser" (Scholastic Press, 2017)
・作者公式ウェブサイト  http://www.garthnix.com/
・2018年ローカス賞ヤングアダルト部門最終候補作品


▼ミソピーイク賞公式サイト
 http://www.mythsoc.org/awards.html
 サイト内発表ページ
 http://www.mythsoc.org/news/news-2018-05-21.htm
・ツリー全体表示

【945】Re:2017年度アンドレ・ノートン賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/14(木) 22:04 -

引用なし
パスワード
   2018年5月19日、ネビュラ賞各部門の受賞作品の発表と同時に、ヤングアダルト向けのSF/ファンタジー作品を対象とするアンドレ・ノートン賞の受賞作品も発表された。


★ 2017 Winner (presenteed 2018)
 Andre Norton Award for Young Adult cience Fiction and Fantasy


"The Art of Starving" by Sam J. Miller (HarperTeen)
・作者公式ウェブサイト http://samjmiller.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062456717/the-art-of-starving


(ネビュラ賞各賞の受賞作品については、下記の公式サイトを参照のこと)

▼アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)公式ウェブページ
http://www.sfwa.org/
▼上記サイト内発表ページ
https://nebulas.sfwa.org/nebula-winners-announced/
・ツリー全体表示

【944】2018年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/14(木) 21:02 -

引用なし
パスワード
   2018年5月2日、ブランフォード・ボウズ賞ショートリストが発表されました。
受賞作は7月4日に発表予定です。

★The shortlist for the 2017 Branford Boase Award

"A Jigsaw of Fire and Stars"
by Yaba Badoe, edited by Fiona Kennedy
(Head of Zeus: Zephir)
・出版社サイト内紹介ページ http://headofzeus.com/books/jigsaw-fire-and-stars

"The Starman and Me"
by Sharon Cohen, edited by Sarah Lambert
(Quercus Children's Books
・出版社サイト内紹介ページ https://www.hachettechildrens.co.uk/books/detail.page?isbn=9781786540089

"Fish Boy"
by Chloe Daykin, edited by Leah Thaxton
(Faber)
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.faber.co.uk/shop/children-s-books/age-12/filter-by-author/chloe-daykin/sort-by/price/sort-direction/asc/show/all.html

"Knighthood for Beginners"
by Elys Dolan, edited by Clare Whitston and Elv Moody
(Oxford)
・作者公式ウェブサイト http://www.elysdolan.com/
・出版社ブログ内紹介ページ
 https://blog.oxfordowl.co.uk/book-of-the-month-knighthood-for-beginners/

"Kick"
by Mitch Johnson, edited by Rebecca Hill and Becky Walker
(Usborne)
・出版社サイト内紹介ページ 
 https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/12168/kick/

"Potter's Boy"
by Tony Mitton トニー・ミトン, edited by Anthony Hinton
(David Fickling Books)
・作家公式ウェブサイト http://www.tonymitton.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.davidficklingbooks.com/shop/ItemDetails.php?pubID=191

"The City of Secret Rivers"
by Jacob Sager Weinstein, edited by Gill Evans
(Walker Books)
・作者公式ウェブサイト https://www.jacobsagerweinstein.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.walker.co.uk/The-City-of-Secret-Rivers-9781406368857.aspx

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト内ショートリスト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/BBAshortlist.html
ロングリストは、2月1日に発表済
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/BBA_Long_List.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
(「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示

【943】2018年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品発...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/8(金) 13:07 -

引用なし
パスワード
   続いて後半です。

【エルシー・ロック・ノンフィクション賞(Elsie Locke Award for Non-Fiction)】5作品

"Aotearoa: The New Zealand Story"
Written and illustrated by Gavin Bishop(ガヴィン・ビショップ)
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/aotearoa-9780143770350
・作者公式ウェブサイト http://gavinbishop.com/

"Explore! Aotearoa" Written by Bronwen Wall and illustrated by Kimberly Andrews
Kennett Brothers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.kennett.co.nz/product/explore-aotearoa/

"New Zealand's Great White Sharks" Written by Alison Ballance
Potton & Burton
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.pottonandburton.co.nz/store/new-zealand-s-great-white-sharks
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+A-C/More+in+Profiles+Profiles+A-C+temp/Alison+Ballance.html

"Sky High: Jean Batten's Incredible Flying Adventures"
Written by David Hill(デイヴィッド・ヒル) and illustrated by Phoebe Morris
Puffin, Penguin Random House
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/sky-high-9780143770367
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/David+Hill.html
・画家公式ウェブサイト http://phoebemorriscreative.com/

"The New Zealand Wars" Written by Philippa Werry
New Holland Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://nz.newhollandpublishers.com/the-new-zealand-wars.html
・作家公式ウェブサイト http://www.philippawerry.co.nz/


【ラッセル・クラーク挿絵賞(Russell Clark Award for Illustration )】5作品

"Abel Tasman: Mapping the Southern Lands" Illustrated by Marco Ivancic
(Ivancic の最初の "c" にハーチェク (v)、最後の "c" にアキュート・アクセント (´))
Scholastic NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://shop.scholastic.com.au/Product/8536900/Abel-Tasman-Mapping-the-Southern-Lands
・画家公式ウェブサイト http://marcoivancic.blogspot.com/

"Bobby, the Littlest War Hero" Illustrated by Jenny Cooper
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/bobby-the-littlest-war-hero-9780143771876
・The Arts Foundation ウェブサイト内画家紹介ページ
 https://www.thearts.co.nz/artists/jenny-cooper

"Giants, Trolls, Witches, Beasts" Illustrated and written by Craig Phillips
A & U Children, Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/Giants-Trolls-Witches-Beasts-Craig-Phillips-9781760113261

