メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
2 / 53 ページ ←次へ | 前へ→

【1045】2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/2/22(土) 21:09 -

引用なし
パスワード
   2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、2月20日に発表されました。
(2018年9月1日から2019年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月19日、受賞作の発表は6月17日の予定です。


★2020 CILIP Kate Greenaway Medal longlist


Isabelle Arsenault (illustrator) イザベル・アルスノー
Timothee de Fombelle (author)
Sam Gordon (translator)
"Captain Rosalie" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/iarsenau.htm
・Isabelle Arsenault 公式ウェブサイト http://www.isabellearsenault.com/
・Timothee de Fombelle 参考サイト https://www.goodreads.com/author/show/828002.Timoth_e_de_Fombelle


Grahame Baker Smith (illustrator) グラハム・ベイカー=スミス
Zana Fraillon (author)
"Wisp: A Story of Hope" (Hachette Children's Group)
・Grahame Baker Smith 参考サイト http://www.alisoneldred.com/biogGrahameBakerSmith.html
・Zana Fraillon 公式ウェブサイト https://www.zanafraillon.com/


Dale Blankenaar (illustrator)
Alan Durant (author) アラン・デュラント
"Quill Soup" (Tiny Owl)
・Dale Blankenaar 公式ウェブサイト https://www.behance.net/daleyBoy
・Alan Durant 公式ウェブサイト http://alandurant.co.uk/


Angela Brooksbank (illustrator) アンジェラ・ブルックスバンク
Atinuke (author)
"B is for Baby" (Walker Books)
・Angela Brooksbank 参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Angela-Brooksbank-16487.aspx
・Atinuke 参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Atinuke-12281.aspx


Rovina Cai (illustrator)
Patrick Ness (author) パトリック・ネス
"And the Ocean Was Our Sky" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・Rovina Cai 公式ウェブサイト https://www.rovinacai.com/
・Patrick Ness 公式ウェブサイト https://patrickness.com/


Owen Davey
"Fanatical About Frogs"(Flying Eye)
・Owen Davey 公式ウェブサイト https://www.owendavey.com/


Alexis Deacon (illustrator) アレクシス・ディーコン
Marcus Sedgwick (author) マーカス・セジウィック
Julian Sedgwick (author)
"Voyages in the Underworld of Orpheus Black" (Walker Books)
・Alexis Deacon 参考サイト https://clpe.org.uk/powerofpictures/deacon-alexis
・Marcus Sedgwick 公式ウェブサイト https://marcussedgwick.com/
・Julian Sedgwick 公式ウェブサイト http://www.juliansedgwick.co.uk/
・2020年カーネギー賞ロングリスト作品


Daniel Egneus (illustrator) ダニエル・イヌュ
Wendy Meddour (author) ウェンディ・メデュワ
"Lubna and Pebble" (Oxford University Press)
『ルブナとこいし』(木坂涼 訳/BL出版/2019.02)
・Daniel Egneus 公式ウェブサイト https://danielegneus.com/
・Wendy Meddour 参考サイト https://global.oup.com/education/content/children/authors/wendy-meddour/?region=international


Eva Eland エヴァ・イーランド
"When Sadness Comes to Call" (Andersen Press)
『かなしみがやってきたらきみは』(いとうひろみ 訳/ほるぷ出版/2019.10)
・Eva Eland 公式ウェブサイト https://evaeland.com/


Emily Haworth-Booth
"The King Who Banned the Dark" (Pavilion Children's Books)
・Emily Haworth-Booth 公式ウェブサイト http://emilyhaworthbooth.com/


Poonam Mistry (illustrator)
Chitra Soundar (author) チトラ・サウンダー
"You're Snug with Me" (Lantana Publishing)
・Poonam Mistry 公式ウェブサイト https://www.poonam-mistry.com/
・Chitra Soundar 公式ウェブサイト http://www.chitrasoundar.com/


Chris Mould (illustrator) クリス・モルド
Ted Hughes (author) テッド・ヒューズ
"The Iron Man" (Faber & Faber)
・Chris Mould 公式ブログ http://chrismould.blogspot.com/
・Ted Hughes 参考サイト https://www.poetryfoundation.org/poets/ted-hughes


Chris Naylor-Ballesteros
"The Suitcase" (Nosy Crow)
・Chris Naylor-Ballesteros 公式ウェブサイト http://www.chrisnaylorballesteros.com/


Kadir Nelson (illustrator) カディール・ネルソン
Kwame Alexander (author)
"The Undefeated" (Andersen Press)
・Kadir Nelson 公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・Kwame Alexander 公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・2020年コールデコット賞受賞作品
・2020年ニューベリー賞オナー作品
・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品
・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門(文)オナー作品
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・月刊児童文学翻訳2020年1月号掲載レビュー http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2020/01g.htm#myomi


Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
David Almond (author) デイヴィッド・アーモンド
"The Dam" (Walker Books)
『ダム ―この美しいすべてのものたちへ―』(久山太一 訳/評論社/2018・12)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト https://www.levipinfold.com/
・David Almond 公式ウェブサイト http://davidalmond.com/


Julia Sarda (illustrator)
Linda Bailey (author)
"Mary and Frankenstein" (Andersen Press)
・Julia Sarda 公式ウェブサイト http://www.juliasarda.com/
・Linda Bailey 公式ウェブサイト https://www.lindabaileybooks.com/


Hanneke Siemensma (illustrator)
Gijs Van der Hammen (author)
Laura Watkinson (translator)
"Little Wise Wolf" (Book Island)
・Hanneke Siemensma 公式ウェブサイト https://hannekesiemensma.nl/
・Gijs Van der Hammen 参考サイト http://thechildrensbookshow.com/artists/gijs-van-der-hammen


Shaun Tan ショーン・タン
"Tales from the Inner City" (Walker Books)
・Shaun Tan 公式ウェブサイト http://www.shauntan.net/


Beth Waters
"Child of St Kilda" (Child's Play)
・Beth Waters 公式ウェブサイト http://www.bethwaters.co.uk/


