やまねこ翻訳クラブメニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門
やまねこ翻訳クラブ最終更新日 2021/06/19 2020年代へのリンクを追加
［ 2009年度 2008年度 2007年度 2006年度 2005年度 2004年度 2003年度 2002年度 2001年度（創設） ］ [ 別ページ 2010年代 2020年代］
Ｗのついた作品が受賞作品。Ｎのついた作品は候補作品。
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | The Morgue and Me (Viking Juvenile) |
John C. Ford | ・作者公式ウェブサイト | |
| Ｎ | The Hanging Hill (Random House) |
Chris Grabenstein クリス・グラベンスタイ |
・2008年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作 "The Crossroads" の続編 ・作者公式ウェブサイト |
|
| Ｎ | The Case of the Poisoned Pig (Kane Press) |
Lewis B. Montgomery | ・"The Milo & Jazz Mysteries" シリーズ２作目（現在４作まで刊行） ・出版社内シリーズ紹介ページ ・同、シリーズ刊行のニュース |
|
| Ｎ | The Other Side of Blue (Clarion Books) |
Valerie O. Patterson | ・作者公式ウェブサイト | |
| Ｎ | The Case of the Cryptic Crinoline (Philomel) |
Nancy Springer ナンシー・スプリンガー |
・"An Enola Holmes Mystery" シリーズ５作目（現在５作まで刊行） ・作者公式サイト |
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | The Crossroads (Random House Children's Books) |
Chris Grabenstein クリス・グラベンスタイン |
〈作者公式ウェブサイト〉 | |
| Ｎ | Into the Dark (Harper Collins) |
Peter Abrahams ピーター・エイブラハムズ |
（続編） 〈作者公式ウェブサイト〉 ＠2006Ｎ ＠2005Ｗ |
|
| Ｎ | A Thief in the Theater (A Kit Mystery) (American Girl Publishers) |
Sarah Masters Buckey | 〈作者参考ページ〉 ＠2007Ｗ ＠2005Ｎ ＠2003Ｎ |
|
| Ｎ | The Great Circus Train Robbery (Hilliard & Harris) |
Nancy Means Wright | 〈作者公式ウェブサイト〉 ＠2006Ｗ |
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | The Light In The Cellar (American Girl) |
Sarah Masters Buckey | 〈作者参考ページ〉 ＠2008Ｎ ＠2005Ｎ ＠2003Ｎ |
|
| Ｎ | Bravo Zulu, Samantha! (Peachtree Publishers) |
Kathleen Benner Duble | 〈作者公式ウェブサイト〉 | |
| Ｎ | Cover-Up: Mystery at the Super Bowl (Knopf [Random House]) |
John Feinstein | 〈作者参考ページ〉 | |
| Ｎ | The Falconer's Knot (Bloomsbury USA Childrens' Books) |
Mary Hoffman メアリ・ホフマン |
『聖人と悪魔 呪われた修道院』 乾侑美子訳 小学館 2008.10 | 〈作者公式ウェブサイト〉 ・2007年ガーディアン賞ショートリスト |
| Ｎ | Theodosia And The Serpents Of Chaos (Houghton Mifflin) |
R. L. LaFevers | 〈作者公式ウェブサイト〉 〈作品ウェブサイト〉 |
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | Pea Soup Poisonings (Hilliard & Harris) |
Nancy Means Wright | ＠2008Ｎ | |
| Ｎ | Behind the Curtain: An Echo Falls Mystery (Harper Collins) |
Peter Abrahams ピーター・エイブラハムズ |
『カーテンの陰の悪魔』（イングリッドの謎解き大冒険） 奥村章子訳 ソフトバンククリエイティブ 2006.10 | （続編） ＠2008Ｎ ＠2005Ｗ |
| Ｎ | Room One A Mystery or Two (Simon & Schuste) |
Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
・2007年ＭＷＡ賞（エドガー賞）児童図書賞受賞 | |
| Ｎ | Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars: The Fall of the Amazing Zalindas (Scholastic, Inc) |
Tracy Mack & Michael Citrin |
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | Down the Rabbit Hole (HarperCollins Publishers) |
Peter Abrahams ピーター・エイブラハムズ |