"I am Jellyfish" Illustrated and written by Ruth Paul
Puffin, Penguin Random House
◎絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.com.au/books/i-am-jellyfish-9780143771159
・画家公式ウェブサイト https://ruthpaul.co.nz/

"Sky High: Jean Batten's Incredible Flying Adventures"
Illustrated by Phoebe Morris
Puffin, Penguin Random House
◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/sky-high-9780143770367
・画家公式ウェブサイト http://phoebemorriscreative.com/


【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞】※マオリ語で書かれた児童書対象
(Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori)
(Maori の "a" にマクロン (-))
3作品

"Hineahuone"
Written and illustrated by Xoe Hall and translated by Sian Montgomery-Neutze
(Xoe の "e" にウムラウト)
Teacher Talk
※英語版 "The Clay Woman"
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.teachertalk.org.nz/products/488/112/hineahuone
・作者公式ウェブサイト http://xoehall.com/
・訳者公式ウェブサイト https://sianmn.portfoliobox.net/

"Te Tamaiti me te Aihe"
Written and illustrated by Robyn Kahukiwa(ロビン・カフキワ) and translated by Kiwa Hammond
Little Island Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://littleisland.co.nz/books/te-tamaiti-me-te-aihe
・同ウェブサイト内作者紹介ページ
 http://littleisland.co.nz/artists/robyn-kahukiwa
・同ウェブサイト内訳者紹介ページ
 http://littleisland.co.nz/artists/kiwa-hammond

"Tu Meke Tui!"(Tui の "u" と "i" にマクロン (-))
Written by Malcolm Clarke, translated by Evelyn Tobin and illustrated by Hayley King (FLOX)
Little Love, Mary Egan Publishing
・画家公式ウェブサイト http://flox.co.nz/


【もっとも優れたデビュー作賞(Best First Book Award)】5作品

"Because Everything is Right but Everything is Wrong" Written by Erin Donohue
Escalator Press
◎CLNZヤングアダルト賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.escalatorpress.co.nz/product/everything-right-everything-wrong/
・作家公式ウェブサイト https://erindonohue.net/

"Into the White" Written by Joanna Grochowicz
A & U Children, Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/childrens-non-fiction/Into-the-White-Joanna-Grochowicz-9781760293659

"My New Zealand Story: Dawn Raid" Written by Pauline (Vaeluaga) Smith
Scholastic New Zealand
◎エスター・グレン児童読み物賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.schoolessentials.co.nz/Product/8554462/My-New-Zealand-Story-Dawn-Raid#.Wxdb4qkuBIY

"Pieces of You" Written by Eileen Merriman
Penguin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/pieces-of-you-9780143770473
・作家公式ウェブサイト https://eileenmerriman.co.nz/

"The Traitor and the Thief" Written by Gareth Ward
Walker Books Australia
◎CLNZヤングアダルト賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.walkerbooks.com.au/Books/The-Traitor-and-the-Thief-9781925381504
・作家公式ウェブサイト http://garethwardauthor.com/


▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2018-awards/shortlist/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示

【942】2018年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品発...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/8(金) 13:06 -

引用なし
パスワード
   2018年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、6月6日に発表されました。受賞作品の発表は8月8日の予定です。

【絵本賞(Picture Book Award)】5作品

"Granny McFlitter the Champion Knitter"
written by Heather Haylock, illustrated by Lael Chisholm
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.com.au/books/granny-mcflitter-the-champion-knitter-9780143770541
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.penguin.com.au/authors/heather-haylock
・同ウェブサイト内画家紹介ページ
 https://www.penguin.com.au/authors/lael-chisholm

"I am Jellyfish" Written and illustrated by Ruth Paul
Puffin, Penguin Random House
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.com.au/books/i-am-jellyfish-9780143771159
・画家公式ウェブサイト https://ruthpaul.co.nz/

"That's Not the Monster We Ordered"
Written by Richard Fairgray, Terry Jones and illustrated by Richard Fairgray
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/thats-not-the-monster-we-ordered-9780143770497
・Richard Fairgray 公式ウェブサイト http://richardfairgray.com/

"The Gift Horse" Written by Sophie Siers and illustrated by Katharine White
Millwood Press
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.millwoodpress.net/bio

"The Longest Breakfast"
Written by Jenny Bornholdt and illustrated by Sarah Wilkins
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://geckopress.com/bookshop/the-longest-breakfast/
・The Arts Foundation ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.thearts.co.nz/artists/jenny-bornholdt
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net/


【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】5作品
(Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction)

"How Not to Stop a Kidnap Plot" Written by Suzanne Main
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト http://suzannemain.com/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://suzannemain.com/book/how-not-to-stop-a-kidnap-plot/

"How to Bee" Written by Bren MacDibble
A & U Children, Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/childrens-fiction/How-to-Bee-Bren-MacDibble-9781760294335
・作家公式ウェブサイト http://www.macdibble.com/

"Lyla: Through My Eyes - Natural Disaster Zones" Written by Fleur Beale and edited by Lyn White Scholastic NZ
A & U Children, Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/Lyla-Through-My-Eyes---Natural-Disaster-Zones-Fleur-Beale-edited-by-Lyn-White-9781760113780
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/writer/beale-fleur/

"My New Zealand Story: Dawn Raid" Written by Pauline (Vaeluaga) Smith
Scholastic New Zealand
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.schoolessentials.co.nz/Product/8554462/My-New-Zealand-Story-Dawn-Raid#.Wxdb4qkuBIY

"The Thunderbolt Pony" Written by Stacy Gregg
HarperCollins
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.co.nz/9780008257026/the-thunderbolt-pony/
・作家公式ウェブサイト http://stacygregg.co.uk/


【CLNZヤングアダルト賞(Copyright Licensing NZ Award for Young AdultFiction)】5作品

"Because Everything is Right but Everything is Wrong" Written by Erin Donohue
Escalator Press
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.escalatorpress.co.nz/product/everything-right-everything-wrong/
・作家公式ウェブサイト https://erindonohue.net/

