白水社　新刊情報

白水社ＨＰ

2005年4月刊行

14歳のＸ計画

ジム・シェパード
小竹由美子　訳

ISBN 4-560-02721-8
定価　1890円（税込）

語り手のエドウィンは８年生（中学２年）。友人はひとりだけ、名前はフレイク。
学校ではつい先生にはむかってしまい、口をつるりとすべらせては、呼び出しや居残りをくらう。
はっきりした「何か」はわからないまま、しかしその「何か」にイライラをつのらせ、気持ちにとげを刺し、そのとげを抜くべく２人はある計画をたてる。
しっかりした計画ではない、でも一度たてた計画は実行しなくてはいけない、彼らは思う。
計画する前には戻れないのか……。

殴り書きのようでいて、意志のある「Ｘ（エックス）」という文字が表紙に書かれ、ドクロマークにどきりとする。
少年らは何をきっかけにして、Ｘ計画をたててしまったのだろう。最後を読み、この計画を変えられる時はあったのだろうか、あったはずだとページを前に前に戻って読み直した。どこからでも止めることは可能なようで、しかし、どのように……と途方にくれてしまう。
いや、途方にくれているだけではだめなのだ。目をそらさず、言葉では決して訴えてこない、彼らの声が聞こえるよう、まわりの子どもへのまなざしを意識したい。　　　　　　　　　　　　

【作者】ジム・シェパード　Jim Shepard　コネティカット州ストラットフォード生まれ。トリニティー大学、ブラウン大学（作家ジョン・ホークスに師事）で学ぶ。現在はマサチューセッツ州ウィリアムズタウンのウィリアムズ大学で教鞭をとる。作家デビューは"Flights"（1983年刊行）。本書は小説としては６作目にあたり、邦訳はアンソロジー『ドッグ・ストーリーズ』（新潮文庫）下巻に「天までとどけ」が収録されている。

【訳者】小竹由美子　1954年東京に生まれる。早稲田大学法学部卒業。訳書に『嵐をつかまえて』『女船長、ロブスターの島に帰る』（以上、白水社）、『みそっかすなんていわせない』『バイバイわたしのおうち』『ふたごのルビーとガーネット』『マイ・ベスト・フレンド』（以上、偕成社）、『なにもかも話してあげる』（晶文社）、『ホワイト・ティース』『直筆商の哀しみ』『ナターシャ』（以上、新潮社）がある。

2003年刊行情報へ
2004年刊行情報へ

白水社
〒101-0052　東京都千代田区神田小川町３-24
TEL 03-3291-7811

Last Modified: 2005/04/13
担当：さかな
HTML編集: 出版翻訳ネットワーク・やまねこ翻訳クラブ

白水社 新刊情報