メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
3 / 61 ページ ←次へ | 前へ→

【1182】2024年国際アンデルセン賞候補者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/3/13(月) 17:03 -

引用なし
パスワード
    2024年国際アンデルセン賞の候補者が、2023年3月6日に発表されました。
 選ばれたのは、国際児童図書評議会加盟国のうち33か国から、作家と画家の両部門で合計59名。日本の候補者は、作家部門が岩瀬成子さん、画家部門は荒井良二さんです。候補者一覧は、以下のページでご覧になれます。

◎国際児童図書評議会(IBBY)公式ウェブサイト内、2024年国際アンデルセン賞のページ
 https://www.ibby.org/awards-activities/awards/hans-christian-andersen-award/hans-christian-andersen-awards-2024

◎同ウェブサイト内プレスリリース(PDF)
 https://www.ibby.org/fileadmin/user_upload/hcaa_2024/22-24_4_IBBY_Press_Release_Announcement_of_the_2024_HCAA_candidates.pdf

受賞者の発表は2024年春の予定です。

【参考】
▼国際児童図書評議会(IBBY)公式ウェブサイト
 http://www.ibby.org/

▽国際アンデルセン賞受賞者リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
・ツリー全体表示

【1181】2023年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/3/13(月) 16:13 -

引用なし
パスワード
   3月7日、2023年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の受賞者が発表されました。授賞式は5月2日にストックホルムにて行われます。

【2023 Astrid Lindgren Memorial Award Laureate】
Laurie Halse Anderson ローリー・ハルツ・アンダーソン(米国の作家)
 1961年ニューヨーク州生まれ。1996年に絵本 "Ndito Runs" で作家デビュー。1999年発表のヤングアダルト小説 "Speak" が高く評価され、作家としての地位を確立。執筆活動のほか、社会活動にも積極的に取り組んでいる。ペンシルベニア州フィラデルフィア在住。
 公式ウェブサイト https://madwomanintheforest.com

【おもな作品】
"Speak"
1999年ゴールデン・カイト賞フィクション部門受賞/1999年全米図書賞児童書部門最終候補/2000年マイケル・L・プリンツ賞オナー
邦訳『スピーク』(金原瑞人訳/主婦の友社)

"Vet Volunteers" シリーズ
邦訳「マック動物病院ボランティア日誌」シリーズ(中井はるの訳/金の星社)

"Fever 1793"
邦訳『黄色い気球』(赤尾秀子訳/ランダムハウス講談社)

"Chains"
*2008年全米図書賞児童書部門最終候補/2009年スコット・オデール賞受賞/2010年カーネギー賞ショートリスト

"Shout"
2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト

未訳のYA作品 "Wintergirls" レビュー(「月刊児童文学翻訳」2009年10月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/10.htm#myomi

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内受賞者紹介ページ
https://alma.se/en/laureates/laurie-halse-anderson/
・ツリー全体表示

【1180】2023年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/3/10(金) 22:25 -

引用なし
パスワード
   2月15日、歴史読み物に贈られる「スコット・オデール賞」が発表されました。

2023 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

☆winner
"African Town" by Irene Latham(アイリーン・レイサム) and Charles Waters
G.P. Putnam's Sons Books for Young Readers

・Irene Latham 公式ウェブサイト https://www.irenelatham.com
・Charles Waters 公式ウェブサイト https://www.charleswaterspoetry.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/652993/african-town-by-charles-waters-and-irene-latham/

▼スコット・オデール賞公式ウェブサイト
http://scottodell.com/the-scott-odell-award

▽スコット・オデール賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室内)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/index.htm
・ツリー全体表示

【1179】2023年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/2/19(日) 9:57 -

引用なし
パスワード
   2023年カーネギー賞画家賞(旧ケイト・グリーナウェイ賞)ロングリストが、2月15日に発表されました。
(2021年9月1日から2022年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月17日、受賞作の発表は6月21日の予定です。


★ The 2023 Yoto Carnegie Medal for Illustration longlist


Sophie Bass (illustrator)
John Agard (author) ジョン・アガード
"John Agard's Windrush Child" (Walker Books)
・Sophie Bass 公式ウェブサイト https://sophiebassillustration.bigcartel.com/
・John Agard 参考サイト https://literature.britishcouncil.org/writer/john-agard

Flora Delargy
"Rescuing Titanic" (Wide Eyed Editions)
・ Flora Delargy 参考サイト https://childrensbooksireland.ie/author-Illustrator/flora-delargy

Mariajo Illustrajo
"Flooded" (Frances Lincoln)
・Mariajo Illustrajo 公式ウェブサイト https://www.mariajoilustrajo.com/home

Teddy Keen (illustrator)
The Unknown Adventurer (author)
"Journey to the Last River" (Frances Lincoln)
・Teddy Keen 公式ウェブサイト https://www.teddykeen.com/

Olivia Lomenech Gill (illustrator) オリヴィア・ロメネク・ギル
Jessie Burton (author) ジェシー・バートン
"Medusa" (Bloomsbury Children’s Books)
・Olivia Lomenech Gill 公式ウェブサイト https://www.oliviagill.com/home/
・Jessie Burton 公式ウェブサイト https://www.jessieburton.co.uk/index.html
・2023年カーネギー賞作家賞ロングリスト作品

