メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆ライラント関連サイト☆

About Us

　　やまねこ翻訳クラブ

シンシア・ライラント（Cynthia Rylant　1954 - 　）
邦訳作品リスト

最終更新日 2020/11/11　邦訳『いのち』の情報を追加

　絵本、詩、短編、長編小説と幅広く活躍。"Missing May"（邦訳『メイおばちゃんの庭』／斎藤倫子訳／あかね書房）は1993年度ニューベリー賞を受賞。"Dog Heaven"（ 『いぬはてんごくで…』中村妙子訳／偕成社）では絵も描く。オレゴン州在住。 （月刊児童文学翻訳1999年11月号）

　2006年１月、ライラントは、"Henry and Mudge and the Great Grandpas" で、セオドア・スース・ガイセル賞（ドクター・スース賞）を受賞した。この賞は、前年度アメリカにおいて幼年向けの児童文学で最も貢献した作者・画家に対して与えられるもので、2005年創設。ライラント と Sucie Stevenson が第１回目の受賞者となった。

ライラント主要作品リスト　更新休止中 　　シリーズ作品リスト　更新休止中

　

タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
いのち NEW
(Life)		 ブレンダン・ウェンツェル
 田中一明 ぷねうま舎 2020.08
(2017)		 （絵本）
ねこたちのてんごく
(Cat Heaven)		 シンシア・ライラント まえざわあきえ ひさかたチャイルド 2013.11
(1997)		 （絵本）
わたしが山おくにすんでいたころ
(When I Was Young in the Mountains)		 ダイアン・グッド もりうちすみこ ゴブリン書房 2012.09
(2008)		 （絵本）
ゆき
(Snow)		 ローレン・ストリンガー 小手鞠るい 新樹社 2010.10
(2008)		 （絵本）
シンデレラ　（追加）
(Walt Disney's Cinderella)		 メアリー・ブレア おかだよしえ 講談社 2009.07
(2007)		 ディズニーストーリーブック
ヘンゼルとグレーテル
(Hensel and Gretel)		 ジェン・カラーチー 水野るり子 新樹社 2009.06
(2008)		 （絵本）
わにになった子ども
(Alligator Boy)		 ダイアン・グッド こしばはじめ 新樹社 2008.11
(2007)		 （絵本）
名前をつけるおばあさん
(The Old Woman Who Named Things)		 キャスリン・ブラウン まついたかえ 新樹社 2007.01
(1996)		 （絵本）
ながいよるのおつきさま
(Long Night Moon)		 マーク・シーゲル 渡辺葉 講談社 2006.01
(2004)		 （絵本）
神さまが……
(God Went to Beauty School)		 ささめやゆき ささめやゆき 偕成社 2005.07
(2003)		 （詩集）
・ボストングローブ・ホーンブック賞（フィクションと詩部門）オナーブック
天国に近い村
(The Heavenly Village )		 ささめやゆき 中村妙子 偕成社 2001
(1999)		 　
暗やみにかがやく巣
(Gooseberry Park)		 A・ハワード 若林千鶴 文研出版 2000
(1995)		 　
いぬはてんごくで・・・
(Dog Heaven)		 シンシア・ライラント 中村妙子 偕成社 2000
(1995)		 （絵本）
人魚の島で
(The Islander)		 ささめやゆき 竹下文子 偕成社 1999
(1998)		 　
十月のみずうみ
(The Blue Hill Meadows)		 エレン・ベイアー 中村妙子 偕成社 1998
(1997)		 　
ヴァン・ゴッホ・カフェ
(The Van Gogh Cafe)		 ささめやゆき 中村妙子 偕成社 1996
(1995)		 　
メイおばちゃんの庭
(Missing May)		 中村悦子 斎藤倫子 あかね書房 1993
(1992)		 ・1993年ニューベリー賞
・1992年ボストングローブ・ホーンブック 賞フィクションと詩部門
・レビュー（月刊児童文学翻訳９月号別冊）
・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー）
パパのオウム
(Every Living Thing)		 　 小沢冬雄 新樹社 1993
(1985)		 　
青い瞳
(A Blue Eyed Daisy)		 　 小柴一 新樹社 1992
(1985)		 　
優しさ
(A Kindness)		 　 桐山まり 新樹社 1990
(1988)		 　

小石通りのいとこたち　シリーズ　

シリーズ タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
５ 三人のキューピッド ―― 夏のパーティ
(Summer Party)		 ウェンディ・アンダスン・ハルパリン 市河紀子 偕成社 2003.02
(2001)		 　
４ 小石通りタイムズ
(Some Good News)		 ウェンディ・アンダスン・ハルパリン 市河紀子 偕成社 2003.01
(1999)		 　
３ 青い日記帳
(Special Gifts)		 ウェンディ・アンダスン・ハルパリン 市河紀子 偕成社 2003.01
(1999)		 　
２ すもも通りの花屋さん―秋のミニチュアづくり
(The Cobble Street Cousins :A Little Shopping)		 ウェンディ・アンダスン・ハルパリン 市河紀子 偕成社 2002.11
(1998)		 　
１ ルーシーおばさんの台所
(The Cobble Street Cousins : In Aunt Lucy's Kitchen)		 ウェンディ・アンダスン・ハルパリン 市河紀子 偕成社 2002.11
(1998)		 レビュー（月刊児童文学翻訳1999年11月号）

★関連サイト★

☆ Simon & Schuster 内のページ　http://authors.simonandschuster.com/Cynthia-Rylant/20564573

☆ HarperCollins 内のページ　https://www.harpercollins.com/blogs/authors/cynthia-rylant

☆ About Children's Books サイト内のページ　http://childrensbooks.about.com/cs/authorsillustrato/a/cynthiarylant.htm

☆ Kent State Univ. サイト内のページ　http://speccoll.library.kent.edu/children/rylant.html

 

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ（WYN-1001）

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

Copyright (c) 1998-2020 Yamaneko honyaku club. All Rights Reserved.