メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
1 / 47 ページ 前へ→

【934】2018年エズラ・ジャック・キーツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/4/14(土) 15:25 -

引用なし
パスワード
   2月4日、2018年エズラ・ジャック・キーツ賞が発表されました。1985年に創設された本賞は、新人作家・イラストレーター(9歳以下を対象とした絵本)が対象。1999年までは1年おきに、以後は毎年贈られてきました。オナーブックの発表は、2012年より。
受賞セレモニーは、4月、サザン・ミシシッピ大学のチルドレンズ・ブックフェスティバルにて行われる予定です。


Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

== 2018 New Writer-Award == 新人作家賞

★Winner

Derrick Barnes
"Crown: An Ode to the Fresh Cut"
Illustrated by Gordon C. James
Agate Bolden/Denene Millner Books 
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年コールデコット賞オナーブ作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・2018年エズラ・ジャック・キーツ賞 新人イラストレーション賞オナーブック
・作者公式ウェブサイト https://derrickdbarnes.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.gordoncjames.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.agatepublishing.com/titles/crown

☆Honor(3作品)

Rachael Cole
"City Moon"
Illustrated by Blanca Gomez
(Gomez の o の上にアクセント記号)
・作者公式ウェブサイト http://www.rachaelcole.net/
・画家公式ウェブサイト http://cosasminimas.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/240482/city-moon-by-rachael-cole-illustrated-by-blanca-gomez/9780553497076

Jessixa Bagley ジェシカ・バグリー
"Laundry Day"
Illustrated by Jessixa Bagley
・作者公式ウェブサイト http://www.jessixa.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626723177


Elaine Magliaro
"Things to Do"
Illustrated by Catia Chien
・作者公式ブログ http://wildrosereader.blogspot.jp/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.chroniclebooks.com/titles/things-to-do.html
・2018年マーガレット・ワイルド・ブラウン賞


== 2018 New Illustrator-Award == 新人イラストレーター賞

★Winner

Evan Turk
"Muddy: The Story of Blues Legend Muddy Waters" (Atheneum)
text by Michael Mahin
・画家公式ウェブサイト https://evanturk.squarespace.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.michaelmahin.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.simonandschuster.com/books/Muddy/Michael-Mahin/9781481443494
・2017年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞


☆オナー(4作品)


Gordon C. James
"Crown: An Ode to the Fresh Cut"
Written by Derrick Barnes
・2018年エズラジャック・キーツ賞新人作家賞
(上記新人作家賞の情報を参照のこと)


Bianca Diaz
"The One Day House"
Written by Julia Durango
・画家公式ブログ http://biancaadiaz.blogspot.jp/
・作者公式ウェブサイト http://www.juliadurango.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.charlesbridge.com/products/the-one-day-house

E.B. Goodale
"Windows"
Written by Julia Denos ジュリア・デーノ(ディノス)
・画家公式ウェブサイト http://www.ebgoodale.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=076369035X&pix=y
・出版社公式YouTubeチャンネル
 YouTube https://www.youtube.com/watch?v=HFFM64598vE
 https://www.youtube.com/watch?v=815zINYnBR0

Thi Bui
"A Different Pond" 
text by Bao Phi
・2018年コールデコット賞オナーブック
・2018年シャーロット・ゾロトウ賞受賞
・画家公式ウェブサイト https://www.thibui.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.baophi.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.capstonepub.com/consumer/products/different-pond/

▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/
▼上記サイト内、エズラ・ジャック・キーツ賞公式ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/ejk-book-award/
▼上記サイト内、発表ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/2015-book-award-press/
・ツリー全体表示

【933】2018年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/4/12(木) 22:16 -

引用なし
パスワード
    2018年3月12日に、2018年CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)ショートリストが発表されました。
受賞作品の発表は、5月23日の予定です。

A Dangerous Crossing (Little Island Books)
by Jane Mitchell
・作者公式ウェブサイト http://www.janemitchell.ie
・出版社サイト内紹介ページ http://littleisland.ie/books/a-dangerous-crossing/

A Sailor Went to Sea, Sea, Sea: Favourite Rhymes from an Irish Childhood (The O’Brien Press)
by Sarah Webb,  
illustrated by Steve McCarthy
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahwebb.info/
・画家公式ウェブサイト https://www.mrstevemccarthy.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.obrien.ie/a-sailor-went-to-sea-sea-sea

Chocolate Cake (Puffin)
by Michael Rosen マイケル・ローゼン
illustrated by Kevin Waldron  ケヴィン・ウォルドロン
・作者公式ウェブサイト https://www.michaelrosen.co.uk/
・画家公式ウェブサイト http://www.kevinwaldron.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguin.co.uk/ladybird/books/300005/chocolate-cake/

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth (HarperCollins Children’s Books)
by Oliver Jeffers  オリヴァー・ジェファーズ
・作者公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.harpercollins.co.uk/9780008266165/here-we-are
・オリヴァー・ジェファーズ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm


Illegal (Hodder Children’s Books)
by Eoin Colfer オーエン・コルファー and Andrew Donkin アンドリュー・ドンキン
illustrated by Giovanni Rigano
・コルファー 公式ウェブサイト http://www.eoincolfer.com/
・Donkin 公式ウェブサイト http://www.andrewdonkin.co.uk/
・画家公式ブログ http://riganogiovanni.blogspot.jp/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.hachettechildrens.co.uk/books/detail.page?isbn=9781444934007

Moonrise (Bloomsbury Publishing)
by Sarah Crossan
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.bloomsbury.com/uk/moonrise-9781408867808/

Rabbit and Bear: The Pest in the Nest (Hodder Children’s Books)
by Julian Gough ジュリアン・ゴフ
illustrated by Jim Field ジム・フィールド
・作者公式ウェブサイト http://www.juliangough.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.jimfield.me/
・出版社サイト内紹介ページ
https://www.hachettechildrens.co.uk/Books/detail.page?isbn=9781444934267

Star by Star (Little Island Books)
by Sheena Wilkinson
・作者公式ウェブサイト http://sheenawilkinson.ponymadbooklovers.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ http://littleisland.ie/books/star-by-star/

