メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
2 / 54 ページ ←次へ | 前へ→

【1058】2020年CBI最優秀児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/3(水) 17:20 -

引用なし
パスワード
   2020年5月19日、CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)が発表されました。


★CBI Book of the Year Award

"Noinin"(Cois Life)
by Maire Zepf
・作者公式ウェブサイト https://kimsharkey.ie/
(「Noinin」:「o」と2番目の「i」の上にそれぞれ(´)がつく)
(「Maire」:「a」の上に(´)がつく)

★Honour Award for Fiction

"Toffee"(Bloomsbury)
by Sarah Crossan
・作者公式ツイッター https://twitter.com/sarahcrossan
・出版社作品紹介ページ https://www.bloomsbury.com/uk/toffee-9781408868126/
・2020年カーネギー賞ロングリスト

★Honour Award for Illustration

"The Tide"(Tiger Tales)
written by Clare Helen Welsh and illustrated by Ashling Lindsay
・作者公式ウェブサイト https://clarehelenwelsh.com/
・画家公式ウェブサイト https://ashlinglindsay.co.uk/

★Eilis Dillon Award for a first children's book

"Mor agus Muilc"(Eabhloid)
based on a traditional tale told by John Og Hiudai Neidi O Colla
illustrated by Kim Sharkey
・画家公式ツイッター https://twitter.com/kimsharkeyart
(「Mor」:「o」の上に(´)がつく)
(「Og」:「O」の上に(´)がつく)
(「Hiudai」:「u」と2番目の「i」の上に(´)がつく)
(「Neidi」:2番目の「i」の上に(´)がつく)
(「O Colla」:「O」の上に(´)がつく)

★Judges' Special Award

"The Deepest Breath"(Little Island)
by Meg Grehan
・作者公式ツイッター https://twitter.com/megcathwrites

★Reading Hero Award

Harry Darcy

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト
 http://www.childrensbooksireland.ie/

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト内発表ページ
https://childrensbooksireland.ie/the-winners-of-the-kpmg-childrens-books-ireland-awards-2020/

▽CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)受賞作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1057】2020年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/6/2(火) 20:36 -

引用なし
パスワード
   2020年5月27日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2020 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book 絵本部門
☆Winner
"Saturday"(Little, Brown)
by Oge Mora
・作者公式ウェブサイト http://www.ogemora.com/

☆Honor Book(2作)
"Birdsong"(Greystone Kids)
by Julie Flett(ジュリー・フレット)
・作者公式ウェブサイト https://www.julieflett.com/
・2019年カナダ総督文学賞児童書部門英語作品(絵)最終候補作

"Pokko and the Drum"(Paula Wiseman Books/Simon & Schuster)
by Matthew Forsythe(マシュー・フォーサイス)
・作者公式ウェブサイト http://www.comingupforair.net/


★Fiction & Poetry フィクションと詩部門
☆Winner
"King and the Dragonflies"(Scholastic Press)
by Kacen Callender
・作者公式ウェブサイト https://www.kacencallender.com/

☆Honor Book(2作)
"Clap When You Land"(Quill Tree Books/HarperCollins)
by Elizabeth Acevedo
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/

"When You Trap a Tiger"(Random House)
by Tae Keller
・作者公式ウェブサイト https://www.taekeller.com/


★Nonfiction ノンフィクション部門
☆Winner
"Infinite Hope: A Black Artist's Journey from World War II to Peace"(Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum/Simon & Schuster)
by Ashley Bryan(アシュレー・ブライアン)
・作者公式ウェブサイト https://ashleybryancenter.org/
・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー

☆Honor Book(2作)
"Ordinary Hazards: A Memoir"(Wordsong/Boyds Mills & Kane)
by Nikki Grimes(ニッキ・グリムズ)
・作者公式ウェブサイト https://www.nikkigrimes.com/
・2020年マイケル・L・プリンツ賞オナー
・2020年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナー

"It Began with a Page: How Gyo Fujikawa Drew the Way"(Harper/HarperCollins)
written by Kyo Maclear(キョウ・マクレア)
illustrated by Julie Morstad(ジュリー・モースタッド)
・作家公式ウェブサイト http://www.kyomaclear.com/
・画家公式ウェブサイト https://juliemorstad.com/

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
https://www.hbook.com/?detailStory=presenting-the-2020-boston-globe-horn-book-award-winners

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について(月刊児童文学翻訳1998年10月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm
・ツリー全体表示

【1056】第67回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/5/12(火) 19:21 -

引用なし
パスワード
   5月5日、第67回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。

■大賞
『徳治郎とボク』(花形みつる著/理論社)

■JR賞
『きつねの橋』(久保田香里作/佐竹美保絵/偕成社)

■美術賞
『なっちゃんのなつ』(伊藤比呂美文/片山健絵/福音館書店)

■産経新聞社賞
『家をせおって歩く かんぜん版』(村上慧作/福音館書店)

■フジテレビ賞
『しろとくろ』(きくちちき作/講談社)

■ニッポン放送賞
『ふるさとって呼んでもいいですか』(ナディ著/山口元一解説/大月書店)

■翻訳作品賞(2作品)
『あおいアヒル』(リリア作/前田まゆみ訳/主婦の友社)
・出版社作品紹介ページ http://shufunotomo.hondana.jp/book/b472870.html

『マンマルさん』(マック・バーネット文/ジョン・クラッセン絵/長谷川義史訳/クレヨンハウス)
・作者公式ウェブサイト https://www.macbarnett.com/
・画家公式タンブラー http://jonklassen.tumblr.com/
・ジョン・クラッセン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm

▼産経児童出版文化賞発表ページ(産経新聞イベントガイド)
http://eventsankei.jp/child_award/index.html

▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示

【1055】2020年国際アンデルセン賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/5/6(水) 10:19 -

引用なし
パスワード
    5月4日、2020年国際アンデルセン賞(ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞)の受賞者が発表されました。本賞発表を含む国際児童図書評議会(IBBY)の記者会見は、例年はボローニャ・ブックフェアの会場で行われますが、今年は新型コロナウイルスの影響で中止されたため、YouTube チャンネルでのバーチャル会見となりました。なお、授賞式は、2021年にモスクワで開催されるIBBY世界大会にてとり行われる予定です。

★2020 Hans Christian Andersen Author Award(作家賞)
 Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン(アメリカ)
  ・代表作
  「マディソン通りの少女たち」シリーズ(さくまゆみこ訳/ポプラ社)
  『ひとりひとりのやさしさ』(E・B・ルイス絵/さくまゆみこ訳/BL出版)
  "Brown Girl Dreaming"(未訳)
  ・公式ウェブサイト https://www.jacquelinewoodson.com/
  ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
   http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

