メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
1 / 54 ページ 前へ→

【1071】2021年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/10/27(火) 18:57 -

引用なし
パスワード
   10月21日、2021年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界69か国の合計263の人と団体が並んでいます。

日本からの候補者は以下の4名です。
・きたむらさとし(絵本作家)
・松岡享子(東京子ども図書館名誉理事長)
・高橋留美子(漫画家)
・田島征三(絵本作家)
その他の国の候補は、下の発表ページをご参照ください。
受賞者の発表は、2021年4月13日の予定です。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
https://alma.se/en/nomination/candidates/
・ツリー全体表示

【1070】2020年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/10/18(日) 16:53 -

引用なし
パスワード
   2020年10月16日、ドイツ児童文学賞が、ドイツ・ベルリンのGRIPSシアターで発表されました。

●絵本部門
Bilderbuch

"Dreieck Quadrat Kreis"
Mac Barnett (Text)マック・バーネット
Jon Klassen (Illustration)ジョン・クラッセン
Translation from English by Thomas Bodmer
NordSud
(uにウムラウト)
※『サンカクさん』『シカクさん』『マンマルさん』(すべて長谷川義史訳/クレヨンハウス)の合冊版と思われる。
・ジョン・クラッセン作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm

●児童書部門
Kinderbuch

"Freibad.
Ein ganzer Sommer unter dem Himmel"
Will Gmehling (Text)
Peter Hammer

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

"Wie der Wahnsinn mir die Welt erklarte"
(erklarteのaにウムラウト)
Dita Zipfel (Text),
Ran Flygenring (Illustration)
(Ranのaにアクセント)
Hanser

●ノンフィクション部門
Sachbuch

"A wie Antarktis.
Ansichten vom anderen Ende der Welt"
David Bohm (Text and Illustration)
Bohmのoにウムラウト
Translation from Czech by Lena Dorn
Karl Rauch

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Preis der Jugendjury

"Wer ist Edward Moon?"
Sarah Crossan (Text)サラ・クロッサン
Translation from English by Cordula Setsman
Mixtvision
Original Title: Moonrise
・2019年カーネギー賞ロングリスト
・2018年CBI最優秀児童図書賞 Children's Choice Award
・2017年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品

●特別賞・作家(これまでの作品と功績に対して)
Sonderpreis "Gesamtwerk" Autorin

Cornelia Funke
コルネーリア・フンケ

●特別賞
新人部門(作家)
Sonderpreis "Neue Talente"

Rieke Patwardhan
"Forschungsgruppe Erbsensuppe;
oder wie wir Omas grossem Geheimnis auf die Spur kamen"
(grossemのssはエスツェット)
Knesebeck Verlag

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【1069】Re:2020年オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/10/17(土) 12:50 -

引用なし
パスワード
   10月16日、2020年オーストラリア児童図書賞が発表になりました。
各部門の受賞作は下記の通りです。

**************************************************

★ Book of the Year: Older Readers (対象年齢13−18歳)
Winner
"This Is How We Change the Ending"
Wakefield, Vikki
Text Publishing
・作者公式ウェブサイト https://vikkiwakefield.com/

Honours
"The Boy Who Steals Houses"
Drews, C.G.
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト https://paperfury.com/

"Ghost Bird"
Fuller, Lisa
University of Queensland Press
・作者公式ウェブサイト https://www.lisafuller.com.au/

★ Book of the Year: Younger Readers (対象年齢 7-12歳)
Winner
"The Little Wave"
Harry, Pip
University of Queensland Press
・作者公式ウェブサイト https://www.pipharry.com/

Honours
"The Glimme"
Rodda, Emily (エミリー・ロッダ)
Illus. McBride, Marc
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.emilyrodda.com/

"The Secrets of Magnolia Moon"
Wyatt, Edwina
Illus. Quinn, Katherine
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://edwinawyatt.com.au/

★ Book of the Year: Early Childhood (対象年齢 0-6 歳)
Winner
"My Friend Fred"
Watts, Frances
Illus. Yi, A.
Allen & Unwin
・画家公式ウェブサイト http://www.franceswatts.com/

Honours
"When Billy Was a Dog"
Murray, Kirsty
Illus. Blair, Karen
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://kirstymurray.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.karenblair.com.au/

"Goodbye House, Hello House"
Wild, Margaret (マーガレット・ワイルド)
Illus. James, Ann
Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.allenandunwin.com/authors/w/margaret-wild

★ Picture Book of the Year (対象年齢0−18歳)
Winner
"I Need a Parrot"
McKimmie, Chris
Ford Street Publishing
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://fordstreetpublishing.com/authors/chris-mckimmie/

Honours
"Nop"
Magerl, Caroline
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.carolinemagerl.com/

"Three"
King, Stephen Michael (スティーブン・マイケル・キング)
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.stephenmichaelking.com/


★ Eve Pownall Award (対象年齢 0−18歳)
Winner
"Young Dark Emu: A Truer History"
Pascoe, Bruce
Magabala Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.magabala.com/products/dark-emu

Honours
"The Illustrated Encyclopaedia of Ugly Animals"
Bayly, Sami
Hachette Australia
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.hachette.com.au/sami-bayly/

