メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
2 / 61 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【1208】2024年バチェルダー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 24/1/30(火) 10:57 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2024年バチェルダー賞が発表されました。対象となる作品は、米国以外の国において英語以外の言語で書かれ、米国で翻訳された子どもの本です。今年の受賞作およびオナー作の１作には、日本の作品が選ばれました。詳細は以下の通りです。

2024 Mildred L. Batchelder Award

★Winner
"Houses with a Story: A Dragon’s Den, a Ghostly Mansion, a Library of Lost Books, and 30 More Amazing Places to Explore"
written and illustrated by Seiji Yoshida（吉田誠治）, translated by Jan Mitsuko Cash
(Amulet Books)
◎日本語『ものがたりの家―吉田誠治美術設定集』（パイインターナショナル／2020年）の翻訳
・作家公式ウェブサイト　http://yoshidaseiji.jp　　
・翻訳家公式ウェブサイト　https://www.janmitsuko.cash
・パイインターナショナル公式ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://pie.co.jp/book/i/5358/
・英語版出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.abramsbooks.com/product/houses-with-a-story_9781419761249/

☆Honor Books （３作品）

"The House of the Lost on the Cape"
written by Sachiko Kashiwaba（柏葉幸子）, illustrated by Yukiko Saito（さいとうゆきこ）, translated by Avery Fischer Udagawa
(Yonder)
◎日本語『岬のマヨイガ』（講談社／2015年）の翻訳
・画家公式ウェブサイト　https://www.saitoyukiko.net
・翻訳家公式ウェブサイト　https://www.averyfischerudagawa.com
・講談社BOOK倶楽部ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000208664
・英語版出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://restlessbooks.org/bookstore/the-house-of-the-lost-on-the-cape

オナー作の残り２作品については、詳細を確認中です。

▼バチェルダー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/batchelderaward

・ツリー全体表示

	【1207】2024年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 24/1/27(土) 21:03 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2024年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞が発表されました。

2024 Robert F. Sibert Informational Book Medal
ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞（ノンフィクション作品対象）

★Winner
"The Mona Lisa Vanishes: A Legendary Painter, a Shocking Heist, and the Birth of a Global Celebrity"
written by Nicholas Day, illustrated by Brett Helquist（ブレット・ヘルキスト）
(Random House Studio)
・画家公式ウェブサイト　https://www.bretthelquist.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguinrandomhouse.com/books/714730/the-mona-lisa-vanishes-by-nicholas-day-illustrated-by-brett-helquist/

☆Honor Books（４作品）

"The Book of Turtles"
written by Sy Montgomery（サイ・モンゴメリー）, illustrated by Matt Patterson
(Clarion Books)
・作家公式ウェブサイト　https://symontgomery.com
・画家公式ウェブサイト　http://www.mpattersonart.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.harpercollins.com/products/the-book-of-turtles-sy-montgomery?variant=40695888609314

"Holding Her Own: The Exceptional Life of Jackie Ormes"
written by Traci N. Todd, llustrated by Shannon Wright
(Orchard Books)
・画家公式ウェブサイト　https://shannon-wright.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguinbookshop.com/book/9781338305906
・2024年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品

"Jumper: A Day in the Life of the Backyard Jumping Spider"
written and illustrated by Jessica Lanan
(Roaring Brook Press)
・作者公式ウェブサイト　http://jessicalanan.com/
・同ウェブサイト内作品紹介ページ　http://jessicalanan.com/jumper.html

"Shipwrecked!: Diving for Hidden Time Capsules on the Ocean Floor"
written by Martin W. Sandler（マーティン・W・サンドラー）
(Astra Young Readers)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguinrandomhouse.com/books/726713/shipwrecked-by-martin-w-sandler/9781662602047/

▼ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm

・ツリー全体表示

	【1206】2024年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 24/1/23(火) 21:33 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2024年コールデコット賞が発表されました。

2024 The Caldecott Medal コールデコット賞（絵本対象）

★Winner

"Big"
illustrated and written by Vashti Harrison
(Little, Brown and Co.)
・2023年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品
・2024年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・2024年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・作者公式ウェブサイト　https://www.vashtiharrison.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.hachettebookgroup.com/titles/vashti-harrison/big/9780316353229/　

☆Honor Books（４作品）

"In Every Life"
illustrated and written by Marla Frazee （マーラ・フレイジー）
(Beach Lane Books)
・作者公式ウェブサイト　http://marlafrazee.com./
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/In-Every-Life/Marla-Frazee/9781665912488

"Jovita Wore Pants: The Story of a Mexican Freedom Fighter"
illustrated by Molly Mendoza
written by Aida Salazar
(Scholastic Press)
・画家公式ウェブサイト　https://www.mollymendoza.com/
・作家公式ウェブサイト　http://www.aidasalazar.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://shop.scholastic.com/parent-ecommerce/books/jovita-wore-pants-9781338283419.html

"There Was a Party for Langston"
illustrated by Jerome Pumphrey and Jarrett Pumphrey
written by Jason Reynolds （ジェイソン・レノルズ／レナルズ）
(Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum Books for Young Readers)
・2024年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・画家公式ウェブサイト　https://thepumphreybrothers.com/
　画家インスタグラム　https://www.instagram.com/wjpumphrey
・作家公式ウェブサイト　https://www.jasonwritesbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/There-Was-a-Party-for-Langston/Jason-Reynolds/9781534439443