Alan Marks (illustrator) アラン・マークス
Marianne McShane (author)
"The Fog Catcher’s Daughter" (Walker Books)
・Alan Marks 公式ウェブサイト https://www.marksonpaper.co.uk/
・Marianne McShane 公式ウェブサイト https://www.mariannemcshane.com/

James Mayhew ジェイムズ・メイヒュー
"Once Upon a Tune" (Otter-Barry Books)
・James Mayhew 公式ウェブサイト https://www.jamesmayhew.co.uk/

Ruchi Mhasane (illustrator)
Rashmi Sirdeshpande (author)
"Dadaji's Paintbrush" (Andersen Press)
・Ruchi Mhasane 公式ウェブサイト https://ruchimhasane.blogspot.com/
・Rashmi Sirdeshpande 公式ウェブサイト https://www.rashmisirdeshpande.com/

Benjamin Phillips (illustrator)
Ziggy Hanaor (author)
"Alte Zachen: Old Things" (Circada Books)
・Benjamin Phillips 公式ウェブサイト https://benjaminphillips.co.uk/
・Ziggy Hanaor 参考サイト https://www.publisherspotlight.com/q-a-with-author-and-cicada-books-founder-ziggy-hanaor/

Levi Pinfold (illustrator) レーヴィ・ピンフォールド
A. F. Harrold (author) A.F.ハロルド
"The Worlds We Leave Behind" (Bloomsbury Children’s Books)
・Levi Pinfold 参考サイト https://www.arenaillustration.com/artists/levi-pinfold/
・A. F. Harrold 公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/
・2023年カーネギー賞作家賞ロングリスト作品

Yu Rong (illustrator) ユー・ロン
Yin Jianling (author)
"The Visible Sounds" (UCLan Publishing)
・Yu Rong 参考サイト https://www.otterbarrybooks.com/authors-illustrators/yu-rong
・Yin Jianling 参考サイト https://archive.shine.cn/sunday/book/Yin-Jianling-Writer-of-childrens-literature-treasures-Journey-to-the-West/shdaily.shtml

Roozeboos
"Choices" (Child’s Play)
・Roozeboos 公式ウェブサイト https://www.roozeboos.com/

Julia Sarda ジュリア・サルダ
"The Queen in the Cave" (Walker Studio)
・Julia Sarda 公式ウェブサイト http://www.juliasarda.com/

Gill Smith (illustrator)
Helen Cooper (author) ヘレン・クーパー
"Saving the Butterfly" (Walker Books)
・Gill Smith ツイッター https://twitter.com/GillSmithdraws
・Helen Cooper 公式ウェブサイト https://helencooperbooks.co.uk/

Joe Todd-Stanton ジョー・トッド・スタントン
"The Comet" (Flying Eye Books)
・Joe Todd-Stanton 参考サイト https://flyingeyebooks.com/creator/joe-todd-stanton/

Nia Tudor (illustrator)
Lucy Christopher (author)
"The Queen on our Corner" (Lantana)
・Nia Tudor 公式ウェブサイト https://www.niatudor.co.uk/
・Lucy Christopher 公式ウェブサイト https://www.lucychristopher.com/

Paula White
"The Baker by the Sea" (Templar Books)
・Paula White 公式ウェブサイト https://www.paulawhiteillustration.co.uk/

Jeet Zdung (illustrator)
Trang Nguyen (author)
"Saving Sorya: Chang and the Sun Bear" (Kingfisher)
・Jeet Zdung 参考サイト https://www.panmacmillan.com/authors/jeet-zdung/41906
・Trang Nguyen ツイッター https://twitter.com/TrangN90


(以上18作品)

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
https://yotocarnegies.co.uk/2023-longlists-announced/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞画家賞(旧ケイト・グリーナウェイ賞)受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【1178】2023年カーネギー賞作家賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/2/19(日) 1:41 -

引用なし
パスワード
   2023年カーネギー賞作家賞(旧カーネギー賞)ロングリストが、2月15日に発表されました。
(2021年9月1日から2022年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月17日、受賞作の発表は6月21日の予定です。

★The 2023 Yoto Carnegie Medal for Writing longlist is (alphabetical by author surname):

Katya Balen
"The Light in Everything" (Bloomsbury Children’s Books)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/uk/light-in-everything-9781526622983/
・Katya Balen 公式ツイッター https://twitter.com/katyabalen?lang=ja

Sita Brahmachari (author)
Natalie Sirett (illustrator)
"When Shadows Fall" (Little Tiger)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ https://littletiger.co.uk/product/when-shadows-fall
・Sita Brahmachari 公式ウェブサイト https://www.sitabrahmachari.com/
・Natalie Sirett 公式ウェブサイト http://www.sirett.com/

Jessie Burton ジェシー・バートン (author)
Olivia Lomenech Gill オリヴィア・ロメネク・ギル (illustrator)
“Medusa” (Bloomsbury Children’s Books)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/us/medusa-9781547607594/
・Jessie Burton 公式ウェブサイト https://www.jessieburton.co.uk/index.html
・Olivia Lomenech Gill 公式ウェブサイト https://www.oliviagill.com/home/
・2023年カーネギー賞画家賞ロングリスト作品

Elen Caldecott
"The Blackthorn Branch" (Andersen Press)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ
https://www.andersenpress.co.uk/books/the-blackthorn-branch/
・Elen Caldecott 公式ウェブサイト https://elencaldecott.com/