"Wilam: A Birrarung Story"
Murphy, Aunty Joy & Kelly, Andrew
Illus. Kennedy, Lisa
Walker Books Australia
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.walkerbooks.com.au/Books/Wilam-9781925381764

*************************
【参考】

https://www.cbca.org.au/winners-2020

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示

【1068】Re:2020年チルドレンズ・ブック賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/10/14(水) 9:42 -

引用なし
パスワード
   2020年チルドレンズ・ブック賞の大賞と受賞作品が10月10日に発表されました。


☆Overall Winner(大賞)
★Books for Confident Readers

"D-Day Dog" by Tom Palmer(トム・パルマー)(Barrington Stoke)
・作者公式ウェブサイト https://tompalmer.co.uk/

★ Books for Younger Children

"The Runaway Pea" written by Kjartan Poskitt(クジャータン・ポスキット/キャルタン・ポスキット)and illustrated by Alex Willmore(アレックス・ウィルモア)(Simon & Schuster Children's Books)
・出版社作品紹介ページ https://www.simonandschuster.co.uk/books/The-Runaway-Pea/Kjartan-Poskitt/9781471175251
・画家公式ウェブサイト http://www.alexwillmore.co.uk/

★ Books for Younger Readers

"Mutant Zombies Cursed My School Trip" written by Matt Brown and illustrated by Paco Sordo (Usborne)
・作者公式ウェブサイト https://www.mattbrownwriter.com/
・画家公式ウェブサイト https://pacosordo.com/
・出版社作品紹介ページ https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/14360/mutant-zombies-cursed-my-school-trip/

★ Books for Older Readers

"On The Come Up" by Angie Thomas(アンジー・トーマス)(Walker Books)
・作者公式ウェブサイト https://angiethomas.com/
・2019年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナー
・2020年カーネギー賞ショートリスト

▼チルドレンズ・ブック賞各部門賞発表ページ
http://fcbg.org.uk/the-2020-fcbg-childrens-book-award/
▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示

【1067】2020年全米図書賞児童書部門ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/10/10(土) 9:51 -

引用なし
パスワード
   10月6日、全米図書賞(児童書部門)ファイナリストが発表されました。
受賞作の発表は11月18日の予定です。

2020 National Book Award Finalists for Young People's Literature

“King and the Dragonflies”
by Kacen Callender
(Scholastic Press / Scholastic Inc.)
作者公式ウェブサイト
https://www.kacencallender.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/king-and-the-dragonflies/

“We Are Not Free”
by Traci Chee
(Houghton Mifflin Harcourt)
作者公式ウェブサイト
http://www.tracichee.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/we-are-not-free/

“Every Body Looking”
by Candice Iloh
(Dutton Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
http://www.becomher.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/every-body-looking/

“When Stars Are Scattered”
by Victoria Jamieson and Omar Mohamed
(Dial Books for Young Readers / Penguin Random House)
Victoria Jamieson公式ウェブサイト
http://www.victoriajamieson.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/when-stars-are-scattered/

“The Way Back”
by Gavriel Savit
(Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://www.gavrielsavit.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/the-way-back/


【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
https://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【1066】2020年全米図書賞児童書部門ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/9/23(水) 10:15 -

引用なし
パスワード
   9月18日、全米図書賞(児童書部門)ロングリストが発表されました。
最終候補作の発表は10月6日です。

2020 National Book Award Longlist for Young People’s Literature

“King and the Dragonflies”
by Kacen Callender
(Scholastic Press / Scholastic Inc.)
作者公式ウェブサイト
https://www.kacencallender.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/king-and-the-dragonflies/

“We Are Not Free”
by Traci Chee
(Houghton Mifflin Harcourt)
作者公式ウェブサイト
http://www.tracichee.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/we-are-not-free/

“Lifting as We Climb: Black Women’s Battle for the Ballot Box”
by Evette Dionne
(Viking Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://evettedionne.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/lifting-as-we-climb-black-womens-battle-for-the-ballot-box/

“Apple (Skin to the Core)”
by Eric Gansworth
(Levine Querido)
作者公式ウェブサイト
https://www.ericgansworth.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/apple-skin-to-the-core/

“Every Body Looking”
by Candice Iloh
(Dutton Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
http://www.becomher.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/every-body-looking/

“When Stars Are Scattered”
by Victoria Jamieson and Omar Mohamed
(Dial Books for Young Readers / Penguin Random House)
Victoria Jamieson公式ウェブサイト
http://www.victoriajamieson.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/when-stars-are-scattered/

“Trowbridge Road”
by Marcella Pixley
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト
https://marcellapixley.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/trowbridge-road/

“How We Got to the Moon: The People, Technology, and Daring Feats of Science Behind Humanity’s Greatest Adventure”
by John Rocco(ジョン・ロッコ)
(Crown Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://roccoart.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/how-we-got-to-the-moon-the-people-technology-and-daring-feats-of-science-behind-humanitys-greatest-adventure/

“The Way Back”
by Gavriel Savit
(Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://www.gavrielsavit.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/the-way-back/

“Cemetery Boys”
by Aiden Thomas
(Swoon Reads / Macmillan Publishers)
作者公式ウェブサイト
https://www.aiden-thomas.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/cemetery-boys/


【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
https://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【1065】2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/8/13(木) 9:01 -

引用なし
パスワード
   2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、8月12日に発表されました。