Tangleweed and Brine (Little Island Books)
by Deirdre Sullivan
illustrated by Karen Vaughan
・画家公式ウェブサイト http://kvaughan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://littleisland.ie/books/tangleweed-and-brine/

The Space Between (Little Island Books)
by Meg Grehan
・作者公式ウェブサイト https://megcathwrites.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://littleisland.ie/books/the-space-between/


▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト
 http://www.childrensbooksireland.ie/

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト内発表ページ
 http://childrensbooksireland.ie/cbi-book-year-awards-shortlist-announced/

▽CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)受賞作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【932】第23回日本絵本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/31(土) 8:39 -

引用なし
パスワード
   2018年3月15日、第23回日本絵本賞が発表されました。
(対象は、2016年10月〜2017年9月までに出版された絵本となります)

◎日本絵本賞大賞
『わくせいキャベジ動物図鑑』 tupera tupera 作・絵 アリス館

◎日本絵本賞
『ばけバケツ』 軽部武宏作 小峰書店

『ドームがたり』 アーサー・ビナード作 スズキコージ画 玉川大学出版部

◎日本絵本賞翻訳絵本賞
『シャクルトンの大漂流』 ウィリアム・グリル作 千葉茂樹訳 岩波書店
 原書レビュー(月刊児童文学翻訳2015年7月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/07.htm#mehon

◎日本絵本賞読者賞【山田養蜂場賞】
『しんごうきピコリ』 ザ・キャビンカンパニー作・絵 あかね書房

▼日本絵本賞公式ウェブサイト
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/index.html

▼同ウェブサイト内受賞絵本紹介ページ
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/prize.html

▽日本絵本賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年9月号情報編)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【931】2018年ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/29(木) 14:52 -

引用なし
パスワード
   2018年3月15日、2018年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2018

Nominierungen 2018

●絵本部門
Bilderbuch

Dorothee de Monfreid (Text, Illustration)ドロテ・ドモンフレッド
(Dorotheeの最初のeに´)
"Schlafst du?"
(Schlafstのaに¨)
Translation from French by Ulrich Profrock
Reprodukt

Carson Ellis (Text, Illustration)カーソン・エリス
"Wazn Teez?"
Translation from English by Jess Jochimsen and Anja Schone
(Schoneのoに¨)
NordSud Verlag
『なずずこのっぺ?』(アーサー・ビナード訳/フレーベル館)
2017年コールデコット賞オナーブック
2017年銀のパレット賞

Michael Escoffier (Text)
(Michael のeに¨)
Kris Di Giacomo (Illustration)
"Grododo"
Translation from French by Anna Taube
Carlsen

Sebastian Meschenmoser (Text, Illustration)ゼバスティアン・メッシェンモーザー
"Die verflixten sieben Geisslein"
Thienemann Verlag

Matthew Olshan (Text)マシュー・オルシャン
Sophie Blackall (Illustration)
"Ballonfahrt mit Hund.
Die (fast) wahre Geschichte der ersten internationalen Luftfahrt im Jahr 1785"
Translation from English by Leena Flegler
Gerstenberg Verlag
Original Title: "A Voyage in the Clouds: The (Mostly) True Story of the First International Flight by Balloon in 1785"
2016年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

Oyvind Torseter (Text, Illustration)
(OyvindのOに/)
"Der siebente Bruder,
oder Das Herz im Marmeladenglas"
Translation from Norwegian by Maike Dorries
(Dorriesのoに¨)
Gerstenberg Verlag

●児童書部門
Kinderbuch

Megumi Iwasa (Text)岩佐めぐみ
Jorg Muhle (Illustration)
(Jorgのoに¨、 Muhleのuに¨)
"Viele Grusse, Deine Giraffe"
Translation from Japanese by Ursula Grafe
(Grafe のaに¨)
Moritz Verlag
『ぼくはアフリカにすむキリンといいます』(高畠純絵/偕成社2001)

Silke Schlichtmann (Text)
Ulrike Moltgen (Illustration)
(Moltgenのoに¨)
"Bluma und das Gummischlangengeheimnis"
Carl Hanser Verlag

Luc Blanvillain (Text)
"Tagebuch eines Mochtegern-Versagers"
(Mochtegernのoに¨)
Translation from French by Maren Illinger
Fischer KJB

Wieland Freund (Text)
"Krakonos"
Beltz & Gelberg

Davide Morosinotto (Text)
Stefano Moro (Design)
"Die Mississippi-Bande.
Wie wir mit drei Dollar reich wurden"
Thienemann Verlag

Iain Lawrence (Text)イアン・ローレンス
"Der Riesentoter"
(Riesentoterのoに¨)
Translation from English by Alexandra Ernst
Freies Geistesleben
Original Title: The Giant-Slayer

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Stefanie Hofler (Text)
(Hoflerのoに¨)
"Tanz der Tiefseequalle"
Beltz & Gelberg

Mette Eike Neerlin (Text)
"Pferd, Pferd, Tiger, Tiger"
Translation from Danish by Friederike Buchinger
Dressler Verlag

Karl Olsberg (Text)
"Boy in a White Room"
Loewe Verlag

Angie Thomas (Text)アンジー・トーマス
"The Hate U Give"
Translation from English by Henriette Zeltner
cbj
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店2018)
2017年ボストングローブ・ホーンブック賞
2017年全米図書賞ロングリスト
2018年カーネギー賞ノミネート
2018年マイケル・L・プリンツ賞オナー
2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー
2018年MWA賞YA小説部門候補作
※青少年審査員賞にもノミネート

Lena Gorelik (Text)
"Mehr Schwarz als Lila"
Rowohlt Beriin Verlag

Manja Prakels (Text)
(Prakelsのaに¨)
"Als ich mit Hitler Schnapskirschen ass"
Verbrecher Verlag

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Katharina von der Gathen (Text)
Anke Kuhl (Illustration)
"Das Liebesleben der Tiere"
Klett Kinderbuch

Labor Ateliergemeinschaft (Text, Illustration)
"Ich so du so.
Alles super normal"
Beltz & Gelberg

Alexandra Litwina (Text)
Anna Desnitskaya (Illustration)
"In einem alten Haus in Moskau.
Ein Streifzug durch 100 Jahre russische Geschichte"
Translation from Russian by Thomas Weiler and Lorenz Hoffmann
Gerstenberg Verlag