"Catch Me When You Fall" Written by Eileen Merriman
Penguin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/catch-me-when-you-fall-9780143770930
・作家公式ウェブサイト https://eileenmerriman.co.nz/

"In the Dark Spaces" Written by Cally Black
Hardie Grant Egmont
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.hardiegrant.com/au/publishing/bookfinder/book/in-the-dark-spaces-by-cally-black/9781760128647
・作家公式ウェブサイト http://www.calantheblack.com/

"Sticking with Pigs" Written by Mary-anne Scott
One Tree House
・作家公式ウェブサイト http://maryannescott.co.nz/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://maryannescott.co.nz/sticking-with-pigs/

"The Traitor and the Thief" Written by Gareth Ward
Walker Books Australia
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.walkerbooks.com.au/Books/The-Traitor-and-the-Thief-9781925381504
・作家公式ウェブサイト http://garethwardauthor.com/

後半に続きます。
・ツリー全体表示

【941】2018年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/6/7(木) 20:30 -

引用なし
パスワード
   2018年5月31日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2018 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book 絵本部門
☆Winner
"They Say Blue"(Abrams)
written and illustrated by Jillian Tamaki(ジュリアン・タマキ)
・作者公式ウェブサイト http://jilliantamaki.com/illustration/

☆Honor Book(2作)
"When's My Birthday?"(Porter/Roaring Brook)
by Julie Fogliano(ジュリー・フォリアーノ),
illustrated by Christian Robinson(クリスチャン・ロビンソン)
・作家参考ページ https://us.macmillan.com/author/juliefogliano
・画家公式ウェブサイト http://theartoffun.com/

"A Different Pond"(Capstone)
by Bao Phi, illustrated by Thi Bui
・作家公式ウェブサイト http://www.baophi.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.thibui.com/
・2018年コールデコット賞オナー


★Fiction & Poetry フィクションと詩部門
☆Winner
"The Poet X"(HarperTeen)
by Elizabeth Acevedo
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/

☆Honor Book(2作)
"The Parker Inheritance"(Levine/Scholastic)
by Varian Johnson
・作者公式ウェブサイト http://varianjohnson.com/

"The First Rule of Punk"(Viking)
written and illustrated by Celia C. Perez (perez の1つ目の e の上にアクセント)
・作者公式ウェブサイト http://celiacperez.com/
・2018年プーラ・ベルプレ賞オナー


★Nonfiction ノンフィクション部門
☆Winner
"Photographic: The Life of Graciela Iturbide"(Getty)
by Isabel Quintero, illustrated by Zeke Pena(pena の n の上にティルデ「~」)
・作家公式ウェブサイト https://laisabelquintero.com/
・画家公式ウェブサイト http://zpvisual.com/

☆Honor Book(2作)
"A Hundred Billion Trillion Stars"(Greenwillow)
by Seth Fishman, illustrated by Isabel Greenberg
・作家公式ウェブサイト http://sethasfishman.com/
・画家公式ウェブサイト http://isabelnecessary.com/

"The 57 Bus"(Farrar)
by Dashka Slater
・作者公式ウェブサイト http://dashkaslater.com/

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
https://www.hbook.com/2018/05/news/boston-globe-horn-book-awards/presenting-2018-bghb-award-winners/

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について(月刊児童文学翻訳1998年10月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm
・ツリー全体表示

【940】2018年CBI最優秀児童図書賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/5/30(水) 9:37 -

引用なし
パスワード
   2018年5月23日、CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)が発表されました。

★CBI Book of the Year Award

"Tangleweed and Brine" (Little Island Books)
by Deirdre Sullivan, illustrated by Karen Vaughan
・作家公式ウェブサイト https://deirdresullivanbooks.com/
・画家公式ウェブサイト http://kvaughan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://littleisland.ie/books/tangleweed-and-brine/

★Children's Choice Award

"Moonrise" (Bloomsbury Publishing)
by Sarah Crossan
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.bloomsbury.com/uk/moonrise-9781408867808/

★Honour Award for Fiction

"Star by Star" (Little Island Books)
by Sheena Wilkinson
・作者公式ウェブサイト http://sheenawilkinson.ponymadbooklovers.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ http://littleisland.ie/books/star-by-star/

★Honour Award for Illustration

"Chocolate Cake" (Puffin)
illustrated by Kevin Waldron ケヴィン・ウォルドロン
text by Michael Rosen マイケル・ローゼン
・画家公式ウェブサイト http://www.kevinwaldron.co.uk/
・作者公式ウェブサイト https://www.michaelrosen.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguin.co.uk/ladybird/books/300005/chocolate-cake/

★Judges' Special Award

"Illegal" (Hodder Children’s Books)
by Eoin Colfer オーエン・コルファー and Andrew Donkin アンドリュー・ドンキン
illustrated by Giovanni Rigano
・オーエン・コルファー公式ウェブサイト http://www.eoincolfer.com/
・アンドリュー・ドンキン公式ウェブサイト http://www.andrewdonkin.co.uk/
・画家公式ブログ http://riganogiovanni.blogspot.jp/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.hachettechildrens.co.uk/books/detail.page?isbn=9781444934007

★Eilis Dillon Award for a first children's book
(Eilis の2つめの i にアクセント記号´)

"The Space Between" (Little Island Books)
by Meg Grehan
・作者公式ウェブサイト https://megcathwrites.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://littleisland.ie/books/the-space-between/


▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト
 http://www.childrensbooksireland.ie/

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト内発表ページ
 http://childrensbooksireland.ie/cbiboya_winners_announced/

▽CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)受賞作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【939】第65回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/5/7(月) 8:52 -

