児童文学翻訳学習者による、児童文学翻訳学習者のための、電子メール版情報誌（1998年８月創刊）
発行 やまねこ翻訳クラブ
●創刊のことば ～児童文学翻訳家をめざす人を応援します～
児童文学に限らず、文芸の翻訳家になるのは非常に難しいといわれています。ビジネス翻訳のように、新聞や雑誌に求人広告が載るということはまずあり得ませんし、文芸翻訳家の需要自体もそれほど大きなものではないからです。では、わたしたちはどうすれば文芸翻訳家になれるのでしょうか。それを、児童文学を中心にみなさんと一緒に考えていくのが、この『月刊児童文学翻訳』です。
『月刊児童文学翻訳』では、児童文学翻訳家をめざすみなさんにぜひ知っておいてほしいことや、児童文学翻訳家になるために参考となる情報を随時掲載していく予定です。この情報誌が、みなさんが翻訳家としての第一歩を踏み出す足がかりになれば幸いです。
（月刊児童文学翻訳編集長／1998年８月）
●『月刊児童文学翻訳』はこんな方におすすめします
◎文芸翻訳家（特に児童文学）をめざす方
◎児童文学翻訳学習に役立つ情報が欲しい方
◎海外児童文学に興味のある方
●執筆・編集メンバー
メールマガジン「月刊児童文学翻訳」の執筆・編集は、やまねこ翻訳クラブの会員有志がボランティアでおこなっています。