★New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞(Margaret Mahy Book of the Year)&エルシー・ロック・ノンフィクション賞(Elsie Locke Award for Non-Fiction)】

"Mophead" written by Selina Tusitala Marsh
Auckland University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://aucklanduniversitypress.co.nz/mophead-how-your-difference-makes-a-difference/
・作家公式ウェブサイト https://tusitala.nz/


【絵本賞(Picture Book Award)】

"Abigail and the Birth of the Sun"
written by Matthew Cunningham, illustrated by Sarah Wilkins
Puffin, Penguin Random House
◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/abigail-and-the-birth-of-the-sun-9780143772705
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/authors/matthew-cunningham
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net/


【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】
(Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction)

"Lizard's Tale" by Weng Wai Chan
Text Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.textpublishing.com.au/books/lizard-s-tale


【ヤングアダルト賞(Young Adult Fiction Award)】

"Aspiring" by Damien Wilkins
Annual Ink, Massey University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.masseypress.ac.nz/books/all/all/aspiring


【ラッセル・クラーク挿絵賞(Russell Clark Award for Illustration)】

"The Adventures of Tupaia"
illustrated by Mat Tait, written by Courtney Sina Meredith
Allen & Unwin with Tamaki Paenga Hira Auckland War Memorial Museum(Tamaki の最初の"a"にマクロン)
◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Adventures-of-Tupaia-Courtney-Sina-Meredith-and-Mat-Tait-9781988547145
・画家公式ウェブサイト http://www.mattait.com/
・作家公式ウェブサイト https://courtneymeredith.com/


【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞(マオリ語作品対象)】
(Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori)(Maori の "a" にマクロン (-))

"Tio Tiamu"
written by Kurahau, illustrated by Laya Mutton-Rogers
Huia Publishers
※英語版 "The Smelly Giant"
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/tiotiamu/


【もっとも優れたデビュー作賞(Best First Book Award)】

"#Tumeke!" by Michael Petherick
Annual Ink, Massey University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.masseypress.ac.nz/books/tumeke/


▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2020-awards/winners/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示

【1064】第25回日本絵本賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/7/26(日) 14:23 -

引用なし
パスワード
   2020年7月、第25回日本絵本賞受賞作品が発表されました。
(2018年10月1日〜2019年12月31日までに出版された絵本が対象です)

◎第25回日本絵本賞大賞
『くろいの』 田中清代さく 偕成社

◎第25回日本絵本賞(3作品)
『なまえのないねこ』 竹下文子文 町田尚子絵 小峰書店

『金の鳥:ブルガリアのむかしばなし』 八百板洋子文 さかたきよこ絵 BL出版

『ぱんつさん』 たなかひかる作 ポプラ社

※「翻訳絵本賞」は該当作品がありませんでした。「読者賞」は今年は休止です。


▼全国学校図書館協議会ウェブサイト内「日本絵本賞」のページ
https://www.j-sla.or.jp/contest/ehon/

▼同ウェブサイト内受賞絵本紹介ページ
https://www.j-sla.or.jp/contest/ehon/25-5.html

▽日本絵本賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年9月号情報編)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1063】2020年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/7/13(月) 8:11 -

引用なし
パスワード
    2020年3月2日、2020年チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
受賞作の発表は10月10日の予定です。

★ Picture Books

"Jazz Dog" by Marie Voigt(マリー・フォークト)(OUP)
・作者公式ウェブサイト http://www.marievoigt.com/

"Matisse’s Magical Trail" written by Tim Hopgood and illustrated by Sam Boughton (OUP)
・作者公式ウェブサイト https://www.timhopgood.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.samboughton.co.uk/

"The Runaway Pea" written by Kjartan Poskitt(クジャータン・ポスキット/キャルタン・ポスキット)and illustrated by Alex Willmore(アレックス・ウィルモア)(Simon & Schuster Children’s Books)
・出版社作品紹介ページ https://www.simonandschuster.co.uk/books/The-Runaway-Pea/Kjartan-Poskitt/9781471175251
・画家公式ウェブサイト http://www.alexwillmore.co.uk/

★ Books for Younger Readers

"Mutant Zombies Cursed My School Trip" written by Matt Brown and illustrated by Paco Sordo (Usborne)
・作者公式ウェブサイト https://www.mattbrownwriter.com/
・画家公式ウェブサイト https://pacosordo.com/
・出版社作品紹介ページ https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/14360/mutant-zombies-cursed-my-school-trip/

"Owen and The Soldier" by Lisa Thompson (Barrington Stoke)
・作者公式ウェブサイト http://www.lisathompsonauthor.com/

"The Maker of Monsters" by Lorraine Gregory (OUP)
・作家公式ウェブサイト https://www.lorrainegregoryauthor.co.uk/

★ Books for Confident Readers

"Wildspark" by Vashti Hardy (Scholastic)
・作者公式ウェブサイト https://www.vashtihardy.com/

"A Pocketful of Stars" by Aisha Busby (Egmont)
・作者公式ツイッター https://twitter.com/aishabushby
・2020年カーネギー賞ロングリスト

"D-Day Dog" by Tom Palmer(トム・パルマー)(Barrington Stoke)
・作者公式ウェブサイト https://tompalmer.co.uk/