Silke Vry (Text)
Martin Haake (Illustration)
"Verborgene Schatze, versunkene Welten.
(Schatzeのaに¨)
Grosse Archaologen und ihre Entdeckungen"
(Archaologenのaに¨)
Gerstenberg Verlag

Gianumberto Accinelli (Text)
Serena Viola (Illustration)
"Der Dominoeffekt,
oder Die unsichtbaren Faden der Natur"
(Fadenのaに¨)
Translation from Italian by Ulrike Schimming
Fischer Sauerlander

Brigitte Findakly (Text)
Lewis Trondheim (Illustration)
Dirk Rehm (Design)
"Mohnblumen aus dem Irak"
Translation from French by Ulrich Profrock
(Profrockのoに¨)
Reprodukt

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Preis der Jugendjury

John Boyne (Text) ジョン・ボイン
"Der Junge auf dem Berg"
Translation from English by Ilse Layer
S. Fischer Verlag
2016年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト

Lauren Wolk (Text)ローレン・ウォーク
"Das Jahr, in dem ich lugen lernte"
(lugenのuに¨)
Translation from English by Birgitt Kollmann
Carl Hanser Verlag
Original Title: "Wolf Hollow"
2017年ニューベリー賞オナー
2017年カーネギー賞ショートリスト
やまねこレビュー:
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/09.htm#myomi1

Anne Freytag (Text)
"Den Mund voll ungesagter Dinge"
Heyne fliegt

Johannes Herwig (Text)
"Bis die Sterne zittern"
Gerstenberg Verlag

Amie Kaufman (Text)エイミー・カウフマン
Jay Kristoff (Text)ジェイ・クリストフ
"Illuminae. Die Illuminae-Akten_01"
Translation from English by Gerald Jung and Katharina Orgass
dtv
『イルミナエ・ファイル』(金子浩訳/早川書房)

Angie Thomas (Text)アンジー・トーマス
"The Hate U Give"
Translation from English by Henriette Zeltner
cbj
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店2018)

●特別賞新人部門
Sonderpreis Neue Talente 2018
※2018年は、ドイツ語への翻訳業績に対して贈られる。
2016年から2017年に出版された翻訳児童書でデビューした翻訳者が対象。

Nominierungen
Translators

Mina Arnoldi
"Das Fahrrad. Vom Hochrad bis zum E-Bike",
written by Hseop Jeong.
Gerstenberg Verlag
Translation from Korean

Lisa Engels
"Bose Jungs. Band 1",
(Boseのoに¨)
written by Aaron Blabey.
Baumhaus Verlag
Translation from English

Gesa Kunter
"Schreib! Schreib! Schreib! Die kreative Textwerkstatt",
written by Katarina Kuick and Ylva Karlsson
Beltz & Gelberg
Translation from Swedish

※エスツェットはssに変えています。

▼2018年ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.djlp.jugendliteratur.org/preis-2.html

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【930】2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/27(火) 22:13 -

引用なし
パスワード
    3月27日、2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(スウェーデン政府主催)の受賞者が発表されました。

★2018 Astrid Lindgren Memorial Award Laureate★

Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン(米国の作家)

 ・代表作
  「マディソン通りの少女たち」シリーズ(さくまゆみこ訳/ポプラ社)
  『ひとりひとりのやさしさ』(E・B・ルイス絵/さくまゆみこ訳/BL出版)
  "Brown Girl Dreaming"(未訳)

 ・公式ウェブサイト http://www.jacquelinewoodson.com/

 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内受賞者紹介ページ
http://www.alma.se/en/Laureates/2018/
・ツリー全体表示

【929】2018年国際アンデルセン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/27(火) 14:00 -

引用なし
パスワード
    3月26日、2018年国際アンデルセン賞(ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞)の受賞者が、ボローニャ・ブックフェア会場での国際児童図書評議会(IBBY)会見で発表された。授賞式は、8月30日〜9月1日にアテネで開催のIBBY世界大会にてとり行われる。

★2018 Hans Christian Andersen Author Award(作家賞)

Eiko Kadono 角野栄子(日本)
 ・公式ウェブサイト http://kiki-jiji.com/
 ・代表作:「魔女の宅急便」シリーズ(福音館書店/角川書店)、『トンネルの森 1945』(角川書店)など

★2018 Hans Christian Andersen Illustrator Award(画家賞)

Igor Oleynikov イーゴリ・オレイニコフ(ロシア)
 ・邦訳:『あいたいな』(セルゲイ・コファレンコフ文/もきかずこ訳/学習研究社)、『ねむれないよう!』(もきかずこ訳/学習研究社)など
 ※作者名表記はイゴール・オライノコフとされることもある。

▼国際児童図書評議会(IBBY)公式ウェブサイト
 http://www.ibby.org/
▼上記サイト内2018年国際アンデルセン賞発表ページ
 http://www.ibby.org/news-calendar/media-releases/2018-hcaa-winners/?L=0
▽国際アンデルセン賞について
       (「月刊児童文学翻訳」1999年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
 2018年作家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2018
 2018年画家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2018
▽2018年国際アンデルセン賞ショートリスト紹介記事
                    (「月刊児童文学翻訳」2018年3月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/03.htm#sokuho
・ツリー全体表示

【928】2018年カーネギー賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/21(水) 15:46 -

引用なし
パスワード
   2018年カーネギー賞ショートリストが、3月15日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
受賞作の発表は6月18日の予定です。

★2018 CILIP Carnegie Medal Shortlist

Wed Wabbit by Lissa Evans (David Fickling Books)
・Lisa Evans 公式ウェブサイト http://lissaevans.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.davidficklingbooks.com/shop/ItemDetails.php?pubID=163
・2017年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品

After the Fire by Will Hill (Usborne)
・Will Hill 公式サイト http://www.willhillauthor.com/2017/05/after-the-fire/
・出版社サイト内作品紹介ページ 
https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/11706/after-the-fire/

Where the World Ends by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マッコクラン (Usborne)
・Geraldine McCaughrean 公式サイト https://www.geraldinemccaughrean.co.uk/