Jason Cockcroft ジェイソン・コッククラフト
"Running with Horses" (Andersen Press)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ
https://www.andersenpress.co.uk/books/running-with-horses/
・Jason Cockcroft 公式ツイッター https://twitter.com/CockcroftJason
・Jason Cockcroft 公式ウェブサイト https://www.lovelikeatoms.com/

Louise Finch
"The Eternal Return of Clara Hart" (Little Island)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ
https://www.littleisland.ie/products/the-eternal-return-of-clara-hart
・Louise Finch 公式ウェブサイト https://louisefinch.co.uk/
・2023年ブランフォード・ボウズ賞ロングリスト作品

A.F. Harrold A.F.ハロルド (author)
Levi Pinfold レ―ヴィ・ピンフォールド (illustrator)
"The Worlds We Leave Behind" (Bloomsbury Children’s Books)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/uk/worlds-we-leave-behind-9781526623881/
・A.F.Harrold 公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/
・2023年カーネギー賞画家賞ロングリスト作品

Lauren James
"Green Rising" (Walker Books)
・出版社ウェブサイト 作者紹介ページ
https://www.walker.co.uk/contributors/Lauren-James-14601.aspx
・Lauren James 公式ウェブサイト https://laurenejames.co.uk/green-rising/
・Lauren James 公式ツイッター https://twitter.com/Lauren_E_James

Danielle Jawando
"When Our Worlds Collided" (Simon & Schuster Children’s)
・出版社ウェブサイト 作者紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/authors/Danielle-%20Jawando/147389230

Patrice Lawrence
"Needle" (Barrington Stoke)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ https://www.barringtonstoke.co.uk/books/needle/
・Patrice Lawrence 公式ツイッター https://twitter.com/lawrencepatrice

Kiran Millwood Hargrave (author)
Tom de Freston (illustrator)
"Julia and the Shark" (Orion Children’s Books)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ
https://www.hachette.co.uk/titles/kiran-millwood-hargrave/julia-and-the-shark/9781510107786/
・Kiran Millwood Hargrave 公式ツイッター https://twitter.com/Kiran_MH

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"Wrath" (Barrington Stoke)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ https://www.barringtonstoke.co.uk/books/wrath/

Ruta Sepetys ルータ・セペティス
"I Must Betray You" (Hodder Children’s Books)
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ https://www.hachettechildrens.co.uk/titles/ruta-sepetys/i-must-betray-you/9781444967616/
・Ruta Sepetys 公式ウェブサイト https://rutasepetys.com/

Jion Sheibani
"The Silver Chain" (Hot Key Books)
・Jion Sheibani 公式ウェブサイト https://www.jionsheibani.com/
・Jion Sheibani 公式ツイッター https://twitter.com/JionSheibani

Manon Steffan Ros
"The Blue Book of Nebo" (Firefly Press)
・出版社ウェブサイト 作者紹介ページ
https://fireflypress.co.uk/authors/manon-steffan-ros/
・Manon Steffan Ros 公式ツイッター https://twitter.com/ManonSteffanRos
(以上15作品)


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

▼上記ウェブサイト内ロングリスト発表ページ
https://yotocarnegies.co.uk/2023-longlists-announced/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞作家(旧カーネギー賞)受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【1177】2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/2/17(金) 10:54 -

引用なし
パスワード
   2月16日、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞のショートリストが発表されました。児童書2部門のショートリストをお伝えします。受賞作品の発表は3月30日の予定です。

【児童読み物部門 NZ Booklovers Award for Best Junior Fiction Book 2023 Sponsored by The Kiwi Kids' Bookstore】(6作品)

"Amorangi and Millie’s Trip through Time" by Lauren Keenan
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/products/amorangi-and-millies-trip-through-time
・作者公式ウェブサイト https://www.laurenkeenanwriter.com

"Kidnap At Mystery Island" by Carol Garden
Scholastic NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://shop.scholastic.com.au/Product/100101567/Kidnap-at-Mystery-Island/
・作者公式ウェブサイト http://carolgarden.co.nz

"Little Tales of Hedgehog and Goat"
written by Paula Green, illustrations by Kimberly Andrews
Penguin Random House NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/little-tales-of-hedgehog-and-goat-9780143779070
・作家公式ウェブサイト https://nzpoetrybox.wordpress.com
・画家公式ウェブサイト https://www.kimberly-andrews.com

"Masher" by Fifi Colston
Penguin Random House NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/masher-9780143775683
・作者公式ウェブサイト https://www.fificolston.com

"Sylvia and the Birds"
written by Johanna Emeny, illustrations by Sarah Laing
Massey University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.masseypress.ac.nz/books/sylvia-and-the-birds/
・画家公式ウェブサイト https://sarahelaing.com

"The Ghost House" by Bill Nagelkerke
Ahoy! an imprint of The Cuba Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://thecubapress.nz/shop/the-ghost-house/
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/search-profiles/bill-nagelkerke/profiles/


【絵本部門 NZ Booklovers Award for Best Children's Picture Book 2023 Sponsored by Duckling Publishing】(7作品)

"Crane Guy"
Written by Sally Sutton(サリー・サットン), illustrations by Sarah Wilkins
Penguin Random House NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/crane-guy-9780143775652
・作家公式ウェブサイト https://www.sallysutton.co.nz
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net