"The Truth About Dragons"
illustrated by Hanna Cha
written by Julie Leung
(Henry Holt and Company)
・2024年the Asian Pacific American Award for Literature Picture Book受賞作品
・画家公式ウェブサイト　https://www.hannacha.com/
・作家公式ウェブサイト　https://jleungbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250820587/the-truth-about-dragons

▼コールデコット賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal

▽コールデコット賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm

・ツリー全体表示

	【1205】2024年マイケル・Ｌ・プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 24/1/23(火) 20:56 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2024年マイケル・Ｌ・プリンツ賞（Michael L. Printz Award）が発表されました。

★Winner

"The Collectors: Stories"
by A.S. King（他９名）, edited by A.S. King
(Dutton)
・作者公式ウェブサイト　https://www.as-king.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/723001/the-collectors-stories

☆Honor Books（４作品）

"Fire from the Sky"
by Moa Backe Astot, translated by Eva Apelqvist
(Em Querido)
・作者インスタグラム　https://www.instagram.com/moabackeastot/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.levinequerido.com/fire-from-the-sky
※「Astot」の「A」の上に丸がつく

"Gather"
by Kenneth M. Cadow（ケネス・Ｍ・カドウ）
(Candlewick Press)
・作者紹介ページ（National Book Foundation ウェブサイト内）
https://www.nationalbook.org/people/kenneth-m-cadow/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/737557/gather-by-kenneth-m-cadow/
・2023年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品

"The Girl I Am, Was, and Never Will Be: A Speculative Memoir of Transracial Adoption"
by Shannon Gibney
(Dutton Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.shannongibney.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/639710/the-girl-i-am-was-and-never-will-be-by-shannon-gibney/

"Salt the Water"
by Candice Iloh
(Dutton Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.candiceiloh.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/702788/salt-the-water-by-candice-iloh/

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/yalsa/printz/

▽マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/

・ツリー全体表示

	【1204】2024年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 24/1/23(火) 18:59 -


	引用なし

	パスワード

１月22日、2024年ニューベリー賞が発表されました。

2024 The Newbery Medal　ニューベリー賞（読み物対象）

★Winner

"The Eyes and the Impossible"
by Dave Eggers（デイヴ・エガーズ）, illustrated by Shawn Harris（ショーン・ハリス）
(Alfred A. Knopf、McSweeney's)
・作者公式ウェブサイト　https://daveeggers.net/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/553857/the-eyes-and-the-impossible-by-dave-eggers-illustrated-by-shawn-harris/

☆Honor Books （５作品）

"Eagle Drums"
by Nasugraq Rainey Hopson
(Roaring Book Press)
・作者公式ウェブサイト　https://www.nasugraqhopson.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250750655/eagledrums
※「Nasugraq」の「g」の上に点がつく

"Elf Dog and Owl Head"
by M.T. Anderson（Ｍ・Ｔ・アンダーソン）, illustrated by Junyi Wu（ジュンイ・ウー）
(Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト　https://mt-anderson.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/723559/elf-dog-and-owl-head-by-m-t-anderson-illustrated-by-junyi-wu/

"Mexikid: A Graphic Memoir"
by Pedro Martin
(Dial Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　https://pedromartinbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/691514/mexikid-by-pedro-martin/
・2024年プーラ・ベルプレ賞児童向け小説部門受賞作品、イラスト部門受賞作品
※「Martin」の「i」の上に(´)がつく

"Simon Sort of Says"
by Erin Bow
(Disney-Hyperion)
・作者公式ウェブサイト　https://www.erinbow.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://books.disney.com/book/simon-sort-of-says/
・2023年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2024年シュナイダーファミリーブック賞 Middle Grades (ages 9-13) 部門オナー作品

"The Many Assassinations of Samir, the Seller of Dreams"
by Daniel Nayeri, illustrated by Daniel Miyares
(Arthur A. Levine)
・作者公式ウェブサイト　https://www.danielnayeri.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.levinequerido.com/the-many-assassinations-of-samir-the-seller-of-dreams

▼ニューベリー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

▽ニューベリー賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm

・ツリー全体表示

	【1203】2024年国際アンデルセン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 24/1/21(日) 20:01 -


