メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
2 / 47 ページ ←次へ | 前へ→

【914】2018年マイケル・L・プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/13(火) 22:15 -

引用なし
パスワード
   2月12日(現地時間)、2018年マイケル・L・プリンツ賞(Michael L. Printz Award)が発表されました。

★Winner

"We Are Okay" by Nina LaCour
(Dutton Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト http://ninalacour.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/311368/we-are-okay-by-nina-lacour/9780525425892/ 

☆Honor Books(4作品)

"The Hate U Give" by Angie Thomas(アンジー・トーマス)
(Balzer + Bray)
・邦訳『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』
(アンジー・トーマス作/服部理佳訳/岩崎書店/2018年3月刊行予定)
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品
・2018年カーネギー賞ノミネート作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・作者公式ウェブサイト http://angiethomas.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062498533/the-hate-u-give

"Long Way Down" by Jason Reynolds
(Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books)
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト http://www.jasonwritesbooks.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.simonandschuster.com/books/Long-Way-Down/Jason-Reynolds/9781481438254

"Strange the Dreamer" by Laini Taylor(レイニ・テイラー)
(Little, Brown Books for Young Readers)
・作者公式ブログ http://www.lainitaylor.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.lbyr.com/titles/laini-taylor/strange-the-dreamer/9781478913054/ 

"Vincent and Theo: The Van Gogh Brothers" by Deborah Heiligman
(Godwin Books/Henry Holt)
・2018年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション Older Readers 部門受賞作品
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門受賞作品
・作者公式ウェブサイト http://deborahheiligman.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/vincentandtheo/deborahheiligman/9780805093391/
・デボラ・ハイリグマン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/dheiligm.htm

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/yalsa/printz/

▽マイケル・L・プリンツ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/
・ツリー全体表示

【913】2018年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/13(火) 16:04 -

引用なし
パスワード
   2月12日(現地時間)、2018年コールデコット賞が発表されました。

2018 The Caldecott Medal コールデコット賞(絵本対象)

★Winner

"Wolf in the Snow"
by Matthew Cordell マシュー・コーデル
(Feiwel and Friends)
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞 絵本部門オナー作品
・画家公式ウェブサイト http://www.matthewcordell.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781250076366

☆Honor Books(4作品)

"Big Cat, little cat"
by Elisha Cooper エリシャ・クーパー
(Roaring Brook Press)
・画家公式ウェブサイト http://www.elishacooper.com/
・邦訳『しろさんとちびねこ』
   (エリシャ・クーパー作/椎名かおる訳/あすなろ書房/2017.4)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626723719

"Crown: An Ode to the Fresh Cut"
illustrated by Gordon C. James
word by Derrick Barnes
(Agate Bolden)
・2018年エズラ・ジャック・キーツ賞 新人作家部門受賞
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・画家公式ウェブサイト https://www.gordoncjames.com/
・作者公式ウェブサイト https://derrickdbarnes.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.agatepublishing.com/titles/crown

"A Different Pond" 
illustrated by Thi Bui
word by Bao Phi
(Capstone Young Readers)
・2018年シャーロット・ゾロトウ賞受賞
・画家公式ウェブサイト https://www.thibui.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.baophi.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.capstonepub.com/consumer/products/different-pond/

"Grand Canyon"
by Jason Chin ジェイソン・チン
(Roaring Brook Press)
・2018年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナー作品
・画家公式ウェブサイト http://jasonchin.net/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781596439504

▼コールデコット賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal

▽コールデコット賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm
・ツリー全体表示

【912】2018年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/2/13(火) 13:24 -

引用なし
パスワード
   2月12日、2018年ニューベリー賞が発表されました。

2018 The Newbery Medal ニューベリー賞(読み物対象)

★Winner

"Hello, Universe"
written by Erin Entrada Kelly
(Greenwillow Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.erinentradakelly.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062414151/hello-universe

☆Honor Books (3作品)