★2020 Hans Christian Andersen Illustrator Award(画家賞)
 Albertine アルバータイン(アルベルティーヌ)(スイス)
  ・邦訳作品
  「マルタのぼうけん」シリーズ
     (ゲルマノ・ズロ文/イシグロケン訳/トランスワールドジャパン)
  ・公式ウェブサイト http://www.albertine.ch/

▼国際児童図書評議会(IBBY)公式ウェブサイト
 http://www.ibby.org/
▼同サイト内2020年国際アンデルセン賞発表ページ
 https://www.ibby.org/awards-activities/awards/hans-christian-andersen-awards/hans-christian-andersen-award-2020
▼記者会見のライブストリーム(IBBY YouTube チャンネル)
 https://www.youtube.com/watch?v=TmFO_HV3D5M
▽国際アンデルセン賞について
       (「月刊児童文学翻訳」1999年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
 2020年作家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2020
 2020年画家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2020
・ツリー全体表示

【1054】【賞速報】2020年MWA賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/5/4(月) 17:41 -

引用なし
パスワード
   2020年4月30日、MWA賞(エドガー賞)の受賞作品が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門の受賞作品は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2020 Winners

☆児童図書賞(Best Juvenile)
“Me and Sam-Sam Handle the Apocalypse” by Susan Vaught
(Simon & Schuster Children’s Books ― Paula Wiseman Books)
作者公式ウェブサイト:http://susanvaught.com/

☆YA小説賞(Best Young Adult)
“Catfishing on CatNet” by Naomi Kritzer
(Tom Doherty Associates ― Tor Teen)
作者公式ウェブサイト:https://naomikritzer.com/

▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 受賞作品発表ページ
 http://www.theedgars.com/nominees.html
 
▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1053】2020年オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/4/13(月) 9:21 -

引用なし
パスワード
   3月31日、2020年オーストラリア児童図書賞候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。

**************************************************

★ Book of the Year: Older Readers
(対象年齢13−18歳)


"The Boy Who Steals Houses"
Drews, C.G.
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト https://paperfury.com/

"How It Feels to Float"
Fox, Helena
Pan Macmillan Australia
・作者公式ウェブサイト https://helenafoxauthor.com/


"Ghost Bird"
Fuller, Lisa
University of Queensland Press
・作者公式ウェブサイト https://www.lisafuller.com.au/

"When the Ground is Hard"
Nunn, Malla
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://www.mallanunn.com/

"Four Dead Queens"
Scholte, Astrid
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://www.astridscholte.com/

"This Is How We Change the Ending"
Wakefield, Vikki
Text Publishing
・作者公式ウェブサイト https://vikkiwakefield.com/

★ Book of the Year: Younger Readers
(対象年齢 7-12歳)

"The Little Wave"
Harry, Pip
University of Queensland Press
・作者公式ウェブサイト https://www.pipharry.com/


"The Thing About Oliver"
Kelly, Deborah
Wombat Books
・作者公式ウェブサイト http://deborahkelly.com.au/


"The Dog Runner"
MacDibble, Bren
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト http://www.macdibble.com/


Catch a Falling Star
McKinlay, Meg
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://megmckinlay.com/

The Glimme
Rodda, Emily (エミリー・ロッダ)
Illus. McBride, Marc
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.emilyrodda.com/


"The Secrets of Magnolia Moon"
Wyatt, Edwina
Illus. Quinn, Katherine
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://edwinawyatt.com.au/

★ Book of the Year: Early Childhood
(対象年齢 0-6 歳)

"We're Stuck!"
deGennaro, Sue
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.suedegennaro.com/


"One Runaway Rabbit"
Metzenthen, David
Illus. Murphy, Mairead
Allen & Unwin
・画家公式ウェブサイト https://www.mairead.com.au/

"Bat vs Poss"
Moses, Alexa
Illus. Tortop, Anil
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.alexamoses.com.au/
・画家公式ウェブサイト https://aniltortop.com/

"When Billy Was a Dog"
Murray, Kirsty
Illus. Blair, Karen
Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト https://kirstymurray.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.karenblair.com.au/


"My Friend Fred"
Watts, Frances
Illus. Yi, A.
Allen & Unwin
・画家公式ウェブサイト http://www.franceswatts.com/


"Goodbye House, Hello House"
Wild, Margaret (マーガレット・ワイルド)
Illus. James, Ann
Allen & Unwin
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.allenandunwin.com/authors/w/margaret-wild

★ Picture Book of the Year
(対象年齢0−18歳)

"Hello Lighthouse"
Blackall, Sophie
Hachette Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.sophieblackall.com/

"Nop"
Magerl, Caroline
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト http://www.carolinemagerl.com/


"I Need a Parrot"
McKimmie, Chris
Ford Street Publishing
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://fordstreetpublishing.com/authors/chris-mckimmie/

"Three"
King, Stephen Michael (スティーブン・マイケル・キング)
Scholastic Australia
・作者公式ウェブサイト https://www.stephenmichaelking.com/

"The Good Son: A Story from the First World War, Told in Miniature"
Ober, Jules
Coonan, Felicity
Text. Ober, Pierre-Jacques
Walker Books Australia


"Tilly"
Walker, Anna
Text. Godwin, Jane
Scholastic Australia
・画家公式ウェブサイト https://www.annawalker.com.au/
・作者公式ウェブサイト http://www.janegodwin.com.au/

★ Eve Pownall Award
(対象年齢0−18歳)

"The Illustrated Encyclopaedia of Ugly Animals"
Bayly, Sami
Hachette Australia
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.hachette.com.au/sami-bayly/


"Searching for Cicadas"
Gibbes, Lesley
Illus. Watson, Judy
Walker Books Australia
・作者公式ウェブサイト https://lesleygibbes.com/

"A Hollow is a Home"
Mitchell, Abbie
Illus. Hicks, Astred
CSIRO Publishing
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://blog.publish.csiro.au/cbca-2020-shortlist/

"Wilam: A Birrarung Story"
Murphy, Aunty Joy & Kelly, Andrew
Illus. Kennedy, Lisa
Walker Books Australia
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.walkerbooks.com.au/Books/Wilam-9781925381764

"Young Dark Emu: A Truer History"
Pascoe, Bruce
Magabala Books
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.magabala.com/products/dark-emu

"Yahoo Creek: An Australian Mystery"
Riddle, Tohby
Allen & Unwin
・作者参考サイト https://tohbyriddle.wordpress.com/

*************************
【参考】

▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示

【1052】2020年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/4/2(木) 16:45 -

引用なし
パスワード
   3月31日、2020年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(スウェーデン政府主催)の受賞者が発表されました。

★2020 Astrid Lindgren Memorial Award Laureate★

Baek Heena ペク・ヒナ(韓国の絵本作家)