	引用なし

	パスワード

　１月18日、2024年国際アンデルセン賞のショートリストが発表されました。受賞者の発表は、４月８日にボローニャ・ブックフェアの会場で行われる予定です。

【Hans Christian Andersen Awards 2024 shortlist】

★Author Award shortlist（作家賞）６名★

Marina Colasanti（ブラジル）
　・公式ウェブサイト　https://www.marinacolasanti.com

Heinz Janisch　ハインツ・ヤーニッシュ（オーストリア）
　・公式ウェブサイト　https://heinz-janisch.com/

Lee Geum-yi　イ・グミ（大韓民国）
　・公式ウェブサイト　https://leegeumyi.com

Bart Moeyaert　バルト・ムイヤールト（ベルギー）
　・公式ウェブサイト　https://www.bartmoeyaert.com/

Timo Parvela　ティモ・パルヴェラ（フィンランド）
　・公式ウェブサイト　https://timoparvela.fi

Edward van de Vendel（オランダ）
　・公式ウェブサイト　https://www.edwardvandevendel.nl

★Illustrator Award shortlist（画家賞）６名★

Cai Gao　蔡皋（さいこう）（中国）

Iwona Chmielewska　イヴォナ・フミェレフスカ（ポーランド）

Nelson Cruz（ブラジル）

Elena Odriozola　エレナ・オドリオゾーラ（スペイン）
　・公式ウェブサイト　http://elenaodriozola.blogspot.com/

Sydney Smith　シドニー・スミス（カナダ）
　・公式ウェブサイト　https://www.sydneydraws.ca/

Paloma Valdivia　パロマ・バルディビア（チリ）
　・公式ウェブサイト　https://palomavaldivia.cl

▼国際児童図書評議会（ＩＢＢＹ）公式ウェブサイト
http://www.ibby.org/

▼同ウェブサイト内ショートリスト発表プレスリリース（PDF）
https://www.ibby.org/fileadmin/user_upload/press_releases/PR_1_2024_-_2024_Hans_Christian_Andersen_Award_Shortlist__Release_01.pdf

▼同ウェブサイト内2024年国際アンデルセン賞のページ
https://www.ibby.org/awards-activities/awards/hans-christian-andersen-award/hans-christian-andersen-awards-2024

▼同ウェブサイト内ショートリストプロフィールのページ　※各候補者のdossier（資料）へのリンクもあります。
https://www.ibby.org/awards-activities/awards/hans-christian-andersen-award/hans-christian-andersen-awards-2024/hcaa-2024-shortlist-profiles

▽国際アンデルセン賞受賞者リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm

・ツリー全体表示

	【1202】2023年全米図書賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/11/17(金) 17:36 -


	引用なし

	パスワード

11月15日、全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました。

2023 National Book Award Winner, Young People's Literature

“A First Time for Everything”
by Dan Santat（ダン・サンタット）
（First Second / Macmillan Publishers）
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/a-first-time-for-everything/

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
https://www.nationalbook.org/

▼同ウェブサイト内児童書部門発表ページ
https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-2023/?cat=ypl

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【1201】2024年カーネギー賞作家賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/11/8(水) 20:03 -


	引用なし

	パスワード

2024年カーネギー賞作家賞（旧カーネギー賞）ノミネート作品リストが、11月６日に発表されました。
（2022年９月１日から2023年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

ノミネート全69作品は、こちらからご覧いただけます。
https://yotocarnegies.co.uk/writing-nominated-titles-2024/

ロングリストの発表は2024年２月13日、ショートリストの発表は３月13日、
受賞作の発表は2024年６月20日の予定です。

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

▽カーネギー賞作家賞（旧カーネギー賞）受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【1200】2024年カーネギー賞画家賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/11/8(水) 9:08 -


	引用なし

	パスワード

2024年カーネギー賞画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）ノミネート作品リストが、11月６日に発表されました。
（2022年９月１日から2023年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

ノミネート全60作品は、こちらからご覧いただけます。
https://yotocarnegies.co.uk/illustration-nominated-titles-2024/

ロングリストの発表は2024年２月13日、ショートリストの発表は３月13日、
受賞作の発表は2024年６月20日の予定です。

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

▽カーネギー賞画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【1199】2024年アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/10/22(日) 9:25 -


	引用なし

	パスワード

10月19日、2024年アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。
世界68か国から、合計245の人と団体が並んでいます。

日本からの候補は以下の通りです。
・高橋留美子（漫画家）
・田島征三（絵本作家）
・東京子ども図書館
　　　公式ウェブサイト：https://www.tcl.or.jp

その他の国の候補は、下の発表ページをご参照ください。
受賞者の発表は、2024年４月９日の予定です。

▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
https://alma.se/en/nomination/candidates/nominated-candidates-2024/

・ツリー全体表示

	【1198】2023年全米図書賞児童書部門ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/10/7(土) 11:13 -


	引用なし

	パスワード

10月3日、全米図書賞（児童書部門）ファイナリストが発表されました。
受賞作の発表は11月15日の予定です。
　　　　
2023 National Book Award Finalists for Young People's Literature

“Gather”
by Kenneth M. Cadow（ケネス・Ｍ．カドウ）
（Candlewick Press）
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/gather/

“Huda F Cares?”
by Huda Fahmy
（Dial Books for Young Readers / Penguin Random House）
作者公式ウェブサイト
https://hudafahmy.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/huda-f-cares/

“Big”
by Vashti Harrison
（Little, Brown Books for Young Readers / Hachette Book Group）
作者公式ウェブサイト
https://www.vashtiharrison.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/big/

“The Lost Year: A Survival Story of the Ukrainian Famine”
by Katherine Marsh（キャサリン・マーシュ）
（Roaring Brook Press / Macmillan Publishers）
作者公式ウェブサイト
https://katherinemarsh.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/the-lost-year-a-survival-story-of-the-ukrainian-famine/