"Crown: An Ode to the Fresh Cut"
written by Derrick Barnes, illustrated by Gordon C. James
(Agate Bolden)
・2018年コールデコット賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・2018年エズラ・ジャック・キーツ賞新人作家部門受賞作品
・作家公式ウェブサイト https://derrickdbarnes.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.gordoncjames.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.agatepublishing.com/titles/crown

"Long Way Down"
written by Jason Reynolds
(Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books)
・2018年プリンツ賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト http://www.jasonwritesbooks.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.simonandschuster.com/books/Long-Way-Down/Jason-Reynolds/9781481438254

"Piecing Me Together"
written by Renee Watson
(Bloomsbury Children's Books)
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品
・作者公式ウェブサイト http://www.reneewatson.net/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/us/piecing-me-together-9781681191058/

※「Renee」の2つめの「e」の上に(´)がつく

▼ニューベリー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

▽ニューベリー賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm
・ツリー全体表示

【911】2018年ゴールデン・カイト賞、シド・フライシュマン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/1/26(金) 18:34 -

引用なし
パスワード
   1月11日、2018年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー(次点)は以下の通りです。


〈2018 Golden Kite Awards〉

○フィクション Middle Grade 部門

★"See You in the Cosmos"
by Jack Cheng
(Dial Books)
・作者公式ウェブサイト https://jackcheng.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/535272/see-you-in-the-cosmos-by-jack-cheng/9780399186370/

☆"The War I Finally Won"
by Kimberly Brubaker Bradley(キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー)
(Dial Books)
・作者公式ウェブサイト https://kimberlybrubakerbradleycom.wordpress.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/318357/the-war-i-finally-won-by-kimberly-brubaker-bradley/9780525429203/
・"The War That Saved My Life"(『わたしがいどんだ戦い 1939年』/大作道子訳/評論社)の続編

☆"One Good Thing About America"
by Ruth Freeman
(Holiday House)
・作者公式ウェブサイト http://www.ruthfreemanbooks.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823436958

○ノンフィクション Older Readers 部門

★"Vincent and Theo"
by Deborah Heiligman
(Godwin Books)
・作者公式ウェブサイト http://deborahheiligman.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/vincentandtheo/deborahheiligman/9780805093391/
・デボラ・ハイリグマン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/dheiligm.htm
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門受賞作品

○ノンフィクション Younger Readers 部門

★"Schomburg: The Man Who Built a Library"
written by Carole Boston Weatherford(キャロル・ボストン・ウェザーフォード), illustrated by Eric Velasquez(エリック・ヴェラスケス)
(Candlewick Press)
・作家公式ウェブサイト https://cbweatherford.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.ericvelasquez.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=076368046X&pix=y

○絵本部門(絵)

★"Goodbye Autumn, Hello Winter"
by Kenard Pak
(Henry Holt and Company)
・作者公式ウェブサイト http://pandagun.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://us.macmillan.com/goodbyeautumnhellowinter/kenardpak/9781627794169/

☆"Fallingwater"
by LeUyen Pham(ル=ホェン・ファム), written by Marc Harshman(マーク・ハーシュマン) & Anna Egan Smucker
(Roaring Brook)
・画家公式ウェブサイト http://www.leuyenpham.com/
・作家公式ウェブサイト
http://www.marcharshman.com/
http://www.annasmucker.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/fallingwaterthebuildingoffranklloydwrightsmasterpiece/marcharshman/9781596437180/

○絵本部門(文)

★"There Might Be Lobsters"
by Carolyn Crimi, illustrated by Laurel Molk
(Candlewick Press)
・作家公式ウェブサイト http://www.carolyncrimi.com/ 
・画家公式ウェブサイト http://www.laurelmolk.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=0763675423&browse=

☆"The Rooster Who Would Not Be Quiet"
by Carmen Agra Deedy(カーメン・アグラ・ディーディ), illustrated by Eugene Yelchin(ユージン・イェルチン)
(Scholastic Press)
・作家公式ウェブサイト https://carmenagradeedy.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.eugeneyelchin.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.scholastic.com/kids/book/rooster-who-would-not-be-quiet--the-by-carmen-agra-deedy/