 1971年、韓国ソウル生まれ。梨花女子大学卒業後、カリフォルニア芸術大学でアニメーションを学びました。子ども向けの広告とマルチメディアの仕事に従事した後、娘の誕生後に絵本の制作を始め、自作の人形を撮影して絵本にする独特の作風で注目を浴びています。絵本『あめだま』は、2018年IBBYオナーリストに選ばれたほか、日本でも高く評価され、第24回日本絵本賞(2019年)の翻訳絵本賞と読者賞を受賞しました。

・おもな邦訳作品
『ふわふわくもパン』(キム・ヒャンス写真/星あキラ、キム・ヨンジョン訳/小学館)
『天女銭湯』『天女かあさん』『あめだま』(いずれも長谷川義史訳/ブロンズ新社)
『おかしなおきゃくさま』(中川ひろたか訳/学研プラス)
『ぼくは犬や』(長谷川義史訳/ブロンズ新社)※2020年4月刊行予定

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内受賞者紹介ページ
http://www.alma.se/en/Laureates/2020/
・ツリー全体表示

【1051】2020年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/3/26(木) 17:15 -

引用なし
パスワード
    2020年3月9日に、2020年CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)ショートリストが発表されました。
受賞作品の発表は、5月19日の予定です。


"All The Bad Apples"(Penguin)
by Moira Fowley-Doyle
(「Moira」:「i」の上に(¨)がつく)

"Madame Badobedah"(Walker Books)
written by Sophie Dahl and illustrated by Lauren O’Hara
・作者公式ツイッター https://twitter.com/sophiedahl
・画家公式ウェブサイト http://www.laurenohara.co.uk/

"Mor agus Muilc"(Eabhloid)
based on a traditional tale told by John Og Hiudai Neidi O Colla
illustrated by Kim Sharkey
・画家公式ツイッター https://twitter.com/kimsharkeyart
(「Mor」:「o」の上に(´)がつく)
(「Og」:「O」の上に(´)がつく)
(「Hiudai」:「u」と2番目の「i」の上に(´)がつく)
(「Neidi」:2番目の「i」の上に(´)がつく)
(「O Colla」:「O」の上に(´)がつく)

"Noinin"(Cois Life)
by Maire Zepf
・作者公式ウェブサイト https://kimsharkey.ie/
(「Noinin」:「o」と2番目の「i」の上にそれぞれ(´)がつく)
(「Maire」:「a」の上に(´)がつく)

"The Deepest Breath"(Little Island)
by Meg Grehan
・作者公式ツイッター https://twitter.com/megcathwrites

"The Hug"(Faber & Faber)
written by Eoin McLaughlin and illustrated by Polly Dunbar
・作者公式ウェブサイト https://www.eoinmclaughlin.ie/
・画家公式ウェブサイト http://www.pollydunbar.com/
・ポリー・ダンバー作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/pdunbar.htm

"The Tide"(Tiger Tales)
written by Clare Helen Welsh and illustrated by Ashling Lindsay
・作者公式ウェブサイト https://clarehelenwelsh.com/
・画家公式ウェブサイト https://ashlinglindsay.co.uk/

"The Star-Spun Web"(Stripes Publishing )
by Sinead O’Hart
・作者紹介ページ(wordpress ウェブサイト内) https://sjohart.wordpress.com/
(「Sinead」:「e」の上に(´)がつく)

"Toffee"(Bloomsbury)
by Sarah Crossan
・作者公式ツイッター https://twitter.com/sarahcrossan
・出版社作品紹介ページ https://www.bloomsbury.com/uk/toffee-9781408868126/
・2020年カーネギー賞ロングリスト

"Scunc agus Smuirin"(Futa Fata)
written by Muireann Ni Chiobhain and illustrated by Paddy Donnelly
・作者公式ウェブサイト http://www.muirnic.com/
・画家公式ウェブサイト http://lefft.com/
(「Scunc」:「u」の上に(´)がつく)
(「Smuirin」:「u」の上に(´)がつく)
(「Smuirin」:「i」の上に(´)がつく)
(「Ni」:「i」の上に(´)がつく)
(「Chiobhain」:始めの「i」と「a」の上に(´)がつく)

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト
 http://www.childrensbooksireland.ie/

▼CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)公式ウェブサイト内発表ページ
https://childrensbooksireland.ie/shortlist-announced-for-the-kpmg-childrens-books-ireland-awards/

▽CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)受賞作品リスト
 http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungakuCBI
・ツリー全体表示

【1050】2020年ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/3/23(月) 17:42 -

引用なし
パスワード
   2020年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が、3月12日に発表されました。
各部門のノミネート作品は以下のとおりです。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2020

Nominierungen 2020

●絵本部門
Bilderbuch

"Sabber Schlabber Kussi Bussi"
Anita Lehmann (Text)
Kasia Fryza (Illustration)
Translation from English by Stefanie Kuballa-Cottone
Helvetiq

"Ausflug zum Mond"
John Hare(Text and llustration)ジョン・ヘア
Moritz
・『みらいのえんそく』(椎名かおる訳/あすなろ書房)

"Dreieck Quadrat Kreis"
Mac Barnett (Text)マック・バーネット
Jon Klassen (Illustration)ジョン・クラッセン
Translation from English by Thomas Bodmer
NordSud
(uにウムラウト)
※『サンカクさん』『シカクさん』『マンマルさん』(すべて長谷川義史訳/クレヨンハウス)の合冊版と思われる。
・ジョン・クラッセン作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm

"Das Haus, das ein Zuhause war"
Julie Fogliano (Text)ジュリー・フォリアーノ
Lane Smith (Illustration)レイン・スミス
Translation from English by Uwe-Michael Gutzschhahn
Fischer Sauerlander
(Sauerlanderの2番目のaにウムラウト)
・『このいえもむかしは』(青山南訳/BL出版)
・2018年ニューヨークタイムズ/ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞

"Das ausgelassene ABC"
Ina Hattenhauer (Text and illlustration)
Gerstenberg

"Meer!
Das Wissens- und Mitmachbuch"
Piotr Karski (Text)
Translation from Polish by Marlena Breuer
Moritz

●児童書部門
Kinderbuch

"Lyrik-Comics.
Gedichte Bilder Klange fur Kinder in den besten Jahren"
(Klangeのaにウムラウト、furのuにウムラウト)
Stefanie Schweizer(Editor)
Beltz & Gelberg

"Freibad.
Ein ganzer Sommer unter dem Himmel"
Will Gmehling (Text)
Peter Hammer

"Ein Bruder zu viel"
Linde Hagerup (Text)
Felicitas Horstschafer (Illustration)
(Horstschaferのaにウムラウト)
Translation from Norwegian by Gabriele Haefs
Gerstenberg

"Frossja Furchtlos:
oder von sprechenden Huhnern und verschwindenden Hausern"
(Huhnernのuにウムラウト、Hausernのaにウムラウト)
Stanislaw Wostokow (Text)
Marija Woronzowa (Illustration)
Translation from Russian by Thomas Weiler