★ Books for Older Readers

"Becoming Dinah" by Kit de Waal (Hachette Children’s Group)
・作者公式ウェブサイト https://www.kitdewaal.com/
・作者公式ツィッター https://twitter.com/KitdeWaal
・2020年カーネギー賞ロングリスト

"On The Come Up" by Angie Thomas(アンジー・トーマス)(Walker Books)
・作者公式ウェブサイト https://angiethomas.com/
・2019年2019年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナー
・2020年カーネギー賞ショートリスト

"Two Can Keep a Secret" by Karen M McManus(カレン・M・マクマナス)(Penguin)
・作者公式ウェブサイト https://www.karenmcmanus.com/
・出版社作品紹介ページ https://www.penguinrandomhouse.com/books/548794/two-can-keep-a-secret-by-karen-m-mcmanus/
・2019年アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門オナー

▼ショートリスト発表ページ
 http://www.fcbg.org.uk/childrens-book-award-2020/
▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示

【1062】2020年カーネギー賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/21(日) 12:20 -

引用なし
パスワード
   2020年カーネギー賞が、6月17日に発表されました。
(2018年9月1日から2019年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)

★2020 CILIP Carnegie Medal

Lark by アンソニー・マゴーワンAnthony McGowan (Barrington Stoke)
・作者公式ウェブサイト
http://anthonymcgowan.com/anewsite/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.barringtonstoke.co.uk/books/lark/

なお、Shadowers' Choice Award 2020 (シャドワーズ・チョイス賞)は、
10月9日に発表される予定です。

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://carnegiegreenaway.org.uk/

▼受賞作発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/cilip-carnegie-and-kate-greenaway-medal-winners-2020/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【1061】2020年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/20(土) 10:03 -

引用なし
パスワード
   2020年ケイト・グリーナウェイ賞が、6月17日に発表されました。
(2018年9月1日から2019年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


★The CILIP Kate Greenaway Medal 2020


Shaun Tan ショーン・タン
"Tales from the Inner City" (Walker Books)
・Shaun Tan 公式ウェブサイト http://www.shauntan.net/


なお、Shadowers' Choice Award 2020 (シャドワーズ・チョイス賞)は、
10月9日に発表される予定です。

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/

上記、ウェブサイト内発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/cilip-carnegie-and-kate-greenaway-medal-winners-2020/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【1060】Re:2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/5(金) 13:05 -

引用なし
パスワード
   続いて後半です。

【エルシー・ロック・ノンフィクション賞(Elsie Locke Award for Non-Fiction)】5作品

"Kuwi & Friends Maori Picture Dictionary" (Maori の"a"にマクロン)
written and illustrated by Kat Quin, translated by Pania Papa(Pania の最初の"a"にマクロン)
Illustrated Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.illustrated.co.nz/product/kuwi-and-friends-maori-picture-dictionary

"Mophead" written by Selina Tusitala Marsh
Auckland University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://aucklanduniversitypress.co.nz/mophead-how-your-difference-makes-a-difference/
・作家公式ウェブサイト https://tusitala.nz/

"Te Tiriti o Waitangi / The Treaty of Waitangi"
written by Ross Calman and Mark Derby, illustrated by Toby Morris
translated by Piripi Walker
Lift Education
※英語とマオリ語のバイリンガルのグラフィックノベル
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.lifteducation.com/portfolio/te-tiriti-o-waitangi-the-treat-of-waitangi-bilingual-graphic-novel/
・画家公式ウェブサイト http://xtotlworldwide.com/

"The Adventures of Tupaia"
written by Courtney Sina Meredith, illustrated by Mat Tait
Allen & Unwin with Tamaki Paenga Hira Auckland War Memorial Museum(Tamaki の最初の"a"にマクロン)
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Adventures-of-Tupaia-Courtney-Sina-Meredith-and-Mat-Tait-9781988547145
・作家公式ウェブサイト https://courtneymeredith.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.mattait.com/

"Three Kiwi Tales" written by Janet Hunt
Massey University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.masseypress.ac.nz/books/all/all/three-kiwi-tales
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/Janet_Hunt.html


【ラッセル・クラーク挿絵賞(Russell Clark Award for Illustration)】5作品

"Dozer the Fire Cat"
illustrated by Jenny Cooper, written by Robyn Prokop
Scholastic New Zealand
・Storylines ウェブサイト内画家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+A-C/More+in+Profiles+Profiles+A-C+temp/Jenny+Cooper.html

"Santa's Worst Christmas"
illustrated by Isobel Joy Te Aho-White, written by Pania Tahau-Hodges and Bryony Walker
Huia Publishers
◎絵本賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/santas-worst-christmas/
・Toi Tangata ウェブサイト内画家紹介ページ
 http://www.toitangata.com/izzy-joy
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/meet-theteam/

"Song of the River"
illustrated by Kimberly Andrews , written by Joy Cowley(ジョイ・カウリー)
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://geckopress.com/bookshop/song-of-the-river/
・画家公式ウェブサイト https://www.kimberly-andrews.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.joycowley.com/