"How My Koro Became a Star" by Brianne Te Paa
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/products/how-my-koro-became-a-star
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
 https://huia.co.nz/blogs/author/brianne-te-paa

"Korora and the Sushi Shop"
written by Linda Jane Keegan, illustrations by Jenny Cooper
(Korora の "a" にマクロン「-」)
Scholastic NZ
・作家公式ウェブサイト https://www.lindajanekeegan.com
・Read NZ ウェブサイト内画家紹介ページ
 https://www.read-nz.org/writer/cooper-jennifer/

"Matariki Around The World"
written by Rangi Matamua and Miriama Kamo, illustrations by Isobel Te Aho-White
Scholastic NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://shop.scholastic.com.au/Product/100100840/A-Cluster-of-Stars-A-Cluster-of-Stories-Matariki-Around-the-World/
・Storylines ウェブサイト内 Miriama Kamo 紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/search-profiles/miriama-kamo/profiles/
・画家公式ウェブサイト https://www.izzyjoyart.com

"My Mum is Queen of the Road"
written by Jennifer Beck(ジェニファ・ベック), illustrations by Lisa Allen
Huia Publishers
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://huia.co.nz/products/my-mum-is-queen-of-the-road
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 https://www.storylines.org.nz/search-profiles/jennifer-beck/profiles/
・画家公式ウェブサイト https://www.lisaallenillustrator.com

"Roo and Vladimir" by Minky Stapleton
Scholastic NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://shop.scholastic.com.au/Product/100099926/Roo-and-Vladimir/
・作者公式ウェブサイト https://www.minkystapleton.com

"The Lighthouse Princess"
written by Susan Wardell, illustrations by Rose Northey
Penguin Random House NZ
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638
・作家公式ウェブサイト https://susanwardellwriter.com
・画家公式ウェブサイト https://www.rosenorthey.com


▼ニュージーランド・ブックラヴァーズ公式ウェブサイト
https://www.nzbooklovers.co.nz/

▼同ウェブサイト内ショートリスト発表ページ
https://www.nzbooklovers.co.nz/2023-awards

▽ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞について(「月刊児童文学翻訳」2022年6月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2022/06.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【1176】2023年バチェルダー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/2/7(火) 15:43 -

引用なし
パスワード
   1月30日、2023年バチェルダー賞が発表されました。対象となる作品は、米国以外の国において英語以外の言語で書かれ、米国で翻訳された子どもの本です。

2023 Mildred L. Batchelder Award

★Winner
"Just a Girl: A True Story of World War II"
(HarperCollins Publishers)
written by Lia Lev, illustrated by Jess Mason, translated by Sylvia Notini
◎イタリア語 "Una bambina e basta. Raccontata agli altri bambini e basta" の翻訳
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/products/just-a-girl-lia-levi?variant=39386890698786

☆Honor Books (3作品)

"Different: A Story of the Spanish Civil War"
(Eerdmans Books for Young Readers)
written by Monica Montanes, illustrated by Eva Sanchez Gomez, translated by Lawrence Schimel(ローレンス・シメル)
※Monica の o にアクセント「´」
 Montanesの2つ目の n の上にティルデ「~」、 e にアクセント「´」
 Sanchezの a にアクセント「´」
 Gomezの o にアクセント「´」
◎スペイン語 "Los distintos" の翻訳
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.eerdmans.com/Products/5598/different.aspx
・翻訳家ツイッター https://twitter.com/lawrenceschimel
・Publishers Marketplace ウェブサイト内翻訳家紹介ページ
 https://www.publishersmarketplace.com/members/LawrenceSchimel/

"Dragonfly Eyes"
(Candlewick Press)
written by Cao Wenxuan(曹文軒), translated by Helen Wang
◎中国語『蜻蜒眼』の翻訳
邦訳『トンボの眼 〜フランスから来たおばあちゃま〜』(朱成梁絵/中由美子訳/小学館/2022)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.candlewick.com/cat.asp?browse=title&mode=book&isbn=1536200182
・翻訳家ツイッター https://twitter.com/HelenWangLondon

"Joao by a Thread" ※Joao の a の上にティルデ「~」
(Elsewhere Editions)
written and illustrated by Roger Mello(ホジェル・メロ), translated by Daniel Hahn
◎ポルトガル語 "Joao por um fio" の翻訳
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://elsewhereeditions.org/books/joao-by-a-thread/
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
 https://elsewhereeditions.org/mello/

▼バチェルダー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/batchelderaward
・ツリー全体表示

【1175】2023年シュナイダー・ファミリーブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/2/6(月) 10:20 -

引用なし
パスワード
   1月30日、2023年シュナイダー・ファミリーブック賞が発表されました。

2023 Schneider Family Book Award

◎Young Children (ages 0 to 8) 部門

★Winner

"Listen: How Evelyn Glennie, a Deaf Girl, Changed Percussion"
written by Shannon Stocker
illustrated by Devon Holzwarth
(Dial Books for Young Readers)
・作家公式ウェブサイト https://www.shannonstocker.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.devonholzwarth.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/623828/listen-by-shannon-stocker-illustrated-by-devon-holzwarth/

☆Honor Book 1作品

"In the Blue"
written and illustrated by Erin Hourigan
(Little, Brown and Company)
・作者公式ウェブサイト https://www.erinhourigan.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
https://www.lbyr.com/titles/erin-hourigan/in-the-blue/9780316497626/