"Die beste Bahn meines Lebens"
Anne Becker (Text)
Beltz & Gelberg

"Ich bin Vincent und ich habe keine Angst"
Enne Koens (Text),
Maartje Kuiper (Illustration),
Translation from Dutch by Andrea Kluitmann
Gerstenberg

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

"Elektrische Fische"
Susan Kreller (Text)
Carlsen

"Wie der Wahnsinn mir die Welt erklarte"
(erklarteのaにウムラウト)
Dita Zipfel (Text),
Ran Flygenring (Illustration)
(Ranのaにアクセント)
Hanser

"Keine halben Sachen"
Antje Herden (Text)
Beltz & Gelberg

"Long way down"
Jason Reynolds (Text)ジェイソン・レナルズ
Translation from English by Petra Bos
(Bosのoにウムラウト)
dtv Reihe Hanser
・『エレベーター』(青木千鶴訳/早川書房)
・2018年ニューベリー賞オナー作品
・2018年プリンツ賞オナー作品
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞受賞作品
・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2019年カーネギー賞ショートリスト

"Bus 57"
Dashka Slater (Text),
Translation from English by Ann Lecker
Loewe
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナー作品

"Kein Teil der Welt"
Stefanie de Velasco (Text)
Kiepenheuer & Witsch

●ノンフィクション部門
Sachbuch

"Mit Kindern durchs Museum. Farben"
Eva Martens (Editor)
Carlsen

"Darwins Entstehung der Arten"
Sabina Radeva (Text and Illustration)サビーナ・ラデヴァ
Translation from English by Stefanie Ochel
Hanser
・『ダーウィンの「種の起源」: はじめての進化論』(福岡伸一訳/岩波書店)

"A wie Antarktis.
Ansichten vom anderen Ende der Welt"
David Bohm (Text and Illustration)
Bohmのoにウムラウト
Translation from Czech by Lena Dorn
Karl Rauch

"Die Natur.
Entdecke die Wildnis vor deiner Haustur"
(Hausturのuにウムラウト)
Ines Teixeira do Rosario (Text)
(Inesのeに倒置ブレーヴェ、Rosarioのaにアクセント)
Maria Ana Peixe Dias (Text)
Bernardo P. Carvalho (Illustration),
Translation from Portuguese by Claudia Stein
Beltz & Gelberg

"Es steht geschrieben.
Von der Keilschrift zum Emoji"
Vitali Konstantinov (Text and Illustration)
Gerstenberg

"Wie das klingt!
Neue Tone aus aller Welt"
(Toneのoにウムラウト)
Michal Libera (Text)
(Michalのlにストローク)
Michal Mendyk (Text)
(Michalのlにストローク)
Aleksandra Mizielinska (Illustration)
(Mizielinskaのnにアクセント)
Daniel Mizielinski (Illustration)
(Mizielinskiのnにアクセント)
Translation from Polish by Thomas Weiler
Moritz

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Preis der Jugendjury

"Die Spiegelreisende.
Die Verlobten des Winters"
Christelle Dabos (Text)
Translation from French by Amelie Thoma
Insel

"Junge ohne Namen"
Steve Tasane (Text),
Translation from English by Henning Ahrens
Fischer Sauerlander
(Sauerlanderの二番目のaにウムラウト)

"Uber die Berge und uber das Meer"
(Uberのuにウムラウト)
Dirk Reinhardt (Text)ディルク・ラインハルト
Gerstenberg

"Wer ist Edward Moon?"
Sarah Crossan (Text),
Translation from English by Cordula Setsman
Mixtvision
・2019年カーネギー賞ロングリスト
・2018年CBI最優秀児童図書賞 Children's Choice Award
・2017年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品

"Dry"
Jarrod Shusterman (Text)
Neal Shusterman (Text)ニール・シャスタマン
Translation from English by Kristian Lutze and Pauline Kurbasik
Fischer Sauerlander
(Sauerlanderの2番目のaにウムラウト)

"Bus 57"
Dashka Slater (Text)
Translation from English by Ann Lecker
Loewe
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナー作品

●特別賞
新人部門(作家)候補者
Sonderpreis "Neue Talente" Autor/in
Nominierungen 2020

Nora Krug
"Heimat.
Ein deutsches Familienalbum"
Penguin

Rieke Patwardhan
"Forschungsgruppe Erbsensuppe;
oder wie wir Omas grossem Geheimnis auf die Spur kamen"
(grossemのssはエスツェット)
Knesebeck Verlag

Dirk Pope
"Abgefahren"
Hanser

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
https://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【1049】2020年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/3/20(金) 15:50 -

引用なし
パスワード
   2020年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、3月19日に発表されました。
(2018年9月1日から2019年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
受賞作の発表は6月17日の予定です。


★2020 CILIP Kate Greenaway Medal shortlist


Poonam Mistry (illustrator)
Chitra Soundar (author) チトラ・サウンダー
"You're Snug with Me" (Lantana Publishing)
・Poonam Mistry 公式ウェブサイト https://www.poonam-mistry.com/
・Chitra Soundar 公式ウェブサイト http://www.chitrasoundar.com/


Chris Mould (illustrator) クリス・モルド
Ted Hughes (author) テッド・ヒューズ
"The Iron Man" (Faber & Faber)
・Chris Mould 公式ブログ http://chrismould.blogspot.com/
・Ted Hughes 参考サイト https://www.poetryfoundation.org/poets/ted-hughes


Chris Naylor-Ballesteros
"The Suitcase" (Nosy Crow)
・Chris Naylor-Ballesteros 公式ウェブサイト http://www.chrisnaylorballesteros.com/


Kadir Nelson (illustrator) カディール・ネルソン
Kwame Alexander (author)
"The Undefeated" (Andersen Press)
・Kadir Nelson 公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・Kwame Alexander 公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・2020年コールデコット賞受賞作品
・2020年ニューベリー賞オナー作品
・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品
・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門(文)オナー作品
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・月刊児童文学翻訳2020年1月号掲載レビュー http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2020/01g.htm#myomi


Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
David Almond (author) デイヴィッド・アーモンド
"The Dam" (Walker Books)
『ダム ―この美しいすべてのものたちへ―』(久山太一 訳/評論社/2018・12)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト https://www.levipinfold.com/
・David Almond 公式ウェブサイト http://davidalmond.com/


Julia Sarda (illustrator)
Linda Bailey (author)
"Mary and Frankenstein" (Andersen Press)
・Julia Sarda 公式ウェブサイト http://www.juliasarda.com/
・Linda Bailey 公式ウェブサイト https://www.lindabaileybooks.com/


Shaun Tan ショーン・タン
"Tales from the Inner City" (Walker Books)
・Shaun Tan 公式ウェブサイト http://www.shauntan.net/


Beth Waters
"Child of St Kilda" (Child's Play)
・Beth Waters 公式ウェブサイト http://www.bethwaters.co.uk/