○フィクション Young Adult 部門

★"What Girls Are Made Of"
by Elana K. Arnold
(Carolrhoda Lab)
・作者公式ウェブサイト http://elanakarnold.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.lernerbooks.com/products/t/21271/9781512410242/what-girls-are-made-of
・2017年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品

☆"Dress Codes for Small Towns"
by Courtney Stevens
(Harper Teen)
・作者公式ウェブサイト http://www.courtneycstevens.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062398512/dress-codes-for-small-towns

☆"Calling My Name"
by Liara Tamani
(Greenwillow Books)
・作者公式ウェブサイト https://www.liaratamani.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062656865/calling-my-name


〈2018 Sid Fleischman Award for Humor〉

★"The Magnificent Mya Tibbs: The Wall of Fame Game"
by Crystal Allen
(Balzer & Bray)
・作者公式ウェブサイト http://www.crystalallenbooks.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062342362/the-magnificent-mya-tibbs-the-wall-of-fame-game


【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
https://www.scbwi.org/scbwi-announces-2018-golden-kite-winners/

▼ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/awards/golden-kite-award/125854-2/

▼シド・フライシュマン賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/sid-fleischman-award-winners/

▽ゴールデン・カイト賞について(月刊児童文学翻訳2000年5月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示

【910】2018年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/1/23(火) 23:15 -

引用なし
パスワード
   2018年1月16日、歴史読み物におくられる「スコット・オデール賞」が発表されました。

☆2018 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"Beyond the Bright Sea"
by Lauren Wolk
(Dutton Books for Young readers)

(1925年エリザベス諸島を舞台に、12歳の少女が語る物語)

・作者公式サイト http://www.laurenwolk.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/531666/beyond-the-bright-sea-by-lauren-wolk/9781101994856

▼スコット・オデール賞公式サイト
http://scottodell.com/the-scott-odell-award

▼O'Dell Award Committee 委員長 Roger Sutton による「ホーン・ブック」サイト内ブログでの発表
http://www.hbook.com/2018/01/blogs/read-roger/2018-scott-odell-award-historical-fiction/

▽スコット・オデール賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室内)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/index.htm
・ツリー全体表示

【909】2018年MWA賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/1/21(日) 22:23 -

引用なし
パスワード
   2018年MWA賞(エドガー賞)の候補作が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門候補作は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2018 Nominees

☆児童図書賞(Best Juvenile)

“Audacity Jones Steals the Show” by Kirby Larson(カービー・ラーソン)
(Scholastic _ Scholastic Press)
作者公式ウェブサイト:http://www.kirbylarson.com/

“Vanished!” by James Ponti(ジェームズ・ポンティ)
(Simon & Schuster _ Aladdin)
作者公式ウェブサイト:https://www.jamesponti.com/

“The Assassin's Curse” by Kevin Sands
(Simon & Schuster _ Aladdin)
作者公式ウェブサイト:http://www.kevinsandsbooks.com/

“First Class Murder” by Robin Stevens(ロビン・スティーヴンス)
(Simon & Schuster _ Simon & Schuster BFYR )
作者公式ウェブサイト:https://robin-stevens.co.uk/

“NewsPrints” by Ru Xu
(Scholastic _ Graphix)
作者公式ウェブサイト:https://www.ruemxu.com/


☆YA小説賞(Best Young Adult)

“The Cruelty” by Scott Bergstrom
(Macmillan Children's Publishing Group _ Feiwel & Friends)
作者公式ウェブサイト:http://www.thecruelty.net/

“Grit” by Gillian French
(HarperCollins Publishers _ HarperTeen)
作者公式ウェブサイト:https://gillianfrench.com/

“The Impossible Fortress” by Jason Rekulak 
(Simon & Schuster )
作者公式ウェブサイト:http://jasonrekulak.com/

“Long Way Down” by Jason Reynolds
(Simon & Schuster _ Atheneum Books for Young Readers )
作者公式ウェブサイト:http://www.jasonwritesbooks.com/
・2017年全米図書賞ロングリスト作品

