小峰書店 新刊情報(2004年)

小峰書店

2004年10月刊行

ジュディ・モードはごきげんななめ:表紙
ジュディ・モードとなかまたち・1

ジュディ・モードはごきげんななめ

メーガン・マクドナルド 作
ピーター・レイノルズ 絵
宮坂宏美 訳

ISBN 4-338-20201-3
定価 1360円(税込)
ジュディ? きこえた?
ガオ!
さて、これなんのやりとりでしょう。

ジュディ・モードは今日から新学期という朝、さわやかモードになることができません。ふきげんモードで全開です。
一つ違いの弟のスティンクは、あっという間にジュディの「いってきまーす」においてかれ、待ち合わせのバス乗り場で会った、親友のロッキーにも、「もしかして……、ふきげんモード?」とちょっぴり警戒され、新しいクラスでは、変わり者とうわさされているフランクが隣の席になり、誕生日の招待状をもらいます。

ふきげんモードは続いていますが、担任のトッド先生から3年生になったので特別なことをしようと、「自己紹介コラージュ」をつくることを提案されてから、ジュディのモードが変わってきます。

ジュディ、スティンク、ロッキー、フランクのわいわいがやがやモードで展開するこの物語は、こまかなところに笑いがいっぱい隠されている。ジュディはとってもくさいペットを手に入れたり(そもそも、これはペットといえるのだろうか??)、病気の人形のトラブル(?)にまきこまれたり、オモディクラブを結成したり。本を読んだら、自己紹介コラージュをつくりたくなるかも。そしてそして、オモディクラブにはいりたくなる人もいる、かも?

【作者】メーガン・マクドナルド Megan McDonald アメリカ生まれ。大学で児童文学を学んだ後、書店、図書館、学校などに勤務。現在は児童文学作家として活躍。これまでに絵本や読み物などを多数出版している。カリフォルニア州在住。

【画家】ピーター・レイノルズ Peter Reynolds 1961年カナダ生まれ。小さい頃から物語りやマンガをかいて育つ。学校向けのコンピュータソフトなどを販売する会社で副社長を務めた後、独立してアニメーションの会社をおこし、子ども向けのテレビ番組や教育ビデオを制作。絵本に『てん』(あすなろ書房)がある。マサチューセッツ州在住。

【訳者】宮坂宏美 1966年生まれ。弘前大学人文学部卒業。会社勤務の後、翻訳、編集、雑誌のライターをはじめる。主な翻訳書に、「盗神伝」シリーズ(共訳・あかね書房)、『チョコーレート病になっちゃった!?』(ポプラ社)、『ニューヨーク145番通り』(共訳)、『サラの旅路』(共に小峰書店)などがある。

2004年3月刊行

だめだめ、デイジー:表紙

だめだめ、デイジー

YOU DO!

ケス・グレイ 文
ニック・シャラット 画
よしがみきょうた 訳

ISBN 4-338-12629-9
定価 1365円(税込)
「だめだめ、だめだめ、デイジー、はなをほじくっちゃ」
ママがいいました。
「だって、ママだって」
デイジーがいいました。
「いつ?」
「ほら、くるまのなかで。
ナンシーのうちにいくとき」
見開きごとに、デイジーとママの会話がこんな感じ。
ママが指摘し、デイジーが「だって……」と、理由を説明する。
日常的に、小さい人と暮らしている人なら、あぁわかるとよく思い当たるのでは。
特に大人は……。
ママのお小言をデイジーがからっと受け答え、最後は大笑いするだろう。

まずは、ごたくを聞くよりはぜひ読んで見てくださいませ。

【作者】ケス・グレイ Kes Gray 1960年イギリスのチェルムフォードに生まれる。ケント大学卒業後コピーライターとして活躍。『ちゃんと たべなさい』(小峰書店)で、イギリスの子どもたちが選ぶ2001年度チルドレンズ・ブック絵本本賞と大賞を、2001年シェフィールド児童図書賞を受賞。

【画家】ニック・シャラット Nick Sharratt 1962年イギリスのロンドンに生まれる。美術学校を卒業後、雑誌や児童書イラストレーターとして活躍。主な作品、『あかちゃんはどこから?』(ポプラ社)、『ふたごのルビーとガーネット』(偕成社)、『わたしのねこメイベル』『ちゃんと たべなさい』(小峰書店)などがある

【訳者】よしがみきょうた 吉上恭太 1959年東京に生まれる。週刊誌、児童書編集を経て、現在は翻訳、編集、小説、音楽など様々な分野で活躍。絵本の翻訳に、『おねえさんになるひ』(徳間諸tねん)、『きこえるきこえる』、『きこえるきこえるなつのおと』、『きこえるきこえるふゆのおと』、『ちゃんと たべなさい』(小峰書店)などがある。 

2004年1月刊行

ウィルフきをつけて!:表紙 ペーターという名のオオカミ:表紙 この素晴らしき世界に生まれて:表紙

ウィルフ きをつけて!