(以上8作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/shortlists-for-2020-cilip-carnegie-and-kate-greenaway-medals-announced/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【1048】2020年カーネギー賞ショートリスト作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/3/20(金) 15:41 -

引用なし
パスワード
   2020年カーネギー賞ロングリストが、3月19日に発表されました。
(2018年9月1日から2019年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
受賞作の発表は6月17日の予定です。

★2020 CILIP Carnegie Medal shortlist

The Black Flamingo by Dean Atta, illustrated by Anshika Khullar (Hachette Children's Group)
・作者公式ウェブサイト
https://sites.google.com/site/deanatta/about

Nowhere on Earth by Nick Lake (Hachette Children's Group)
・作者公式ツイッター
https://twitter.com/nicklakeauthor
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.hachettechildrens.co.uk/titles/nick-lake/nowhere-on-earth/9781444940459/

Lark by Anthony McGowan (Barrington Stoke)
・作者公式ウェブサイト
http://anthonymcgowan.com/anewsite/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.barringtonstoke.co.uk/books/lark/

Patron Saints of Nothing by Randy Ribay (Little Tiger)
・作者公式ウェブサイト
http://www.randyribay.com/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
http://littletiger.co.uk/patron-saints-of-nothing?author_id=526
・全米図書賞児童部門ファイナリスト作品

Lampie written and illustrated by Annet Schaap and translated by Laura Watkinson (Pushkin Children's Books)
・作者公式ウェブサイト
https://www.annetschaap.com/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.pushkinpress.com/product/lampie-and-the-children-of-the-sea/
・2018年金の石筆賞受賞作品

Voyages in the Underworld of Orpheus Black by マーカス・セジウィックMarcus Sedgwick 、ジュリアン・セジウィックJulian Sedgwick, illustrated by Alexis Deacon (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト
https://marcussedgwick.com/
・2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

On the Come Up by アンジー・トーマスAngie Thomas (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト
https://angiethomas.com/
・2019年ボストングローブ・ホーンブック賞オナー作品

Girl. Boy. Sea. by Chris Vick (Head of Zeus)
・作者公式ツイッター
https://twitter.com/chrisvickwrites
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://headofzeus.com/books/9781789541366


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://carnegiegreenaway.org.uk/

▼ショートリスト発表ページ
https://carnegiegreenaway.org.uk/shortlists-for-2020-cilip-carnegie-and-kate-greenaway-medals-announced/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
https://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2019_longlists_announced.html
・ツリー全体表示

【1047】2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/3/19(木) 12:18 -

引用なし
パスワード
   3月19日、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞の受賞作品が発表されました。

NZ Booklovers Award for Best Children's Book 2020

★児童書部門受賞作品
"Wildlife of Aotearoa" by Gavin Bishop(ガヴィン・ビショップ)
Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/wildlife-of-aotearoa-9780143772514
・作者公式ウェブサイト http://gavinbishop.com/

▼ニュージーランド・ブックラヴァーズ公式ウェブサイト
https://www.nzbooklovers.co.nz/

▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ
https://www.nzbooklovers.co.nz/awards
・ツリー全体表示

【1046】2020年カーネギー賞ロングリスト作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/2/22(土) 21:17 -

引用なし
パスワード
   2020年カーネギー賞ロングリストが、2月20日に発表されました。
(2018年9月1日から2019年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月19日、受賞作の発表は6月17日の予定です。

★2020 CILIP Carnegie Medal longlist

The Black Flamingo by Dean Atta, illustrated by Anshika Khullar (Hachette Children's Group)
・作者公式ウェブサイト
https://sites.google.com/site/deanatta/about

A Pocketful of Stars by Aisha Bushby (Egmont)
・作者公式ツイッター
https://twitter.com/aishabushby
・2020年ブランフォード・ボウズ賞ロングリスト作品
https://branfordboaseaward.org.uk/2020-longlist/

Toffee by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・作者公式ツイッター https://twitter.com/SarahCrossan
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/uk/toffee-9781408868126/
・出版社公式サイト内作者紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/author/sarah-crossan/

Becoming Dinah by Kit de Waal (Hachette Children's Group)
・作者公式ウェブサイト
https://www.kitdewaal.com/
・作者公式ツイッター https://twitter.com/KitdeWaal

Louisiana's Way Home by ケイト・ディカミロKate DiCamillo (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト
https://www.katedicamillo.com/
・ケイト・ディカミロ作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm

Monsters by Sharon Dogar (Andersen Press)
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.andersenpress.co.uk/books/monsters/

Stepsister by ジェニファー・ドネリーJennifer Donnelly (Hot Key Books)
・作者公式ウェブサイト
https://www.jenniferdonnelly.com/
・ジェニファー・ドネリー作品リスト(やまねこ翻訳クラブ内)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/jdonnell.htm

Lenny's Book of Everything by Karen Foxlee (Pushkin Children's Books)
・作者公式ウェブサイト
https://karenfoxlee.com/

Nowhere on Earth by Nick Lake (Hachette Children's Group)
・作者公式ツイッター
https://twitter.com/nicklakeauthor
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.hachettechildrens.co.uk/titles/nick-lake/nowhere-on-earth/9781444940459/

Lark by Anthony McGowan (Barrington Stoke)
・作者公式ウェブサイト
http://anthonymcgowan.com/anewsite/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.barringtonstoke.co.uk/books/lark/

The Skylarks' War by ヒラリー・マッカイHilary McKay (Macmillan Children's Books)
・作者公式ウェブサイト
https://www.hilarymckay.co.uk/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.panmacmillan.com/authors/hilary-mckay/the-skylarks-war/9781509894949
・2018年コスタ賞児童書部門受賞作品

No Fixed Address by Susin Nielsen (Andersen Press)
・作者公式ウェブサイト
https://susinnielsen.com/

Inkling by ケネス・オッペルKenneth Oppel (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト
https://www.kennethoppel.ca/
・ケネス・オッペル作品リスト(やまねこ翻訳クラブ内)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/o/koppel.htm

Patron Saints of Nothing by Randy Ribay (Little Tiger)
・作者公式ウェブサイト
http://www.randyribay.com/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
http://littletiger.co.uk/patron-saints-of-nothing?author_id=526
・全米図書賞児童部門ファイナリスト作品

Lampie written and illustrated by Annet Schaap and translated by Laura Watkinson (Pushkin Children's Books)
・作者公式ウェブサイト
https://www.annetschaap.com/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://www.pushkinpress.com/product/lampie-and-the-children-of-the-sea/
・2018年金の石筆賞受賞作品

Voyages in the Underworld of Orpheus Black by マーカス・セジウィックMarcus Sedgwick 、ジュリアン・セジウィックJulian Sedgwick, illustrated by Alexis Deacon (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト
https://marcussedgwick.com/
・2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