Chris Wormell (illustrator) クリス・ウォーメル
Raman Prinja (author)
"Planetarium" (Big Picture Press)
・Chris Wormell 公式ウェブサイト http://www.chriswormell.com/
・Raman Prinja 参考サイト https://www.ucl.ac.uk/physics-astronomy/people/professor-raman-prinja


(以上20作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
https://www.cilip.org.uk/news/489515/CKG-Longlist-2020.htm

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【1044】2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショート...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/2/21(金) 14:16 -

引用なし
パスワード
   2月20日、今年で2回目となる「ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞」のショートリストが発表されました。児童書部門は以下の通りです。受賞作品の発表は3月19日の予定です。

NZ Booklovers Award for Best Children's Book 2020

☆ショートリスト作品(6作品)

"Abigail and the Birth of the Sun"
written by Matthew Cunningham, illustrated by Sarah Wilkins
Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/abigail-and-the-birth-of-the-sun-9780143772705
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/authors/matthew-cunningham
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net/

"Dinosaur Hunter: Joan Wiffen's Awesome Fossil Discoveries"
written by David Hill(デイヴィッド・ヒル), illustrated by Phoebe Morris
Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/dinosaur-hunter-9780143773221
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/David+Hill.html
・画家公式ウェブサイト http://phoebemorriscreative.com/

"How Maui Slowed the Sun" by Donovan Bixley(ドノヴァン・ビクスレー)
Upstart Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://upstartpress.co.nz/how-maui-slowed-the-sun-2/
・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com/

"Rugby 1, 2, 3, Whutuporo Tahi, Rua, Toru"(Whutuporoの1つ目の "o" にマクロン)
written by Thalia Kehoe Rowden, Illustrated by Myles Lawford
Scholastic New Zealand
・NZ Booklovers ウェブサイト内作家インタビュー
 https://www.nzbooklovers.co.nz/post/interview-thalia-kehoe-rowden-talks-about-rugby-123

"Things in the Sea are Touching Me"
written by Linda Jane Keegan, illustrated by Minky Stapleton
Scholastic New Zealand
・NZ Booklovers ウェブサイト内作品レビュー
 https://www.nzbooklovers.co.nz/post/things-in-the-sea-are-touching-me-by-linda-jane-keegan
・画家公式ウェブサイト http://www.minkystapleton.com/

"Wildlife of Aotearoa" by Gavin Bishop(ガヴィン・ビショップ)
Penguin Random House
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/wildlife-of-aotearoa-9780143772514
・作者公式ウェブサイト http://gavinbishop.com/

▼ニュージーランド・ブックラヴァーズ公式ウェブサイト
https://www.nzbooklovers.co.nz/

▼同ウェブサイト内ショートリスト発表ページ
https://www.nzbooklovers.co.nz/awards
・ツリー全体表示

【1043】2020年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/30(木) 23:05 -

引用なし
パスワード
    1月27日、2020年プーラ・ベルプレ賞(Pura Belpre Award ※"Belpre" の2つ目の e の上にアクセント「´」)が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"Sal and Gabi Break the Universe" (Disney-Hyperion, an imprint of Disney Book Group)
by Carlos Hernandez
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://books.disney.com/book/sal-and-gabi-break-the-universe/

☆Honor Books

"Lety Out Loud" (Scholastic Press, an imprint of Scholastic Inc.)
by Angela Cervantes アンジェラ・セルバンテス
・作者公式ウェブサイト http://www.angelacervantes.com/

"The Other Half of Happy" (Chronicle Books)
by Rebecca Balcarcel (Balcarcel の2つ目の a の上にアクセント)
・作者公式ウェブサイト https://rebeccabalcarcel.com/

"Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpre" (HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers "Belpre" の 2つ目の e の上にアクセント)
written by Anika Aldamuy Denise(アニカ・アルダムイ・デニス), illustrated by Paola Escobar(パオラ・エスコバル)
『お話の種をまいて プエルトリコ出身の司書プーラ・ベルプレ』 星野由美訳 汐文社
・作者公式ウェブサイト https://www.anikadenise.com/
・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.harpercollins.com/author/cr-132005/paola-escobar/

"Soldier for equality: Jose de la Luz Saenz and the Great War" (Abrams Books for Young Readers, an imprint of ABRAMS "Jose" の e の上、"Saenz" の a の上にアクセント)
by Duncan Tonatiuh
・作者公式ウェブサイト http://duncantonatiuh.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.abramsbooks.com/product/soldier-for-equality_9781419736827/


【画家部門】

★Winner

"Dancing Hands: How Teresa Carreno Played the Piano for President Lincoln" (Atheneum Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children's Publishing Division) ※"Carreno" の n の上にティルデ(~)がある
illustrated by Rafael Lopez(ラファエル・ロペス "Lopez" の o の上にアクセント), written by Margarita Engle(マーガリータ・エングル)
・画家公式ウェブサイト http://www.rafaellopez-books.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.margaritaengle.com/

☆Honor Books

"Across the Bay" (Penguin Workshop, an imprint of Penguin Random House LLC)
by Carlos Aponte
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2108374/carlos-aponte

"My Papi Has a Motorcycle" (Kokila, an imprint of Penguin Random House LLC)
illustrated by Zeke Pena (Pena の n の上にティルデ), written by Isabel Quintero
・画家公式ウェブサイト https://www.zpvisual.com/
・作者公式ウェブサイト https://laisabelquintero.com/

"! Vamos! Let's Go to the Market" (Versify, an imprint of Houghton Mifflin Harcourt) ※最初の "!" はさかさま
by Raul the Third ("Raul" の u の上にアクセント、Raul Gonzalez 表記あり)
・作者公式ウェブサイト https://www.raulthethird.com/


▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm
・ツリー全体表示

【1042】2019年度アガサ賞児童書およびヤングアダルト部門候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/30(木) 19:22 -

引用なし
パスワード
   1月21日、2019年度アガサ賞候補作品が発表された。2019年に出版された作品が対象となる。
今年度、部門名は「児童書およびヤングアダルト部門」に戻り、候補作品は以下の5作品であった。

受賞作品は、2020年5月2日の授賞式で発表予定。


Best Children/Young Adult (for works published in 2019)

