講談社　翻訳絵本新刊情報

2009年３月刊行

オルガ　ストロングボーイＴシャツのはなし イリヤ・グリーン　作 とき　ありえ　訳 ISBN 978-4-06-283028-7 定価　本体1200円（税別）

イリヤ・グリーン　Ilya Green
1976年、南仏のプロヴァンス生まれ。父親が骨董店をしていたリュベロンで育つ。イラストレーションに興味をもつが、絵画学校に入学するまえに現代文学の勉強をし、2001年に学位を取得。学業と並行して、子どものためのお話とイラストを描きためる。最初の絵本は、ディディエ・ジュネス社より2004年に出版された『HISTOIRE DE L'OEUF』。2006年、女性イラストレーターとグラフィックデザイナーが結集した、マルセイユのヴェンチュール工房に参加。作家・イラストレーターとして、グラフィカルで幻想的な美しさを追求しつづけている。

とり　ありえ
1951年、東京生まれ。ジャーナリストの父より多くの児童書を与えられて育つ。上智大学でドイツ文学を専攻するが、結婚と同時に渡仏、パリ大学でフランス語を学ぶ。帰国後、児童文学の創作を開始する。『のぞみとぞぞみちゃん』（理論社）で、日本児童文学者協会新人賞を受賞。主な制作に『海の銀河』（講談社）、「ココの森」シリーズ（パロル舎）。翻訳に『ゆきのしたのなまえ』（講談社）、『テレビがなかったころ』（西村書店）、科学絵本「キッズたんてい」シリーズ（文化出版局）など多数。