The Boxer by Nikesh Shukla (Hachette Children's Group)
・作者公式ウェブサイト
http://www.nikesh-shukla.com/
・出版社内公式サイト内作品紹介ページ
https://www.hachettechildrens.co.uk/titles/nikesh-shukla-3/the-boxer/9781444940695/

On the Come Up by アンジー・トーマスAngie Thomas (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト
https://angiethomas.com/
・2019年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナー作品

Girl. Boy. Sea. by Chris Vick (Head of Zeus)
・作者公式ツイッター
https://twitter.com/chrisvickwrites
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
https://headofzeus.com/books/9781789541366

Paper Avalanche by Lisa Williamson (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト
https://www.lisawilliamsonauthor.com/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ
http://www.davidficklingbooks.com/NewsStory.php?item=392


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

▼ロングリスト発表ページ
https://www.cilip.org.uk/news/489515/CKG-Longlist-2020.htm

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【1045】2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/2/22(土) 21:09 -

引用なし
パスワード
   2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、2月20日に発表されました。
(2018年9月1日から2019年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月19日、受賞作の発表は6月17日の予定です。


★2020 CILIP Kate Greenaway Medal longlist


Isabelle Arsenault (illustrator) イザベル・アルスノー
Timothee de Fombelle (author)
Sam Gordon (translator)
"Captain Rosalie" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/iarsenau.htm
・Isabelle Arsenault 公式ウェブサイト http://www.isabellearsenault.com/
・Timothee de Fombelle 参考サイト https://www.goodreads.com/author/show/828002.Timoth_e_de_Fombelle


Grahame Baker Smith (illustrator) グラハム・ベイカー=スミス
Zana Fraillon (author)
"Wisp: A Story of Hope" (Hachette Children's Group)
・Grahame Baker Smith 参考サイト http://www.alisoneldred.com/biogGrahameBakerSmith.html
・Zana Fraillon 公式ウェブサイト https://www.zanafraillon.com/


Dale Blankenaar (illustrator)
Alan Durant (author) アラン・デュラント
"Quill Soup" (Tiny Owl)
・Dale Blankenaar 公式ウェブサイト https://www.behance.net/daleyBoy
・Alan Durant 公式ウェブサイト http://alandurant.co.uk/


Angela Brooksbank (illustrator) アンジェラ・ブルックスバンク
Atinuke (author)
"B is for Baby" (Walker Books)
・Angela Brooksbank 参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Angela-Brooksbank-16487.aspx
・Atinuke 参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Atinuke-12281.aspx


Rovina Cai (illustrator)
Patrick Ness (author) パトリック・ネス
"And the Ocean Was Our Sky" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・Rovina Cai 公式ウェブサイト https://www.rovinacai.com/
・Patrick Ness 公式ウェブサイト https://patrickness.com/


Owen Davey
"Fanatical About Frogs"(Flying Eye)
・Owen Davey 公式ウェブサイト https://www.owendavey.com/


Alexis Deacon (illustrator) アレクシス・ディーコン
Marcus Sedgwick (author) マーカス・セジウィック
Julian Sedgwick (author)
"Voyages in the Underworld of Orpheus Black" (Walker Books)
・Alexis Deacon 参考サイト https://clpe.org.uk/powerofpictures/deacon-alexis
・Marcus Sedgwick 公式ウェブサイト https://marcussedgwick.com/
・Julian Sedgwick 公式ウェブサイト http://www.juliansedgwick.co.uk/
・2020年カーネギー賞ロングリスト作品


Daniel Egneus (illustrator) ダニエル・イヌュ
Wendy Meddour (author) ウェンディ・メデュワ
"Lubna and Pebble" (Oxford University Press)
『ルブナとこいし』(木坂涼 訳/BL出版/2019.02)
・Daniel Egneus 公式ウェブサイト https://danielegneus.com/
・Wendy Meddour 参考サイト https://global.oup.com/education/content/children/authors/wendy-meddour/?region=international


Eva Eland エヴァ・イーランド
"When Sadness Comes to Call" (Andersen Press)
『かなしみがやってきたらきみは』(いとうひろみ 訳/ほるぷ出版/2019.10)
・Eva Eland 公式ウェブサイト https://evaeland.com/


Emily Haworth-Booth
"The King Who Banned the Dark" (Pavilion Children's Books)
・Emily Haworth-Booth 公式ウェブサイト http://emilyhaworthbooth.com/


Poonam Mistry (illustrator)
Chitra Soundar (author) チトラ・サウンダー
"You're Snug with Me" (Lantana Publishing)
・Poonam Mistry 公式ウェブサイト https://www.poonam-mistry.com/
・Chitra Soundar 公式ウェブサイト http://www.chitrasoundar.com/


Chris Mould (illustrator) クリス・モルド
Ted Hughes (author) テッド・ヒューズ
"The Iron Man" (Faber & Faber)
・Chris Mould 公式ブログ http://chrismould.blogspot.com/
・Ted Hughes 参考サイト https://www.poetryfoundation.org/poets/ted-hughes


Chris Naylor-Ballesteros
"The Suitcase" (Nosy Crow)
・Chris Naylor-Ballesteros 公式ウェブサイト http://www.chrisnaylorballesteros.com/


Kadir Nelson (illustrator) カディール・ネルソン
Kwame Alexander (author)
"The Undefeated" (Andersen Press)
・Kadir Nelson 公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・Kwame Alexander 公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・2020年コールデコット賞受賞作品
・2020年ニューベリー賞オナー作品
・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品
・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門(文)オナー作品
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・月刊児童文学翻訳2020年1月号掲載レビュー http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2020/01g.htm#myomi


Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
David Almond (author) デイヴィッド・アーモンド
"The Dam" (Walker Books)
『ダム ―この美しいすべてのものたちへ―』(久山太一 訳/評論社/2018・12)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト https://www.levipinfold.com/
・David Almond 公式ウェブサイト http://davidalmond.com/


Julia Sarda (illustrator)
Linda Bailey (author)
"Mary and Frankenstein" (Andersen Press)
・Julia Sarda 公式ウェブサイト http://www.juliasarda.com/
・Linda Bailey 公式ウェブサイト https://www.lindabaileybooks.com/


Hanneke Siemensma (illustrator)
Gijs Van der Hammen (author)
Laura Watkinson (translator)
"Little Wise Wolf" (Book Island)
・Hanneke Siemensma 公式ウェブサイト https://hannekesiemensma.nl/
・Gijs Van der Hammen 参考サイト http://thechildrensbookshow.com/artists/gijs-van-der-hammen


Shaun Tan ショーン・タン
"Tales from the Inner City" (Walker Books)
・Shaun Tan 公式ウェブサイト http://www.shauntan.net/


Beth Waters
"Child of St Kilda" (Child's Play)
・Beth Waters 公式ウェブサイト http://www.bethwaters.co.uk/