◎Middle Grades (ages 9-13) 部門

★Winner

"Wildoak"
written by C.C. Harrington
(Scholastic Press)
・作者公式ウェブサイト https://www.christinaharrington.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
https://shop.scholastic.com/parent-ecommerce/books/wildoak-9781338803860.html

☆Honor Book 2作品

"Hummingbird"
written by Natalie Lloyd
(Scholastic Press)
・作者公式ウェブサイト https://natalielloyd.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
https://shop.scholastic.com/parent-ecommerce/books/hummingbird-9781338654585.html

"Honestly Elliott"
written by Gillian McDunn
(Bloomsbury Children's Books)
・作者公式ウェブサイト https://www.gillianmcdunn.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
https://www.bloomsbury.com/us/honestly-elliott-9781547606269/

◎Teens (ages 14-18) 部門

★Winner

"The Words We Keep"
written by Erin Stewart
(Delacorte Press)
・作者公式ウェブサイト https://erinstewartbooks.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/600226/the-words-we-keep-by-erin-stewart/

☆Honor Book 1作品

"Breathe and Count Back from Ten"
written by Natalia Sylvester
(Clarion Books)
・作者公式ウェブサイト https://www.nataliasylvester.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/products/breathe-and-count-back-from-ten-natalia-sylvester?variant=39936040042530
・2023年プーラ・ベルプレ賞YA向け小説部門オナー作品

▼シュナイダー・ファミリーブック賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/awardsgrants/schneider-family-book-award

▽シュナイダー・ファミリーブック賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/schneider/index.htm
・ツリー全体表示

【1174】2023年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/2/5(日) 9:16 -

引用なし
パスワード
    1月29日、2023年プーラ・ベルプレ賞(Pura Belpre Award ※"Belpre" の2つ目の e の上にアクセント「´」)が発表されました。


【児童向け小説部門 Children's Author Award】

★Winner

"Frizzy" (First Second)
by Claribel A. Ortega
・作者公式ウェブサイト https://www.claribelortega.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://us.macmillan.com/books/9781250259639/frizzy

☆Honor Books(3作)

"The Coquies Still Sing" (Roaring Brook Press)
by Karina Nicole Gonzalez
※ "Coquies" の i の上、"Gonzalez" の a の上にアクセント
・作者公式ウェブサイト https://www.karinanikole.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://us.macmillan.com/books/9781250787187/thecoquiesstillsing
・2023年プーラ・ベルプレ賞イラスト部門オナー

"The Notebook Keeper: A Story of Kindness from the Border" (Random House Studio)
by Stephen Briseno ※ "Briseno" の n の上にティルデ
・作者公式ウェブサイト https://www.stephenbriseno.com/

"Tumble" (Kokila)
by Celia C. Perez
※ "Perez" の最初の e の上にアクセント
・作者公式ウェブサイト http://celiacperez.com/


【イラスト部門 Youth Illustrator Award】

★Winner

"Where Wonder Grows" (Cinco Puntos Press)
by Adriana M. Garcia, written by Xelena Gonzalez
※ "Gonzalez" の a の上にアクセント
・画家公式ウェブサイト https://adrianamjgarcia.com/
・作者公式ウェブサイト https://www.xelena.space/


☆Honor Books(6作)

"The Coquies Still Sing" (Roaring Brook Press)
by Krystal Quiles, written by Karina Nicole Gonzalez
※ "Coquies" の i の上、"Gonzalez" の a の上にアクセント
・画家公式ウェブサイト http://www.krystalquiles.com/
・2023年プーラ・ベルプレ賞児童向け小説部門オナー

"A Land of Books: Dreams of Young Mexihcah Word Painters" (Abrams Books for Young Readers)
by Duncan Tonatiuh
・画家公式ウェブサイト https://duncantonatiuh.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.abramsbooks.com/product/land-of-books_9781419749421/

"Magic: Once Upon a Faraway Land" ()
by Mirelle Ortega
・画家公式ウェブサイト https://www.mirelleortega.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.abramsbooks.com/product/magic_9781951836573/

"Phenomenal AOC: The Roots and Rise of Alexandria Ocasio-Cortez" (HarperCollins Children’s Books)
by Loris Lora, written by Anika Aldamuy Denise(アニカ・アルダムイ・デニス)
・画家公式ウェブサイト https://www.lorislora.com/
・作者公式ウェブサイト https://www.anikadenise.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.harpercollins.com/products/phenomenal-aoc-anika-aldamuy-denise?variant=39913454174242

"Srta. Quinces" (Graphix)
by Kat Fajardo, translated by Scholastic Inc.
・画家公式ウェブサイト https://www.katfajardo.com/

"Still Dreaming / Seguimos sonando" (Children’s Book Press)
by Magdalena Mora, written by Claudia Guadalupe Martinez, translated by Luis Humberto Crosthwaite
※ "sonando" の n の上にティルデ、"Martinez" の i の上にアクセント
・画家公式ウェブサイト https://www.magdalenamora.com/
・作者公式ウェブサイト https://claudiaguadalupemartinez.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.leeandlow.com/books/still-dreaming-seguimos-sonando


