　やまねこ翻訳クラブ
ラッセル・クラーク賞
Russell Clark Award
（2000年代）受賞作リスト

最終更新日　2009/09/16　2009年の受賞作の情報を追加

受賞作・候補作
[ 2010 | 2000 (2009年NEW! | 2008年 | 2007年 | 2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年 | 2002年 | 2001年) | 1990 | 1980 | 1970 ]

リストについてのメモ

W……受賞作

S……候補作

※リストにない年は、受賞作がなかった、もしくは開催されなかった年です。

**2009年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Herbert (Craig Potton Publishing)	Robyn Belton ロビン・ベルトン	Robyn Belton ロビン・ベルトン
S	Every Second Friday (Hachette New Zealand)	Kiri Lightfoot	Ben Galbraith	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	My Favourite Places (Mallinson Rendel)	Martin Bailey	Martin Bailey
S	Oliver Goes Exploring (Scholastic)	Margaret Beames	Sue Hitchcock
S	Roadworks (Walker Books Australia)	Sally Sutton	Brian Lovelock	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門

**2008年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Rats (Random House New Zealand)	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	Dad's Takeaways (Mallinson Rendel)	Melanie Drewery	Christopher White
S	Willy's Dad (Harper Collins)	Scott Tulloch	Scott Tulloch
S	Te Po Roa (Huia Education)	Andrew Burdan	Andrew Burdan
S	Tahi, One Lucky Kiwi (Random House New Zealand)	Melanie Drewery	John O'Reilly & Ali Teo	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門

**2007年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Three Fishing Brothers Gruff (Hodder Children's Books)	Ben Galbraith	Ben Galbraith	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作およびもっともすぐれたデビュー作賞ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
S	Kiss Kiss Yuck Yuck (Scholastic)	Kyle Mewburn	Ali Teo & John O'Reilly	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門および子どもたちが選んだ本賞
S	Greedy Cat and Sneeze (Scholastic)	Joy Cowley ジョイ・カウリー	Robyn Belton
S	Shut the Gate (Scholastic)	Elizabeth Pulford	Jenny Cooper
S	Riding the Waves: Four Maori Myths (Random House)	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作

**2006年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Kiwi Moon (Random House New Zealand)	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	Gavin Bishop ガビン・ビショップ
S	A Booming in the Night (Reed Publishing)	Ben Brown	Helen Taylor	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門
S	The Waka (Scholastic New Zealand)	Jean Prior	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	Marta and the Manger Straw (Zonderkidz)	Virginia Kroll	Robyn Belton
S	Nobody's Dog (Scholastic New Zealand)	Jennifer Beck ジェニファー・ベック	Lindy Fisher	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作および子どもたちが選んだ本賞

**2005年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Clubs: A Lolly Leopold Story (Trapeze)	Kate de Goldi	Jacqui Colley	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　年間最優秀図書および絵本部門
S	Mr McGee and the Big Bag of Bread (Penguin / Viking)	Pamela Allen パメラ・アレン	Pamela Allen パメラ・アレン
S	Taming the Sun: Four Maori Myths (Random House New Zealand)	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	Fifty-five Feathers (Reed)	Ben Brown	Helen Taylor
S	Down in the Forest (Scholastic New Zealand)	Yvonne Morrison	Jenny Cooper

**2004年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Napoleon and the Chicken Farmer (Mallinson Rendel)	Lloyd Jones	Graeme Gash
S	Grandpa and Thomas (Viking)	Pamela Allen パメラ・アレン	Pamela Allen パメラ・アレン	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作オーストラリア児童図書賞幼年向け部門受賞作レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
S	Oh Hogwash, Sweet Pea! (Huia)	Ngareta Gabel (translated and adapted from te reo Maori by Hannah Rainforth)	Ali Teo & Astrid Jensen	マオリ語での原題："Tekiteora, kei hea o hu?" ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作および子どもたちが選んだ本賞
S	Mouse on the Moon (Scholastic)	Richard Wolfe	Pamela Wolfe
S	The Three Billy-Goats Gruff (Scholastic New Zealand)	Gavin Bishop ガビン・ビショップ（再話）	Gavin Bishop ガビン・ビショップ

**2003年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	The Immigrants (Mallinson Rendel)	Alan Bagnall	Sarah Wilkins	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	Auntie Rosie and the Rabbit (Scholastic)	Diana Noonan	Christine Ross	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	The Best-dressed Bear (Ashton Scholastic)	Diana Noonan	Elizabeth Fuller
S	Pigtails the Pirate (Random House)	David Elliot	David Elliot	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門
S	The Potato People (Viking)	Pamela Allen パメラ・アレン	Pamela Allen パメラ・アレン

**2002年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	A Book of Pacific Lullabies (HarperCollins)	Anton Petrov	Anton Petrov
S	The Last Whale (Scholastic)	Rene(')e Hapimarika van de Weert	Anton Petrov	マオリ語での原題："Te tohora whakamutunga" ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	Looking for Larry (Scholastic)	Theo Baynton	Theo Baynton
S	The Pipi and the Mussels (Reed Children's Books)	Dot Meharry	Jennifer Cooper

**2001年** （ラッセル・クラーク賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	After the War (Mallinson Rendel)	Bob Kerr	Bob Kerr	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作
S	Can You Keep a Secret? (Viking)	Pamela Allen パメラ・アレン	Pamela Allen パメラ・アレン
S	Inside Mary Elizabeth's House (Viking)	Pamela Allen パメラ・アレン	Pamela Allen パメラ・アレン
S	Oliver in the Garden (Scholastic New Zealand)	Margaret Beames	Sue Hitchcock	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門および子どもたちが選んだ本賞
S	Stay Awake, Bear! (Scholastic)	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	Gavin Bishop ガビン・ビショップ	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞　絵本部門候補作

▲ページトップへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：　hanemi（WYN-0036）

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞やまねこ翻訳クラブ：ラッセル・クラーク賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ ラッセル・クラーク賞Russell Clark Award（2000年代）受賞作リスト

　やまねこ翻訳クラブ
ラッセル・クラーク賞
Russell Clark Award
（2000年代）受賞作リスト