"The Adventures of Tupaia"
illustrated by Mat Tait, written by Courtney Sina Meredith
Allen & Unwin with Tamaki Paenga Hira Auckland War Memorial Museum(Tamaki の最初の"a"にマクロン)
◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Adventures-of-Tupaia-Courtney-Sina-Meredith-and-Mat-Tait-9781988547145
・画家公式ウェブサイト http://www.mattait.com/
・作家公式ウェブサイト https://courtneymeredith.com/

"Wildlife of Aotearoa" illustrated and written by Gavin Bishop(ガヴィン・ビショップ)
Penguin Random House
◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/wildlife-of-aotearoa-9780143772514
・作者公式ウェブサイト http://gavinbishop.com/


【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞(マオリ語作品対象)】5作品
(Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori)(Maori の "a" にマクロン (-))

"Arapu Toi"(Arapu の"u" にマクロン (-))
written by Moira Wairama, illustrated by Austin Whincup
Baggage Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.baggagebooks.co.nz/portfolio-item/arapu-toi/
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+T-Z/More+in+Profiles+T-Z/Moira+Wairama.html

"Ko Flit, te Tirairaka, me nga Heki Muna"(Tirairaka の最初の "i"、nga の"a"、Hekiの"e"にマクロン (-))
written and illustrated by Kat Quin, translated by Ngaere Roberts
Scholastic New Zealand
※英語版 "Flit the Fantail and the Mystery Eggs"
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Kat+Quin+Mereweather.html

"Nga Hoa Hoihoi o Kuwi"(Nga の "a" にマクロン (-))
written and illustrated by Kat Quin, translated by Pania Papa (Pania の最初の "a" の上にマクロン (-))
Illustrated Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.illustrated.co.nz/product/nga-hoa-hoihoi-o-kuwi
・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Kat+Quin+Mereweather.html

"Te Kirihimete i Whakakorea"
written by Pania Tahau-Hodges and Bryony Walker, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White, translated by Kawata Teepa
Huia Publishers
◎絵本賞及びラッセル・クラーク挿絵賞候補作品(英語版 "Santa's Worst Christmas")
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/tekirihimeteiwhakakorea/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/meet-theteam/
・Toi Tangata ウェブサイト内画家紹介ページ
 http://www.toitangata.com/izzy-joy

"Tio Tiamu"
written by Kurahau, illustrated by Laya Mutton-Rogers
Huia Publishers
※英語版 "The Smelly Giant"
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/tiotiamu/


【もっとも優れたデビュー作賞(Best First Book Award)】5作品

"#Tumeke!" by Michael Petherick
◎ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞候補作品

"Lizard's Tale" by Weng Wai Chan
◎ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞候補作品

"Santa's Worst Christmas" illustrated by Isobel Joy Te Aho-White
◎絵本賞、ラッセル・クラーク挿絵賞、ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品

"The Day the Plants Fought Back" written by Belinda O'Keefe
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト https://beokayediting.weebly.com/

"The Smelly Giant" illustrated by Laya Mutton-Rogers
Huia Publishers
◎ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品(マオリ語版 "Tio Tiamu")
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-smelly-giant/


▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2020-awards/shortlist/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示

【1059】2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/5(金) 13:03 -

引用なし
パスワード
   2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、6月4日に発表されました。受賞作品の発表は8月12日の予定です。

【絵本賞(Picture Book Award)】5作品

"Abigail and the Birth of the Sun"
written by Matthew Cunningham, illustrated by Sarah Wilkins
Puffin, Penguin Random House
◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/abigail-and-the-birth-of-the-sun-9780143772705
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/authors/matthew-cunningham
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net/

"How Maui Slowed the Sun"(Maui の "a" にマクロン (-))
written and illustrated by Donovan Bixley(ドノヴァン・ビクスレー)
advised and translated by Darryn Joseph and Keri Opai
Upstart Press
◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com/
・マッセイ大学ウェブサイト内Darryn Joseph紹介ページ
 https://www.massey.ac.nz/massey/expertise/profile.cfm?stref=193530

"Mini Whinny: Goody Four Shoes"
written by Stacy Gregg, illustrated by Ruth Paul
Scholastic New Zealand
・作家公式ウェブサイト http://stacygregg.co.uk/
・画家公式ウェブサイト https://ruthpaul.co.nz/

"Santa's Worst Christmas"
written by Pania Tahau-Hodges and Bryony Walker, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White
Huia Publishers
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/santas-worst-christmas/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/meet-theteam/
・Toi Tangata ウェブサイト内画家紹介ページ
 http://www.toitangata.com/izzy-joy

"The Gobbledegook Book"
written by Joy Cowley(ジョイ・カウリー), illustrated by Giselle Clarkson
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://geckopress.com/bookshop/the-gobbledegook-book-a-joy-cowley-anthology/
・作家公式ウェブサイト http://www.joycowley.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.giselledraws.com/


【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】5作品
(Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction)

"#Tumeke!" by Michael Petherick
Annual Ink, Massey University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.masseypress.ac.nz/books/tumeke/

"Lizard's Tale" by Weng Wai Chan
Text Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.textpublishing.com.au/books/lizard-s-tale

"Moonlight the Unicorn's High Tea Hiccup"("Miniwings" シリーズ第6巻)
Written by Sally Sutton(サリー・サットン), illustrated by Kirsten Richards
Scholastic New Zealand
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.scholastic.co.nz/books/book-promotion/miniwings/
・作家公式ウェブサイト http://www.sallysutton.co.nz/