“The Hate U Give” by Angie Thomas
(HarperCollins Publishers _ Balzer + Bray)
出版社サイト内作品紹介ページ: http://angiethomas.com/
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品
・2017年全米図書賞ロングリスト作品
・2018年カーネギー賞ノミネート作品


▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 候補作発表ページ
 http://www.theedgars.com/nominees.html

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku

受賞作品の発表は2018年4月26日の予定です。
・ツリー全体表示

【908】2018年国際アンデルセン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/1/19(金) 9:28 -

引用なし
パスワード
    1月17日、2018年国際アンデルセン賞(ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞)のショートリストが発表されました。受賞者の発表は3月26日の予定です。

Hans Christian Andersen Awards 2018 shortlist

★2018 Hans Christian Andersen Author Award shortlist(作家賞)5名

Marie-Aude Murail マリー=オード・ミュライユ(フランス)
 ・公式ウェブサイト http://marieaude.murail.pagesperso-orange.fr/index.html

Farhad Hassanzadeh(イラン)

Eiko Kadono 角野栄子(日本)
 ・公式ウェブサイトhttp://kiki-jiji.com/hoge/
 ・関連記事(「月刊児童文学翻訳」2017年3月号)
  http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/03.htm#cafe

Joy Cowley ジョイ・カウリー(ニュージーランド)
 ・公式ウェブサイト http://www.joycowley.com/
 ・紹介記事(「月刊児童文学翻訳」2015年9月号)
  http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/09.htm#kikaku

Ulf Stark ウルフ・スタルク(スウェーデン)
 ・邦訳作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/ustark.htm
 ・追悼記事(「月刊児童文学翻訳」2017年7月号)
  http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/07.htm#tuitou


★2018 Hans Christian Andersen Illustrator Award shortlist(画家賞)6名

Pablo Bernasconi (アルゼンチン)
 ・公式ウェブサイト http://www.pbernasconi.com.ar/

Linda Wolfsgruber リンダ・ヴォルフスグルーベル(オーストリア)
 ・公式ウェブサイト http://www.lindawolfsgruber.at/

Xiong Liang 熊亮(中国)

Iwona Chmielewska イヴォナ・フミェレフスカ(ポーランド)

Igor Oleynikov イーゴリ・オレイニコフ(ロシア)
 
Albertine アルバータイン(スイス)
 ・公式ウェブサイト http://www.albertine.ch/

▼国際児童図書評議会(IBBY)公式ウェブサイト
 http://www.ibby.org/
▼上記サイト内発表ページ
 http://www.ibby.org/news-calendar/media-releases/ibby-announces-the-shortlist-for-the-2018-hans-christian-andersen-awards/?L=0

▽国際アンデルセン賞について(「月刊児童文学翻訳」1999年10月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
 2018年作家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2018
 2018年画家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2018
・ツリー全体表示

【907】2017年コスタ賞児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/1/3(水) 22:34 -

引用なし
パスワード
    2018年1月2日、2017年コスタ賞各部門の受賞作品が発表されました。児童書部門は以下の通りです。
 2017年11月に発表されたショートリストの情報もあわせておしらせします。


★2017 Costa Children's Book Award

Katherine Rundell キャサリン・ランデル
"The Explorer" (Bloomsbury Children's Books)

・作者公式ツイッター https://twitter.com/kdbrundell
・出版社サイト内作者紹介ページ
 http://www.simonandschuster.com/authors/Katherine-Rundell/410789881
・出版社サイト内作品紹介ページ
 http://www.simonandschuster.com/books/The-Explorer/Katherine-Rundell/9781481419451


☆2017 Costa Children's Book Award shortlist (11月21日発表)

Sarah Crossan    
"Moonrise" (Bloomsbury Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.bloomsbury.com/uk/moonrise-9781408867808/

Lissa Evans
"Wed Wabbit" (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト http://lissaevans.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.davidficklingbooks.com/shop/ItemDetails.php?pubID=163