引用なし
パスワード
   5月5日、第65回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。

■大賞
『よるのおと』(たむらしげる/偕成社)

■JR賞
『さかなのたまご いきのこりをかけただいさくせん』(内山りゅう写真・文/ポプラ社)

■美術賞
『猫魔ヶ岳の妖怪 福島の伝説』(八百板洋子再話/斎藤隆夫絵/福音館書店)

■産経新聞社賞
『こんぴら狗』(今井恭子作/くもん出版)

■フジテレビ賞
『世界恐竜発見地図』(ヒサクニヒコ絵・文/岩崎書店)

■ニッポン放送賞
『世界を救うパンの缶詰』(菅聖子文/やましたこうへい絵/ほるぷ出版)

■翻訳作品賞(2作品)

『うみべのまちで』
(ジョアン・シュウォーツ文/シドニー・スミス絵/いわじょうよしひと訳/BL出版)
・2017年カナダ総督文学賞児童書部門絵最終候補作品
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞オナー
・2017年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2018年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
▽紹介記事(「月刊児童文学翻訳」2017年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/12.htm#tokushu

『わたしがいどんだ戦い 1939年』
(キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー作/大作道子訳/評論社)
・2016年ニューベリー賞オナーブック
・2016年シュナイダー・ファミリーブック賞 Best Middle-school Book
・2017年第20回やまねこ賞読み物部門大賞
・レビュー(「月刊児童文学翻訳」2017年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/12.htm#hyomi
▽大作道子会員実績リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/int/kaiin.htm#ohsaku

▼産経児童出版文化賞発表ページ(産経新聞イベントガイド)
http://eventsankei.jp/child_award/index.html

▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示

【938】2018年オーストラリア児童図書賞候補作ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/5/2(水) 21:10 -

引用なし
パスワード
   みなさん、こんにちは。
3月27日に2018年オーストラリア児童図書賞候補作ショートリスト
が発表されました。
受賞作の発表は 8月 17日の予定です。

*******************************
★Older Readers
"MALLEE BOYS" (Wakefield Press)
Archbold, Charlie
・作者公式ウェブサイト https://charliearchbold.com

"IN THE DARK SPACES" (Hardie Grant Egmont)
Black, Cally
・作者公式ウェブサイトhttp://www.calantheblack.com

"TAKE THREE GIRLS" (Pan Macmillan Australia)
Crowley, Cath & Wood, Fiona & Howell, Simmone
・作者公式ウェブサイト https://www.cathcrowleyauthor.com
・作者公式ウェブサイト https://fionawood.com
・作者参考ページ https://www.panmacmillan.com.au/author/simmone-howell/

"BECAUSE OF YOU" (University of Queensland Press)
Harry, Pip
・作者公式ウェブサイト https://www.pipharry.com

"THE SECRET SCIENCE OF MAGIC" (Hardie Grant Egmont)
Keil, Melissa
・作者公式ウェブサイトhttps://melissakeil.com

"BALLAD FOR A MAD GIRL" (Text Publishing)
Wakefield, Vikki
・作者公式ウェブサイト http://vikkiwakefield.com/


★Younger Readers
" THE ELEPHANT" (UQP)
Carnavas, Peter
・作者公式ウェブサイト https://petercarnavas.com

"HOW TO BEE" (Allen & Unwin)
Macdibble, Bren
・作者公式ウェブサイト http://www.macdibble.com/

"HENRIETTA AND THE PERFECT NIGHT" (Allen & Unwin)
Murray, Martine
・作者公式ウェブサイト https://martinemurray.com/

"MARSH AND ME" (Text Publishing)
Murray, Martine
・作者公式ウェブサイト https://martinemurray.com/

"THE SHOP AT HOOPERS BEND" (HarperCollins Publishers)
Rodda, Emily エミリー・ロッダ 
・作者公式ウェブサイト http://www.emilyrodda.com/

"THE GRAND GENIUS SUMMER OF HENRY HOOBLER" (Allen & Unwin)
Shanahan, Lisa
・作者公式ウェブサイト http://www.lisashanahan.com/

★Early Childhood
"RODNEY LOSES IT" (Omnibus Books)
Bauer, Michael Gerard
・作者公式ウェブサイト https://michaelgerardbauer.com/about/
illust: Krebs, Chrissie

"BOY" (Scholastic Australia)
Cummings, Phil  
・作者公式ウェブサイト https://philcummings.com/
illust. DeVries, Shane
・画家公式ウェブサイトhttp://www.shanedevriesart.com/

"I'M AUSTRALIAN TOO" (Omnibus Books)
Fox, Mem メム・フォックス
・作者公式ウェブサイト http://memfox.com/
illust. Ghosh, Ronojoy
・画家公式ウェブサイトhttp://ronojoyghosh.com.au/

"THE SECOND SKY" (Little Hare)
Guest, Patrick
・作者公式ウェブサイト https://www.patrickguest.com.au/
illust. Bentley, Jonathan

"THE VERY NOISY BABY" (Affirm Press)
Lester, Alison  アリソン・レスター
・作者公式ウェブサイト https://alisonlester.com/

"HARK, IT'S ME, RUBY LEE!" (Hachette Australia)
Shanahan, Lisa
・作者公式ウェブサイト http://www.lisashanahan.com/
illust. Binny
・画家公式ウェブサイト  http://binny.com.au/


★The Picture Book of the Year
"TEN POUND POM" (Walker Books Australia)
Anelli, Liz
・画家公式ウェブサイト http://lizanelli-illustration.com/
text. Wilkinson, Carole
・作者公式ウェブサイト http://carolewilkinson.com.au/

"THE GREAT RABBIT CHASE" (Scholastic Australia)
Blackwood, Freya  フレヤ・ブラックウッド
・画家公式ウェブサイト http://www.freyablackwood.net/index.html