Rook by Anthony McGowan (Barrington Stoke)
・Anthony McGowan 公式サイト http://anthonymcgowan.com/anewsite/
・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.barringtonstoke.co.uk/books/rook/

Release by Patrick Ness パトリック・ネス (Walker Books)
・Patrick Ness 公式サイト http://patrickness.com/
・パトリック・ネス作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm

Saint Death by Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック (Hachette)
・Marcus Sedgwik 公式サイト http://www.marcussedgwick.com/

The Hate U Give by Angie Thomas アンジー・トーマス(Walker Books)
『ヘイト・ユ・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店/2018年3月刊行予定)
・Angie Thomas 公式ウェブサイト http://angiethomas.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.harpercollins.com/9780062498533/the-hate-u-give
・2018年プリンツ賞オナー
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品

Beyond the Bright Sea by Lauren Wolk (Penguin Random House)
・Lauren Wolk公式サイト http://www.laurenwolk.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://www.penguinrandomhouse.com/books/531666/beyond-the-bright-sea-by-lauren-wolk/9781101994856
・2018年スコット・オデール賞受賞

(以上8作品)

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie-current-shortlist.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【927】2018年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/20(火) 21:38 -

引用なし
パスワード
   2018年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、3月15日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
受賞作の発表は6月18日の予定です。

★2018 CILIP Kate Greenaway Medal shortlist


Laura Carlin (illustrator) ローラ・カーリン
Nicola Davies (author) ニコラ・デイビス
"King of the Sky" (Walker Books)
『空の王さま』(さくまゆみこ訳/BL出版/2017.10)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm
・Laura Carlin 公式ウェブサイト http://www.lauracarlin.com/
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/
・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞


Debi Gliori デビ・グリオリ
"Night Shift" (Bonnier Zaffre)
・Debi Gliori 公式ウェブサイト http://www.debiglioribooks.com/


Petr Horacek (illustrator) ペトル・ホラチェック
Nicola Davies (author) ニコラ・デイビス
"A First Book of Animals" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm
・Petr Horacek 公式ブログ http://www.petrhoracek.co.uk/blog/
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/


Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
A.F Harrold (author) A.F.ハロルド
"The Song from Somewhere Else" (Bloomsbury)
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/
・A.F Harrold 公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/
・2018年カーネギー賞ロングリスト作品


Sydney Smith (illustrator) シドニー・スミス
Joanne Schwartz (author) ジョアン・シュウォーツ
"Town is by the Sea" (Walker Books)
『うみべのまちで』(いわじょうよしひと訳/BL出版/2017.07)
・Sydney Smith 公式タンブラー http://sydneydraws.tumblr.com/
・Joanne Schwartz 参考サイト https://www.hbook.com/2018/01/news/boston-globe-horn-book-awards/town-sea-author-joanne-schwartzs-2017-bghb-picture-book-honor-speech/
・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・2017年カナダ総督賞文学賞児童書【絵】部門最終候補作品


Pam Smy
"Thornhill" (David Fickling Books)
・Pam Smy 公式ブログ http://pamsmy.blogspot.jp/


Britta Teckentrup ブリッタ・テッケントラップ
"Under the Same Sky" (Little Tiger Press)
『おなじそらのしたで』(木坂涼 訳/ひさかたチャイルド/2017.12)
・Britta Teckentrup 公式ウェブサイト http://www.brittateckentrup.com/


(以上7作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway.php

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2018_shortlists_announced.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【926】2018年度IBBYオナーリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/9(金) 22:05 -

引用なし
パスワード
    2018年1月初頭、国際児童図書評議会(IBBY)が、2018年度IBBYオナーリストを発表しました。
 IBBY加盟各国は2年に1度、外国に紹介したい自国の優良作品を児童文学・絵本・翻訳作品から1作品ずつ選び、IBBY本部に推薦します。これらの作品をIBBYがまとめたものが、IBBYオナーリストです。IBBYはこれを世界に向けて発信し、子どもの本の持つ意義を広めています。
 授賞式は、2018年8月30日〜9月1日にギリシャのアテネで開催される児童図書評議会(IBBY)世界大会にてとり行われる予定です。


 今回、日本から推薦された作品は、以下の通り。


 ・文学作品部門
   古内一絵
    『フラダン』(小峰書店)

 ・イラストレーション作品部門
   アーサー・ビナード作 スズキコージ画
    『ドームがたり』(玉川大学出版部)

 ・翻訳作品部門
   母袋夏生 編集・翻訳 
    『お静かに、父が昼寝しております ユダヤの民話』(岩波書店)


 以上3作品は、2017年10月日本国際児童図書評議会(JBBY)により決定されました。
 この3作品は、同時に第6回JBBY賞(日本国内)も受賞します。

 その他の国から推薦された作品は、下のIBBY発表ページからご覧ください。


▼IBBY公式ウェブサイト http://www.ibby.org/

▼IBBYサイト内発表ページ
 http://www.ibby.org/awards-activities/awards/ibby-honour-list/ibby-honour-list-2018/?L=0

▽JBBY賞およびIBBYオナーリスト(日本)受賞作品リスト
                (やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/jbby/index.htm
・ツリー全体表示

【925】2018年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/7(水) 21:28 -

引用なし
パスワード
    2018年2月26日、2018年チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は6月9日の予定。


Children's Book Award 2018 Shortlists

★ Books for Younger Children

"Edgar and the Sausage Inspector"  (Nosy Crow)
 written and illustrated by Jan Fearnley ジャン・ファーンリー
・作者公式サイト http://www.janfearnley.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://nosycrow.com/product/edgar-and-the-sausage-inspector/

"Mrs Mole, I'm Home!" (Walker)
 written and illustrated by Jarvis ジャーヴィス
・作者公式ウェブサイト http://www.byjarvis.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.walker.co.uk/Mrs-Mole-I-m-Home-9781406372434.aspx

"The Secret of Black Rock"  (Flying Eye Books)
 written and illustrated by Joe Todd-Stanton
・作者公式ウェブサイト https://joetoddstanton.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://flyingeyebooks.com/shop/?s=The+Secret+of+Black+Rock
・2018年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