“A First Time for Everything”
by Dan Santat（ダン・サンタット）
（First Second / Macmillan Publishers）
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/a-first-time-for-everything/

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
https://www.nationalbook.org/

▼同ウェブサイト内児童書部門発表ページ
https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-2023/?cat=ypl

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【1197】2023年全米図書賞児童書部門ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/9/22(金) 22:03 -


	引用なし

	パスワード

9月13日～15日、全米図書賞ロングリストが発表されました。
以下は児童書部門のロングリストになります。
最終候補作の発表は10月3日です。

2023 National Book Award Longlist for Young People’s Literature

“Simon Sort of Says”
by Erin Bow
（Disney-Hyperion Books / Disney Publishing Worldwide）
作者公式ウェブサイト
https://www.erinbow.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/simon-sort-of-says/

“Gather”
by Kenneth M. Cadow（ケネス・Ｍ．カドウ）
（Candlewick Press）
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/gather/

“Forget Me Not”
by Alyson Derrick
（Simon & Schuster Books for Young Readers / Simon & Schuster）
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/forget-me-not/

“Huda F Cares?”
by Huda Fahmy
（Dial Books for Young Readers / Penguin Random House）
作者公式ウェブサイト
https://hudafahmy.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/huda-f-cares/

“Big”
by Vashti Harrison
（Little, Brown Books for Young Readers / Hachette Book Group）
作者公式ウェブサイト
https://www.vashtiharrison.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/big/

“The Lost Year: A Survival Story of the Ukrainian Famine”
by Katherine Marsh（キャサリン・マーシュ）
（Roaring Brook Press / Macmillan Publishers）
作者公式ウェブサイト
https://katherinemarsh.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/the-lost-year-a-survival-story-of-the-ukrainian-famine/

“Hidden Systems: Water, Electricity, the Internet, and the Secrets Behind the Systems We Use Every Day”
by Dan Nott
（Random House Graphic / Penguin Random House）
作者公式ウェブサイト
https://dannott.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/hidden-systems-water-electricity-the-internet-and-the-secrets-behind-the-systems-we-use-every-day/

“A First Time for Everything”
by Dan Santat（ダン・サンタット）
（First Second / Macmillan Publishers）
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/a-first-time-for-everything/

“Parachute Kids”
by Betty C. Tang
（Graphix / Scholastic, Inc.）
作者公式ウェブサイト
https://bettyctang.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/parachute-kids/

“More Than a Dream: The Radical March on Washington for Jobs and Freedom”
by Yohuru Williams and Michael G. Long
（Farrar, Straus and Giroux Books for Young Readers / Macmillan Publishers）
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/more-than-a-dream-the-radical-march-on-washington-for-jobs-and-freedom/

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
https://www.nationalbook.org/

▼同ウェブサイト内児童書部門発表ページ
https://www.nationalbook.org/2023-national-book-awards-longlist-for-young-peoples-literature/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【1196】Re:2023年オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/8/27(日) 7:43 -


	引用なし

	パスワード

こんにちは、8月18日、2023年オーストラリア児童図書賞が発表されました。
各部門の受賞作は下記の通りです。

**************************************************
★Book of the Year: Older Readers
（対象年齢 13－18歳）
WINNER
"Neverlanders"
Tom Taylor　トム・テイラー (illus. by Jon Sommariva)
Penguin Random House Australia 　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.tomtaylormade.com/

HONOUR BOOKS
"Completely Normal (and Other Lies)"
Biffy James　　　　
Hardie Grant Children’s Publishing 　　　　

"The Other Side of Tomorrow"
Hayley Lawrence
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト　https://www.hayleylawrence.com.au/

★Book of the Year: Younger Readers
（対象年齢 7-12歳）
WINNER
"Runt"
Craig Silvey　　　　
Allen & Unwin　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.craigsilvey.com/

HONOUR BOOKS
"Evie and Rhino"
Neridah McMullin (illus. by Astred Hicks)　　　　
Walker Books Australia　　　　
・作者公式ウェブサイトhttps://neridahmcmullin.com/

"The Raven’s Song"
Zana Fraillon & Bren MacDibble　　　　
Allen & Unwin　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.macdibble.com/index.html
・作者公式ウェブサイト　https://www.zanafraillon.com/

★Book of the Year: Early Childhood
（対象年齢　0-6 歳）
WINNER
"Where the Lyrebird Lives"
Vikki Conley (illus. by Max Hamilton)　　　　
Windy Hollow Books　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.vikkiconley.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.maxhamiltonillustration.com.au/

HONOUR BOOKS
"Bev and Kev"　　　　
Katrina Germein (illus. by Mandy Foot)　　　　
Little Book Press　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://katrinagermein.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.mandyfoot.com/

"Snap!"　　　　
Anna Walker　　　　
Scribble Kids’ Books　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.annawalker.com.au/

★Picture Book of the Year
（対象年齢 0－18歳）
WINNER
"My Strange Shrinking Parents"　　　　
Zeno Sworder　　　　
Thames & Hudson Australia　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.zenosworder.com/

HONOUR BOOKS
"Dirt by Sea"　　　　
Tom Jellett (text by Michael Wagner)　　　　
Penguin Random House Australia　　　　
・画家公式ウェブサイト　http://www.tomjellett.com/
・作者公式ウェブサイト　https://michaelwagner.com.au/