"Prince of Ponies" by Stacy Gregg
HarperCollins Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.co.nz/9780008332327/prince-of-ponies/
・作家公式ウェブサイト http://stacygregg.co.uk/

"Time Machine and other stories" by Melinda Szymanik
Ahoy!, The Cuba Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://thecubapress.nz/shop/time-machine/
・作家公式ブログ http://melindaszymanik.blogspot.com/


【ヤングアダルト賞(Young Adult Fiction Award)】5作品

"Afakasi Woman" by Lani Wendt Young
OneTree House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.onetree-house.com/product-page/afakasi-woman
・作家公式ウェブサイト http://laniwendtyoung.com/

"Aspiring" by Damien Wilkins
Annual Ink, Massey University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.masseypress.ac.nz/books/all/all/aspiring

"The History Speech" by Mark Sweet
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-history-speech/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/6

"Ursa" by Tina Shaw
Walker Books Australia
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.walkerbooks.com.au/Books/Ursa-9781760651244
・作家公式ウェブサイト http://www.tinashaw.co.nz/

"Wynter' Thief" by Sherryl Jordan(シェリル・ジョーダン)
OneTree House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.onetree-house.com/product-page/wynter-s-thief-sherryl-jordan
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Sherryl+Jordan.html

後半に続きます。
・ツリー全体表示

【1058】2020年CBI最優秀児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/3(水) 17:20 -

引用なし
パスワード
   2020年5月19日、CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)が発表されました。


★CBI Book of the Year Award

"Noinin"(Cois Life)
by Maire Zepf
・作者公式ウェブサイト https://kimsharkey.ie/
(「Noinin」:「o」と2番目の「i」の上にそれぞれ(´)がつく)
(「Maire」:「a」の上に(´)がつく)

★Honour Award for Fiction

"Toffee"(Bloomsbury)
by Sarah Crossan
・作者公式ツイッター https://twitter.com/sarahcrossan
・出版社作品紹介ページ https://www.bloomsbury.com/uk/toffee-9781408868126/
・2020年カーネギー賞ロングリスト

★Honour Award for Illustration

"The Tide"(Tiger Tales)
written by Clare Helen Welsh and illustrated by Ashling Lindsay
・作者公式ウェブサイト https://clarehelenwelsh.com/
・画家公式ウェブサイト https://ashlinglindsay.co.uk/

★Eilis Dillon Award for a first children's book

"Mor agus Muilc"(Eabhloid)
based on a traditional tale told by John Og Hiudai Neidi O Colla
illustrated by Kim Sharkey
・画家公式ツイッター https://twitter.com/kimsharkeyart
(「Mor」:「o」の上に(´)がつく)
(「Og」:「O」の上に(´)がつく)
(「Hiudai」:「u」と2番目の「i」の上に(´)がつく)
(「Neidi」:2番目の「i」の上に(´)がつく)
(「O Colla」:「O」の上に(´)がつく)

★Judges' Special Award

"The Deepest Breath"(Little Island)
by Meg Grehan
・作者公式ツイッター https://twitter.com/megcathwrites

★Reading Hero Award

Harry Darcy

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト
 http://www.childrensbooksireland.ie/

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト内発表ページ
https://childrensbooksireland.ie/the-winners-of-the-kpmg-childrens-books-ireland-awards-2020/

▽CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)受賞作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1057】2020年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/2(火) 20:36 -

引用なし
パスワード
   2020年5月27日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2020 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book 絵本部門
☆Winner
"Saturday"(Little, Brown)
by Oge Mora
・作者公式ウェブサイト http://www.ogemora.com/

☆Honor Book(2作)
"Birdsong"(Greystone Kids)
by Julie Flett(ジュリー・フレット)
・作者公式ウェブサイト https://www.julieflett.com/
・2019年カナダ総督文学賞児童書部門英語作品(絵)最終候補作

"Pokko and the Drum"(Paula Wiseman Books/Simon & Schuster)
by Matthew Forsythe(マシュー・フォーサイス)
・作者公式ウェブサイト http://www.comingupforair.net/


★Fiction & Poetry フィクションと詩部門
☆Winner
"King and the Dragonflies"(Scholastic Press)
by Kacen Callender
・作者公式ウェブサイト https://www.kacencallender.com/

☆Honor Book(2作)
"Clap When You Land"(Quill Tree Books/HarperCollins)
by Elizabeth Acevedo
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/

"When You Trap a Tiger"(Random House)
by Tae Keller
・作者公式ウェブサイト https://www.taekeller.com/


★Nonfiction ノンフィクション部門
☆Winner
"Infinite Hope: A Black Artist's Journey from World War II to Peace"(Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum/Simon & Schuster)
by Ashley Bryan(アシュレー・ブライアン)
・作者公式ウェブサイト https://ashleybryancenter.org/
・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー

☆Honor Book(2作)
"Ordinary Hazards: A Memoir"(Wordsong/Boyds Mills & Kane)
by Nikki Grimes(ニッキ・グリムズ)
・作者公式ウェブサイト https://www.nikkigrimes.com/
・2020年マイケル・L・プリンツ賞オナー
・2020年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナー

"It Began with a Page: How Gyo Fujikawa Drew the Way"(Harper/HarperCollins)
written by Kyo Maclear(キョウ・マクレア)
illustrated by Julie Morstad(ジュリー・モースタッド)
・作家公式ウェブサイト http://www.kyomaclear.com/
・画家公式ウェブサイト https://juliemorstad.com/

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
https://www.hbook.com/?detailStory=presenting-the-2020-boston-globe-horn-book-award-winners

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について(月刊児童文学翻訳1998年10月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm
・ツリー全体表示

【1056】第67回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/5/12(火) 19:21 -

引用なし
パスワード
   5月5日、第67回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。

■大賞
『徳治郎とボク』(花形みつる著/理論社)

■JR賞
『きつねの橋』(久保田香里作/佐竹美保絵/偕成社)

■美術賞
『なっちゃんのなつ』(伊藤比呂美文/片山健絵/福音館書店)

■産経新聞社賞
『家をせおって歩く かんぜん版』(村上慧作/福音館書店)

■フジテレビ賞
『しろとくろ』(きくちちき作/講談社)

■ニッポン放送賞
『ふるさとって呼んでもいいですか』(ナディ著/山口元一解説/大月書店)

■翻訳作品賞(2作品)
『あおいアヒル』(リリア作/前田まゆみ訳/主婦の友社)
・出版社作品紹介ページ http://shufunotomo.hondana.jp/book/b472870.html

『マンマルさん』(マック・バーネット文/ジョン・クラッセン絵/長谷川義史訳/クレヨンハウス)
・作者公式ウェブサイト https://www.macbarnett.com/
・画家公式タンブラー http://jonklassen.tumblr.com/
・ジョン・クラッセン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm

▼産経児童出版文化賞発表ページ(産経新聞イベントガイド)
http://eventsankei.jp/child_award/index.html

▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示

【1055】2020年国際アンデルセン賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/5/6(水) 10:19 -

引用なし
パスワード
    5月4日、2020年国際アンデルセン賞(ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞)の受賞者が発表されました。本賞発表を含む国際児童図書評議会(IBBY)の記者会見は、例年はボローニャ・ブックフェアの会場で行われますが、今年は新型コロナウイルスの影響で中止されたため、YouTube チャンネルでのバーチャル会見となりました。なお、授賞式は、2021年にモスクワで開催されるIBBY世界大会にてとり行われる予定です。

★2020 Hans Christian Andersen Author Award(作家賞)
 Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン(アメリカ)
  ・代表作
  「マディソン通りの少女たち」シリーズ(さくまゆみこ訳/ポプラ社)
  『ひとりひとりのやさしさ』(E・B・ルイス絵/さくまゆみこ訳/BL出版)
  "Brown Girl Dreaming"(未訳)
  ・公式ウェブサイト https://www.jacquelinewoodson.com/
  ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
   http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

★2020 Hans Christian Andersen Illustrator Award(画家賞)
 Albertine アルバータイン(アルベルティーヌ)(スイス)
  ・邦訳作品
  「マルタのぼうけん」シリーズ
     (ゲルマノ・ズロ文/イシグロケン訳/トランスワールドジャパン)
  ・公式ウェブサイト http://www.albertine.ch/

▼国際児童図書評議会(IBBY)公式ウェブサイト
 http://www.ibby.org/
▼同サイト内2020年国際アンデルセン賞発表ページ
 https://www.ibby.org/awards-activities/awards/hans-christian-andersen-awards/hans-christian-andersen-award-2020
▼記者会見のライブストリーム(IBBY YouTube チャンネル)
 https://www.youtube.com/watch?v=TmFO_HV3D5M
▽国際アンデルセン賞について
       (「月刊児童文学翻訳」1999年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
 2020年作家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2020
 2020年画家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2020
・ツリー全体表示

【1054】【賞速報】2020年MWA賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/5/4(月) 17:41 -

引用なし
パスワード
   2020年4月30日、MWA賞(エドガー賞)の受賞作品が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門の受賞作品は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2020 Winners

☆児童図書賞(Best Juvenile)
“Me and Sam-Sam Handle the Apocalypse” by Susan Vaught
(Simon & Schuster Children’s Books ― Paula Wiseman Books)
作者公式ウェブサイト:http://susanvaught.com/

☆YA小説賞(Best Young Adult)
“Catfishing on CatNet” by Naomi Kritzer
(Tom Doherty Associates ― Tor Teen)
作者公式ウェブサイト:https://naomikritzer.com/

▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 受賞作品発表ページ
 http://www.theedgars.com/nominees.html
 
▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1053】2020年オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/4/13(月) 9:21 -

引用なし
パスワード
   3月31日、2020年オーストラリア児童図書賞候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。

**************************************************

★ Book of the Year: Older Readers
(対象年齢13−18歳)


"The Boy Who Steals Houses"
Drews, C.G.
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト https://paperfury.com/

"How It Feels to Float"
Fox, Helena
Pan Macmillan Australia
・作者公式ウェブサイト https://helenafoxauthor.com/


"Ghost Bird"
Fuller, Lisa
University of Queensland Press
・作者公式ウェブサイト https://www.lisafuller.com.au/

"When the Ground is Hard"
Nunn, Malla
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://www.mallanunn.com/

"Four Dead Queens"
Scholte, Astrid
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://www.astridscholte.com/