"I Dare You"  (Andersen Press)
 written and illustrated by Reece Wykes
・作者公式ウェブサイト http://reecewykes.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.andersenpress.co.uk/books/i-dare-you-2/

★ Books for Younger Readers

"The Goldfish Boy" (Scholastic)
 written by Lisa Thompson
・作者公式ウェブサイト http://www.lisathompsonauthor.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://shop.scholastic.co.uk/products/The-Goldfish-Boy-Lisa-Thompson-9781407170992

"The Explorer"
 written by Katherine Rundell(Bloomsbury)
・出版社サイト内作品紹介ページ
 http://www.simonandschuster.com/books/The-Explorer/Katherine-Rundell/9781481419451
・2017年コスタ賞児童書部門受賞作
・2018年カーネギー賞ロングリスト

"The Island at the End of Everything" (Chicken House)
 written by Kiran Millwood Hargrave
・作者公式ウェブサイト http://www.kiranmillwoodhargrave.co.uk/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.chickenhousebooks.com/books/island-at-the-end-of-everything/
・2017年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・2018年カーネギー賞ロングリスト

★ Books for Older Readers

"Ink"  (Scholastic)
 written by Alice Broadway
・作者公式ウェブサイト https://www.alice-broadway.com/
・出版社サイト内紹介ページ
https://shop.scholastic.co.uk/products/106973 

"I Have No Secrets"
 written by Penny Joelson (Electric Monkey: Egmont)
・作者公式ウェブサイト http://www.pennyjoelson.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.egmont.co.uk/books/i-have-no-secrets/9781405286152

"Optimists Die First"  (Andersen Press)
 written by Susin Nielsen
・作者公式ウェブサイト http://susinnielsen.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.andersenpress.co.uk/books/optimists-die-first-3/


▼ショートリスト発表ページ
 http://www.fcbg.org.uk/childrens-book-award-2018/
▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示

【924】2017年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/3/1(木) 22:57 -

引用なし
パスワード
   2月1日発行のローカス誌2018年2月号誌上で、2017年度ローカス賞推薦作品
Recommended Reading List が発表されました。

 ▼発表ページ
 http://locusmag.com/2018/02/2017-locus-recommended-reading-list/

 ヤングアダルト部門 Young Adult Novels には、22作品の名前が挙げられています。

 現在、公式ウェブサイトで読者投票が進行中。投票の締め切りは、2018年4月15日で、推薦作品以外への投票も可能です。

 ▼投票ページ
 https://locusmag.com/2018-locus-Poll-and-survey/

 なお、5月の最終候補作品発表を経て、6月23日に「2018年受賞作品」が発表される予定です。


▼「ローカス」公式ウェブサイト
http://www.locusmag.com/
・ツリー全体表示

【923】2017年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/28(水) 20:03 -

引用なし
パスワード
    2018年2月26日、ネビュラ賞各部門の最終候補作品の発表と同時に、ヤングアダルト向けのSF/ファンタジー作品を対象とするアンドレ・ノートン賞の最終候補作品(4作品)も発表された。
受賞作品はSFWAの会員による投票によって決められ、5月19日のネビュラ賞バンケットの場で発表される。

(アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのSF/ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年3月に亡くなったアメリカSF界の人気SF・ファンタジー作家のアンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去2年以内に出版された本で、アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)の会員である作家・編集者・批評家らによって投票が行われ受賞作が決定される。)

2017 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy Finalists


"Exo" by Fonda Lee (Scholastic Press)
・作者公式ウェブサイト http://fondalee.com/

"Weave a Circle Round" by Kari Maaren (Tor)
・作者公式ウェブサイト http://karimaaren.com/

"The Art of Starving" by Sam J. Miller (HarperTeen)
・作者公式ウェブサイト http://samjmiller.com/

"Want" by Cindy Pon (Simon Pulse)
・作者公式ウェブサイト http://www.cindypon.com/
・2017年度ローカス賞YA部門推薦作品


(ネビュラ賞各賞の最終候補作品については、下記の公式サイトを参照のこと)

▼アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)公式サイト内
  http://www.sfwa.org/
▼上記サイト内ノミネート作品発表ページ
  https://nebulas.sfwa.org/2017-nebula-award-finalists-announced/
・ツリー全体表示

【922】2017年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/27(火) 20:46 -

引用なし
パスワード
   2018年1月30日、2017年度アガサ賞候補作品が発表された。
児童書及びヤングアダルト部門の候補作品は、以下の5作品。

受賞作は、2018年4月28日開催のアガサ・バンケットで発表予定。


★2017 Agatha Nominees
 児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult Novel)

"City of Angels" by Kristi Belcamino (Polis Books)
 ・作者公式ウェブサイト http://www.kristibelcamino.com/

"Sydney Mackenzie Knocks 'Em Dead" by Cindy Callaghan (Aladdin)
 ・作者公式ウェブサイト https://cindycallaghan.com/

"The World's Greatest Detective" by Caroline Carlson (HarperCollins)
 ・作者公式ウェブサイト http://carolinecarlsonbooks.com/

"Audacity Jones Steals the Show"
  by Kirby Larson カービー・ラーソン (Scholastic Press)
 ・作者公式ウェブサイト:http://www.kirbylarson.com/
 ・2018年MWA賞児童図書部門候補作品

"The Harlem Charade" by Natasha Tarpley (Scholastic Press)
 ・作者公式ウェブサイト http://natashatarpleywrites.com/


▼アガサ賞公式ウェブサイト
 http://malicedomestic.org/index.html
 同サイト内、発表ページ
 http://malicedomestic.org/agathas.html

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示

【921】2018年カーネギー賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/20(火) 0:50 -

引用なし
パスワード
   2018年カーネギー賞ロングリストが、2月15日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月15日、受賞作の発表は6月18日の予定です。

★2018 CILIP Carnegie Medal longlist

The Tale of Angelino Brown by David Almond デイヴィッド・アーモンド (Walker Books)
・David Almond 公式サイト http://davidalmond.com/
・デイヴィッド・アーモンド作品リスト(やまねこ翻訳クラブ) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