"Paradise Sands: A Story of Enchantment"
Levi Pinfold　　　　
Walker Books Australia　　　　
参考サイト　https://www.arenaillustration.com/artists/levi-pinfold/

★Eve Pownall Award
WINNER
"DEEP: Dive into Hidden Worlds"　　　　
Jess McGeachin　　　　
Welbeck Publishing　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.jessmcgeachin.com/

HONOUR BOOKS
"Come Together: Things Every Aussie Kid Should Know about the First Peoples"
Isaiah Firebrace (illus. by Jaelyn Biumaiwai) 　　　　
Hardie Grant Explore　　　　
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　https://www.hardiegrant.com/au/publishing/bookfinder/book/come-together-by-isaiah-firebrace/9781741178166

"Wild Australian Life"　　　　
Leonard Cronin (illus. by Chris Nixon)　　　　
Allen & Unwin　　　　
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ　https://www.allenandunwin.com/browse/book/Leonard-Cronin,-illustrated-by-Chris-Nixon-Wild-Australian-Life-9781760637224/

★New Illustrator
WINNER
"Tiny Wonders"　　　　
Sally Soweol Han 　　　　
University of Queensland Press　　　　
・作者公式ウェブサイト　https://www.sallyhanillustration.com/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【参考】

▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・ツリー全体表示

	【1195】2023年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞　受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/8/11(金) 8:15 -


	引用なし

	パスワード

2023年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、８月10日に発表されました。

【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞】
【エルシー・ロック・ノンフィクション賞】
"Te Wehenga: The Separation of Ranginui and Papatuanuku"（Papatuanuku の最初の "u" と３つ目の "a" にマクロン (-)）
Written and illustrated by Mat Tait
Allen & Unwin
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Mat-Tait-9781988547664/
・作者公式ウェブサイト　http://www.mattait.com/

【絵本賞】
"Duck Goes Meow"
Written by Juliette MacIver, illustrated by Carla Martell
Scholastic New Zealand
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://shop.scholastic.com.au/Product/100125114/Duck-Goes-Meow/
・作家公式ウェブサイト　http://www.juliettemaciverauthor.com
・画家公式ウェブサイト　https://carlamartell.com

【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】
"Below" by David Hill（デイヴィッド・ヒル）
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/below-9781776958009
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/authors/david-hill

【ヤングアダルト小説賞】
"Iris and Me" by Philippa Werry
Ahoy, The Cuba Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://thecubapress.nz/shop/iris-and-me/
・作家公式ウェブサイト　https://philippawerry.co.nz

【ラッセル・クラーク挿絵賞】
"A Portrait of Leonardo"
Illustrated and written by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー）
Upstart Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://upstartpress.co.nz/product/a-portrait-of-leonardo/
・作者公式ウェブサイト　http://www.donovanbixley.com

【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】
"Kua Wheturangitia a Koro"（Wheturangitia の "u" にマクロン (-)）
Written by Brianne Te Paa, illustrated by Story Hemi-Morehouse
Huia Publishers
※"How My Koro Became a Star"（絵本部門候補作品）のマーオリ語版
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/products/kua-wheturangitia-toku-koro
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://huia.co.nz/blogs/author/brianne-te-paa
・画家公式ウェブサイト　https://storymorehouse5.editorx.io/website-4

【もっとも優れたデビュー作賞】
"The Lighthouse Princess"
Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey
Puffin, Penguin Random House
◎絵本賞候補作品
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638
・作家公式ウェブサイト　https://susanwardellwriter.com
・画家公式ウェブサイト　https://www.rosenorthey.com

▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ
https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2023-awards/winners/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室　※更新は停止しています。）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm

・ツリー全体表示

	【1194】2023年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/6/26(月) 10:08 -


	引用なし

	パスワード

2023年６月20日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2023 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book　絵本部門
☆Winner
"When You Can Swim"(Orchard Books/Scholastic Inc.)
by Jack Wong
・作者公式ウェブサイト　https://jackwong.ca/

☆Honor Book（２作）
"Remember"(Random House Studio/Random House Children's Books)
by Joy Harjo
illustrated by Michaela Goade
・作家公式ウェブサイト　https://www.joyharjo.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.michaelagoade.com/

"Standing in the Need of Prayer: A Modern Retelling of the Classic Spiritual"(Crown Books for Young Readers/Random House Children's Books)
by Carole Boston Weatherford（キャロル・ボストン・ウェザーフォード）
illustrated by Frank Morrison（フランク・モリソン）
・作家公式ウェブサイト　https://cbweatherford.com/
・画家公式ウェブサイト　https://morrisongraphics.com/

★Fiction & Poetry　フィクションと詩部門
☆Winner
"Warrior Girl Unearthed"(Henry Holt Books for Young Readers/Macmillan Children's Publishing Group)
by Angeline Boulley
・作者公式ウェブサイト　https://angelineboulley.com/

☆Honor Book（２作）
"Promise Boys"(Henry Holt Books for Young Readers/Macmillan Children's Publishing Group)
by Nick Brooks
・作者公式ウェブサイト　https://www.thenickbrooks.com/