【YA向け小説部門 Young Adult Author Award】

★Winner

"Burn Down, Rise Up" (Sourcebooks Fire)
by Vincent Tirado
・作者公式ウェブサイト https://www.v-e-tirado.com/

☆Honor Books(3作)

"Breathe and Count Back from Ten" (Clarion Books)
by Natalia Sylvester
・作者公式ウェブサイト https://www.nataliasylvester.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.harpercollins.com/products/breathe-and-count-back-from-ten-natalia-sylvester?variant=39936040042530
・2023年シュナイダー・ファミリーブック賞Teens部門オナー作品

"High Spirits" (Arthur A. Levine)
by Camille Gomera-Tavarez
・作者公式ウェブサイト https://cgtdesign.net/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.levinequerido.com/high-spirits

"The Lesbiana's Guide to Catholic School" (Balzer + Bray)
by Sonora Reyes
・作者公式ウェブサイト https://www.sonorareyes.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.harpercollins.com/products/the-lesbianas-guide-to-catholic-school-sonora-reyes?variant=39669211299874
・全米図書賞児童書部門ロングリスト作品

▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm
・ツリー全体表示

【1173】2023年ロバート・F・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/2/3(金) 13:18 -

引用なし
パスワード
   1月30日、2023年ロバート・F・サイバート知識の本賞が発表されました。

2023 Robert F. Sibert Informational Book Medal
ロバート・F・サイバート知識の本賞(ノンフィクション作品対象)

★Winner
"Seen and Unseen: What Dorothea Lange, Toyo Miyatake, and Ansel Adams’s Photographs Reveal About the Japanese American Incarceration"
(Chronicle Books)
written by Elizabeth Partridge(エリザベス・パートリッジ), illustrated by Lauren Tamaki(ローレン・タマキ)
『カメラにうつらなかった真実 : 3人の写真家が見た日系人収容所』(松波佐知子訳/徳間書店)
・作家公式ウェブサイト https://www.elizabethpartridge.com
・画家公式ウェブサイト http://laurentamaki.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.chroniclebooks.com/products/seen-and-unseen

☆Honor Books(4作品)

"Choosing Brave: How Mamie Till-Mobley and Emmett Till Sparked the Civil Rights Movement"
(Roaring Brook Press)
written by Angela Joy, illustrated by Janelle Washington
・作家公式ウェブサイト https://www.angelajoybooks.com
・画家公式ウェブサイト https://www.washingtoncuts.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781250220950/choosing-brave
・2023年コールデコット賞オナー作品
・2023年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award(新人画家賞)受賞作品

"A Seed Grows"
(Neal Porter Books)
written and illustrated by Antoinette Portis(アントワネット・ポーティス)
・作者公式ウェブサイト https://www.antoinetteportis.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://holidayhouse.com/book/a-seed-grows/

"Sweet Justice: Georgia Gilmore and the Montgomery Bus Boycott"
(Random House Studio)
written by Mara Rockliff(マーラ・ロックリフ), illustrated by R. Gregory Christie(R.グレゴリー・クリスティ)
・作家公式ウェブサイト http://mararockliff.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.rgregorychristie.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/553655/sweet-justice-by-mara-rockliff-illustrated-by-r-gregory-christie/

"The Tower of Life: How Yaffa Eliach Rebuilt Her Town in Stories and Photographs"
(Scholastic Press)
written by Chana Stiefel, illustrated by Susan Gal
・作家公式ウェブサイト https://chanastiefel.com
・画家公式ウェブサイト http://www.galgirlstudio.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.scholastic.ca/books/view/the-tower-of-life


▼ロバート・F・サイバート知識の本賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
・ツリー全体表示

【1172】2023年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/1/31(火) 19:55 -

引用なし
パスワード
   1月30日、2023年コールデコット賞が発表されました。

2023 The Caldecott Medal コールデコット賞(絵本対象)

★Winner

"Hot Dog"
illustrated and written by Doug Salati
(Alfred A. Knopf)
・作者公式ウェブサイト http://dougsalati.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.rhcbooks.com/books/659445

☆Honor Books(4作品)

"Ain't Burned All the Bright"
illustrated by Jason Griffin
written by Jason Reynolds(ジェイソン・レノルズ/ジェイソン・レナルズ)
(Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト https://www.jasondouglasgriffin.com/
・作家公式ウェブサイト https://www.jasonwritesbooks.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Aint-Burned-All-the-Bright/Jason-Reynolds/9781534439467

"Berry Song"
illustrated and written by Michaela Goade
(Little, Brown and Campany)
・作者公式ウェブサイト https://www.michaelagoade.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.lbyr.com/titles/michaela-goade/berry-song/9780316494175/

"Choosing Brave: How Mamie Till-Mobley and Emmett Till Sparked the Civil Rights Movement"
illustrated by Janelle Washington
written by Angela Joy
(Roaring Brook Press)
・2023年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナー作品
・2023年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award(新人画家賞)受賞作品
・画家公式ウェブサイト https://www.washingtoncuts.com/
・作家公式ウェブサイト https://www.angelajoybooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250220950/choosing-brave

"Knight Owl"
illustrated and written by Christopher Denise(クリストファー・デニス)
(Christy Ottaviano Books)
『夜をまもる騎士アウル』(中井はるの訳/化学同人/2023年2月刊行予定)
・作者公式ウェブサイト https://www.christopherdenise.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.christyottavianobooks.com/titles/christopher-denise/knight-owl/9780316310628/