"Kazu Jones and the Denver Dognappers" (Disney Hyperion)
 by Shauna Holyoak
・作者公式ウェブサイト https://www.shaunaholyoak.com/
・"Kazu Jones" シリーズ1作目
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.hachette.com.au/shauna-holyoak/kazu-jones-and-the-denver-dognappers

"Two Can Keep a Secret" (Delacorte Press)
 by Karen M. MacManus カレン・M・マクマナス
・作者公式ウェブサイト https://www.karenmcmanus.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/548794/two-can-keep-a-secret-by-karen-m-mcmanus/

"The Last Crystal" (Auctus Press)
 by Frances Schoonmaker
・作者公式ウェブサイト https://fschoonmaker.com/

"Top Marks for Murder" (A Most Unladylike Mystery)(Puffin)
 by Robin Stevens ロビン・スティーヴンス
・作者公式ウェブサイト https://robin-stevens.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguin.co.uk/books/309/309204/top-marks-for-murder/9780241348383.html

"Jada Sly, Artist and Spy" (Little Brown Books for Young Readers)
 by Sherri Winston
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.lbyr.com/titles/sherri-winston/jada-sly-artist-spy/9780316505352/

▼アガサ賞公式ウェブサイト
 http://malicedomestic.org/index.html

▼公式サイト内発表ページ
 http://malicedomestic.org/agathas.html
・ツリー全体表示

【1041】2020年セオドア・スース・ガイゼル賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 19:10 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から授賞開始。

2020 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Stop! Bot!"
 written and illustrated by James Yang ジェイムズ・ヤン
 (Viking, Penguin Young Readers)
・作者公式ウェブサイト
 http://www.jamesyang.com/
・出版社サイト内紹介ページ 
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/548993/stop-bot-by-james-yang/9780425288818

☆Honor Books(3作品)

"Chick and Brain: Smell My Foot!"
 written and illustrated by Cece Bell
 (Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト https://cecebell.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ 
 https://www.candlewick.com/cat.asp?browse=title&mode=book&isbn=0763679364

"Flubby Is Not a Good Pet!"
 written and illustrated by J. E. Morris
 (Penguin Workshop)
・作者公式ウェブサイト
 https://jemorris.com/
・出版社サイト内紹介ページ 
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/565787/flubby-is-not-a-good-pet-by-j-e-morris/

"The Book Hog"
 written and illustrated by Greg Pizzoli グレッグ・ピゾーリ
 (Disney-Hyperion)
・作者公式ウェブサイト http://gregpizzoli.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://books.disney.com/book/the-book-hog/

▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward
・ツリー全体表示

【1040】2020年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 19:05 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

2020 Coretta Scott King Book Awards

【作家部門】

★Winner

"New Kid" written by Jerry Craft
(HarperCollins Children's Books)
・作者公式ウェブサイト https://jerrycraft.com/
・2020年ニューベリー賞受賞作品

☆Honor(3作品)

"The Stars and the Blackness Between Them" written by Junauda Petru
(Dutton Books)
・出版社作者紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2181161/junauda-petrus

"Tristan Strong Punches a Hole in the Sky" written by Kwame Mbalia
(Disney-Hyperion)
・作者公式ウェブサイト https://kwamembalia.com/

"Look Both Ways: A Tale Told in Ten Blocks"
 written by Jason Reynolds ジェイソン・レナルズ(レノルズ)
(Atheneum Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト https://www.jasonwritesbooks.com/

【画家部門】

★Winner

"The Undefeated"
 illustrated by Kadir Nelson カディール・ネルソン
 written by Kwame Alexander
(Versify)
・画家公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・作者公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2020年コールデコット賞受賞作品
・2020年ニューベリー賞オナー作品
・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門(文)オナー作品

☆Honor(3作品)

"The Bell Rang" by James E. Ransome ジェームズ・ランサム
(Atheneum Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト https://jamesransome.com/

"Infinite Hope: A Black Artist's Journey from World War II to Peace"
 illustrated and written by Ashley Bryan アシュレー・ブライアン
(Atheneum Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト https://ashleybryancenter.org/

"Sulwe"
 illustrated by Vashti Harrison, written by Lupita Nyong'o
(Simon & Schuster Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト https://www.vashtiharrison.com/
・作品紹介ウェブサイト https://sulwebylupita.com/


【John Steptoe New Talent Award:Writer(新人作家対象)】

★Winner

"Genesis Begins Again" by Alicia D. Williams
(Atheneum Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト https://www.aliciadwilliams.com/
・2020年ニューベリー賞オナー作品


【John Steptoe New Talent Award:Illustrator(新人画家対象)】

★Winner

"What Is Given from the Heart" illustrated by April Harrison
(Schwartz & Wade Books)
 written by Patricia C. McKissack パトリシア C.マキサック
・画家紹介ウェブサイト https://www.aviscafineart.com/april-harrison.html
・出版社サイト内作家紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/authors/20049/patricia-mckissack


【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Award for Lifetime Achievement】

 (偶数年にはアフリカ系アメリカ人の作家/画家の中から選ばれる。
  奇数年には、アフリカ系アメリカ人の児童/YA文学を用いた実践活動を
  通して、読書活動に貢献した司書や教育者のなかから選ばれる。)

★Winner

Mildred D. Taylor ミルドレッド・D・テイラー
・出版社紹介ページ https://www.penguinrandomhouse.com/authors/30681/mildred-d-taylor
・1977年 "Roll of Thunder, Hear My Cry"(邦訳『とどろく雷よ、私の叫び
 をきけ』小野和子訳/評論社)でニューベリー賞に輝き、ボストングロー
 ブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門でオナーブックに選ばれた。

▼コレッタ・スコット・キング賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/emiert/cskbookawards

▽コレッタ・スコット・キング賞について(「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学賞)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1039】2020年ロバート・F・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 12:44 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年ロバート・F・サイバート知識の本賞が発表されました。