ジャン・ファーンリー 作
金原瑞人 作

ISBN 4-338-12628-0
定価 1470円(税込)

ペーターという名のオオカミ

那須田 淳 作
ミヒャエル・ゾーヴァ 装画

ISBN 4-338-14411-4
定価 1890円(税込)

この素晴らしき世界に生まれて

福田隆浩 作
牧野鈴子 絵

ISBN 4-338-17418-8
定価 1470円(税込)
ウィルフはねずみです。
こねずみのウィルフは毎日元気いっぱいはねまわります。
おかあさんは、ウィルフから目がはなせません。
しょっちゅうこう言わなくてはいけないのです。
「ウィルフ きをつけて!」
その声の後に聞こえる音はといえば、
つるうんっ
ばたんごろん べちゃ!
いやはや、にぎやかです。
さて、ラストには……。

小さい子どもと暮らすとどうしてもよく口にするのが「気をつけて!」ではないでしょうか。
身につまされながらも、うれしいラスト!
舞台はベルリン。
森で捕獲した11頭の野生のオオカミを研究所に輸送中、その車が事故にあった。檻は路上になげだされ、オオカミたちはいなくなった。その中には生後3カ月の子オオカミもいた。
主人公の14歳、山本亮は7歳の時から、新聞記者の父親の転勤によりベルリン市に住んでいる。その父親に、日本に戻れという辞令がおりた。親の都合で2週間後だという。そんな大事なこと、ちゃんと説明してほしい――気持ちの整理がつかない亮は、兄貴のように慕っているところに家出する。家出先は下宿人がほかにもいた。彼らとの出会いがオオカミとの出会いでもあった……。

ベルリンの歴史、亮、オオカミ、それぞれの物語が深く混じり合う。少年の成長小説でもある。14歳――成長する時は、こんなに短い間にぐんぐん心が広がるのだろうか。オオカミの生態も興味をひかれた。
第2回日本児童文学者協会・長編児童文学新人賞受賞作品

里美は小学校6年生。姉さん、父さん、母さんの4人暮らし。正確には、いま父さんは単身赴任中なので、ふだんは3人の生活だ。里美は聾学校に通っている。生まれつき耳が聞こえない。学校帰りに、県立図書館に寄り道するのが里美の日課だ。古い本ばかり置かれている閲覧室で、本を読むのが何よりの楽しみだった。そこで1冊の本とお婆さんに出会う。タイトルは『死の谷の王女』、お婆さんは里美にこの本を読んでくれと言う……。

里美の物語と『死の谷の王女』の物語が並行して語られる。不思議なお婆さんは後半、どんどんリアリティある存在感をしめす。家族の中の自分、小学校を卒業してからの自分、里美は自分の居場所をみつけたいと望む。最後の手紙は、里美にも読み手にも充足感をあたえてくれるだろう。
【作者】ジャン・ファーンリー Jan Fearnley
イギリスに生まれる。グラフィックデザインの勉強をしたのち、子供の本にたずさわるようになる。あたたかさに満ちたいらすととユーモラスな話で作られた絵本の世界が、子どもたちの間で大人気。現在は、夫と二ひきのネコと一緒にロンドンで暮らしている。

【訳者】金原瑞人 かなはら・みずひと
法政大学教授・翻訳家。おもな訳書:『青空のむこう』(求龍堂)『豚の死なない日』(白水社)『レイチェルと滅びの呪文』(理論社)『ヴァイキングの誓い』(ほるぷ出版)『少女神第9号』(理論社)『はらぺこおおかみと7ひきのこやぎ』『びっくりめちゃくちゃビッグなんてこわくない』(小峰書店)ほか。
【作者】那須田淳 
1959年、静岡県浜松市に生まれる。早稲田大学卒。「鬼ケ島通信」同人。1995年からドイツのベルリン市に在住。主な著作に、絵本『魔笛』(講談社)、『おれんちのいぬチョビコ』(小峰書店)。童話に『ボルピィ物語』(ひくまの出版)、少年小説に『グッバイバルチモア』(理論社)など多数ある。また翻訳には、木元栄との共訳で、『ちいさなちいさな王様』(講談社)など多数ある。
【作者】福田隆浩 
1963年、佐賀県に生まれる。兵庫教育大学大学院障害児教育専攻。対馬の訪問教育、付属用語学校勤務などを経て、現在、聾学校教諭として在職中。本作で、2003年第2回日本児童文学者協会・長編児童文学新人賞を受賞。長崎県在住。

【画家】牧野鈴子 
1951年、熊本県に生まれる。熊本短期大学美術コース卒業後、デザインスクールでデッサンなど学ぶ。デザイン事務所勤務を経て、上京、現在に至る。主な作品に『りえの旅シリーズ』(小峰書店)、『森のクリスマスツリー』(文研出版)、『手ぶくろを買いに』(フレーベル館)などがある。

1999年の新刊情報へ
2001年の新刊情報へ
2002-2003年の新刊情報へ

株式会社 小峰書店
〒162-0066 東京都新宿区市谷台町4-11
TEL:03-3357-3521  FAX:03-3357-1027
Copyright (C) 2004 Komineshoten Co., Ltd.

メープルストリートへ戻る

Last Modified: 2004/11/19
担当:さかな
HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