メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆ワッデル関連サイト☆

　やまねこ翻訳クラブ

マーティン・ワッデル（ウォッデル、ワデル、ウォーデル）
（Martin Waddell 1941 - 　）　邦訳作品リスト

最終更新日 2020/12/21　関連サイトを更新

　1941年、北アイルランドのベルファスト生まれ。15歳で学校を離れ、地方新聞社で印刷工見習い兼、駆け出しの新聞記者の仕事につく。16歳でイギリス に渡り、サッカー選手としてフルハムのジュニア・チームに入ったものの、すぐ首になり、骨董品屋などで働きながら、ものを書くようになった。1966年に発表した一般向けの 作品 "Otley" が映画化され、成功をおさめたワッデルは、故郷のアイルランドに戻って作家業に専念する。1972年にはじめての児童書 "In a Blue Velvet Dress" を、Catherine Sefton（キャサリン・セフトン）という女性名のペン・ネームで発表 してからは、子どもの本だけを書くようになった。本名で発表した、「ちいくまくん」シリーズなどの絵本、"Napper" シリーズ、"Harriet" シリーズ、"Mystery Squad" シリーズなどの楽しい読み物、ペン・ネームで発表した、幽霊の話や、アイルランドの政治や宗教をからめたＹＡ向けなど、ワッデルの作品は150を超える。ケイト・グリーナウェイ賞、スマーティーズ賞 などの賞に加え、2004年には、これまでの業績に対して国際アンデルセン賞作家賞がおくられた。 子ども時代をすごした、ダウン州ニューカッスル在住。

マーティン・ワッデル作品リストへ

絵本　　　　読み物

絵本

タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
ぐっすりおやすみ、ちいくまくん
(Sleep Tight, Little Bear)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 角野栄子 評論社 2005.07
(2005)		 　
ちいさなもののやすらぐところ
(Room for a Little One)		 ジェイソン・コッククロフト
Jason Cockcroft		 おがわひとみ 評論社 2004.10
(2003)		 ・ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
のねずみタイニィのだいぼうけん
(Tiny's Big Adventure)		 ジョン・ローレンス
John Lawrence		 いしいむつみ ＢＬ出版 2004.08
(2004)		 （作者名表記：ウォーデル）
ゆっくりハリー
(Hi, Harry!)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 山口文生 評論社 2004.01
(2003)		 　
ぼくたちゆきんこ
(Snow Bears)		 サラ・フォックス＝デイビーズ
Sarah Fox-Davies		 山口文生 評論社 2002.11
(2002.10)		 　
おうちにかえろうちいくまくん
(Let's Go Home, Little Bear)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 角野栄子 評論社 2001.07
(1991)		 　
おれ、うさぎのラビィ
(Tom Rabbit)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 山口文生 評論社 2001.01
(2001.03)		 　
じょうずだねちいくまくん
(Well Done, Little Bear)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 角野栄子 評論社 1999.06
(1999)		 　
すきなのだあれ？
(Who Do You Love?)		 カミーラ・アッシュフォース
Camilla Ashforth		 黒木瞳 小学館 1999.12
(1999.04)		 　
みどりののはらであそぼうよ
(We Love Them)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 山口文生 評論社 1999.05
(1990)		 　
チビタンとおおきなメンドリ
(John Joe and the Big Hen)		 ポール・ハワード
Paul Howard		 小川仁央 評論社 1998.11
(1995)		 　
ふたりいっしょだねちいくまくん
(You and Me, Little Bear)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 角野栄子 評論社 1997.04
(1996.08)		 　
よるのおるすばん
(Owl Babies)		 パトリック・ベンソン
Patrick Benson		 山口文生 評論社 1996.11
(1992)		 　
はたらきもののあひるどん
(farmer Duck)		 ヘレン・オクセンバリー
(Helen Oxenbury)		 せなあいこ 評論社 1993.11
(1991)		 ・スマーティーズ賞
・グリーナウェイ賞ＨＣ作品
ドラキュラくん、うみにいく
(Little Dracula at the Seaside)		 ジョゼフ・ライト
Joseph Wright		 　 岩崎書店 1993.11
(1987)		 （作者名表記：マーティン・ウォッデル）
ドラキュラくん、がっこうへいく
(Little Dracula Goes to School)		 ジョゼフ・ライト
Joseph Wright		 　 岩崎書店 1993.11
(1987)		 （ウォッデル）
ドラキュラくんのクリスマス
(Little Dracula's Christmas)		 ジョゼフ・ライト
Joseph Wright		 　 岩崎書店 1993.11
(1986)		 （ウォッデル）
やったぜ、ドラキュラくん！
(Little Dracula's First Bite)		 ジョゼフ・ライト
Joseph Wright		 　 岩崎書店 1993.11
(1986)		 （ウォッデル）
森かげの家
(The Hidden House)		 アンジェラ・バレット
Angela Barrett		 前沢浩子 PARCO出版局 1992.03
(1990)		 （作者名表記：ウォデル）
ねむれないの？　ちいくまくん
(Can't You Sleep, Little Bear?)		 バーバラ・ファース
Barbara Firth		 角野栄子 評論社 1991.05
(1988)		 ・スマーティーズ賞
・グリーナウェイ賞
ちゅうちゅう大こうしん
(The Great Green Mouse Disaster)?		 フィリップ・デュパスキエ
Philippe Dupasquier		 　 祐学社 1987.06
(1981)		 （作者名表記：ワデル）

TOPへ　

読み物

（キャサリン・セフトン の名前で出された作品については、メモ欄にセフトンの名前を入れてあります）

タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
ロックリバー物語２：オビーとさらわれた子
(Little Obie and the Kidnap)		 エルシー・レノックス
Elsie Lennox		 こだまともこ 講談社 1992.12
()		 （作者名表記：ウォデール）
ロックリバー物語１：オビーとマーティ
(Little Obie and the Flood)		 エルシー・レノックス
Elsie Lennox		 こどまともこ 講談社 1992.12
()		 （ウォデール）
ハリエットとお化けの出る学校
(Harriet and the Haunted School)		 山口太一 島田三蔵 学習研究社 1991.04
(1984)		 （てのり文庫）
（作者名表記：マーチン・ウォッデル）
ハリエットは学校にワニをつれてきた
(Harriet and the Crocodiles)		 山口太一 島田三蔵 学習研究社 1990.11
(1982)		 （てのり文庫）
（マーチン・ウォッデル）
木いちごの島をとりかえせ
(Island of the Strangers)		 　 鈴木孝志 岩波書店 1990
(19)		 （岩波少年文庫）
キャサリン・セフトン
バーティーとなかよしゆうれい
(The Ghost and Bertie Boggin)		 大和田美鈴 掛川恭子 国土社 1987
(19)		 キャサリン・セフトン

★関連サイト★

☆ Walker サイト内のページ　https://www.walker.co.uk/contributors/Martin-Waddell-1811.aspx

☆ Simon & Schuster サイト内のページ　https://www.simonandschuster.com/authors/Martin-Waddell/21259460

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ(wyn-1001)　

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 2004-2020 yamaneko honyaku club