2020 Robert F. Sibert Informational Book Award
ロバート・F・サイバート知識の本賞(ノンフィクション作品対象)

★Winner
"Fry Bread: A Native American Family Story" (Roaring Brook Press)
written by Kevin Noble Maillard, illustrated by Juana Martinez-Neal
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626727465
・作家公式ウェブサイト https://www.kevinmaillard.com/
・画家公式ウェブサイト http://juanamartinezneal.com/

☆Honor Books(4作品)

"All in a Drop: How Antony van Leeuwenhoek Discovered an Invisible World" (Houghton Mifflin Harcourt)
written by Lori Alexander, illustrated by Vivien Mildenberger
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.hmhbooks.com/shop/books/All-in-a-Drop/9780358036197
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.hmhbooks.com/author/Lori-Alexander/48398167
・画家公式ウェブサイト https://vivien.mildenberger.com/

"This Promise of Change: One Girl's Story in the Fight for School Equality"
(Bloomsbury Children's Books)
written by Jo Ann Allen Boyce, Debbie Levy
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.bloomsbury.com/us/this-promise-of-change-9781681198521/
・Debbie Levy 公式ウェブサイト http://debbielevybooks.com/

"Ordinary Hazards: A Memoir" (Wordsong)
written by Nikki Grimes(ニッキ・グリムズ)
・2020年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
・作家公式ウェブサイト https://www.nikkigrimes.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://boydsmillsandkane.com/books/ordinary-hazards/

"Hey, Water!" (Neal Porter Books)
written and illustrated by Antoinette Portis
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.ca/books/589480/hey-water-by-written-and-illustrated-by-antoinette-portis/9780823441556
・作者公式ウェブサイト https://www.antoinetteportis.com/


▼ロバート・F・サイバート知識の本賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
・ツリー全体表示

【1038】2020年シュナイダー・ファミリーブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 11:12 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年シュナイダー・ファミリーブック賞が発表されました。

◎Young Children (ages 0 to 10)

★Winner

"Just Ask! Be Different, Be Brave, Be You"
written by Sonia Sotomayor ソニア・ソトマイヨール
illustrated by Rafael Lopez ラファエル・ロペス
        (Lopez の o の上にアクセント)
(Philomel Books)
・画家公式ウェブサイト http://www.rafaellopez-books.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/562056/just-ask-by-sonia-sotomayor-illustrated-by-rafael-lopez/

☆Honor Book

"A Friend for Henry"
written by Jenn Bailey
illustrated by Mika Song
(Chronicle Books LLC)
・作家公式ウェブサイト https://jennbailey.com/
・画家公式ウェブサイト http://mikasongdraws.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.chroniclebooks.com/products/a-friend-for-henry?_pos=1&_sid=e4a37092a&_ss=r

◎Middle Grades (ages 11-13)

★Winner

"Song for a Whale"
written by Lynne Kelly リン・ケリー
(Delacorte Press)
・作者公式ウェブサイト http://lynnekellybooks.com/wordpress/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/559442/song-for-a-whale-by-lynne-kelly/

☆Honor Book

"Each Tiny Spark"
written by Pablo Cartaya
(Kokila Penguin Young Readers Group)
・作者公式ウェブサイト http://www.pablocartaya.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/570364/each-tiny-spark-by-pablo-cartaya/

◎Teens (ages 13-18)

★Winner

"Cursed"
written by Karol Ruth Silverstein
(Charlesbridge)
・作者公式ウェブサイト https://www.karolruthsilverstein.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.charlesbridge.com/products/cursed

☆Honor Book

"The Silence Between Us"
written by Alison Gervais
(Blink)
・作者公式ウェブサイト http://alisongervais.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 http://blinkyabooks.com/books/the-silence-between-us/


▼シュナイダー・ファミリーブック賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/awardsgrants/schneider-family-book-award

▽シュナイダー・ファミリーブック賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/09.htm#schneider

▽シュナイダー・ファミリーブック賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/schneider/index.htm
・ツリー全体表示

【1037】【賞情報】2020年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/29(水) 10:32 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年コールデコット賞が発表されました。

2020 The Caldecott Medal コールデコット賞(絵本対象)

★Winner

“The Undefeated”
illustrated by Kadir Nelson カディール・ネルソン written by Kwame Alexander
(Versify)
・画家公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・作者公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.hmhbooks.com/shop/books/The-Undefeated/9781328780966
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2020年ニューベリー賞オナー
・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品
・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門(文)オナー作品


☆Honor Books(3作品)

"Bear Came Along" 
illustrated by LeUyen Pham レウィン・ファム written by Richard T. Morris リチャード・T・モリス
(Little, Brown and Company / Hachette Book Group)
『かわにくまがおっこちた』(木坂涼訳/岩崎書店)
・画家紹介ページ(The Author Village ウェブサイト内)
https://theauthorvillage.com/presenters/leuyen-pham/
・出版社の作者公式ウェブサイト
https://www.hachettebookgroup.com/contributor/richard-t-morris/

"Double Bass Blues"
illustrated by Rudy Gutierrez written by Andrea J. Loney アンドレア・J・ローニー
(Alfred A. Knopf)
・画家公式ウェブサイト http://www.rudygutierrez.net/
・作者公式ウェブサイト http://andreajloney.com/

"Going Down Home with Daddy"
illustrated by Daniel Minter, written by Kelly Starling Lyons
(Peachtree Publishers)
・画家公式ウェブサイト http://danielminter.net/
・作者公式ウェブサイト https://www.kellystarlinglyons.com/

▼コールデコット賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal

▽コールデコット賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm
・ツリー全体表示

【1036】2020年児童文学遺産賞(旧ローラ・インガルス・ワイルダー賞)発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/28(火) 21:19 -

引用なし
パスワード
   1月27日、アメリカ児童文学の功労者に贈られる児童文学遺産賞(旧ローラ・インガルス・ワイルダー賞)が発表されました。

★2020 Children's Literature Legacy Award

 Kevin Henkes(ケヴィン・ヘンクス)
 公式ウェブサイト https://kevinhenkes.com/

 ・代表作
  "Owen"(邦訳『いつもいっしょ』金原瑞人訳/あすなろ書房)
  ・1994年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
  ・1994年コールデコット賞オナーブック
  ・2013年フェニックス絵本賞受賞作品