"When Clouds Touch Us"(Harper/HarperCollins Children's Books)
by Thanhha Lai（タィン＝ハ・ライ）
※特殊文字 Thanhha の最後の "a" にグレーブアクセント、Lai の "a" の下にドット
・作者公式ウェブサイト　https://www.thanhhalai.com/

★Nonfiction　ノンフィクション部門
☆Winner
"Sunshine"(Graphix/Scholastic Inc.)
by Jarrett J. Krosoczka（ジャレット・J・クロザウスカ）
・作者公式ウェブサイト　https://www.studiojjk.com/

☆Honor Book（２作）
"H Is for Harlem"(Christy Ottaviano Books/Little, Brown Books for Young Readers)
by Dinah Johnson
illustrated by April Harrison
・作家公式ウェブサイト　https://www.dinahjohnsonbooks.com/
・画家家公式ウェブサイト　https://www.april-harrison.com/

"Choosing Brave: How Mamie Till-Mobley and Emmett Till Sparked the Civil Rights Movement"(Roaring Brook Press/Macmillan Children’s Publishing Group)
by Angela Joy
illustrated by Janelle Washington
・作家公式ウェブサイト　https://www.angelajoybooks.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.washingtoncuts.com/
・2023年コールデコット賞オナー作品
・2023年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award（新人画家賞）受賞作品
・2023年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー作品

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
https://www.hbook.com/story/presenting-the-2023-boston-globe-horn-book-award-winners

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm

・ツリー全体表示

	【1193】2023年カーネギー賞画家賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/6/24(土) 23:18 -


	引用なし

	パスワード

2023年カーネギー賞画家賞が、６月21日に発表されました。
（2021年９月１日から2022年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

★ The 2023 Yoto Carnegie Medal for Illustration

Jeet Zdung (illustrator)
Trang Nguyen (author)
"Saving Sorya: Chang and the Sun Bear" (Kingfisher)
・Jeet Zdung 参考サイト https://www.panmacmillan.com/authors/jeet-zdung/41906
・Trang Nguyen ツイッター https://twitter.com/TrangN90

◇ The 2023 Yoto Carnegie Shadowers' Choice Medal for Illustration

Joe Todd-Stanton ジョー・トッド・スタントン
"The Comet" (Flying Eye Books)
『ほうきぼしのまほう』（まつかわまゆみ訳／評論社／2023.06）
・Joe Todd-Stanton ツイッター https://twitter.com/Joetoddstanton
・Joe Todd-Stanton 参考サイト https://flyingeyebooks.com/creator/joe-todd-stanton/

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

上記ウェブサイト内発表ページ
https://yotocarnegies.co.uk/2023-winners-announced/
https://yotocarnegies.co.uk/the-2023-winners/

▽カーネギー賞画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【1192】2023年カーネギー賞作家賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/6/24(土) 22:23 -


	引用なし

	パスワード

2023年カーネギー賞作家賞が、6月21日に発表されました。
（2021年９月１日から2022年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

★The 2023 Yoto Carnegie Medal for Writing

Manon Steffan Ros
"The Blue Book of Nebo" (Firefly Press)
・出版社ウェブサイト　作者紹介ページ
https://fireflypress.co.uk/authors/manon-steffan-ros/
・Manon Steffan Ros 公式ツイッター https://twitter.com/ManonSteffanRos

◇ The 2023 Yoto Carnegie Shadowers' Choice Medal for Writing

Ruta Sepetys ルータ・セペティス
"I Must Betray You" (Hodder Children’s Books)
・出版社ウェブサイト　作品紹介ページ
https://www.hachettechildrens.co.uk/titles/ruta-sepetys/i-must-betray-you/9781444967616/
・Ruta Sepetys 公式ウェブサイト https://rutasepetys.com/

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

上記ウェブサイト内発表ページ
https://yotocarnegies.co.uk/2023-winners-announced/
https://yotocarnegies.co.uk/the-2023-winners/

▽カーネギー賞作家賞（旧カーネギー賞）受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【1191】2023年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（後半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/6/2(金) 7:56 -


	引用なし

	パスワード

続いて後半です。

【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】５作品

"A New Dawn"
Written by Emeli Sione, illustrated by Darcy Solia
Mila’s Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://milasbooks.com/products/a-new-dawn

"Freestyle: The Israel Adesanya Story"
Written by David Riley, illustrated by Ant Sang
Reading Warrior
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://readingwarrior.com/product/free-style-the-israel-adesanya-story/
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://readingwarrior.com/biography-2/
・画家公式ウェブサイト　http://www.antsang.co.nz/

"Sylvia and the Birds"
Written by Johanna Emeney and Sarah Laing, illustrated by Sarah Laing
Massey University Press
◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童読み物部門ショートリスト作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.masseypress.ac.nz/books/sylvia-and-the-birds/
・画家公式ウェブサイト　https://sarahelaing.com

"Te Wehenga: The Separation of Ranginui and Papatuanuku"（Papatuanuku の最初の "u" と３つ目の "a" にマクロン (-)）
Written and illustrated by Mat Tait
Allen & Unwin
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Mat-Tait-9781988547664/
・作者公式ウェブサイト　http://www.mattait.com/