Kiran Millwood Hargrave    
"The Island at the End of Everything" (Chicken House)
・作者公式ウェブサイト http://www.kiranmillwoodhargrave.co.uk/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.chickenhousebooks.com/books/island-at-the-end-of-everything/

Katherine Rundell キャサリン・ランデル
"The Explorer" (Bloomsbury Children's Books)
(上記情報を参照のこと)


なお、2017年最優秀賞 Costa Book of the Year の発表は、2018年1月30日の予定


▼コスタ賞公式サイト
http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/
▼公式サイト内発表ページ
https://www.costa.co.uk/media/487568/2017-awards.pdf
https://www.costa.co.uk/media/483149/merged-shortlists.pdf

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/
・ツリー全体表示

【906】第20回やまねこ賞発表(2017年)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/12/15(金) 20:07 -

引用なし
パスワード
    第20回やまねこ賞が、12月15日刊行の「月刊児童文学翻訳」12月号誌上にて発表されました。
 読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。2位以下の作品、および、原書部門/オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。
 なお、12月号「特集:第20回やまねこ賞」の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。

 http://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1712.txt

【2017年 第20回やまねこ賞 読み物部門大賞】

『わたしがいどんだ戦い 1939年』
  キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー作 大作道子訳 評論社
  ・2016年ニューベリー賞オナーブック
  ・2016年シュナイダー・ファミリーブック賞 Best Middle-school Book
  ・大作道子 会員実績リスト
    http://www.yamaneko.org/bookdb/int/kaiin.htm#ohsaku


【2017年 第20回やまねこ賞 絵本部門大賞】

『どれがいちばんすき?』『こうえん』
  ジェイムズ・スティーブンソン文・絵 千葉茂樹編訳 岩波書店
  ・千葉茂樹訳書リスト
    http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/schiba.htm

【参考】
▽月刊児童文学翻訳2015年12月号「特集:第18回やまねこ賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/12.htm#tokushu

▽やまねこ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm
▽同2017年のページ
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2017.htm
・ツリー全体表示

【905】2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/27(月) 19:54 -

引用なし
パスワード
   11月2日、2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞が発表されました。

★Best Illustrated Children's Books 2017 (10作品)

"Muddy: The Story of Blues Legend Muddy Waters" (Atheneum)
by Michael Mahin
illustrated by Evan Turk
・作者公式ウェブサイト http://www.michaelmahin.com/
・画家公式ウェブサイト https://evanturk.squarespace.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.simonandschuster.com/books/Muddy/Michael-Mahin/9781481443494

"Frida Kahlo and Her Animalitos" (NorthSouth)
by Monica Brown モニカ・ブラウン
illustrated by John Parra ジョン・パッラ
・作者公式ウェブサイト http://www.monicabrown.net/
・画家公式ウェブサイト http://www.johnparraart.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.simonandschuster.com/books/Frida-Kahlo-and-Her-Animalitos/Monica-Brown/9780735842694

"On a Magical Do-Nothing Day" (HarperCollins)
by Beatrice Alemagna ベアトリーチェ・アレマーニャ
・作家公式ウェブサイト http://www.beatricealemagna.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  https://www.harpercollins.com/9780062657602/on-a-magical-do-nothing-day

"Plume" (Eerdmans)
by Isabelle Simler イザベル・シムレール
・作家公式ウェブサイト http://isabellesimler.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.cleditions.com/Plume,372

"Ruth Bader Ginsburg: The Case of R.B.G. vs. Inequality"(House of Anansi Press)
by Jonah Winter ジョナ・ウィンター
illustrated by Stacy Innerst
・作家紹介ウェブサイト http://www.jonahwinter.com/
・画家公式ウェブサイト http://stacyinnerst.com/stacyinnerst.com/Stacy_Innerst.html
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.abramsbooks.com/product/ruth-bader-ginsburg_9781419725593/

"The Way Home in the Night" (KidsCan)
by Akiko Miyakoshi みやこし あきこ
・作者公式ウェブサイト http://miyakoshiakiko.com/
・邦訳『よるのかえりみち』
   (みやこしあきこ作/偕成社/2015.04)
・出版社サイト内紹介ページ https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784033324609
・出版社サイト内紹介ページ http://www.kidscanpress.com/products/way-home-night
・2016年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門 Special Mention