  "Kitten's First Full Moon"
  (邦訳『まんまるおつきさまをおいかけて』小池昌代訳/福音館書店)
  ・2004年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品
  ・2005年コールデコット賞受賞作品

  "Waiting"(邦訳『まどべにならんだ五つのおもちゃ』松井るり子訳/徳間書店)
  ・2016年コールデコット賞オナーブック
  ・2016年セオドア・スース・ガイゼル賞オナーブック


 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/khenkes.htm
 ・邦訳作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/khenke_j.htm

▼児童文学遺産賞(旧ローラ・インガルス・ワイルダー賞)公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/clla

▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞について
 月刊児童文学翻訳2003年5月号「世界の児童文学賞」
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1035】2020年マイケル・L・プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/28(火) 14:49 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年マイケル・L・プリンツ賞(Michael L. Printz Award)が発表されました。

★Winner
"Dig"
written by A.S.King
(Dutton Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト https://www.as-king.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/532327/dig-by-as-king/9781101994917

☆Honor Books(4作品)

"The Beast Player"
written by Nahoko Uehashi(上橋菜穂子)
translated by Cathy Hirano(平野キャシー)
(Godwin Books/Henry Holt)
・2019年カーネギー賞ノミネート作品
・作者公式ウェブサイト http://uehashi.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781250307460
※『獣の奏者 1闘蛇編』『獣の奏者 2王獣編』(講談社)の英訳

"Laura Dean Keeps Breaking Up with Me"
written by Mariko Tamaki(マリコ・タマキ), illustrated by Rosemary Valero-O’Connell
(First Second/Macmillan Children's Publishing Group)
・作家公式ブログ http://marikotamaki.blogspot.jp/
・画家公式ウェブサイト http://www.hirosemary.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626722590

"Ordinary Hazards: A Memoir"
written by Nikki Grimes(ニッキ・グリムズ)
(Wordsong)
・ロバート・F・サイバート知識の本賞オナー作品
・作者公式ウェブサイト https://www.nikkigrimes.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://boydsmillsandkane.com/books/ordinary-hazards/

"Where the World Ends"
written by Geraldine McCaughrean(ジェラルディン・マコックラン)
(Flatiron Books)
邦訳『世界のはての少年』
(ジェラルディン・マコックラン作/杉田七重訳/東京創元社)
・2018年カーネギー賞受賞作品
・作者公式ウェブサイト https://www.geraldinemccaughrean.co.uk/
・原書レビュー(月刊児童文学翻訳2018年7月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/07.htm#myomi

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/yalsa/printz/

▽マイケル・L・プリンツ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/
・ツリー全体表示

【1034】2020年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/28(火) 11:24 -

引用なし
パスワード
   1月27日、2020年ニューベリー賞が発表されました。

2020 The Newbery Medal ニューベリー賞(読み物対象)

★Winner

"New Kid"
written and illustrated by Jerry Craft
(HarperCollins Children's Books)
※グラフィックノベル
・作者公式ウェブサイト https://jerrycraft.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062691200/new-kid/
・2020年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品

☆Honor Books (4作品)

"The Undefeated"
written by Kwame Alexander, illustrated by Kadir Nelson(カディール・ネルソン)
(Versify)
・作家公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.hmhbooks.com/shop/books/The-Undefeated/9781328780966
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2020年コールデコット賞受賞作品
・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品
・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門(文)オナー作品

"Scary Stories for Young Foxes"
written by Christian McKay Heidicker, illustrated by Junyi Wu
(Henry Holt and Company)
・作家公式ウェブサイト http://www.cmheidicker.com/
・画家公式ウェブサイト https://junyiwu.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250181428

"Other Words for Home"
written by Jasmine Warga
(Balzer + Bray)
・作者公式ウェブサイト http://jasminewarga.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062747808/other-words-for-home/

"Genesis Begins Again"
written by Alicia D. Williams
(Atheneum Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト https://www.aliciadwilliams.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Genesis-Begins-Again/Alicia-D-Williams/9781481465809
・2020年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Author Award(新人作家賞)受賞作品

▼ニューベリー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

▽ニューベリー賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm
・ツリー全体表示

【1033】【賞速報】2020年MWA賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/26(日) 20:27 -

引用なし
パスワード
   2020年MWA賞(エドガー賞)の候補作が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門候補作は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2020 Nominees

☆児童図書賞(Best Juvenile)

“The Collected Works of Gretchen Oyster” by Cary Fagan
(Penguin Random House Canada ― Tundra Books
出版社サイト内作品紹介ページ:https://www.penguinrandomhouse.com/books/606722/the-collected-works-of-gretchen-oyster-by-cary-fagan/

“Eventown” by Corey Ann Haydu
(HarperCollins Children’s Books ― Katherine Tegen Books)
作者公式ウェブサイト:https://www.coreyannhaydu.com/

“The Whispers” by Greg Howard
(Penguin Young Readers ― G.P. Putnam’s Sons BFYR)
作者公式ウェブサイト:https://www.greghowardauthor.com/the-whispers

“All the Greys on Greene Street” by Laura Tucker
(Penguin Young Readers ― Viking BFYR)
出版社サイト内作品紹介ページ:https://www.penguinrandomhouse.com/books/567256/all-the-greys-on-greene-street-by-laura-tucker/

“Me and Sam-Sam Handle the Apocalypse” by Susan Vaught
(Simon & Schuster Children’s Books ― Paula Wiseman Books)
作者公式ウェブサイト:http://susanvaught.com/


☆YA小説賞(Best Young Adult)

“Catfishing on CatNet” by Naomi Kritzer
(Tom Doherty Associates ― Tor Teen)
作者公式ウェブサイト:https://naomikritzer.com/

“Killing November” by Adriana Mather
(Random House Children’s Books ― Alfred A. Knopf BFYR)
出版社サイト内作品紹介ページ:https://www.penguinrandomhouse.com/books/566151/killing-november-by-adriana-mather/