"MOPOKE" (Omnibus Books)
Bunting, Philip
・画家公式ウェブサイト https://philipbunting.com/


"A WALK IN THE BUSH" (Affirm Press)
Perkins, Gwyn
・画家参考ページ https://affirmpress.com.au/publishing/gwyn-perkins/

"SWAN LAKE" (Allen & Unwin)
Spudvilas, Anne
・画家公式ウェブサイト https://www.annespudvilas.com/

"FLORETTE" (Penguin Random House Australia)
Walker, Anna
・画家公式ウェブサイト https://www.annawalker.com.au/


★The Eve Pownall Award for Information Books
"DO NOT LICK THIS BOOK" (Allen & Unwin)
Ben-Barak, Idan
・作者参考ページ ttps://www.allenandunwin.com/authors/b/idan-ben-barak
illust. Frost, Julian
・画家公式ウェブサイト http://julianfrost.co.nz/work/

"M IS FOR MUTINY! HISTORY BY ALPHABET" (Berbay Publishing)
Dickon, John
illust. Emmerichs, Bern
・画家参考ページ http://maunsellwickes.com/artists/bern-emmerichs/

"LEFT & RIGHT" (Wild Dog Books)
Hendry, Lorna
・作者公式ウェブサイトhttp://lornahendry.com/

"THE BIG BOOK OF ANTARCTICA" (Wild Dog Books)
Hope, Charles

"AMAZING AUSTRALIANS IN THEIR FLYING MACHINES" (Walker Books Australia)
Mason, Prue & Mason, Kerry
・作者公式ウェブサイト https://www.pruemason.com/
illust. Jellett, Tom
・画家公式ウェブサイト http://www.tomjellett.com/

"KOALA" (Walker Books Australia)
Saxby, Claire
・作者公式ウェブサイト https://clairesaxby.wordpress.com/
illust. Vivas, Julie
・画家参考ページ http://www.walker.co.uk/contributors/Julie-Vivas-4471.aspx

*******************************

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示

【937】2017年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/5/1(火) 21:57 -

引用なし
パスワード
   2018年4月28日、2017年度アガサ賞受賞作品が発表された。
児童書及びヤングアダルト部門の受賞作品は、以下の通り。


★2017 Agatha Winner
 児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult Novel)


"Sydney Mackenzie Knocks 'Em Dead" by Cindy Callaghan (Aladdin)
 ・作者公式ウェブサイト https://cindycallaghan.com/


▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://malicedomestic.org/agathas.html4

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示

【936】2018年MWA賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/5/1(火) 21:25 -

引用なし
パスワード
   2018年4月28日、MWA賞(エドガー賞)の受賞作品が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門の受賞作品は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2018 Winners

☆児童図書賞(Best Juvenile)

“Vanished!” by James Ponti(ジェームズ・ポンティ)
(Simon & Schuster _ Aladdin)
作者公式ウェブサイト:https://www.jamesponti.com/

☆YA小説賞(Best Young Adult)

“Long Way Down” by Jason Reynolds
(Simon & Schuster _ Atheneum Books for Young Readers )
作者公式ウェブサイト:http://www.jasonwritesbooks.com/
・2017年全米図書賞ロングリスト作品
・2018年プリンツ賞オナー作品
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品

▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 受賞作品発表ページ
http://www.theedgars.com/nominees.html
 
▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm
・ツリー全体表示

【935】2018年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/4/23(月) 19:08 -

引用なし
パスワード
   2月12日(現地時間)、2018年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

2018 Coretta Scott King Book Awards

【作家部門】

★Winner

"Piecing Me Together" by Renee Watson(Bloomsbury Children’s Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.reneewatson.net/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/us/piecing-me-together-9781681191058/
・2018年ニューベリー賞オナー作品
※「Renee」の2つめの「e」の上に(´)がつく


☆Honor(3作品)

"Crown: An Ode to the Fresh Cut"(Bolden)
written by Derrick Barnes
illustrated by Gordon C. James
・作家公式ウェブサイト https://derrickdbarnes.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.gordoncjames.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.agatepublishing.com/titles/crown
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年コールデコット賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品

"Long Way Down" by Jason Reynolds(Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.jasonwritesbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.simonandschuster.com/books/Long-Way-Down/Jason-Reynolds/9781481438254
・2018年プリンツ賞オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト

"The Hate U Give" by Angie Thomas(Balzer + Bray)
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店
・Angie Thomas 公式ウェブサイト http://angiethomas.com/
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品
・2017年全米図書賞ロングリスト作品
・2018年カーネギー賞ショートリストノミネート作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞ノミネート作品
・2018年マイケル・L・プリンツ賞オナー作品

【画家部門】

★Winner

"Out of Wonder: Poems Celebrating Poets"(Candlewick Press)
illustrated by Ekua Holmes
written by Kwame Alexander and Chris Colderley and Marjory Wentworth
・画家公式ウェブサイト http://www.ekuaholmes.com/
・Kwame Alexander 公式ウェブサイト http://kwamealexander.com/
・Marjory Wentworth 公式ウェブサイト http://www.marjorywentworth.net/newmarj/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=076368094X&browse=Title


☆Honor(2作品)

"Crown: An Ode to the Fresh Cut"(Bolden, an Agate Imprint, a Denene Millner Book)
illustrated by Gordon C. James
written by Derrick Barnes
・画家公式ウェブサイトhttps://www.gordoncjames.com/
・作家公式ウェブサイトhttps://derrickdbarnes.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.agatepublishing.com/titles/crown
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年コールデコット賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品

"Before She Was Harriet: The Story of Harriet Tubman"(Holiday House)
illustrated by James E. Ransome
written by Lesa Cline-Ransome
・画家公式ウェブサイトhttp://jamesransome.com/
・作者公式ウェブサイトhttp://www.lesaclineransome.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823420476


