2006年 あかね書房新刊情報

2006年6月刊行

盗神伝:表紙 盗神伝:表紙 
盗神伝 IV
新しき王 前篇―孤立―
ISBN 4-251-06284-1
盗神伝 V
新しき王 後篇―栄光―
ISBN 4-251-06285-X
M・W・ターナー 作
金原瑞人&宮坂宏美 訳
各定価 1785円(税込)

3年前に刊行された、3巻『アトリアの女王 後編―告白―』のラストは、ジェンが思いを告げるところで終わっていた。2006年新刊で、ジェンは「新しき王」となり、読者の前にあらわれる。

少年だったジェンは誰にでも、時には自分にすら嘘をつき、盗人として自分の仕事をつらぬいていた。
しかし、ここではジェンはもう盗人としては登場しない。はつらつと動き回っていたジェンではなく、王たるジェンがいるだけだ。その変化を成長といってもいいのだろうか。ジェンの代名詞ともいえる皮肉屋ぶりがなかなかでてこないくらい、新しい立場におかれたジェンは居心地悪そうだ。その姿は、王という役割に自分をはめこもうか、それともいつか時さえ経れば王に自然となっていくのかと、自分の立ち位置を確認しているかのようだ。なぜなら、女王と結婚したから王になった、それだけでは周りはついていかない。家来たちにとって、女王は仕えるべき人だということを知っている。しかし王はどんな人間かも知らない。まして盗人だったのだ。人間として信用できるのか、自分たちの国を守れるのか。疑心暗鬼になる周囲の人間たちに囲まれるジェンの孤立は、ひどく厳しい。そこでジェンはどうするか――。

ジェンの変貌ぶりに最初は読んでいてじりじりしてきた。しかし、人の気持ちなど一朝一夕に変わることはなく、また変えることもできないのだという、ごくあたりまえのことに、最後まで読んで納得する。著者ターナー氏は、人の気持ちをとても大事に描いてくれた。読み終わったあとの、深い感動は宝物になる。


【作者】M.W.ターナー Megan Whalen Turner 1987年シカゴ大学卒業。1955年にヤングアダルト向けの短篇集" Instead of Three Wishes"で作家としてデビューし、2作目の『盗神伝I ハミアテスの約束』で1997年のニューベリー賞オナーブック、全国図書館協会優秀図書賞、全米図書館協会ヤングアダルト部門ベストブックなど数々の賞に輝いた。
ターナーさんのホームページアドレス http://home.att.net/~mwturner/

【訳者】金原 瑞人 かねはら みずひと 岡山県出身。翻訳家、法政大学社会学部教授。著書に『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』(牧野出版)、『12歳からの読書案内』(すばる舎)、主な訳書に『ポピー』『トロール・フェル』『トロール・ミル』(いずれもあかね書房)、「バーティミアス」シリーズ(理論社)、『大吸血時代』(求龍堂)、『世界でたったひとりの子』(竹書房)など多数。

【訳者】宮坂 宏美 みやさか ひろみ 宮城県出身。翻訳家。訳書に『サラの旅路』「ジュディ・モードとなかまたち」シリーズ(ともに小峰書店)、『チョコレート病になっちゃった!?』「アビーとテスのペットはおまかせ!」シリーズ「ランプの精リトル・ジーニー」シリーズ(いずれもポプラ社)、『ジャングルの国のアリス』(未知谷)など。

【カバーイラスト・装丁】横田美晴 よこた みはる 岡山県出身。主な作品に『大空へ』「マインドスパイラル」シリーズ「ヒーラーズ・キープ」シリーズ『クール・ムーンライト』(いずれもあかね書房)、『おおとりは空に』『抜打ち庄五郎』(ともに講談社)、『五番街のサリー』『秘密が見える目の少女』(ともに早川書房)、『モルグ街の殺人事件』(岩波書店)、『セプティマス・ヒープ』『昆虫帝国オーロボン』(ともに竹書房)など。

●編集協力●浅井 亜紀子

★ぜひ前作の3冊も!★(表紙をクリックすると2003年新刊情報へ飛びます)



2004年 新刊情報へ
2003年 新刊情報へ

株式会社あかね書房 (http://www.akaneshobo.co.jp/index.html)
  〒101-0065 東京都千代田区西神田 3-2-1
  電話 03-3263-0641(代)

Copyright © 2003-2006 Akane Shobo All rights reserved.
メープルストリートへ戻る

Last Modified: 2006/07/13
担当:さかな
HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