The Hypnotist by Laurence Anholt (Penguin Random House)
・Anholt公式サイト http://www.anholt.co.uk/
・出版社サイト内作品紹介ぺージ https://www.penguin.co.uk/books/1108371/the-hypnotist/

Overheard in a Tower Block by Joseph Coelho (Otter-Barry Books)
・Joseph Coelho 公式サイト http://www.thepoetryofjosephcoelho.com/

Wed Wabbit by Lissa Evans (David Fickling Books)
・Lisa Evans 公式ウェブサイト http://lissaevans.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.davidficklingbooks.com/shop/ItemDetails.php?pubID=163
・2017年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品

The Island at the End of Everything by Kiran Millwood Hargrave (Chicken House)
・作者公式ウェブサイト http://www.kiranmillwoodhargrave.co.uk/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.chickenhousebooks.com/books/island-at-the-end-of-everything/
・2017年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品

The Song from Somewhere Else by A.F. Harrold A.F.ハロルド、 Levi Pinfold レーヴィ・ピンフォールド(illustrator) (Bloomsbury)
・A.F Harrold 公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/
・2018年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

After the Fire by Will Hill (Usborne)
・Will Hill 公式サイト http://www.willhillauthor.com/2017/05/after-the-fire/
・出版社サイト内作品紹介ページ 
https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/11706/after-the-fire/

Welcome to Nowhere by Elizabeth Laird エリザベス・レアード (Macmillan)
・Elizabeth Laird 公式サイト http://www.elizabethlaird.co.uk/
・エリザベス・レアード作品リスト(やまねこ翻訳クラブ) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/elaird.htm

Out of Heart by Irfan Master アーファン・マスター (Bonnier Zaffre)
・Irfan Master 公式サイト http://www.irfanmaster.com/

A Berlin Love Song by Sarah Matthias (Troika Books)
・Sarah Matthias 公式サイト http://www.sarahmatthias.co.uk/

Where the World Ends by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マッコクラン (Usborne)
・Geraldine McCaughrean 公式サイト https://www.geraldinemccaughrean.co.uk/

Rook by Anthony McGowan (Barrington Stoke)
・Anthony McGowan 公式サイト http://anthonymcgowan.com/anewsite/
・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.barringtonstoke.co.uk/books/rook/

Release by Patrick Ness パトリック・ネス (Walker Books)
・Patrick Ness 公式サイト http://patrickness.com/
・パトリック・ネス作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm

The Call by Peadar O'Guilin (David Fickling Books)
・Peadar O'Guilin 公式ウェブサイトhttp://www.peadar.org/
・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.davidficklingbooks.com/CatalogueItems.php?pubID=178
・2017年CBI最優秀図書賞 The CHildren's Choice Award 2017
( O の上にアキュート・アクセント(`))

Black Light Express by Philip Reeve フィリップ・リーヴ (Oxford University Press)
・Phillip Reeve 公式サイトhttp://www.philip-reeve.com/
・フィリップ・リーヴ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/preeve.htm

The Explorer by Katherine Rundell キャサリン・ランデル (Bloomsbury)
・出版社サイト内作者紹介ページ
 http://www.simonandschuster.com/authors/Katherine-Rundell/410789881
・出版社サイト内作品紹介ページ
 http://www.simonandschuster.com/books/The-Explorer/Katherine-Rundell/9781481419451
・2017年コスタ賞児童書部門受賞作

Saint Death by Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック (Hachette)
・Marcus Sedgwik 公式サイト http://www.marcussedgwick.com/

The Hate U Give by Angie Thomas アンジー・トーマス(Walker Books)
『ヘイト・ユ・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(服部理佳訳/岩崎書店/2018年3月刊行予定)
・Angie Thomas 公式ウェブサイト http://angiethomas.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.harpercollins.com/9780062498533/the-hate-u-give
・2018年プリンツ賞オナー
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品

Encounters by Jason Wallace (Andersen Press)
・Jason Wallace公式サイト http://www.jason-wallace.com/

Beyond the Bright Sea by Lauren Wolk (Penguin Random House)
・Lauren Wolk公式サイト http://www.laurenwolk.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://www.penguinrandomhouse.com/books/531666/beyond-the-bright-sea-by-lauren-wolk/9781101994856
・2018年スコット・オデール賞受賞

(以上20作品)

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2018_longlists_announced.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【920】2018年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/19(月) 21:06 -

引用なし
パスワード
   2018年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、2月15日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月15日、受賞作の発表は6月18日の予定です。

★2018 CILIP Kate Greenaway Medal longlist


Dieter Braun
"Wild Animals of the South" (Flying Eye Books)
・Dieter Braun 公式ウェブサイト http://www.brauntown.com/


Laura Carlin (illustrator) ローラ・カーリン
Nicola Davies (author) ニコラ・デイビス
"King of the Sky" (Walker Books)
『空の王さま』(さくまゆみこ訳/BL出版/2017.10)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm
・Laura Carlin 公式ウェブサイト http://www.lauracarlin.com/
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/
・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞


Cathy Fisher (illustrator)
Nicola Davies (author) ニコラ・デイビス
"The Pond" (Graffeg)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm
・Cathy Fisher 公式ウェブサイト http://www.cathyfisher.co.uk/
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/


Debi Gliori デビ・グリオリ
"Night Shift" (Bonnier Zaffre)
・Debi Gliori 公式ウェブサイト http://www.debiglioribooks.com/


Mini Grey ミニ・グレイ
"The Bad Bunnies' Magic Show" (Simon & Schuster)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/mgrey.htm
・Mini Grey 公式ウェブサイト http://minigrey.com/


Petr Horácek (illustrator) ペトル・ホラチェック
Nicola Davies (author) ニコラ・デイビス
"A First Book of Animals" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm
・Petr Horácek 公式ブログ http://www.petrhoracek.co.uk/blog/
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/


Oliver Jeffers (co-creator) オリヴァー・ジェファーズ
Sam Winston (co-creator) サム・ウィンストン
"A Child of Books" (Walker Books)
『本の子』(柴田元幸 訳/ポプラ社/2017.06)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・Sam Winston 公式ウェブサイト http://www.samwinston.com/