【John Steptoe New Talent Award:Writer(新人作家対象)】

★Winner

"The Stars Beneath Our Feet" by David Barclay Moore(Alfred A. Knopf)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidbarclaymoore.com/index2.html
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/546296/the-stars-beneath-our-feet-by-david-barclay-moore/9781524701246/


【John Steptoe New Talent Award:Illustrator(新人画家対象)】

★Winner

"Mama Africa! How Miriam Makeba Spread Hope with Her Song"(Farrar Straus Giroux Books for Young Readers)

illustrated by Charly Palmer
writtend by Kathryn Erskine(キャスリン・アースキン)
・画家公式ウェブサイト https://www.charlypalmer.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.kathyerskine.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9780374303013


【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Award for Lifetime Achievement】

 (偶数年にはアフリカ系アメリカ人の作家/画家の中から選ばれる。
  奇数年には、アフリカ系アメリカ人の児童/YA文学を用いた実践活動を通して
  読書活動に貢献した司書や教育者のなかから選ばれる。)

★Winner

Eloise Greenfield(エロイーズ・グリーンフィールド)
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
https://www.harpercollins.com/cr-100356/eloise-greenfield

▼コレッタ・スコット・キング賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/emiert/cskbookawards

▽コレッタ・スコット・キング賞について(「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学賞)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【934】2018年エズラ・ジャック・キーツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/4/14(土) 15:25 -

引用なし
パスワード
   2月4日、2018年エズラ・ジャック・キーツ賞が発表されました。1985年に創設された本賞は、新人作家・イラストレーター(9歳以下を対象とした絵本)が対象。1999年までは1年おきに、以後は毎年贈られてきました。オナーブックの発表は、2012年より。
受賞セレモニーは、4月、サザン・ミシシッピ大学のチルドレンズ・ブックフェスティバルにて行われる予定です。


Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

== 2018 New Writer-Award == 新人作家賞

★Winner

Derrick Barnes
"Crown: An Ode to the Fresh Cut"
Illustrated by Gordon C. James
Agate Bolden/Denene Millner Books 
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年コールデコット賞オナーブ作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・2018年エズラ・ジャック・キーツ賞 新人イラストレーション賞オナーブック
・作者公式ウェブサイト https://derrickdbarnes.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.gordoncjames.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.agatepublishing.com/titles/crown

☆Honor(3作品)

Rachael Cole
"City Moon"
Illustrated by Blanca Gomez
(Gomez の o の上にアクセント記号)
・作者公式ウェブサイト http://www.rachaelcole.net/
・画家公式ウェブサイト http://cosasminimas.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/240482/city-moon-by-rachael-cole-illustrated-by-blanca-gomez/9780553497076

Jessixa Bagley ジェシカ・バグリー
"Laundry Day"
Illustrated by Jessixa Bagley
・作者公式ウェブサイト http://www.jessixa.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626723177


Elaine Magliaro
"Things to Do"
Illustrated by Catia Chien
・作者公式ブログ http://wildrosereader.blogspot.jp/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.chroniclebooks.com/titles/things-to-do.html
・2018年マーガレット・ワイルド・ブラウン賞


== 2018 New Illustrator-Award == 新人イラストレーター賞

★Winner

Evan Turk
"Muddy: The Story of Blues Legend Muddy Waters" (Atheneum)
text by Michael Mahin
・画家公式ウェブサイト https://evanturk.squarespace.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.michaelmahin.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.simonandschuster.com/books/Muddy/Michael-Mahin/9781481443494
・2017年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞


☆オナー(4作品)


Gordon C. James
"Crown: An Ode to the Fresh Cut"
Written by Derrick Barnes
・2018年エズラジャック・キーツ賞新人作家賞
(上記新人作家賞の情報を参照のこと)


Bianca Diaz
"The One Day House"
Written by Julia Durango
・画家公式ブログ http://biancaadiaz.blogspot.jp/
・作者公式ウェブサイト http://www.juliadurango.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.charlesbridge.com/products/the-one-day-house

E.B. Goodale
"Windows"
Written by Julia Denos ジュリア・デーノ(ディノス)
・画家公式ウェブサイト http://www.ebgoodale.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=076369035X&pix=y
・出版社公式YouTubeチャンネル
 YouTube https://www.youtube.com/watch?v=HFFM64598vE
 https://www.youtube.com/watch?v=815zINYnBR0

Thi Bui
"A Different Pond" 
text by Bao Phi
・2018年コールデコット賞オナーブック
・2018年シャーロット・ゾロトウ賞受賞
・画家公式ウェブサイト https://www.thibui.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.baophi.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.capstonepub.com/consumer/products/different-pond/

▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/
▼上記サイト内、エズラ・ジャック・キーツ賞公式ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/ejk-book-award/
▼上記サイト内、発表ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/2015-book-award-press/
・ツリー全体表示

【933】2018年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/4/12(木) 22:16 -

引用なし
パスワード
    2018年3月12日に、2018年CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)ショートリストが発表されました。
受賞作品の発表は、5月23日の予定です。

A Dangerous Crossing (Little Island Books)
by Jane Mitchell
・作者公式ウェブサイト http://www.janemitchell.ie
・出版社サイト内紹介ページ http://littleisland.ie/books/a-dangerous-crossing/

A Sailor Went to Sea, Sea, Sea: Favourite Rhymes from an Irish Childhood (The O’Brien Press)
by Sarah Webb,  
illustrated by Steve McCarthy
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahwebb.info/
・画家公式ウェブサイト https://www.mrstevemccarthy.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.obrien.ie/a-sailor-went-to-sea-sea-sea

Chocolate Cake (Puffin)
by Michael Rosen マイケル・ローゼン
illustrated by Kevin Waldron  ケヴィン・ウォルドロン
・作者公式ウェブサイト https://www.michaelrosen.co.uk/
・画家公式ウェブサイト http://www.kevinwaldron.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguin.co.uk/ladybird/books/300005/chocolate-cake/