"Town Is By the Sea" (Groundwood)
by Joanne Schwartz ジョアン・シュウォーツ
illustrated by Sydney Smith シドニー・スミス
・画家公式ウェブサイト http://www.sydneydraws.ca/
・邦訳『うみべのまちで』
(ジョアン・シュウォーツ文/シドニー・スミス絵/いわじょうよしひと訳/BL出版/2017.07)
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・2017年カナダ総督賞文学賞児童書【絵】部門最終候補作品

"A River" (Chronicle)
by Marc Martin
・作者公式ウェブサイト http://www.marcmartin.com/
・邦訳『夢の川』
   (マーク・マーティン作/海都洋子訳/六耀社/2017.07)
・出版社サイト内紹介ページ http://www.chroniclebooks.com/a-river.html

"King of the Sky"(Candlewick)
by Nicola Davies 二コラ・デイビス 
illustrated by Laura Carlin ローラ・カーリン
・作家公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.lauracarlin.com/
・邦訳『空の王さま』
   (二コラ・デイビス文/ローラ・カーリン絵/さくまゆみこ訳/ビーエル出版/2017.10)
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763695688&pix=y

"Feather" (Enchanted Lion)
by Remi Courgeon  (Remi の e にアクセント)
・作者公式ブログ http://remicourgeon.blogspot.jp/


▼2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表ページ(The New York Times 内)
https://www.nytimes.com/2017/11/02/books/review/best-illustrated-childrens-2017.html
・ツリー全体表示

【904】2017年全米図書賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/18(土) 9:12 -

引用なし
パスワード
   11月15日、全米図書賞(児童書部門)受賞作が発表されました。

2017 National Book Award Winner, Young People's Literature

“Far from the Tree”
by Robin Benway
(HarperTeen / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
https://www.robinbenway.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-finalist-ypl-benway-far-from-the-tree.html#.Wg7Yi7puJ9A

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【903】2018年カーネギー賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/9(木) 21:26 -

引用なし
パスワード
   2018年カーネギー賞ノミネート作品リストが、11月6日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


ノミネート全121作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2018_Nominations_Carnegie.html
(カーネギー賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ)


ロングリストの発表は2018年2月15日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2018年6月18日の予定です。


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【902】2018年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/9(木) 18:08 -

引用なし
パスワード
   2018年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リストが、11月6日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


ノミネート全116作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2018_Nominations_Greenaway.html
(ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ)


ロングリストの発表は2018年2月15日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2018年6月18日の予定です。


▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【901】2017年カナダ総督文学賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/4(土) 22:25 -

引用なし
パスワード
   11月1日、2017年カナダ総督文学賞の受賞作品が発表されました。
児童書部門【英語】の受賞作品は以下のとおりです。


★Winners for the 2017 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Young People's Literature - Text)

"The Marrow Thieves"
 by Cherie Dimaline
・出版社サイト内紹介ページ
 http://cormorantbooks.com/dcb/isbn9781770864863/


○児童書絵部門 (Young People's Literature - Illustrated Books)

"When We Were Alone"
 written by David Alexander Robertson, illustrated by Julie Flett
・作者公式ウェブサイト http://www.darobertson.ca/
・画家公式ウェブサイト http://www.julieflett.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.portageandmainpress.com/product/when-we-were-alone/


(【フランス語】の受賞作品については、公式ウェブサイトを参照してください)


▼公式ウェブサイト
http://ggbooks.ca/

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku
・ツリー全体表示

【900】2017年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/22(日) 20:57 -

引用なし
パスワード
    2017年10月13日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2017

Preistraeger

●絵本部門
Bilderbuch

Isabel Minhos Martins (文)
(oにアクセント)
Bernardo P. Carvalho (絵)
"Hier kommt keiner durch!"
ポルトガル語からの翻訳 by Franziska Hauffe
Klett Kinderbuch Verlag