“Patron Saints of Nothing” by Randy Ribay
(Penguin Young Readers ― Kokila)
作者公式ウェブサイト:www.randyribay.com/
2019年全米図書賞(児童書部門)ファイナリスト作品
2020年カーネギー賞ノミネート作品

“The Deceivers” by Kristen Simmons
(Tom Doherty Associates ― Tor Teen)
作者公式ウェブサイト:http://www.kristensimmonsbooks.com/

“Wild and Crooked” by Leah Thomas
(Bloomsbury Publishing)
出版社サイト内作品紹介ページ:
https://www.bloomsbury.com/us/wild-and-crooked-9781547600014/


▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 候補作発表ページ
 http://www.theedgars.com/nominees.html

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku

受賞作品の発表は2020年4月30日の予定です。
・ツリー全体表示

【1032】2020年ゴールデン・カイト賞、シド・フライシュマン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/26(日) 18:51 -

引用なし
パスワード
   1月21日、2020年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー(次点)は以下の通りです。


〈2020 Golden Kite Awards〉

○フィクション Young Reader and Middle Grade 部門

★"The Bridge Home"
by Padma Venkatraman(パドマ・ヴェンカトラマン)
(Nancy Paulsen Books)
・作者公式ウェブサイト https://padmavenkatraman.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/551690/the-bridge-home-by-padma-venkatraman/

☆"Pie in the Sky"
by Remy Lai
(Henry Holt)
・作者公式ウェブサイト https://remylai.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250314093
・2020年シド・フライシュマン賞受賞作品

○フィクション Young Adult 部門

★"Lovely War"
by Julie Berry(ジュリー・ベリー)
(Viking Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト http://www.julieberrybooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/316312/lovely-war-by-julie-berry/

☆"With the Fire on High"
by Elizabeth Acevedo
(Harper Teen)
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062662835/with-the-fire-on-high/

○ノンフィクション Younger Readers 部門

★"Mario and the Hole in the Sky: How a Chemist Saved Our Planet"
by Elizabeth Rusch, illustrated by Teresa Martinez
(Charlesbridge)
・作家公式ウェブサイト https://www.elizabethrusch.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.charlesbridge.com/products/mario-and-the-hole-in-the-sky

☆"Just Right: Searching for the Goldilocks Planet"
by Curtis Manley, illustrated by Jessica Lanan
(Roaring Brook Press)
・作家公式ウェブサイト https://curtismanley.com/
・画家公式ウェブサイト http://jessicalanan.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250155337

○ノンフィクション Older Readers 部門

★"Torpedoed: The True Story of the World War II Sinking of "The Children's Ship""
by Deborah Heiligman
(Henry Holt)
・作者公式ウェブサイト https://deborahheiligman.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781627795548
・デボラ・ハイリグマン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/dheiligm.htm

☆"The First Dinosaur: How Science Solved the Greatest Mystery on Earth"
by Ian Lendler, illustrated by C.M. Butzer
(Margaret K. McElderry Books)
・作家公式ウェブサイト https://ianlendler.com/
・画家公式ウェブサイト http://cmbutzer.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/The-First-Dinosaur/Ian-Lendler/9781534427006

○絵本部門(絵)

★"Clever Little Witch"
by Hyewon Yum(へウォン・ユン), written by Muon Thi Van
(Margaret K. McElderry Books)
・画家公式ウェブサイト http://www.hyewonyum.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.muonthivan.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Clever-Little-Witch/Muon-Thi-Van/9781481481717

☆"The Roots of Rap: 16 Bars on the 4 Pillars of Hip-Hop"
by Frank Morrison(フランク・モリソン), written by Carole Boston Weatherford(キャロル・ボストン・ウェザーフォード)
(Little Bee Books)
・画家公式ウェブサイト https://morrisongraphics.com/
・作家公式ウェブサイト https://cbweatherford.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://littlebeebooks.com/books/the-roots-of-rap-16-bars-on-the-4-pillars-of-hip-hop/

〇絵本部門(文)

★"A Green Place to Be: The Creation of Central Park"
by Ashley Benham Yazdani
(Candlewick)
・作家公式ウェブサイト http://www.ashleyyazdani.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.candlewick.com/cat.asp?browse=season&mode=book&isbn=0763696951&bkview=p&pix=y

☆"The Undefeated"
by Kwame Alexander, illustrated by Kadir Nelson(カディール・ネルソン)
(Versify)
・作家公式ウェブサイト https://kwamealexander.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.kadirnelson.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.hmhbooks.com/shop/books/The-Undefeated/9781328780966
・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品


〈2020 Sid Fleischman Award for Humor〉

★"Pie in the Sky"
by Remy Lai
(Henry Holt)
・作者公式ウェブサイト https://remylai.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250314093
・2020年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Reader and Middle Grade 部門オナー作品


【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
https://www.scbwi.org/announcing-the-golden-kite-and-sid-fleischman-winners/

▼ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/awards/golden-kite-award/125854-2/

▼シド・フライシュマン賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/sid-fleischman-award-winners/

▽ゴールデン・カイト賞について(月刊児童文学翻訳2000年5月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示

【1031】2020年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/23(木) 23:15 -

引用なし
パスワード
   2020年1月15日、歴史読み物におくられる「スコット・オデール賞」が発表されました。

☆2020 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"Butterfly Yellow"
by Thanhha Lai(タィン=ハ・ライ)
※特殊文字 Thanhaa の最後の "a" にグレーブアクセント、Lai の "a" の下にドット。
(HarperCollins)

(1981年、ベトナムからアメリカへ養子縁組で連れてこられた弟を探して、18歳の主人公がテキサスの農場にたどりつく・・・)

・作者公式ウェブサイト https://www.thanhhalai.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062229212/butterfly-yellow/

▼スコット・オデール賞公式サイト
http://scottodell.com/the-scott-odell-award

▼「ホーン・ブック」サイト内、スコット・オデール賞審査委員 Roger Sutton によるブログでの発表
https://www.hbook.com/?detailStory=rr1-15

▽スコット・オデール賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室内)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/index.htm
・ツリー全体表示

【1030】2020年国際アンデルセン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/21(火) 14:03 -