"This Is How We Change the Ending"
Wakefield, Vikki
Text Publishing
・作者公式ウェブサイト https://vikkiwakefield.com/

★ Book of the Year: Younger Readers
(対象年齢 7-12歳)

"The Little Wave"
Harry, Pip
University of Queensland Press
・作者公式ウェブサイト https://www.pipharry.com/


"The Thing About Oliver"
Kelly, Deborah
Wombat Books
・作者公式ウェブサイト http://deborahkelly.com.au/


"The Dog Runner"
MacDibble, Bren
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト http://www.macdibble.com/


Catch a Falling Star
McKinlay, Meg
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://megmckinlay.com/

The Glimme
Rodda, Emily (エミリー・ロッダ)
Illus. McBride, Marc
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.emilyrodda.com/


"The Secrets of Magnolia Moon"
Wyatt, Edwina
Illus. Quinn, Katherine
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://edwinawyatt.com.au/

★ Book of the Year: Early Childhood
(対象年齢 0-6 歳)

"We're Stuck!"
deGennaro, Sue
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.suedegennaro.com/


"One Runaway Rabbit"
Metzenthen, David
Illus. Murphy, Mairead
Allen & Unwin
・画家公式ウェブサイト https://www.mairead.com.au/

"Bat vs Poss"
Moses, Alexa
Illus. Tortop, Anil
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.alexamoses.com.au/
・画家公式ウェブサイト https://aniltortop.com/

"When Billy Was a Dog"
Murray, Kirsty
Illus. Blair, Karen
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://kirstymurray.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.karenblair.com.au/


"My Friend Fred"
Watts, Frances
Illus. Yi, A.
Allen & Unwin
・画家公式ウェブサイト http://www.franceswatts.com/


"Goodbye House, Hello House"
Wild, Margaret (マーガレット・ワイルド)
Illus. James, Ann
Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.allenandunwin.com/authors/w/margaret-wild

★ Picture Book of the Year
(対象年齢0−18歳)

"Hello Lighthouse"
Blackall, Sophie
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.sophieblackall.com/

"Nop"
Magerl, Caroline
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.carolinemagerl.com/


"I Need a Parrot"
McKimmie, Chris
Ford Street Publishing
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://fordstreetpublishing.com/authors/chris-mckimmie/

"Three"
King, Stephen Michael (スティーブン・マイケル・キング)
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.stephenmichaelking.com/

"The Good Son: A Story from the First World War, Told in Miniature"
Ober, Jules
Coonan, Felicity
Text. Ober, Pierre-Jacques
Walker Books Australia


"Tilly"
Walker, Anna
Text. Godwin, Jane
Scholastic Australia
・画家公式ウェブサイト https://www.annawalker.com.au/
・作者公式ウェブサイト http://www.janegodwin.com.au/

★ Eve Pownall Award
(対象年齢0−18歳)

"The Illustrated Encyclopaedia of Ugly Animals"
Bayly, Sami
Hachette Australia
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.hachette.com.au/sami-bayly/


"Searching for Cicadas"
Gibbes, Lesley
Illus. Watson, Judy
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://lesleygibbes.com/

"A Hollow is a Home"
Mitchell, Abbie
Illus. Hicks, Astred
CSIRO Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://blog.publish.csiro.au/cbca-2020-shortlist/

"Wilam: A Birrarung Story"
Murphy, Aunty Joy & Kelly, Andrew
Illus. Kennedy, Lisa
Walker Books Australia
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.walkerbooks.com.au/Books/Wilam-9781925381764

"Young Dark Emu: A Truer History"
Pascoe, Bruce
Magabala Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.magabala.com/products/dark-emu

"Yahoo Creek: An Australian Mystery"
Riddle, Tohby
Allen & Unwin
・作者参考サイト https://tohbyriddle.wordpress.com/

*************************
【参考】

▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示

【1052】2020年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/4/2(木) 16:45 -

引用なし
パスワード
   3月31日、2020年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(スウェーデン政府主催)の受賞者が発表されました。

★2020 Astrid Lindgren Memorial Award Laureate★

Baek Heena ペク・ヒナ(韓国の絵本作家)

 1971年、韓国ソウル生まれ。梨花女子大学卒業後、カリフォルニア芸術大学でアニメーションを学びました。子ども向けの広告とマルチメディアの仕事に従事した後、娘の誕生後に絵本の制作を始め、自作の人形を撮影して絵本にする独特の作風で注目を浴びています。絵本『あめだま』は、2018年IBBYオナーリストに選ばれたほか、日本でも高く評価され、第24回日本絵本賞(2019年)の翻訳絵本賞と読者賞を受賞しました。

・おもな邦訳作品
『ふわふわくもパン』(キム・ヒャンス写真/星あキラ、キム・ヨンジョン訳/小学館)
『天女銭湯』『天女かあさん』『あめだま』(いずれも長谷川義史訳/ブロンズ新社)
『おかしなおきゃくさま』(中川ひろたか訳/学研プラス)
『ぼくは犬や』(長谷川義史訳/ブロンズ新社)※2020年4月刊行予定

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内受賞者紹介ページ
http://www.alma.se/en/Laureates/2020/
・ツリー全体表示

1 / 54 ページ 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
33882
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award