"Weather and Climate New Zealand" Written by Sandra Carrod
Oratia Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.oratia.co.nz/product/the-nz-series-weather-and-climate-new-zealand/

【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】５作品

"A Portrait of Leonardo"
Illustrated and written by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー）
Upstart Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://upstartpress.co.nz/product/a-portrait-of-leonardo/
・作者公式ウェブサイト　http://www.donovanbixley.com

"Four Yaks and a Yeti" iIllustrated by Ant Sang, written by Peter Hillary（ピーター・ヒラリー）
Bateman Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.batemanbooks.co.nz/product/4-yaks-and-a-yeti/
・画家公式ウェブサイト　http://www.antsang.co.nz/
・作家公式ウェブサイト　https://www.peterhillary.com

"Roar Squeak Purr: A New Zealand Treasury of Animal Poems"
Illustrated by Jenny Cooper, written by Paula Green
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/roar-squeak-purr-9780143775140
・Read NZ ウェブサイト内画家紹介ページ
　https://www.read-nz.org/writer/cooper-jennifer/
・作家公式ウェブサイト　https://nzpoetrybox.wordpress.com

"Te Wehenga: The Separation of Ranginui and Papatuanuku"（Papatuanuku の最初の "u" と３つ目の "a" にマクロン (-)）
Written and illustrated by Mat Tait
Allen & Unwin
◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Mat-Tait-9781988547664/
・作者公式ウェブサイト　http://www.mattait.com/

"The Lighthouse Princess"
Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey
Puffin, Penguin Random House
◎絵本賞候補作品
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638
・作家公式ウェブサイト　https://susanwardellwriter.com
・画家公式ウェブサイト　https://www.rosenorthey.com

【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】３作品

"He Raru ki Tai"
Written by Jane Cooper, illustrated by Story Hemi-Morehouse
Huia Publishers
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/products/he-raru-ki-tai
・画家公式ウェブサイト　https://storymorehouse5.editorx.io/website-4

"Kua Wheturangitia a Koro"（Wheturangitia の "u" にマクロン (-)）
Huia Publishers
Written by Brianne Te Paa, illustrated by Story Hemi-Morehouse
※"How My Koro Became a Star"（絵本部門候補作品）のマーオリ語版
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/products/kua-wheturangitia-toku-koro
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://huia.co.nz/blogs/author/brianne-te-paa
・画家公式ウェブサイト　https://storymorehouse5.editorx.io/website-4

"Te Kokorangi: Te Aranga o Matariki"（Kokorangi の２つの "o" にマクロン (-)）
Written by Witi Ihimaera（ウィティ・イヒマエラ）, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White, translated by Heni Jacob（Heni の "e" にマクロン (-)）
Puffin, Penguin Random House
※英語版 "The Astromancer"
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/te-kokorangi-9780143778271
・Read NZ ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.read-nz.org/writers-files/writer/ihimaera-witi
・画家公式ウェブサイト　https://www.izzyjoyart.com

【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】５作品

"Echo" by Arlo Kelly
Sparrow Press
・作家公式ウェブサイト　https://www.arlokelly.com
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.arlokelly.com/product-page/echo

"He Raru ki Tai"
Written by Jane Cooper, illustrated by Story Hemi-Morehouse
Huia Publishers
◎ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/products/he-raru-ki-tai
・画家公式ウェブサイト　https://storymorehouse5.editorx.io/website-4

"Holding the Horse" Written by J. L. Williams
Ocean Echo Books, Cave Books
・Read NZ ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.read-nz.org/school-library/holding-the-horse

"Kidnap at Mystery Island" Written by Carol Garden
Scholastic New Zealand
◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童読み物部門ショートリスト作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://shop.scholastic.com.au/Product/100101567/Kidnap-at-Mystery-Island/
・作者公式ウェブサイト　http://carolgarden.co.nz

"The Lighthouse Princess"
Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey
Puffin, Penguin Random House
◎絵本賞候補作品
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638
・作家公式ウェブサイト　https://susanwardellwriter.com
・画家公式ウェブサイト　https://www.rosenorthey.com

▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ
https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2023-awards/shortlist/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm

・ツリー全体表示

	【1190】2023年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（前半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/6/2(金) 7:55 -


	引用なし

	パスワード

2023年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月１日に発表されました。受賞作品の発表は８月10日の予定です。

【絵本賞（Picture Book Award）】５作品

"Duck Goes Meow"
Written by Juliette MacIver, illustrated by Carla Martell
Scholastic New Zealand
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://shop.scholastic.com.au/Product/100125114/Duck-Goes-Meow/
・作家公式ウェブサイト　http://www.juliettemaciverauthor.com
・画家公式ウェブサイト　https://carlamartell.com

"Farewell, Anahera"
Written by Vanessa Hatley-Owen, illustrated by Scott Irvine, translated by Kanapu Rangitauira
Duck Creek Press, David Ling Publishing
※英語とマーオリ語のバイリンガル絵本
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.davidling.co.nz/farewell-anahera.html
・作家公式ウェブサイト　https://vanessahatleyowen.com
・Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内画家紹介ページ
　https://www.illustration.co.nz/irvine.html
・Huia Publishers ウェブサイト内翻訳家紹介ページ
　https://huia.co.nz/blogs/translators/kanapu-rangitauira