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth (HarperCollins Children’s Books)
by Oliver Jeffers  オリヴァー・ジェファーズ
・作者公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.harpercollins.co.uk/9780008266165/here-we-are
・オリヴァー・ジェファーズ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm


Illegal (Hodder Children’s Books)
by Eoin Colfer オーエン・コルファー and Andrew Donkin アンドリュー・ドンキン
illustrated by Giovanni Rigano
・コルファー 公式ウェブサイト http://www.eoincolfer.com/
・Donkin 公式ウェブサイト http://www.andrewdonkin.co.uk/
・画家公式ブログ http://riganogiovanni.blogspot.jp/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.hachettechildrens.co.uk/books/detail.page?isbn=9781444934007

Moonrise (Bloomsbury Publishing)
by Sarah Crossan
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.bloomsbury.com/uk/moonrise-9781408867808/

Rabbit and Bear: The Pest in the Nest (Hodder Children’s Books)
by Julian Gough ジュリアン・ゴフ
illustrated by Jim Field ジム・フィールド
・作者公式ウェブサイト http://www.juliangough.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.jimfield.me/
・出版社サイト内紹介ページ
https://www.hachettechildrens.co.uk/Books/detail.page?isbn=9781444934267

Star by Star (Little Island Books)
by Sheena Wilkinson
・作者公式ウェブサイト http://sheenawilkinson.ponymadbooklovers.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ http://littleisland.ie/books/star-by-star/

Tangleweed and Brine (Little Island Books)
by Deirdre Sullivan
illustrated by Karen Vaughan
・画家公式ウェブサイト http://kvaughan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://littleisland.ie/books/tangleweed-and-brine/

The Space Between (Little Island Books)
by Meg Grehan
・作者公式ウェブサイト https://megcathwrites.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://littleisland.ie/books/the-space-between/


▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト
 http://www.childrensbooksireland.ie/

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト内発表ページ
 http://childrensbooksireland.ie/cbi-book-year-awards-shortlist-announced/

▽CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)受賞作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【932】第23回日本絵本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/31(土) 8:39 -

引用なし
パスワード
   2018年3月15日、第23回日本絵本賞が発表されました。
(対象は、2016年10月〜2017年9月までに出版された絵本となります)

◎日本絵本賞大賞
『わくせいキャベジ動物図鑑』 tupera tupera 作・絵 アリス館

◎日本絵本賞
『ばけバケツ』 軽部武宏作 小峰書店

『ドームがたり』 アーサー・ビナード作 スズキコージ画 玉川大学出版部

◎日本絵本賞翻訳絵本賞
『シャクルトンの大漂流』 ウィリアム・グリル作 千葉茂樹訳 岩波書店
 原書レビュー(月刊児童文学翻訳2015年7月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/07.htm#mehon

◎日本絵本賞読者賞【山田養蜂場賞】
『しんごうきピコリ』 ザ・キャビンカンパニー作・絵 あかね書房

▼日本絵本賞公式ウェブサイト
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/index.html

▼同ウェブサイト内受賞絵本紹介ページ
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/prize.html

▽日本絵本賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年9月号情報編)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【931】2018年ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/29(木) 14:52 -

引用なし
パスワード
   2018年3月15日、2018年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2018

Nominierungen 2018

●絵本部門
Bilderbuch

Dorothee de Monfreid (Text, Illustration)ドロテ・ドモンフレッド
(Dorotheeの最初のeに´)
"Schlafst du?"
(Schlafstのaに¨)
Translation from French by Ulrich Profrock
Reprodukt

Carson Ellis (Text, Illustration)カーソン・エリス
"Wazn Teez?"
Translation from English by Jess Jochimsen and Anja Schone
(Schoneのoに¨)
NordSud Verlag
『なずずこのっぺ?』(アーサー・ビナード訳/フレーベル館)
2017年コールデコット賞オナーブック
2017年銀のパレット賞

Michael Escoffier (Text)
(Michael のeに¨)
Kris Di Giacomo (Illustration)
"Grododo"
Translation from French by Anna Taube
Carlsen

Sebastian Meschenmoser (Text, Illustration)ゼバスティアン・メッシェンモーザー
"Die verflixten sieben Geisslein"
Thienemann Verlag

Matthew Olshan (Text)マシュー・オルシャン
Sophie Blackall (Illustration)
"Ballonfahrt mit Hund.
Die (fast) wahre Geschichte der ersten internationalen Luftfahrt im Jahr 1785"
Translation from English by Leena Flegler
Gerstenberg Verlag
Original Title: "A Voyage in the Clouds: The (Mostly) True Story of the First International Flight by Balloon in 1785"
2016年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

Oyvind Torseter (Text, Illustration)
(OyvindのOに/)
"Der siebente Bruder,
oder Das Herz im Marmeladenglas"
Translation from Norwegian by Maike Dorries
(Dorriesのoに¨)
Gerstenberg Verlag

●児童書部門
Kinderbuch

Megumi Iwasa (Text)岩佐めぐみ
Jorg Muhle (Illustration)
(Jorgのoに¨、 Muhleのuに¨)
"Viele Grusse, Deine Giraffe"
Translation from Japanese by Ursula Grafe
(Grafe のaに¨)
Moritz Verlag
『ぼくはアフリカにすむキリンといいます』(高畠純絵/偕成社2001)

Silke Schlichtmann (Text)
Ulrike Moltgen (Illustration)
(Moltgenのoに¨)
"Bluma und das Gummischlangengeheimnis"
Carl Hanser Verlag

Luc Blanvillain (Text)
"Tagebuch eines Mochtegern-Versagers"
(Mochtegernのoに¨)
Translation from French by Maren Illinger
Fischer KJB

