|
アン・ファイン（Anne Fine 1947- ） 邦訳作品リスト 最終更新日 2016年３月31日 『おしゃれ教室』の情報を追加 ※更新は停止しています。リンク切れ等の可能性があります。
1947年イギリス、レスターシャー生まれ。子供時代より本を読むことと書くことに親しみ、大学で歴史と政治学を学ぶ。出産後、物語を書き始める。『ぎょろ目のジェラルド』（講談社）で1990年度カーネギー賞とガーディアン賞を同時受賞。『フラワー・ベイビー』（評論社）で２度目のカーネギー賞を受賞。その他の邦訳作品に『初恋は夏のゆうべ』、『妖怪バンシーの本』、映画にもなった『ミセス・ダウト』（いずれも講談社）がある。今イギリスで最も活躍している児童文学作家の一人。現在はイングランドのダラムに在住。
|
| タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| おしゃれ教室 (Charm School) |
灰島かり | 評論社 | 2014.10 (1999) |
||
| Shining On シャイニング・オン (Shining On: A Collection of Stories in Aid of the Teen Cancer Trust)所収 「わかってる？」 （Getting the Message/"Same Difference"初出） |
三輪美矢子 | 理論社 | 2007.06 (2006/1998) |
10人の作家による若いガン患者支援のためのアンソロジー その他の収録作家 マロリー・ブラックマン／冨永星訳 メルヴィン・バージェス／小原亜美訳 メグ・キャボット／代田亜香子訳 キャシー・ホプキンス／田中亜希子訳 スー・リム／小原亜美訳 セリア・リーズ／三輪美矢子訳 メグ・ローゾフ／小原亜美訳 ロージー・ラシュトン／田中亜希子訳 ジャクリーン・ウィルソン／尾高薫訳 |
|
| チューリップ・タッチ (The Tulip Touch) |
灰島かり | 評論社 | 2004.11 (1996) |
・カーネギー賞HC
・ウィットブレッド賞 |
|
| フラワー・ベイビー (Flour Babies) |
墨川博子 | 評論社 （児童図書館・文学の部屋） |
2003.10 (1992) |
・カーネギー賞
・ウィットブレッド賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年10月号） |
|
| それぞれのかいだん (Step by Wicked Step) |
灰島かり | 評論社 （児童図書館・文学の部屋） |
2000.10 (1995) |
||
| キラーキャットのホラーな一週間 (The Diary of a Killer Cat) |
灰島かり | 評論社 （児童図書館・文学の部屋） |
1999.12 (1994) |
||
| ミセス・ダウト (Madame Doubtfire) |
岡本浜江 | 講談社文庫 | 1994.02 (1987) |
・ウィットブレッド賞ショートリスト
・ガーディアン賞ショートリスト ・映画化 |
|
| 妖怪バンシーの本 (The Book of the Banshee) |
岡本浜江 | 講談社 （世界の子どもライブラリー） |
1993.07 (1991) |
||
| ぎょろ目のジェラルド (Goggle-eyes) |
浜田洋子 | 岡本浜江 | 講談社 （世界の子どもライブラリー |
1991.03 (1989) |
・カーネギー賞 ・ガーディアン賞 ・スマーティーズ賞候補作 ・映画化 ・レビュー「ちゃいるどぶっく・あっとらんどく」第７号 |
| キルジョイ (The Killjoy) |
延原泰子 | 早川書房 （ミステリアス・プレス文庫） |
1989.02 (1986) |
||
| 初恋は夏のゆうべ (The Summer House Loon) |
掛川恭子 | 講談社 （セシール文庫） |
1982.03 (1978) |
☆ Anne Fine オフィシャルサイト
☆ Wikipedia "Anne Fine"
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：小湖(WYN-1014)、蒼子(WYN-1031)
copyright © 2004-2023 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