▼コールデコット賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal

▽コールデコット賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm
・ツリー全体表示

【1171】2023年マイケル・L・プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/1/31(火) 18:43 -

引用なし
パスワード
   1月30日、2023年マイケル・L・プリンツ賞(Michael L. Printz Award)が発表されました。

★Winner

"All My Rage"
by Sabaa Tahir(サバア・タヒア)
(Razorbill)
・作者公式ウェブサイト https://sabaatahir.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/625057/all-my-rage-by-sabaa-tahir/
・2022年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2022年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・レビュー(「月刊児童文学翻訳」2022年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2022/12.htm#myomi

☆Honor Books(4作品)

"Scout's Honor"
by Lily Anderson
(Henry Holt and Company)
・作者公式ウェブサイト http://mslilyanderson.com
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250246738/scoutshonor

"Icebreaker"
by A. L. Graziadei
(Henry Holt and Company)
・作者ツイッター https://twitter.com/grazialec
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250777119/icebreaker

"When the Angels Left the Old Country"
by Sacha Lamb
(Arthur A. Levine)
・作者公式ウェブサイト https://sachalamb.wordpress.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.levinequerido.com/when-the-angels-left-the-old-country

"Queer Ducks (and Other Animals): The Natural World of Animal Sexuality"
by Eliot Schrefer(エリオット・シュレーファー)
(Katherine Tegen Books)
・作者公式ウェブサイト https://www.eliotschrefer.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/products/queer-ducks-and-other-animals-eliot-schrefer?variant=39684198563874

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/yalsa/printz/

▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ
http://www.ala.org/yalsa/printz-award#current

▽マイケル・L・プリンツ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/
・ツリー全体表示

【1170】2023年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/1/31(火) 14:20 -

引用なし
パスワード
   1月30日、2023年ニューベリー賞が発表されました。

2023 The Newbery Medal ニューベリー賞(読み物対象)

★Winner

"Freewater"
by Amina Luqman-Dawson
(JIMMY Patterson/Little, Brown Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト https://www.aminaluqman-dawson.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.hachettebookgroup.com/titles/amina-luqman-dawson/freewater/9780316056618/
・2023年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品

☆Honor Books (3作品)

"Iveliz Explains It All"
by Andrea Beatriz Arango
(Random House Children's Books)
・作者公式ウェブサイト https://andreabeatrizarango.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/706319/iveliz-explains-it-all-by-andrea-beatriz-arango-illustrated-by-alyssa-bermudez/

"The Last Mapmaker"
by Christina Soontornvat
(Candlewick Press)
・作者公式ウェブサイト https://soontornvat.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.candlewick.com/cat.asp?browse=title&mode=book&isbn=1536204951

"Maizy Chen's Last Chance"
by Lisa Yee
(Random House Children's Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.lisayee.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/598280/maizy-chens-last-chance-by-lisa-yee/
・2022年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品

▼ニューベリー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

▽ニューベリー賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm
・ツリー全体表示

【1169】2023年MWA賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 23/1/24(火) 10:03 -

引用なし
パスワード
   2023年MWA賞(エドガー賞)の候補作が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門候補作は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2023 Nominees

☆児童図書賞(Best Juvenile)

The Swallowtail Legacy: Wreck at Ada’s Reef by Michael D. Beil
(Pixel+Ink)
作者公式ウェブサイト:https://www.michaeldbeil.com/

The Area 51 Files by Julie Buxbaum
(Random House Children’s Books - Delacorte Press)
作者公式ウェブサイト: https://www.juliebuxbaum.com/

Aggie Morton Mystery Queen: The Seaside Corpse
by Marthe Jocelyn(マーサ・ジョスリン)
(Penguin Random House Canada - Tundra Books)
作者公式ウェブサイト:https://www.marthejocelyn.com/

Adventures on Trains: Murder on the Safari Star 
by M.G. Leonard(M・G・レナード)& Sam Sedgman(サム・セッジマン)
(Macmillan Children’s Publishing - Feiwel & Friends)
M.G.Leonard公式ウェブサイト:https://www.mgleonard.com/
Sam Sedgman公式ウェブサイト:https://samsedgman.com/

Chester Keene Cracks the Code by Kekla Magoon
(Random House Children’s Books - Wendy Lamb Books)
作者公式ウェブサイト:https://keklamagoon.com/

☆YA小説賞(Best Young Adult)

Pretty Dead Queens by Alexa Donne
(Random House Children’s Books - Crown BFYR)
作者公式ウェブサイト:https://alexadonne.com/

Frightmares by Eva V. Gibson
(Random House Children’s Books - Underlined)
作者公式ウェブサイト:https://evavgibson.com/

The Black Girls Left Standing by Juliana Goodman
(Macmillan Children’s Books - Feiwel & Friends)
作者公式ウェブサイト:https://www.julianagoodman.com/

The Red Palace by June Hur
(Macmillan Children’s Books - Feiwel & Friends)
作者公式ウェブサイト:https://junehur.com/

Lock the Doors by Vincent Ralph
(Sourcebooks - Fire)


▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 候補作発表ページ
 https://mysterywriters.org/mwa-announces-2023-edgar-award-nominations/