●児童書部門
Kinderbuch

Jakob Wegelius (作)ヤコブ ヴェゲリウス
"Sally Jones. Mord ohne Leiche"
スウェーデン語"Mordarens Apa"(oにウムラウト)からの翻訳 by Gabriele Haefs
Gerstenberg Verlag
・邦訳『サリー・ジョーンズの伝説 あるゴリラの数奇な運命』(世界傑作童話シリーズ)(オスターグレン晴子訳/福音館書店)

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Bonnie-Sue Hitchcock (作)
"Der Geruch von Hausern anderer Leute"
(Hausernのaにウムラウト)
英語"The Smell of Other People's Houses"からの翻訳 by Sonja Finck
Konigskinder Verlag
(oにウムラウト)
・2016年ガーディアン賞ロングリスト作品
・2017年カーネギー賞ショートリスト作品

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Piotr Socha (絵と文)
"Bienen"
ポーランド語"Pszczoly"からの翻訳 by Thomas Weiler
(Pszczolyのlにストローク)
Gerstenberg Verlag

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Preis der Jugendjury

Becky Albertalli (作)
"Nur drei Worte"
英語"Simon vs. Homo Sapiens Agenda"からの翻訳 by Ingo Herzke
Carlsen Verlag
・2015年全米図書賞児童書部門ロングリスト

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

(作家)
Gudrun Pausewang グードルン・パウゼヴァング

※1928年、ボヘミアの東部で生まれる。旧西ドイツに逃亡後、ヴァイブルクの教育機関で学ぶ。ドイツ、チリ、ベネズエラ、コロンビアで、1989年に退職するまで教職に従事する。1958年から執筆活動を開始し、平和や環境保護、社会主義に関する100冊以上の本を出版している。1988年には、"Die Wolke"『みえない雲』(高田ゆみ子訳/小学館)でドイツ児童文学賞を受賞。

●特別賞新人部門
Sonderpreis Neue Talente 2017

Mario Fesler (作)
"Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer"
Magellan Verlag

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【899】2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/14(土) 17:36 -

引用なし
パスワード
   10月12日、2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界60か国から、合計235の人と団体が並んでいます。

日本からは、造形作家・デザイナーの駒形克己(こまがたかつみ)さん、東京子ども図書館名誉理事長の松岡享子(まつおかきょうこ)さんのおふたりが、6年連続で選ばれました。

その他の国の候補は、下の発表ページをご参照ください。
受賞者の発表は、2018年3月27日の予定です。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2018/

▼同ウェブサイト内候補者一覧のページ(PDF)
http://www.alma.se/Documents/2017/Nominerade%20kandidater%202018/nomi_2018_web.pdf
・ツリー全体表示

【898】2017年カナダ総督文学賞の最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/14(土) 15:52 -

引用なし
パスワード
   10月4日、2017年カナダ総督文学賞の最終候補作品が発表されました。
児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月1日の予定。


★Finalists for the 2017 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Young People's Literature - Text)

"Everything Beautiful is Not Ruined"
 by Danielle Younge-Ullman
・作者公式ウェブサイト http://danielleyoungeullman.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/535860/everything-beautiful-is-not-ruined-by-danielle-younge-ullman/9780425287590/

"Hit the Ground Running"
 by Alison Hughes
・作者公式ウェブサイト
 https://www.alisonhughesbooks.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.orcabook.com/Hit-the-Ground-Running-P1333.aspx

"The Marrow Thieves"
 by Cherie Dimaline
・出版社サイト内紹介ページ
 http://cormorantbooks.com/dcb/isbn9781770864863/

"The Way Back Home"
 by Allan Stratton アラン・ストラットン
・作者公式ウェブサイト http://allanstratton.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.scholastic.ca/books/view/the-way-back-home

"Those Who Run in the Sky"
 by Aviaq Johnston
・出版社サイト内紹介ページ
 http://inhabitmedia.com/2017/02/13/those-who-run-in-the-sky/


○児童書絵部門 (Young People's Literature - Illustrated Books)