Jim Kay (illustrator) ジム・ケイ
J.K. Rowling (author) J.K.ローリング
"Harry Potter and the Chamber of Secrets" (Bloomsbury)
『ハリー・ポッターと秘密の部屋〈イラスト版〉』(松岡佑子 訳/静山社/2016.10)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/jkrow.htm
・Jim Kay 公式ウェブサイト https://creepyscrawlers.com/
・J.K. Rowling 公式ウェブサイト https://www.jkrowling.com/


Jon Klassen ジョン・クラッセン
"We Found a Hat" (Walker Books)
『みつけてん』(長谷川義史 訳/クレヨンハウス/2016.10)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・Jon Klassen 公式タンブラー http://jonklassen.tumblr.com/


Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
Megan Shepherd (author)
"The Secret Horses of Briar Hill" (Walker Books)
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/
・Megan Shepherd 公式ウェブサイト http://meganshepherd.com/
・2018年カーネギー賞ノミネート作品


Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
A.F Harrold (author) A.F.ハロルド
"The Song from Somewhere Else" (Bloomsbury)
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/
・A.F Harrold 公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/
・2018年カーネギー賞ロングリスト作品


Julia Sarda (illustrator)
Kyo Maclear (author) キョウ・マクレア
"The Liszts" (Andersen Press)
・Julia Sarda 公式ウェブサイト http://www.juliasarda.com/
・Kyo Maclear 公式ウェブサイト http://kyomaclearkids.com/


Emma Shoard (illustrator)
Siobhan Dowd (author) シヴォーン・ダウド
"The Pavee and the Buffer Girl" (Barrington Stoke)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm
・Emma Shoard 公式ウェブサイト http://www.emmashoard.co.uk/
・Siobhan Dowd 公式ウェブサイト http://siobhandowdtrust.com/


Lane Smith (illustrator) レイン・スミス
Jory John (author) ジョリ・ジョン
"Penguin Problems" (Walker Books)
・Lane Smith 公式ウェブサイト http://www.lanesmithbooks.com/LaneSmithBooks/Lane_Smith_Books.html
・Jory John 公式ウェブサイト http://www.joryjohn.com/


Sydney Smith (illustrator) シドニー・スミス
Joanne Schwartz (author) ジョアン・シュウォーツ
"Town is by the Sea" (Walker Books)
『うみべのまちで』(いわじょうよしひと訳/BL出版/2017.07)
・Sydney Smith 公式タンブラー http://sydneydraws.tumblr.com/
・Joanne Schwartz 参考サイト https://www.hbook.com/2018/01/news/boston-globe-horn-book-awards/town-sea-author-joanne-schwartzs-2017-bghb-picture-book-honor-speech/
・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・2017年カナダ総督賞文学賞児童書【絵】部門最終候補作品


Pam Smy
"Thornhill" (David Fickling Books)
・Pam Smy 公式ブログ http://pamsmy.blogspot.jp/


Emily Sutton (illustrator) エミリー・サットン
Nicola Davies (author) ニコラ・デイビス
"Lots: The Diversity of Life on Earth" (Walker Books)
『いろいろいっぱい ちきゅうのさまざまないきもの』(越智典子 訳/ゴブリン書房/2017.03)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm
・Emily Sutton 公式ウェブサイト https://www.emillustrates.com/
・Nicola Davies 公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/


Jane Tanner (illustrator)
Sarah Brennan (author)
"Storm Whale" (Old Barn Books)
・Jane Tanner 公式ウェブサイト http://www.janetanner.com.au/Home.html
・Sarah Brennan 公式ブログ https://sarahbrennanblog.com/


Britta Teckentrup ブリッタ・テッケントラップ
"Under the Same Sky" (Little Tiger Press)
『おなじそらのしたで』(木坂涼 訳/ひさかたチャイルド/2017.12)
・Britta Teckentrup 公式ウェブサイト http://www.brittateckentrup.com/


Joe Todd-Stanton
"The Secret of Black Rock" (Flying Eye Books)
・Joe Todd-Stanton 公式ウェブサイト https://joetoddstanton.com/


(以上20作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway.php

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2018_longlists_announced.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【919】2018年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/15(木) 21:21 -

引用なし
パスワード
   2月12日(現地時間)、2018年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から授賞開始。


2018 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Charlie & Mouse"
 written by Laurel Snyder ローレル・スナイダー
 illustrated by Emily Hughes
 (Chronicle Books)
・作者公式ウェブサイト http://laurelsnyder.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.chroniclebooks.com/charlie-mouse.html 

☆Honor Books(5作品)

"I See a Cat"
 written and illustrated by Paul Meisel ポール・マイゼル
 (Holiday House)
・作者公式ウェブサイト http://www.paulmeisel.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823436804

"King & Kayla and the Case of the Missing Dog Treats”
 written by Dori Hillestad Butler ドリー・ヒルスタッド・バトラー
 illustrated by Nancy Meyers 
 (Peachtree Publishers)
・作者公式ウェブサイト http://www.kidswriter.com/
・画家公式ウェブサイト http://nancymeyersdesign.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://peachtree-online.com/portfolio-items/king-kayla-and-the-case-of-the-missing-dog-treats/

"My Kite Is Stuck! And Other Stories"
 written and illustrated by Salina Yoon サリナ・ユーン(サリナ・ヨーン、サリーナ・ユン)
 (Bloomsbury Children’s Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.salinayoon.com/HOME.html
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.bloomsbury.com/uk/my-kite-is-stuck-and-other-stories-9781619638884/

"Noodleheads See the Future"
 written by Tedd Arnold, Martha Hamilton and Mitch Weiss,
 illustrated by Tedd Arnold
 (Holiday House)
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823436736

"Snail & Worm Again"
 written and illustrated by Tina Kugler(Kugler の u の上にウムラウト)
 (Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company)
・作者公式ウェブサイト http://tinakugler.squarespace.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.hmhco.com/shop/books/Snail-and-Worm-Again/9780544792494

▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward
・ツリー全体表示

【918】2018年ローラ・インガルス・ワイルダー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/15(木) 15:51 -

引用なし
パスワード
   2月12日(現地時間)、アメリカ児童文学の功労者に贈られるローラ・インガルス・ワイルダー賞が発表されました。以前は隔年でしたが、2016年より毎年授与されています。