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku

受賞作品の発表は2023年4月27日の予定です。
・ツリー全体表示

【1168】2022年全米図書賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 22/11/19(土) 21:31 -

引用なし
パスワード
   11月16日、全米図書賞(児童書部門)受賞作が発表されました。

2022 National Book Award Winner, Young People's Literature

“All My Rage”
by Sabaa Tahir(サバア・タヒア)
(Razorbill / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://sabaatahir.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
https://www.nationalbook.org/books/all-my-rage/

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
https://www.nationalbook.org/

▼同ウェブサイト内児童書部門発表ページ
https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-2022/?cat=ypl

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【1167】2023年カーネギー賞作家賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 22/11/9(水) 2:39 -

引用なし
パスワード
   2023年カーネギー賞作家賞(旧カーネギー賞)ノミネート作品リストが、11月7日に発表されました。
(2021年9月1日から2022年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)

※ 今回より賞の名称が変更されました。

ノミネート全67作品は、こちらからご覧いただけます。
https://yotocarnegies.co.uk/writing-nominated-titles-2023/

ロングリストの発表は2023年2月15日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2023年6月の予定です。


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞作家賞(旧カーネギー賞)受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【1166】2023年カーネギー賞画家賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 22/11/8(火) 15:46 -

引用なし
パスワード
   2023年カーネギー賞画家賞(旧ケイト・グリーナウェイ賞)ノミネート作品リストが、11月7日に発表されました。
(2021年9月1日から2022年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)

※ 今回より賞の名称が変更されました。


ノミネート全58作品は、こちらからご覧いただけます。
https://yotocarnegies.co.uk/illustration-nominated-titles-2023/


ロングリストの発表は2023年2月15日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2023年6月の予定です。


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
https://yotocarnegies.co.uk/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞画家賞(旧ケイト・グリーナウェイ賞)受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【1164】2023年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 22/10/26(水) 16:59 -

引用なし
パスワード
   10月21日、2023年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。
世界64か国から、合計251の人と団体が並んでいます。

日本からの候補は以下の通りです。
・高橋留美子(漫画家)
・田島征三(絵本作家)
・東京子ども図書館
   公式ウェブサイト:https://www.tcl.or.jp

その他の国の候補は、下の発表ページをご参照ください。
受賞者の発表は、2023年3月の予定です。

▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
https://alma.se/en/nomination/candidates/nominated-candidates-2023/
・ツリー全体表示

【1163】2022年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 22/10/25(火) 10:14 -

引用なし
パスワード
   2022年10月21日、ドイツ児童文学賞が、フランクフルト・ブックフェアで発表されました。

●絵本部門
Bilderbuch

"Unsere Grube"
Emma Adbage (Text and illustration)
(Adbageの2番目のaの上にリング符号)
Translation from Swedish by Friederike Buchinger
Beltz & Gelberg

●児童書部門
Kinderbuch

"Die Suche nach Paulie Fink"
Ali Benjamin (Text) アリ・ベンジャミン
Translation from English by Jessika Komina and Sandra Knuffinke
Hanser

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

"Dunkelnacht"
Kirsten Boie (Text) キルステン・ボイエ
Oetinger

●ノンフィクション部門
Sachbuch

"Der Duft der Kiefern.
Meine Familie und ihre Geheimnisse"
Bianca Schaalburg (Text and illustration)
avant

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Preis der Jugendjury

"Hard Land"
Benedict Wells (Text)
Diogenes

●特別賞
画家(これまでの作品と功績に対して)
Sonderpreis "Gesamtwerk" Illustration

Hans Ticha

●特別賞
新人部門・画家
Sonderpreis "Neue Talente" Illustration

Mia Oberlander
(Oberlanderのaにウムラウト)

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
https://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【1162】Re:2022年チルドレンズ・ブック賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 22/10/13(木) 9:50 -

引用なし
パスワード
   2022年6月25日に、チルドレンズ・ブック賞、各部門賞が発表されました。

☆Overall winner(大賞)
★Books for Younger Children(幼年向け部門)

"Octopus Shocktopus!"
written by Peter Bently(ピーター・ベントリー)
illustrated by Steven Lenton(スティーヴン・レントン)
(Nosy Crow)
・作者公式ウェブサイト http://www.peterbently.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.stevenlenton.com/

★Books for Younger Readers(低学年向け部門)

"Adventures on Trains: The Highland Falcon Thief"
written by M. G. Leonard(M・G・レナード)and Sam Sedgman(サム・セッジマン)
illustrated by Elisa Paganelli
(Macmillan Children's Books)
・M. G. Leonard公式ウェブサイト https://www.mgleonard.com/
・Sam Sedgman 公式ウェブサイト https://samsedgman.com/
・画家公式ウェブサイト https://elisapaganelli.com/
・『列車探偵ハル 王室列車の宝石どろぼうを追え』(武富博子訳/早川書房/2020.10)
・「訳者が語る!注目の本」(月刊児童文学翻訳2021年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2021/07.htm#hyomi

★Books for Older Readers(高学年向け部門)

"When The World Was Ours: A book about finding hope in the darkest of times"
by Liz Kessler
(Simon & Schuster)
・作者公式ウェブサイト https://www.lizkessler.co.uk/

▼チルドレンズ・ブック賞各部門賞発表ページ
 https://fcbg.org.uk/childrens-book-award-2022/
▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示

3 / 61 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
45887
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award