"Short Stories for Little Monsters"
 by Marie-Louise Gay メアリー=ルイーズ・ゲイ
・作者公式ウェブサイト http://marielouisegay.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://houseofanansi.com/products/short-stories-for-little-monsters

"The Tragic Tale of the Great Auk"
 by Jan Thornhill ジャン・ソーンヒル
・作者公式ウェブサイト
 http://www.janthornhill.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://bit.ly/2y9csGj

"Town Is by the Sea"
『うみべのまちで』いわじょうよしひと訳 BL出版 2017.07
 written by Joanne Schwartz, illustrated by Sydney Smith
  ジョアン・シュウォーツ、シドニー・スミス
・出版社サイト内紹介ページ
 https://houseofanansi.com/products/town-is-by-the-sea
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・画家公式ツイッター https://twitter.com/sydneydraws

"When the Moon Comes"
 written by Paul Harbridge, illustrated by Matt James
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/251515/when-the-moon-comes-by-paul-harbridge-illustrated-by-matt-james/

"When We Were Alone"
 written by David Alexander Robertson, illustrated by Julie Flett
・作者公式ウェブサイト http://www.darobertson.ca/
・画家公式ウェブサイト http://www.julieflett.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.portageandmainpress.com/product/when-we-were-alone/


(【フランス語】の最終候補作品については、公式ウェブサイトを参照してください)

▼公式ウェブサイト
http://ggbooks.ca/

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku
・ツリー全体表示

【897】2017年オランダ金の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/9(月) 13:22 -

引用なし
パスワード
   2017年10月3日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。

★De Gouden Griffel 2017 金の石筆賞

"Naar het noorden"
 by Koos Meinderts コース・メインデルツ
 (Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren)
・作者公式ウェブサイト http://www.koosmeinderts.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/naar-het-noorden


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の石筆賞発表ページ
http://www.kinderboekenweek.nl/gouden-griffel-voor-naar-het-noorden-van-koos-meinderts/

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
・ツリー全体表示

【896】2017年ニルス・ホルゲション賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/9(月) 13:21 -

引用なし
パスワード
   2017年10月6日、スウェーデンの児童文学賞、ニルス・ホルゲション賞(読み物対象)が発表されました。


★ 2017年ニルス・ホルゲション賞 Nils Holgersson-plaketten 2017 (読み物対象)

Elisabeth Ostnas
  Ostnas の O と a の上にウムラウト

3部作 "Sagan om Turid" (バイキング王の娘 Turid の物語)
1: "Kungadottern"
2: "Krigstid"
3: "Korpgudinnan"

・出版社サイト内シリーズ紹介ページ
 http://berghsforlag.se/index.php?p=pres&isbn=9789150221916
 http://berghsforlag.se/index.php?p=pres&isbn=9789150221701
 http://berghsforlag.se/index.php?p=pres&isbn=9789150221893


【参考サイト】

▼ニルス・ホルゲション賞/エルサ・ベスコフ賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.se/nyheter/elisabeth-ostnas-tilldelas-nils-holgersson-plaketten/

▽ニルス・ホルゲッソン(ホルゲション)賞・エルサ・ベスコフ賞について(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽ニルス・ホルゲション(ホルゲッソン)賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm
・ツリー全体表示

【895】2017年エルサ・ベスコフ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/9(月) 13:13 -

引用なし
パスワード
   2017年10月3日、スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞(絵本対象)が発表されました。

★ 2017年エルサ・ベスコフ賞 Elsa Beskow-plaketten 2017 (絵本対象)


Emma Virke
"Kla pa Herr H"
   Kla の a の上にウムラウト
   pa の a の上に小さな○

・画家公式ウェブサイト http://www.virke.net/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://lillapiratforlaget.se/bocker/kla-pa-herr-h/


【参考サイト】

▼エルサ・ベスコフ賞/ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.se/nyheter/emma-virke-tilldelas-elsa-beskow-plaketten/

▽ニルス・ホルゲッソン(ホルゲション)賞・エルサ・ベスコフ賞について(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm
・ツリー全体表示

2 / 47 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
26071
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award