引用なし
パスワード
    1月20日、2020年国際アンデルセン賞のショートリストが発表されました。受賞者の発表は3月30日の予定です。

【Hans Christian Andersen Awards 2020 shortlist】

★2020 Hans Christian Andersen Author Award shortlist(作家賞)6名

Maria Cristina Ramos(アルゼンチン)※Maria の "i" の上にアクセント記号
 ・公式ブログ http://mariacristinaramosblog.blogspot.com/

Bart Moeyaert バルト・ムイヤールト(ベルギー)
 ・公式ウェブサイト https://www.bartmoeyaert.com/

Marie-Aude Murail マリー=オード・ミュライユ(フランス)
 ・公式ウェブサイト http://marieaude.murail.pagesperso-orange.fr/index.html

Farhad Hassanzadeh(イラン)
 ・公式ウェブサイト(ペルシャ語、英語、一部フランス語)
  http://farhadhasanzadeh.com/

Peter Svetina(スロベニア)
 ・紹介ページ(出版社ウェブサイト内)
  https://www.miszalozba.com/en/authors/peter-svetina/

Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン(アメリカ)
 ・公式ウェブサイト https://www.jacquelinewoodson.com/
 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm


★2020 Hans Christian Andersen Illustrator Award shortlist(画家賞)6名

Isabelle Arsenault イザベル・アルスノー(アーセノー)(カナダ)
 ・公式ウェブサイト http://www.isabellearsenault.com/
 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/iarsenau.htm
 ・紹介記事(「月刊児童文学翻訳」2017年10月号)
  http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/10.htm#kikaku

Seizo Tashima 田島征三(日本)
 ・公式ウェブサイト https://chakomyu2.wixsite.com/tashimaseizo

Sylvia Weve(オランダ)
 ・公式ウェブサイト http://www.sylviaweve.com/

Iwona Chmielewska イヴォナ・フミェレフスカ(ポーランド)
 ・公式ウェブサイト https://iwonachmielewska.pl/

Elena Odriozola エレナ・オドリオゾーラ(スペイン)
 ・公式ウェブサイト http://elenaodriozola.blogspot.com/

Albertine アルバータイン(スイス)
 ・公式ウェブサイト http://www.albertine.ch/

▼国際児童図書評議会(IBBY)公式ウェブサイト
 http://www.ibby.org/
▼上記サイト内発表ページ(PDF)
 http://www.ibby.org/fileadmin/user_upload/HCA_Shortlist_Press_release_2020__with_noms.pdf
▽国際アンデルセン賞について(「月刊児童文学翻訳」1999年10月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
 2020年作家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au2.htm#au_2020
 2020年画家賞候補者一覧
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il2.htm#il_2020
・ツリー全体表示

【1029】Re:2019年度コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/10(金) 14:27 -

引用なし
パスワード
    2020年1月6日、2019年度コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)各部門の受賞作品が発表されました。
児童書部門は以下の通りです。

★2019 Costa Children's Book Award

"Asha & the Spirit Bird"
by Jasbinder Bilan
(Chicken House)
・Jasbinder Bilan 公式ウェブサイト https://www.jasbinderbilan.co.uk/
・2020年カーネギー賞ノミネート作品

なお、最優秀賞の発表は1月28日の予定。

▼コスタ賞公式サイト
http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/

▼公式サイト内発表ページ
https://www.costa.co.uk/behind-the-beans/costa-book-awards/book-awards

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/
・ツリー全体表示

【1028】2019年金・銀の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/5(日) 20:44 -

引用なし
パスワード
   2019年10月1日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。
6月19日に発表されていた銀の石筆賞も併せてお知らせします。


★Gouden Griffel 2019 金の石筆賞

"Zeb."
by Gideon Samson (絵:Joren Joshua)
・作者公式ウェブサイト http://www.gideonsamson.nl/
・2019年銀の絵筆賞


☆Zilveren Griffels 2019 銀の石筆賞
(*印は、金の石筆賞候補となる)

(tot 6 jaar 6歳まで)

"De wolf, de eend en de muis"
by Mac Barnett マック・バーネット (絵:Jon Klassen ジョン・クラッセン)
・原書名 "The Wolf, the Duck and the Mouse"
・『おおかみのおなかのなかで』(なかがわちひろ訳/徳間書店)
・2019年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
・2019年ドイツ児童文学賞絵本部門
・2019年やまねこ賞絵本部門大賞作品
・Mac Barnett 公式ウェブサイト https://www.macbarnett.com/

"Die eland is van mij"
by Oliver Jeffers オリバー・ジェファーズ
・原書名 "This Moose Belongs to Me"
・2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・2013年CBI最優秀児童図書賞栄誉賞(イラストレーション)
・作者公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.harpercollins.co.uk/9780008266165/here-we-are
・オリヴァー・ジェファーズ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm


(6-9 jaar 6〜9歳)

"Droomopa" *
by Dolf Verroen ドルフ・フェルルーン 
 (絵:Charlotte Dematons シャルロット・デマトーン)
・作者公式ウェブサイト http://www.dolfverroen.nl/

"Vosje" (6-9 jaar) * 
by Edward van de Vendel: 
 (絵:Marije Tolman マライヤ・トルマン)
・作者公式ウェブサイト
 http://edwardvandevendel.wix.com/edwardvandevendel-1
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/vosje/
・2019年銀の石筆賞


(9-12 jaar 9〜12歳)

"De blauwe vleugels" *
by Jef Aerts: シェフ・アールツ
・作者公式ウェブサイト http://www.jefaerts.be/home.html
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/de-blauwe-vleugels/

"Zeb." *
by Gideon Samson (絵:Joren Joshua)
・作者公式ウェブサイト http://www.gideonsamson.nl/
・2019年銀の絵筆賞


(12-15 jaar 12〜15歳)

"Tegenwoordig heet iedereen Sorry" *
by Bart Moeyaert: バルト・ムイヤールト
・作者公式ウェブサイト http://www.bartmoeyaert.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/tegenwoordig-heet-iedereen-sorry/

