フィンランドの賞レビュー集（その２）一覧

トペリウス賞　　ルドルフ・コイヴ賞
フィンランドの賞（その１）へ　　フィンランドの賞（その３）へ

　やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集

トペリウス賞（フィンランド）　レビュー集
Topelius-palkinto
　

　　フィンランド児童文学作家協会サイト内のトペリウス賞受賞作一覧のページ

★トペリウス賞（Topelius-palkinto）について
　1946年創設。主催はフィンランド児童文学作家協会。フィンランドで出版された、児童・ヤングアダルト世代向けの作品で、特にすぐれたものに毎年贈られる。または、児童文学の作家として特に功績の認められた個人に、その作品のすべてを対象として贈られることもある。子どもの本を対象とした賞としてはフィンランドで最も長い歴史を誇る。受賞者の発表は毎年12月。（白樺と星・・・フィンランドの児童文学のサイトより ）

 『お砂糖とお花で』（仮題）

　メ リッサが帰ってこない。図書館の前にいるのをだれかが見たのが最後。ママとわたしを、どれだけ心配させれば気が済むの。わたしはミントゥ、15歳。メリッサは双子の姉だけど、二卵性だからちっとも似ていない。わたしの身長はメリッサより低いのに、体重は同じなんだから。美人で明るいメリッサは、学校でも人気者。
　メリッサ、どうして帰ってこないの。どこにいるの。何日か過ぎたある早朝、警察官が家にやってくる。そして――。メリッサ、あなたにはもう会えないの？　わたしの大切なメリッサ、どうしていなくなってしまったの？

　つらい物語だ。かけがえのない存在を失ったミントゥの悲しみが、読者の心に突き刺さる。読み始めたときは、メリッサの失踪に犯罪がからむなど社会性のある展開になるのかとも思ったが、そうではなかった。ミントゥの語りで進むこの物語は、常に彼女の心のうちに焦点が合っている。本書のタイトルは、マザーグースの「女の子は何でできているの？」という詩の一節。タイトルが示すとおり、少女の心のありようを、みずみずしい筆致で描いた作品である。
　ミントゥは、いなくなる直前のメリッサとけんかして口汚く罵ってしまい、それが自分から姉への最後の言葉になったと悔やみ続ける。どれほど悔やんでもやり直せないという事実は、少女にはあまりにむごい。しかし事実は受け入れなくてはならない。ミントゥの語りは、あるときはいつも姉と一緒だった幼い日々を懐かしみ、あるときは現実のつらさに打ちのめされそうになりながら、懸命に物語をつむいでいく。そのなかで、双子の娘たちをひとりで育ててきた母、母と離婚して外国にいる父、ミントゥが敬遠していたメリッサの友人たちといった周囲の人々の姿が、少しずつ立体的になる。ミントゥは、彼らもまた自分と同じように悲しみを抱えていることに気づき、彼らとともに生きている自分を実感しはじめる。
　読者はミントゥの心に寄り添いながら、自分もどこかで経験した喪失の痛みをミントゥと分かち合うことになる。終盤には、だれかがそっと髪をなでてくれるような安らぎが、読者にもミントゥにも訪れる。100ページ足らずの小さな本だが、いつまでも心に残る作品。ラストシーンは雲間から光がさすようで、その光の美しさと温かさに、涙が止まらなかった。

（古市真由美）　2008年８月公開

 『砂漠の冒険者』（仮題）

　19世紀、フィンランドがロシア帝国内の大公国だった時代。文武両道にたけ、才気あふれるフィンランド人青年ユリヨ・ヴァリン（Yrjo Wallin [Yrjö]）は、故郷をあとにアラビア半島へ向かう。西欧では未知の部分が多いこの地域の、詳細な地図を作ろうというのだ。同時に、アラビアのある一族に伝わる貴重な書物を、不正に入手した者から奪い返すという使命も帯びていた。実在した冒険家の若き日々を描く歴史小説。

　事実を基にした冒険譚だ。ユリヨが残した書簡やメモに取材し、生涯に３回アラビアへ赴いた彼の、最初の旅を物語にしている。ロシアのペテルブルクで医学を修め、アラビア語も習得したユリヨは、名を変え、中央アジア出身のイスラム教徒に変装して旅をする。もともと肌が浅黒く、目も髪も黒かったというのだが、西欧人が変装を貫き通すのは、並大抵のことではなかったはず。これだけでも十分に大冒険といえるのではないか。
　アラビアの砂漠では、灼熱地獄、耐え難いのどの乾き、盗賊の襲撃、病魔と、次から次に危険が待ち構えている。主人公は大変だけれど、読者としては期待どおりだ。異文化との接触は困難に満ちていて、ユリヨに予期せぬ失望や苛立ち、そして大きな喜びをもたらす。それらをまっすぐに受け止める若いユリヨの姿が、さわやかに描かれている。砂漠には砂漠の掟があり、従わない者は生きていけない。その掟は西欧の常識とは大きく異なるが、西欧にはない懐の深さも持っている。相手が盗賊であっても、交渉が成立すればともにたき火を囲んで一夜を明かすといった、故国では考えられない光景に、ユリヨは驚き、アラビアに魅せられていく。
　巻末に付されている作者の解説によると、ユリヨは41歳の誕生日の前日に、突然この世を去ったという。短い年月に、情熱がぎゅっと凝縮された人生だったのだろうなと思う。ユリヨについて、地元フィンランドではあまり知られていないらしいのだが、アフリカを探検した英国人リヴィングストンと同時代の人。リヴィングストンが受賞した英国王立地学協会の賞を、ユリヨも受けているということだ。ユリヨのことや当時の状況をもっと調べてみたくなった。本書は平易な文章で書かれ、コンパクトにまとめられているので、冒険家の業績を知る入門編として手ごろであった。
　作者ライリ・ミッカネンは、歴史に題材をとった子どもの本を数多く発表している。

（古市真由美）　2008年11月公開

フィンランドの賞レビュー集（その２）一覧　トペリウス賞　　ルドルフ・コイヴ賞
フィンランドの賞（その１）へ　　フィンランドの賞（その３）へ

　やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集

ルドルフ・コイヴ賞（フィンランド）　レビュー集
Rudolf Koivu -palkinto
　

　　フィンランド児童文学研究所サイト内のルドルフ・コイヴ賞受賞作一覧のページ

★ルドルフ・コイヴ賞（Rudolf Koivu -palkinto）について
　画家ルドルフ・コイヴ（1890〜1946）の業績を称えて、コイヴの没後間もない1949年に創設された。授賞の目的は、児童書の挿絵の地位と水準を向上させることである。対象となるのは、過去２年間に発表された児童書の挿絵で、挿絵の技法や作品の形式は不問。電子的な形式のマルチメディア作品も対象となる。主催はフィンランドグラフィックデザイナー協会 Grafia（Grafia ry）。発表は隔年１月〜２月。（月刊児童文学翻訳2007年２月号の記事より ）