Chris Wormell (illustrator) クリス・ウォーメル
Raman Prinja (author)
"Planetarium" (Big Picture Press)
・Chris Wormell 公式ウェブサイト http://www.chriswormell.com/
・Raman Prinja 参考サイト https://www.ucl.ac.uk/physics-astronomy/people/professor-raman-prinja


(以上20作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
https://www.cilip.org.uk/news/489515/CKG-Longlist-2020.htm

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【1044】2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショート...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/2/21(金) 14:16 -

引用なし
パスワード
   2月20日、今年で2回目となる「ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞」のショートリストが発表されました。児童書部門は以下の通りです。受賞作品の発表は3月19日の予定です。

NZ Booklovers Award for Best Children's Book 2020

☆ショートリスト作品(6作品)

"Abigail and the Birth of the Sun"
written by Matthew Cunningham, illustrated by Sarah Wilkins
Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/abigail-and-the-birth-of-the-sun-9780143772705
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/authors/matthew-cunningham
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net/

"Dinosaur Hunter: Joan Wiffen's Awesome Fossil Discoveries"
written by David Hill(デイヴィッド・ヒル), illustrated by Phoebe Morris
Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/dinosaur-hunter-9780143773221
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/David+Hill.html
・画家公式ウェブサイト http://phoebemorriscreative.com/

"How Maui Slowed the Sun" by Donovan Bixley(ドノヴァン・ビクスレー)
Upstart Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://upstartpress.co.nz/how-maui-slowed-the-sun-2/
・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com/

"Rugby 1, 2, 3, Whutuporo Tahi, Rua, Toru"(Whutuporoの1つ目の "o" にマクロン)
written by Thalia Kehoe Rowden, Illustrated by Myles Lawford
Scholastic New Zealand
・NZ Booklovers ウェブサイト内作家インタビュー
 https://www.nzbooklovers.co.nz/post/interview-thalia-kehoe-rowden-talks-about-rugby-123

"Things in the Sea are Touching Me"
written by Linda Jane Keegan, illustrated by Minky Stapleton
Scholastic New Zealand
・NZ Booklovers ウェブサイト内作品レビュー
 https://www.nzbooklovers.co.nz/post/things-in-the-sea-are-touching-me-by-linda-jane-keegan
・画家公式ウェブサイト http://www.minkystapleton.com/

"Wildlife of Aotearoa" by Gavin Bishop(ガヴィン・ビショップ)
Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/wildlife-of-aotearoa-9780143772514
・作者公式ウェブサイト http://gavinbishop.com/

▼ニュージーランド・ブックラヴァーズ公式ウェブサイト
https://www.nzbooklovers.co.nz/

▼同ウェブサイト内ショートリスト発表ページ
https://www.nzbooklovers.co.nz/awards
・ツリー全体表示

【1043】2020年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/30(木) 23:05 -

引用なし
パスワード
    1月27日、2020年プーラ・ベルプレ賞(Pura Belpre Award ※"Belpre" の2つ目の e の上にアクセント「´」)が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"Sal and Gabi Break the Universe" (Disney-Hyperion, an imprint of Disney Book Group)
by Carlos Hernandez
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://books.disney.com/book/sal-and-gabi-break-the-universe/

☆Honor Books

"Lety Out Loud" (Scholastic Press, an imprint of Scholastic Inc.)
by Angela Cervantes アンジェラ・セルバンテス
・作者公式ウェブサイト http://www.angelacervantes.com/

"The Other Half of Happy" (Chronicle Books)
by Rebecca Balcarcel (Balcarcel の2つ目の a の上にアクセント)
・作者公式ウェブサイト https://rebeccabalcarcel.com/

"Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpre" (HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers "Belpre" の 2つ目の e の上にアクセント)
written by Anika Aldamuy Denise(アニカ・アルダムイ・デニス), illustrated by Paola Escobar(パオラ・エスコバル)
『お話の種をまいて プエルトリコ出身の司書プーラ・ベルプレ』 星野由美訳 汐文社
・作者公式ウェブサイト https://www.anikadenise.com/
・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.harpercollins.com/author/cr-132005/paola-escobar/

"Soldier for equality: Jose de la Luz Saenz and the Great War" (Abrams Books for Young Readers, an imprint of ABRAMS "Jose" の e の上、"Saenz" の a の上にアクセント)
by Duncan Tonatiuh
・作者公式ウェブサイト http://duncantonatiuh.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.abramsbooks.com/product/soldier-for-equality_9781419736827/


【画家部門】

★Winner

"Dancing Hands: How Teresa Carreno Played the Piano for President Lincoln" (Atheneum Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children's Publishing Division) ※"Carreno" の n の上にティルデ(~)がある
illustrated by Rafael Lopez(ラファエル・ロペス "Lopez" の o の上にアクセント), written by Margarita Engle(マーガリータ・エングル)
・画家公式ウェブサイト http://www.rafaellopez-books.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.margaritaengle.com/

☆Honor Books

"Across the Bay" (Penguin Workshop, an imprint of Penguin Random House LLC)
by Carlos Aponte
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2108374/carlos-aponte

"My Papi Has a Motorcycle" (Kokila, an imprint of Penguin Random House LLC)
illustrated by Zeke Pena (Pena の n の上にティルデ), written by Isabel Quintero
・画家公式ウェブサイト https://www.zpvisual.com/
・作者公式ウェブサイト https://laisabelquintero.com/

"! Vamos! Let's Go to the Market" (Versify, an imprint of Houghton Mifflin Harcourt) ※最初の "!" はさかさま
by Raul the Third ("Raul" の u の上にアクセント、Raul Gonzalez 表記あり)
・作者公式ウェブサイト https://www.raulthethird.com/


▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm
・ツリー全体表示

【1042】2019年度アガサ賞児童書およびヤングアダルト部門候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/30(木) 19:22 -

引用なし
パスワード
   1月21日、2019年度アガサ賞候補作品が発表された。2019年に出版された作品が対象となる。
今年度、部門名は「児童書およびヤングアダルト部門」に戻り、候補作品は以下の5作品であった。

受賞作品は、2020年5月2日の授賞式で発表予定。


Best Children/Young Adult (for works published in 2019)

"Kazu Jones and the Denver Dognappers" (Disney Hyperion)
 by Shauna Holyoak
・作者公式ウェブサイト https://www.shaunaholyoak.com/
・"Kazu Jones" シリーズ1作目
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.hachette.com.au/shauna-holyoak/kazu-jones-and-the-denver-dognappers

"Two Can Keep a Secret" (Delacorte Press)
 by Karen M. MacManus カレン・M・マクマナス
・作者公式ウェブサイト https://www.karenmcmanus.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/548794/two-can-keep-a-secret-by-karen-m-mcmanus/

"The Last Crystal" (Auctus Press)
 by Frances Schoonmaker
・作者公式ウェブサイト https://fschoonmaker.com/