"Het ongemakkelijke dagboek van Henry K. Larsen"
by Susin Nielsen
・"The Reluctant Journal of Henry K. Larsen"
・作者公式ウェブサイト http://susinnielsen.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.lemniscaat.nl/boeken/het-ongemakkelijke-dagboek-van-henry-k-larsen/


(informatief ノンフィクション)

"Het mysterie van niks en oneindig veel snot" *
by Jan Paul Schutten: (絵:Floor Rieder)
・作者公式ウェブサイト http://www.janpaulschutten.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.gottmer.nl/gottmer/het-mysterie-van-niks-en-oneindig-veel-snot.html

"De reis van Syntax Bosselman" *
by Arend van Dam:
・作者公式ウェブサイト http://www.arendvandam.nl/


(poezie 詩)

"Laat een boodschap achter in het zand" *
by Bibi Dumon Tak: ビビ・デュモン・タック
 (絵:Annemarie van Haeringen)
・出版社内作品紹介ページ
 https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/laat-een-boodschap-achter-in-het-zand/

"Zo kreeg Midas ezelsoren" *
by Maria van Donkelaar:
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.gottmer.nl/kinderboeken/zo-kreeg-midas-ezelsoren.html


☆ Vlag en Wimpels 2019 佳作

佳作作品は、以下のページをご参照ください。

https://www.cpnb.nl/sites/default/files/cpnb_users/j.kappert/GR%26P19-juryrapport-v6-web-Correctie%20pagina%2019%2C31%20%26%2036.pdf


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の石筆賞/絵筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/gouden-griffel-en-gouden-penseel-uitgereikt-op-kinderboekenbal
 同、銀の石筆賞/絵筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-bekend

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/gri_index.htm
・ツリー全体表示

【1027】2019年金・銀の絵筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/5(日) 20:40 -

引用なし
パスワード
   2019年10月1日に、オランダ金の絵筆賞が発表されました。
6月19日に発表されていた銀の絵筆賞も併せてお知らせします。


★Gouden Penseel 2019 金の絵筆賞

"Mijn wonderlijke oom" *
 by Yvonne Jagtenberg イヴォンヌ・ヤハテンベルフ
・作者公式ウェブサイト
 http://www.yvonnejagtenberg.com/yvonnejagtenberg/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.rubinstein.nl/boeken/mijn-wonderlijke-oom-jagtenberg-yvonne-jagtenberg-eye-filmmuseum-hulot-jacques-tati-mon-oncle-alter-ego/


☆Zilveren Penselen  2019年銀の絵筆賞
 (*印は、金の石筆賞候補となる)


(prentenboeken 絵本)

"Mijn wonderlijke oom" *
 by Yvonne Jagtenberg イヴォンヌ・ヤハテンベルフ
・作者公式ウェブサイト
 http://www.yvonnejagtenberg.com/yvonnejagtenberg/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.rubinstein.nl/boeken/mijn-wonderlijke-oom-jagtenberg-yvonne-jagtenberg-eye-filmmuseum-hulot-jacques-tati-mon-oncle-alter-ego/

"Van twee ridders" *
 by Harrie Geelen ハリー・ゲーレン
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/van-twee-ridders/


(kinderboeken 児童書)

"De pittige pruim die een pop werd"
 by Chrudos Valousek(Chrudos と Valousek の s の上にハーチェク)
・出版社サイト内、作者インタビューページ
 https://boycottbooks.com/interview-with-chrudos-valousek/

"Vosje" *
 by Marije Tolman マライヤ・トルマン
(文 Edward van de Vendel): 
・画家公式ウェブサイト
 http://www.marijetolman.nl/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/vosje/
・2019年銀の石筆賞


(jeugdboeken YA)

"Noorse mythen over Odin, Thor en Loki"
 by Jeffrey Alan Love
(文 Kevin Crossley-Holland ケビン・クロスリー=ホランド )
原書名 "Norse Myths: Tales of Odin, Thor and Loki"
・画家公式ウェブサイト https://www.jeffreyalanlove.com/
・2019年カーネギー賞ロングリスト作品
・2019年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品

"Zeb." *
 by Joren Joshua
(文 Gideon Samson)
・画家公式ウェブサイト http://www.jorenjoshua.work/site/
・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.kinderboeken.nl/boek/zeb
・2019年金の石筆賞


(informatief ノンフィクション)

"De bromvliegzwaan en andere verhalen over taal" *
 by Anne Stalinski
・画家公式ウェブサイト http://dailystalinski.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 http://www.unieboekspectrum.nl/boek/9789000358229/De-bromvliegzwaan/

"Vriendschap is alles" *
 by Karst-Janneke Rogaar
(文 Stine Jensen)
・画家公式ウェブサイト https://karst-janneke.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.kluitman.nl/boeken/9789020622348-vriendschap-is-alles


☆ Vlag en Wimpels 2019 佳作

佳作作品は、以下のページをご参照ください。

https://www.cpnb.nl/sites/default/files/cpnb_users/j.kappert/GR%26P19-juryrapport-v6-web-Correctie%20pagina%2019%2C31%20%26%2036.pdf


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の石筆賞/絵筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/gouden-griffel-en-gouden-penseel-uitgereikt-op-kinderboekenbal
 同、銀の石筆賞/絵筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-bekend

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/pen_index.htm
・ツリー全体表示

【1026】2019年エルサ・ベスコフ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 20/1/4(土) 1:15 -

引用なし
パスワード
   2019年8月26日、スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞(絵本対象)が発表されました。

★ 2019年エルサ・ベスコフ賞 Elsa Beskow-plaketten 2019 (絵本対象)


Kristin Lidstrom(Lidstrom の o の上にウムラウト)

"Kattvinden" (Svensk Bokkonst)

公式ウェブサイト http://kristinlidstrom.com/


【参考サイト】

▼エルサ・ベスコフ賞/ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
https://www.biblioteksforeningen.se/nyheter/elsa-beskow-plaketten-till-kristin-lidstrom/

▽ニルス・ホルゲッソン(ホルゲション)賞・エルサ・ベスコフ賞について
(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト
(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm
・ツリー全体表示

2 / 53 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
33396
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award