やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club
やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club| 最終更新日 | 2025/01/16 2024年受賞作品の邦訳と賞情報を追加 |
[ シュナイダー・ファミリーブック賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代 ]
| 原題 | 作者 | 画家 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teens (ages 13-18) |
W | "Forever Is Now" (Farrar Straus Giroux Books for Young Readers) |
Mariama J. Lockington | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | "Where You See Yourself" (Scholastic Press) |
Claire Forrest | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| H | "Tilly in Technicolor" (Wednesday Books) |
Mazey Eddings | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| Middle Grades (ages 11-13) |
W | "The Fire, the Water, and Maudie McGinn" (Quill Tree Books) |
Sally J. Pla | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | "Good Different" (Scholastic Press) |
Meg Eden Kuyatt | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| H | "Simon Sort of Says" (Disney-Hyperion) |
Erin Bow | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ ・2023年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2024年ニューベリー賞オナー作品 |
|||
| Young Children (ages 0-10) |
W | "Henry, Like Always" (Chronicle Books) |
Jenn Bailey（ジェン・ベイリー） | Mika Song（ミカ・ソング） | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ ・2024年セオドア・スース・ガイゼル賞オナー作品 |
|
| H | "Dancing Hands" (Chronicle Books) |
Joanna Que Charina Marquez 翻訳：Karen Llagas |
Fran Alvarez | ・Joanna Que 紹介ページ（Bookelicious ウェブサイト内） ・Charina Marquez 紹介ページ（Everand ウェブサイト内） ・画家公式ウェブサイト ・翻訳者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | "What Happened to You?" (Little, Brown and Company) |
James Catchpole | Karen George （カレン・ジョージ） |
・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 作者 | 画家 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teens (ages 14-18) |
W | "The Words We Keep" (Delacorte Press) |
Erin Stewart | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | "Breathe and Count Back from Ten" (Clarion Books) |
Natalia Sylvester | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ ・2023年プーラ・ベルプレ賞ＹＡ向け小説部門オナー作品 |
Middle Grades (ages 9-13) |
W | "Wildoak" (Scholastic Press) |
C.C. Harrington | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| H | "Hummingbird" (Scholastic Press) |
Natalie Lloyd | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| H | "Honestly Elliott" (Bloomsbury Children's Books) |
Gillian McDunn | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| Young Children (ages 0-8) |
W | "Listen: How Evelyn Glennie, a Deaf Girl, Changed Percussion" (Dial Books for Young Readers) |
Shannon Stocker （シャノン・ストッカー） |
Devon Holzwarth （デヴォン・ホルズワース） |
『心をひらいて、音をかんじて』中野怜奈訳 光村教育図書 2023.07 NEW | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| H | "In the Blue" (Little, Brown and Company) |
Erin Hourigan | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 作者 | 画家 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teens (ages 14-18) |
W | "Words in My Hands" (Annick Press, Ltd) |
Asphyxia | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ ※オーストラリア版タイトルは "Future Girl"(Allen & Unwin 2020) | ||
| H | "A Face for Picasso: Coming of Age with Crouzon Syndrome" (Farrar Straus Giroux Books for Young Readers) |
Ariel Henley | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| Middle Grades (ages 9-13) |
W | "A Bird Will Soar" (Dutton Books for Young Readers) |
Alison Green Myers | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | "Stuntboy, in the Meantime" (Caitlyn Dlouhy Books/Atheneum Books for Young Readers) |
Jason Reynolds ジェイソン・レノルズ |
Raul the Third ※Raul の u の上にアクセント「´」 |
・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | "A Kind of Spark" (Crown Books for Young Readers) |
Elle McNicoll エル・マクニコル |
『魔女だったかもしれないわたし』櫛田理絵訳 PHP研究所 2022.08 NEW | ・作家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| Young Children (ages 0-8) |
W | "My City Speaks" (Kids Can Press Ltd) |
Darren Lebeuf | Ashley Barron アシュレイ・バロン |
・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|
| H | "A Walk in the Words" (Nancy Paulsen Books) |
Hudson Talbott ハドソン・タルボット |
・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| H | "A Sky-Blue Bench" (Pajama Press, Inc) |
Bahram Rahman | Peggy Collins | ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 作者 | 画家 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teens (ages 13-18) |
W | "This Is My Brain in Love" (Little Brown and Company) |
I. W. Gregorio | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | 該当作品なし | |||||
| Middle Grades (ages 11-13) |
W | "Show Me a Sign" (Scholastic Press) |
Ann Clare LeZotte |
『目で見ることばで話をさせて』 横山和江訳 岩波書店 2022.04 | ・作者公式ツィッター ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|
| H | "Get a Grip, Vivy Cohen!" (Dial Books for Young Readers) |
Sarah Kapit | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|||
| H | "When Stars Are Scattered" (Dial Books for Young Readers) |
Victoria Jamieson and Omar Mohamed | Victoria Jamieson, (color by Iman Geddy) |
『オマルとハッサン』中山弘子訳 滝澤三郎監 合同出版 2021.05 NEW | ・公式ウェブサイト ・出版出版社サイト内作品紹介ページ ・2020年全米図書賞児童書部門ファイナリスト ・「月刊児童文学翻訳」2020年10月号紹介記事 |
|
| Young Children (ages 0-10) | W | "I Talk Like a River" (Neal Porter Books/Holiday House) |
Jordan Scott ジョーダン・スコット |
Sydney Smith シドニー・スミス |
『ぼくは川のように話す』 原田勝訳 偕成社 2021.07 | ・作者ツイッター ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ ・2021年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作品 |
| H | "All the Way to the Top: How One Girl's Fight for
Americans with Disabilities Changed Everything" (Sourcebooks eXplore) |
Annette Bay Pimentel | Nabi H. Ali | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| H | "Itzhak: A Boy Who Loved the Violin" (Abrams Books for Young Readers) |
Tracy Newman | Abigail Halpin | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 作者 | 画家 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teens (ages 13-18) |
W | "Cursed" (Charlesbridge) |
Karol Ruth Silverstein | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|
| H | "The Silence Between Us" (Blink) |
Alison Gervais | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| Middle Grades (ages 11-13) |
W | "Song for a Whale" (Delacorte Press) |
Lynne Kelly リン・ケリー |
未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|
| H | "Each Tiny Spark" (Kokila Penguin Young Readers Group) |
Pablo Cartaya | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| Young Children (ages 0-10) |
W | "Just Ask! Be Different, Be Brave, Be You" (Philomel Books) |
Sonia Sotomayor ソニア・ソトマイヨール |
Rafael López ラファエル・ロペス |
『ねえ、きいてみて! : みんな、それぞれちがうから』 すぎもとえみ訳 汐文社 2021.8 |
・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| H | "A Friend for Henry" (Chronicle Books LLC) |
Jenn Bailey |
Mika Song | 未訳 | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
[ シュナイダー・ファミリーブック賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞シュナイダー・ファミリーブック賞
Copyright (c) 2020-2025 yamaneko honyaku club