"Top Marks for Murder" (A Most Unladylike Mystery)(Puffin)
 by Robin Stevens ロビン・スティーヴンス
・作者公式ウェブサイト https://robin-stevens.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguin.co.uk/books/309/309204/top-marks-for-murder/9780241348383.html

"Jada Sly, Artist and Spy" (Little Brown Books for Young Readers)
 by Sherri Winston
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.lbyr.com/titles/sherri-winston/jada-sly-artist-spy/9780316505352/

▼アガサ賞公式ウェブサイト
 http://malicedomestic.org/index.html

▼公式サイト内発表ページ
 http://malicedomestic.org/agathas.html
・ツリー全体表示

【1041】2020年セオドア・スース・ガイゼル賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 19:10 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から授賞開始。

2020 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Stop! Bot!"
 written and illustrated by James Yang ジェイムズ・ヤン
 (Viking, Penguin Young Readers)
・作者公式ウェブサイト
 http://www.jamesyang.com/
・出版社サイト内紹介ページ 
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/548993/stop-bot-by-james-yang/9780425288818

☆Honor Books(3作品)

"Chick and Brain: Smell My Foot!"
 written and illustrated by Cece Bell
 (Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト https://cecebell.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ 
 https://www.candlewick.com/cat.asp?browse=title&mode=book&isbn=0763679364

"Flubby Is Not a Good Pet!"
 written and illustrated by J. E. Morris
 (Penguin Workshop)
・作者公式ウェブサイト
 https://jemorris.com/
・出版社サイト内紹介ページ 
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/565787/flubby-is-not-a-good-pet-by-j-e-morris/

"The Book Hog"
 written and illustrated by Greg Pizzoli グレッグ・ピゾーリ
 (Disney-Hyperion)
・作者公式ウェブサイト http://gregpizzoli.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://books.disney.com/book/the-book-hog/

▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward
・ツリー全体表示

【1040】2020年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 19:05 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

2020 Coretta Scott King Book Awards

【作家部門】

★Winner

"New Kid" written by Jerry Craft
(HarperCollins Children's Books)
・作者公式ウェブサイト https://jerrycraft.com/
・2020年ニューベリー賞受賞作品

☆Honor(3作品)

"The Stars and the Blackness Between Them" written by Junauda Petru
(Dutton Books)
・出版社作者紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2181161/junauda-petrus

"Tristan Strong Punches a Hole in the Sky" written by Kwame Mbalia
(Disney-Hyperion)
・作者公式ウェブサイト https://kwamembalia.com/

"Look Both Ways: A Tale Told in Ten Blocks"
 written by Jason Reynolds ジェイソン・レナルズ(レノルズ)
(Atheneum Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト https://www.jasonwritesbooks.com/

【画家部門】

★Winner

"The Undefeated"
 illustrated by Kadir Nelson カディール・ネルソン
 written by Kwame Alexander
(Versify)
・画家公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・作者公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2020年コールデコット賞受賞作品
・2020年ニューベリー賞オナー作品
・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門(文)オナー作品

☆Honor(3作品)

"The Bell Rang" by James E. Ransome ジェームズ・ランサム
(Atheneum Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト https://jamesransome.com/

"Infinite Hope: A Black Artist's Journey from World War II to Peace"
 illustrated and written by Ashley Bryan アシュレー・ブライアン
(Atheneum Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト https://ashleybryancenter.org/

"Sulwe"
 illustrated by Vashti Harrison, written by Lupita Nyong'o
(Simon & Schuster Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト https://www.vashtiharrison.com/
・作品紹介ウェブサイト https://sulwebylupita.com/


【John Steptoe New Talent Award:Writer(新人作家対象)】

★Winner

"Genesis Begins Again" by Alicia D. Williams
(Atheneum Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト https://www.aliciadwilliams.com/
・2020年ニューベリー賞オナー作品


【John Steptoe New Talent Award:Illustrator(新人画家対象)】

★Winner

"What Is Given from the Heart" illustrated by April Harrison
(Schwartz & Wade Books)
 written by Patricia C. McKissack パトリシア C.マキサック
・画家紹介ウェブサイト https://www.aviscafineart.com/april-harrison.html
・出版社サイト内作家紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/authors/20049/patricia-mckissack


【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Award for Lifetime Achievement】

 (偶数年にはアフリカ系アメリカ人の作家/画家の中から選ばれる。
  奇数年には、アフリカ系アメリカ人の児童/YA文学を用いた実践活動を
  通して、読書活動に貢献した司書や教育者のなかから選ばれる。)

★Winner

Mildred D. Taylor ミルドレッド・D・テイラー
・出版社紹介ページ https://www.penguinrandomhouse.com/authors/30681/mildred-d-taylor
・1977年 "Roll of Thunder, Hear My Cry"(邦訳『とどろく雷よ、私の叫び
 をきけ』小野和子訳/評論社)でニューベリー賞に輝き、ボストングロー
 ブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門でオナーブックに選ばれた。

▼コレッタ・スコット・キング賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/emiert/cskbookawards

▽コレッタ・スコット・キング賞について(「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学賞)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1039】2020年ロバート・F・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 12:44 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年ロバート・F・サイバート知識の本賞が発表されました。

2020 Robert F. Sibert Informational Book Award
ロバート・F・サイバート知識の本賞(ノンフィクション作品対象)

★Winner
"Fry Bread: A Native American Family Story" (Roaring Brook Press)
written by Kevin Noble Maillard, illustrated by Juana Martinez-Neal
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626727465
・作家公式ウェブサイト https://www.kevinmaillard.com/
・画家公式ウェブサイト http://juanamartinezneal.com/

☆Honor Books(4作品)

"All in a Drop: How Antony van Leeuwenhoek Discovered an Invisible World" (Houghton Mifflin Harcourt)
written by Lori Alexander, illustrated by Vivien Mildenberger
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.hmhbooks.com/shop/books/All-in-a-Drop/9780358036197
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.hmhbooks.com/author/Lori-Alexander/48398167
・画家公式ウェブサイト https://vivien.mildenberger.com/

"This Promise of Change: One Girl's Story in the Fight for School Equality"
(Bloomsbury Children's Books)
written by Jo Ann Allen Boyce, Debbie Levy
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.bloomsbury.com/us/this-promise-of-change-9781681198521/
・Debbie Levy 公式ウェブサイト http://debbielevybooks.com/

"Ordinary Hazards: A Memoir" (Wordsong)
written by Nikki Grimes(ニッキ・グリムズ)
・2020年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
・作家公式ウェブサイト https://www.nikkigrimes.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://boydsmillsandkane.com/books/ordinary-hazards/

"Hey, Water!" (Neal Porter Books)
written and illustrated by Antoinette Portis
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.ca/books/589480/hey-water-by-written-and-illustrated-by-antoinette-portis/9780823441556
・作者公式ウェブサイト https://www.antoinetteportis.com/


▼ロバート・F・サイバート知識の本賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
・ツリー全体表示

2 / 54 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
34212
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award