『不思議の穴に落ちて』（イングリッドの謎解き大冒険） 奥村章子訳 ソフトバンククリエイティブ 2006.04 | ・2006年ＭＷＡ賞（エドガー）賞ＹＡ小説賞候補 ＠2008Ｎ ＠2006Ｎ |
| Ｗ | Flush (Alfred A. Knopf) |
Carl Hiaasen カール・ハイアセン |
『フラッシュ』 千葉茂樹訳 理論社 2006.04 | ・2006年ＭＷＡ賞（エドガー賞）児童図書賞候補 ＠2002Ｎ |
| Ｎ | Danger at the Zoo (American Girl-Pleasant Company Publications) |
Kathleen Ernst | ＠2004Ｎ ＠2002Ｎ |
|
| Ｎ | The Coastwatcher (Peachtree Publications) |
Elise Weston | ||
| Ｎ | The Curse of Ravenscourt (American Girl-Pleasant Company Publications) |
Sarah Masters Buckey | ＠2008Ｎ ＠2007Ｗ ＠2003Ｎ |
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | Chasing Vermeer (Scholastic Press) |
Blue Balliett ブルー・バリエット |
『フェルメールの暗号』 種田紫訳 ソニー・マガジンズ 2005.08 | ・2005年ＭＷＡ賞（エドガー賞）児童図書賞受賞 |
| Ｎ | Betrayal at Cross Creek (American Girl) |
Kathleen Ernst | ＠2005Ｎ ＠2002Ｎ |
|
| Ｎ | Green Streak: A Zeke Armstrong Mystery (Top Publications) |
Daniel J. Hale & Matthew LaBrot | ＠2002Ｗ |
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | The 7th Knot (Marshall Cavendish) |
Kathleen Karr | ||
| Ｎ | Gangsters at the Grand Atlantic (Pleasant Company) |
Sarah Masters Buckey | ＠2008Ｎ ＠2007Ｗ ＠2005Ｎ |
|
| Ｎ | Danger, Dynamite! (Peachtree Publishers) |
Anne Capeci | ||
| Ｎ | Ghost Light on Graveyard Shoal (Pleasant Company) |
Elizabeth McDavid Jones | ||
| Ｎ | The Secret of the Equestrian Park (Amber Quill Press) |
Gay Toltl Kinman | ＠2001Ｎ |
| 原題 (出版社) | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Ｗ | Red Card: A Zeke Armstrong Mystery [The Zeke Armstrong Mysteries, 1] (Top Publications) |
Daniel J. Hale & Matthew LaBrot | ＠2004Ｎ | |
| Ｎ | Whistler in the Dark [American Girl History Mysteries, 16] (Pleasant Company Publications) |
Kathleen Ernst | ＠2005Ｎ ＠2004Ｎ |
|
| Ｎ | Hoot (Knopf) |
Carl Hiaasen カール・ハイアセン |
『ホー HOOT』 千葉茂樹訳 理論社 2003.04 | ・2003年ニューベリー賞オナー 《映画化 2006年５月アメリカで公開》 ＠2005Ｗ |
| Ｎ | The Secret of the Red Flame (Aladdin Library) |
K. M. Kimball | ||
| Ｎ | The Maltese Kitten: A Sam The Cat Mystery (Cheshire House Books) |
Linda Stewart |
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ｗ | Mystery Of The Haunted Caves: A Troop 13 Mystery (Meadowbrook Press) |
Penny Warner ペニー・ワーナー |
・2003年やまねこ賞未訳部門第３位 | ||
| Ｎ | The Viking Claw (Simon & Schuster) |
Michael Dahl | |||
| Ｎ | Death On Sacred Ground (Lerner Publications Company) |
Harriet K. Feder | ・2002年ＭＷＡ賞（エドガー）賞ＹＡ小説賞候補 | ||
| Ｎ | The Mystery Of The Octagon House (RFI West) |
Gay Toltl Kinman | ＠2003Ｎ | ||
| Ｎ | Ring Out Wild Bells: A Matty Trescott Novel (Smith & Kraus Books) |
Carroll Thomas |
[ 2020年代 2010年代 ］ ［ 2008年度 2007年度 2006年度 2005年度 2004年度 2003年度 2002年度 2001年度（創設） ］
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：ハイタカ（WYN-1052）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ アガサ賞 児童書及びヤングアダルト部門
Copyright © 2006-2021 yamaneko honyaku club