"How My Koro Became a Star"
Written by Brianne Te Paa, illustrated by Story Hemi-Morehouse
Huia Publishers
※"Kua Wheturangitia a Koro"（ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品）の英語版
◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞絵本部門受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://huia.co.nz/products/how-my-koro-became-a-star
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://huia.co.nz/blogs/author/brianne-te-paa
・画家公式ウェブサイト　https://storymorehouse5.editorx.io/website-4

"Roo and Vladimir: An Unlikely Friendship"
Written and illustrated by Minky Stapleton
Scholastic New Zealand
◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞絵本部門ショートリスト作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://shop.scholastic.com.au/Product/100099926/Roo-and-Vladimir/
・作者公式ウェブサイト　https://www.minkystapleton.com

"The Lighthouse Princess"
Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey
Puffin, Penguin Random House
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638
・作家公式ウェブサイト　https://susanwardellwriter.com
・画家公式ウェブサイト　https://www.rosenorthey.com

【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】５作品
（Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction）

"Below" by David Hill（デイヴィッド・ヒル）
Puffin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/below-9781776958009
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/authors/david-hill

"Children of the Rush" by James Russell
Dragon Brothers Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://dragonbrothersbooks.com/products/children-of-the-rush
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
　https://dragonbrothersbooks.com/pages/about

"Jason Mason and the World’s Most Powerful Itching Powder"
Written by Jason Gunn and Andrew Gunn
Bateman Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.batemanbooks.co.nz/product/jason-mason-and-the-world-s-most-powerful-itching-powder/
・Jason Gunn 公式ウェブサイト　https://easilysaid.co.nz
・NZ On Screen ウェブサイト内 Andrew Gunn 紹介ページ
　https://www.nzonscreen.com/profile/andrew-gunn

"Masher" by Fifi Colston
Puffin, Penguin Random House
◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童読み物部門ショートリスト作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/masher-9780143775683
・作家公式ウェブサイト　https://fificreative.com

"Pipi and Pou and the Raging Mountain"
Written by Tim Tipene, illustrated by Isobel Te Aho-White
OneTree House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.onetreehouse.co.nz/product-page/pip-and-pou-the-raging-mountain
・作家公式ウェブサイト　https://www.timtipene.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.izzyjoyart.com

【ヤングアダルト小説賞（Young Adult Fiction Award）】５作品

"Andromeda Bond in Trouble Deep" by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー）
Red Button Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.redbuttonpress.me/books2022.asp?bk_id=58
・作家公式ウェブサイト　http://www.brianfalkner.com

"Eddy, Eddy" by Kate De Goldi
Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Kate-De-Goldi-9781988547152/
・Read NZ ウェブサイト内作者紹介ページ
　https://www.read-nz.org/writers-files/writer/de-goldi-kate

"Indigo Moon" by Eileen Merriman
Penguin, Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.penguin.co.nz/books/indigo-moon-9780143778653
・作家公式ウェブサイト　https://eileenmerriman.co.nz

"Iris and Me" by Philippa Werry
Ahoy, The Cuba Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://thecubapress.nz/shop/iris-and-me/
・作家公式ウェブサイト　https://philippawerry.co.nz

"Miracle" by Jennifer Lane
Cloud Ink Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.cloudink.co.nz/miracle
・作家公式ウェブサイト　https://jenniferlane.co.nz

後半に続きます。

・ツリー全体表示

	【1189】第70回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 23/5/28(日) 13:34 -


	引用なし

	パスワード

５月５日、第70回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。 ■大賞『新装版　車のいろは空のいろ　ゆめでもいい』（あまんきみこ作／黒井健絵／ポプラ社） ■ＪＲ賞『「オードリー・タン」の誕生　だれも取り残さない台湾の天才IT相』（石崎洋司作／講談社） ■タイヘイ賞『ぼくとお山と羊のセーター』（飯野和好文・絵／偕成社） ■美術賞『川まつりの夜』（岩城範枝文／出久根育絵／フレーベル館） ■産経新聞社賞『ひろしまの満月』（中澤晶子作／ささめやゆき絵／小峰書店） ■フジテレビ賞『エツコさん』（昼田弥子作／光用千春絵／アリス館） ■ニッポン放送賞『なりたいわたし』（村上しいこ作／北澤平祐絵／フレーベル館） ■翻訳作品賞（２作品）『カメラにうつらなかった真実　３人の写真家が見た日系人収容所』（エリザベス・パートリッジ文／ローレン・タマキ絵／松波佐知子訳／徳間書店）・2023年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞（ノンフィクション作品対象）受賞作品『ことばとふたり』（ジョン・エガード文／きたむらさとし絵・訳／岩波書店） ■奨励賞『貝のふしぎ発見記』（武田晋一写真・文／福田宏監修／少年写真新聞社） ▼産経児童出版文化賞発表ページ（産経新聞社） https://www.sankei.jp/pressreleases/2023/05/695852 ▼第70回産経児童出版文化賞公式ツイッター https://twitter.com/sanjidoushuppan ▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm

・ツリー全体表示

2 / 61 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award