Wieland Freund (Text)
"Krakonos"
Beltz & Gelberg

Davide Morosinotto (Text)
Stefano Moro (Design)
"Die Mississippi-Bande.
Wie wir mit drei Dollar reich wurden"
Thienemann Verlag

Iain Lawrence (Text)イアン・ローレンス
"Der Riesentoter"
(Riesentoterのoに¨)
Translation from English by Alexandra Ernst
Freies Geistesleben
Original Title: The Giant-Slayer

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Stefanie Hofler (Text)
(Hoflerのoに¨)
"Tanz der Tiefseequalle"
Beltz & Gelberg

Mette Eike Neerlin (Text)
"Pferd, Pferd, Tiger, Tiger"
Translation from Danish by Friederike Buchinger
Dressler Verlag

Karl Olsberg (Text)
"Boy in a White Room"
Loewe Verlag

Angie Thomas (Text)アンジー・トーマス
"The Hate U Give"
Translation from English by Henriette Zeltner
cbj
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店2018)
2017年ボストングローブ・ホーンブック賞
2017年全米図書賞ロングリスト
2018年カーネギー賞ノミネート
2018年マイケル・L・プリンツ賞オナー
2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー
2018年MWA賞YA小説部門候補作
※青少年審査員賞にもノミネート

Lena Gorelik (Text)
"Mehr Schwarz als Lila"
Rowohlt Beriin Verlag

Manja Prakels (Text)
(Prakelsのaに¨)
"Als ich mit Hitler Schnapskirschen ass"
Verbrecher Verlag

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Katharina von der Gathen (Text)
Anke Kuhl (Illustration)
"Das Liebesleben der Tiere"
Klett Kinderbuch

Labor Ateliergemeinschaft (Text, Illustration)
"Ich so du so.
Alles super normal"
Beltz & Gelberg

Alexandra Litwina (Text)
Anna Desnitskaya (Illustration)
"In einem alten Haus in Moskau.
Ein Streifzug durch 100 Jahre russische Geschichte"
Translation from Russian by Thomas Weiler and Lorenz Hoffmann
Gerstenberg Verlag

Silke Vry (Text)
Martin Haake (Illustration)
"Verborgene Schatze, versunkene Welten.
(Schatzeのaに¨)
Grosse Archaologen und ihre Entdeckungen"
(Archaologenのaに¨)
Gerstenberg Verlag

Gianumberto Accinelli (Text)
Serena Viola (Illustration)
"Der Dominoeffekt,
oder Die unsichtbaren Faden der Natur"
(Fadenのaに¨)
Translation from Italian by Ulrike Schimming
Fischer Sauerlander

Brigitte Findakly (Text)
Lewis Trondheim (Illustration)
Dirk Rehm (Design)
"Mohnblumen aus dem Irak"
Translation from French by Ulrich Profrock
(Profrockのoに¨)
Reprodukt

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Preis der Jugendjury

John Boyne (Text) ジョン・ボイン
"Der Junge auf dem Berg"
Translation from English by Ilse Layer
S. Fischer Verlag
2016年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト

Lauren Wolk (Text)ローレン・ウォーク
"Das Jahr, in dem ich lugen lernte"
(lugenのuに¨)
Translation from English by Birgitt Kollmann
Carl Hanser Verlag
Original Title: "Wolf Hollow"
2017年ニューベリー賞オナー
2017年カーネギー賞ショートリスト
やまねこレビュー:
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/09.htm#myomi1

Anne Freytag (Text)
"Den Mund voll ungesagter Dinge"
Heyne fliegt

Johannes Herwig (Text)
"Bis die Sterne zittern"
Gerstenberg Verlag

Amie Kaufman (Text)エイミー・カウフマン
Jay Kristoff (Text)ジェイ・クリストフ
"Illuminae. Die Illuminae-Akten_01"
Translation from English by Gerald Jung and Katharina Orgass
dtv
『イルミナエ・ファイル』(金子浩訳/早川書房)

Angie Thomas (Text)アンジー・トーマス
"The Hate U Give"
Translation from English by Henriette Zeltner
cbj
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店2018)

●特別賞新人部門
Sonderpreis Neue Talente 2018
※2018年は、ドイツ語への翻訳業績に対して贈られる。
2016年から2017年に出版された翻訳児童書でデビューした翻訳者が対象。

Nominierungen
Translators

Mina Arnoldi
"Das Fahrrad. Vom Hochrad bis zum E-Bike",
written by Hseop Jeong.
Gerstenberg Verlag
Translation from Korean

Lisa Engels
"Bose Jungs. Band 1",
(Boseのoに¨)
written by Aaron Blabey.
Baumhaus Verlag
Translation from English

Gesa Kunter
"Schreib! Schreib! Schreib! Die kreative Textwerkstatt",
written by Katarina Kuick and Ylva Karlsson
Beltz & Gelberg
Translation from Swedish

※エスツェットはssに変えています。

▼2018年ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.djlp.jugendliteratur.org/preis-2.html

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【930】2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/27(火) 22:13 -

引用なし
パスワード
    3月27日、2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(スウェーデン政府主催)の受賞者が発表されました。

★2018 Astrid Lindgren Memorial Award Laureate★

Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン(米国の作家)

 ・代表作
  「マディソン通りの少女たち」シリーズ(さくまゆみこ訳/ポプラ社)
  『ひとりひとりのやさしさ』(E・B・ルイス絵/さくまゆみこ訳/BL出版)
  "Brown Girl Dreaming"(未訳)

 ・公式ウェブサイト http://www.jacquelinewoodson.com/

 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内受賞者紹介ページ
http://www.alma.se/en/Laureates/2018/
・ツリー全体表示

1 / 47 ページ 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
26537
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award