★2018 Laura Ingalls Wilder Medal Winner

 Jacqueline Woodson(ジャクリーン・ウッドソン)

 ・代表作
  「マディソン通りの少女たち」シリーズ(さくまゆみこ訳/ポプラ社)
  『ひとりひとりのやさしさ』(E・B・ルイス絵/さくまゆみこ訳/BL出版)
  "Brown Girl Dreaming"(未訳)

 ・公式ウェブサイト http://www.jacquelinewoodson.com/

 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

▼ローラ・インガルス・ワイルダー賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/wildermedal/

▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞について
 月刊児童文学翻訳2003年5月号「世界の児童文学賞」
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【917】2018年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/15(木) 7:50 -

引用なし
パスワード
    2月12日(現地時間)、2018年プーラ・ベルプレ賞(Pura Belpre Award ※"Belpre" の2つ目の e の上にアクセント「´」)が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"Lucky Broken Girl" (Nancy Paulsen Books)
by Ruth Behar
・作者公式ウェブサイト http://www.ruthbehar.com/

☆Honor Books

"The Epic Fail of Arturo Zamora" (Viking)
by Pablo Cartaya
・作者公式ウェブサイト http://www.pablocartaya.com/

"The First Rule of Punk" (Viking)
by Celia C.Perez (perez の1つ目の e の上にアクセント)
・作者公式ウェブサイト http://celiacperez.com/

【画家部門】

★Winner

"La Princesa and The Pea" (G.P.Putnam's Sons)
illustrated by Juana Martinez-Neal, written by Susan Middleton Elya
・画家公式ウェブサイト http://juanamartinezneal.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.susanelya.com/

☆Honor Books

"All Around Us" (Cinco Puntos Press)
illustrated by Adriana M. Garcia, written by Xelena Gonzalez (Gonzalez の a の上にアクセント)
・画家公式ウェブサイト https://adrianamjgarcia.com/
・作者紹介ウェブサイト(出版社Cinco Puntos Press内) http://www.cincopuntos.com/authors_detail.sstg?id=134
・作品公式ウェブサイト http://allaroundus.info/

"Frida Kahlo and Her Animalitos" (NorthSouth Books)
illustrated by John Parra(ジョン・パッラ), written by Monica Brown(モニカ・ブラウン)
・画家公式ウェブサイト http://www.johnparraart.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.monicabrown.net/
・2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品

▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm
・ツリー全体表示

【916】2018年ロバート・F・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/14(水) 23:36 -

引用なし
パスワード
   2月12日(現地時間)、2018年ロバート・F・サイバート知識の本賞が発表されました。

2018 Robert F. Sibert Informational Book Award
ロバート・F・サイバート知識の本賞(ノンフィクション作品対象)

★Winner
"Twelve Days in May: Freedom Ride 1961"(Calkins Creek)
by Larry Dane Brimner(ラリー・デーン・ブリマー)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.boydsmillspress.com/bmp/books/non-fiction/twelve-days-may
・作家公式ウェブサイト http://www.brimner.com/


☆Honor Books(4作品)

"Chef Roy Choi and the Street Food Remix" (Readers to Eaters Books)
written by Jacqueline Briggs Martin(ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン)and June Jo Lee, illustrated by Man One
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.readerstoeaters.com/our-books/roy-choi-and-the-street-food-remix
・Jacqueline Briggs Martin 公式ウェブサイト
 http://www.jacquelinebriggsmartin.com/
・June Jo Lee 紹介ページ(Readers to Eaters ウェブサイト内)
 http://www.readerstoeaters.com/our-story/
・画家公式ウェブサイト http://www.manone.com/
・ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/jbmartin.htm
・同邦訳作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/jbmart_j.htm

"Grand Canyon" (Roaring Brook Press)
written and illustrated by Jason Chin(ジェイソン・チン)
・コールデコット賞オナー作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/grandcanyon/jasonchin/9781596439504/
・作者公式ウェブサイト https://jasonchin.net/

"Not So Different: What You Really Want to Ask about Having a Disability" (Roaring Brook Press)
written by Shane Burcaw, illustrated by Matt Carr
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/notsodifferent/shaneburcaw/9781626727717/
・作家公式ウェブサイト http://laughingatmynightmare.tumblr.com/
・写真家公式ウェブサイト http://www.mattcarr.com/

"Sea Otter Heroes: The Predators That Saved an Ecosystem" (Millbrook Press)
by Patricia Newman
・作者公式ウェブサイト http://www.patriciamnewman.com/
・同サイト内作品紹介ページ
 http://www.patriciamnewman.com/books/sea-otter-heroes/

▼ロバート・F・サイバート知識の本賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
・ツリー全体表示

【915】2018年シュナイダー・ファミリーブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/14(水) 22:51 -

引用なし
パスワード
   2月12日(現地時間)、2018年シュナイダー・ファミリーブック賞が発表されました。


2018 Schneider Family Book Award

★Young Children's Book Winner (ages 0 to 8)

"Silent Days, Silent Dreams"
 written and illustrated by Allen Say アレン・セイ
(Arthur A. Levine Books, an Imprint of Scholastic Inc.)

・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.scholastic.com/teachers/books/silent-days-silent-dreams-by-allen-say/
・アレン・セイ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/asay.htm


★Middle School Book Winner (ages 9-13)

"Macy McMillan and the Rainbow Goddess"
 written by Shari Green
(Pajama Press Inc.)

・作者公式ウェブサイト https://sharigreen.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://pussreboots.com/blog/2017/comments_12/macy_mcmillan_and_the_rainbow_goddess.html


★Teen Book Winner  (ages 14-18)

"You're Welcome, Universe"
 written and illustrated by Whitney Gardner
(Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Children's Books, a division of Penguin Random House LLC)

・作者公式ウェブサイト http://www.heywhitney.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/535900/youre-welcome-universe-by-whitney-gardner/9780399551444/

▼シュナイダー・ファミリーブック賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/awardsgrants/schneider-family-book-award

▽シュナイダー・ファミリーブック賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/09.htm#schneider

▽シュナイダー・ファミリーブック賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/schneider/index.htm
・ツリー全体表示

1 / 47 ページ 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
26068
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award