メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
53 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【190】2008年金・銀のキス賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/30(水) 4:42 -


	引用なし

	パスワード

みなさん

　４月28日、2008年金・銀のキス賞が発表になりました。
　授賞式は、５月14日の予定です。

★Goulden Zoen 2008
金のキス賞

Jan Simoen
"Slecht"
(Querido, 2007)
*作者公式ウェブサイト：
http://www.jansimoen.com/index1.htm

★Zilveren Zoen 2008
銀のキス賞
（２作品）

Markus Zusak
マークース・ズーサック
"De Boekendief"
(Vianen, House of Books, 2007)
Translation of "The Book Thief".
邦訳：『本泥棒』（入江真佐子訳／早川書房／2007）
*Randam House 内 Markus Zusak 紹介ページ：
http://www.randomhouse.com/features/markuszusak/
*2007年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/
*2006年やまねこ賞未訳部門４位（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2006.htm

Linzi Glass
"Het jaar dat de zigeuners kwamen"
(Pimento, 2007)
Translation of "The Year the Gypsies Came"
*作者公式ウェブサイト：
http://www.linziglass.com/
*2006年度カーネギー賞ロングリスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carnll00.htm

☆Eervolle Vermelding
佳作
（２作品）

Steven Herrick
"Aan de rivier"
(Luisterlezen, 2007)
Translation of "By the River".
*作者公式ウェブサイト：
http://www.stevenherrick.com.au/
*2005年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門オナー（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/cb_o00.htm#au2005
*Winner of the 2005 NSW Premier's Literary Awards
　(Ethel Turner Prize for young people's literature)
参考ページ
http://www.arts.nsw.gov.au/FundingOpportunities/Awards/NSWPremiersLiteraryAwards/tabid/109/Default.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/New_South_Wales_Premier's_Literary_Awards
*Best Book for Language Development: Upper Primary
Book of the Year 2005 of Speech Pathology Australia
参考ページ
http://www.speechpathologyaustralia.org.au/Content.aspx?p=163

Klaus Hagerup
クラウス・ハ－ゲルップ
"Markus en Diana"
(Van Goor, 2007)
Translation of "Markus og Diana".
*international literature festival berlin 内 Klaus Hagerup 紹介ページ（英語）
http://www.literaturfestival.com/bios1_3_6_172.html

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（CPNB）ウェブサイト内、金・銀のキス賞ページ
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gz/gz.html

▽金のキス賞・銀のキス賞（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/zoenen.htm

・ツリー全体表示

	【189】2008年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/29(火) 22:18 -


	引用なし

	パスワード

　４月28日、2008年ブランフォード・ボウズ賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は７月９日の予定です。

2008 Branford Boase Award shortlist

"Anna Hibiscus" by Atinuke
　edited by Averil Whitehouse, published by Walker
・参考ページ
　http://www.walkerbooks.co.uk/Anna-Hibiscus-9781406306552

"Nathan Fox Dangerous Times" by L. Brittney
　edited Rachel Denwwod, published by Macmillan
・作品公式ウェブサイト　http://www.nathanfox-dangeroustimes.co.uk/
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/b/l-brittney/

"Waves" by Sharon Dogar
　edited by Barry Cunningham, published by Chicken House
・2007年度カーネギー賞ロングリスト
・参考ページ
　http://www.doublecluck.com/bookdetails.php?bid=105&btype=fiction11

"Before I Die" by Jenny Downham
　edited by David Fickling, published by David Fickling Books
・2007年度カーネギー賞ロングリスト
・参考ページ
　http://www.teenreads.com/authors/au-downham-jenny.asp

"The Door of No Return" by Sarah Mussi
　edited by Beverley Birch, published by Hodder
・作者参考ページ
　http://www.fantasticfiction.co.uk/m/sarah-mussi/
　http://www.hodderchildrens.co.uk/sarah-mussi_profile.htm

"Finding Violet Park" by Jenny Valentine
　edited by Stella Paskins, published by HarperCollins
・US版タイトル "Me, the Missing, and the Dead" (2008.04)
・2007年度カーネギー賞ショートリスト
・2007年ガーディアン賞受賞作品
・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#myomi2
・作者参考ページ
　http://www.fantasticfiction.co.uk/v/jenny-valentine/

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm

・ツリー全体表示

	【188】Re:2008年アガサ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/28(月) 20:58 -


	引用なし

	パスワード

2008年４月27日、アガサ賞受賞作が発表されました。

アガサ賞　AGATHA AWARDS 2008
■児童書及びヤングアダルト部門（Best Best Children's/Young Adult）

"The Light In The Cellar" by Sarah Masters Buckey　(American Girl)
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/b/sarah-masters-buckey/

　その他の部門は下記公式サイトからどうぞ。

▼アガサ賞公式サイト
http://www.malicedomestic.org/
上記サイトではまだですが、以下に掲載されています。
http://billcrider.blogspot.com/2008/04/agatha-awards.html
▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年３月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku
▽アガサ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm

・ツリー全体表示

	【187】2008年エズラ・ジャック・キーツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/28(月) 20:57 -


	引用なし

	パスワード

　４月21日、2008年エズラ・ジャック・キーツ賞が発表されました。
　この賞は、1999年まで１年おきに、以後は毎年贈られています。５月15日に授賞式が行われる予定です。

Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

2008 New Illustrator-Award

"The Apple Pie that Papa Baked"
Illustrator-Award Winner Jonathan Bean
written by Lauren Thompson
(Simon & Schuster)

▼Jonathan Bean 公式ウェブサイト　http://www.jonathanbean.com/
▼Lauren Thompson 公式ウェブサイト　http://www.laurenthompson.net/

2008 New Writer-Award

"Leaves"
Writer-Award Winner David Ezra Stein
(G.P. Putnam's Sons)

▼David Ezra Stein 公式ウェブサイト　http://www.davidezra.com/

▼Kristen Balouch 公式ウェブサイト
http://www.kristenbalouch.com/

▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/home/index.html

▼The New York Public Library 内、発表ページ
http://www.nypl.org/press/releases/?article_id=118

▼The New York Public Library 内、エズラ・ジャック・キーツ賞紹介紹介ページ
http://kids.nypl.org/reading/keatsawards.cfm

・ツリー全体表示

	【186】2007年度アンドレ・ノートン賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/28(月) 10:58 -


	引用なし

	パスワード

　2008年４月26日、ネビュラ賞と同時に、アンドレ・ノートン賞が発表された。
　アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのＳＦ／ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年３月に亡くなったアメリカＳＦ界の人気ＳＦ・ファンタジー作家のアンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去２年以内に出版された本で、アメリカＳＦファンタジー作家協会（ＳＦＷＡ）の会員である作家・編集者・批評家らによって投票が行われ受賞作が決定される。

★2007 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy

"Harry Potter and the Deathly Hallows" by J. K. Rowling Ｊ・Ｋ・ローリング (Scholastic)
　邦訳：静山社より『ハリー・ポッターと死の秘宝』（仮題）として、2008年７月23日刊行予定
　作者公式ウェブサイト　http://www.jkrowling.com/
　やまねこ資料室ローリング作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/jkrow.htm

☆2007 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy Final Ballot（ファイナリスト：発表は２月22日）

"The True Meaning of Smekday" by Adam Rex (Hyperion)
　作者公式ウェブサイト　http://www.adamrex.com/
　作品公式ウェブサイト　http://www.smekday.com/

"The Lion Hunter" by Elizabeth Wein (Viking Juvenile)
　The Mark of Solomon の前編が "The Lion Hunter"　後編は "The Empty Kingdom"
　作者公式ウェブサイト　http://www.elizabethwein.com/

"The Shadow Speaker" by Nnedi Okorafor-Mbachu (Jump At The Sun)
　作者公式ウェブサイト　http://nnedi.com/
　2007年度ローカス賞推薦作品

"Into the Wild" by Sarah Beth Durst (Razorbill)
　作者公式ウェブサイト　http://www.sarahbethdurst.com/

"Vintage: A Ghost Story" by Steve Berman (Haworth)
　作者公式ウェブサイト　http://www.steveberman.com/

"Flora Segunda: Being the Magickal Mishaps of a Girl of Spirit, Her Glass- Gazing Sidekick, Two Ominous Butlers (One Blue), a House with Eleven Thousand Rooms, and a Red Dog"
　　by Ysabeau S. Wilce (Harcourt)
　作者公式ウェブサイト　http://www.yswilce.com/

公式サイト
http://www.sfwa.org/
受賞作発表のページ（ネビュラ賞の各部門の受賞作はこちらからどうぞ）
http://www.sfwa.org/news/2008/07nebwiners.htm
ファイナリスト発表のページ
http://www.sfwa.org/news/2008/07nebballot.htm

ワラビ

・ツリー全体表示

	【185】Re:2007年度ローカス賞ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/25(金) 9:17 -


	引用なし

	パスワード

2008年４月23日、ローカス賞ファイナリストが発表されました。SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。児童文学関連としては、YA部門があります。受賞作は６月21日に発表される予定です。

ヤング・アダルト部門のファイナリストは以下の通りです。

★Young Adult Book（ヤングアダルト書籍部門）

"Extras" by Scott Westerfeld スコット・ウエスターフェルド
　　（Uglies シリーズ４作目　1:Uglies　邦訳は『アグリーズ１　あたしがキレイになる日』『アグリーズ２　みにくい自分にサヨナラ』ヴィレッジブックス、2:Pretties 3:Specials）
　作者公式ウェブサイト　http://www.scottwesterfeld.com/

"The H-Bomb Girl" by Stephen Baxter スティーヴン・バクスター
　作者公式サイト　http://www.baxterium.org.uk/

"Magic's Child" by Justine Larbalestier
　（Magic or Madness ３部作の３作目　1:Magic or Madness 2:Magic Lessons）
　作者公式ウェブサイト　http://www.justinelarbalestier.com/

"Powers" by Ursula K. Le Guin アーシュラ・ル＝グウィン
　　（「西のはての年代記」３部作の３作目　1:『ギフト』2:『ヴォイス』共に河出書房新社）
　作者公式ウェブサイト　http://www.ursulakleguin.com/
　ル＝グィン邦訳作品リスト（資料室）http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/ulguin.htm

"Un Lon Dun" by China Mieville チャイナ・ミーヴィル

　そのほかの部門は下記サイトでご確認ください。

・公式サイト
　　http://www.locusmag.com/index.html
・ファイナリスト発表のページ
　　http://www.locusmag.com/2008/LocusAwardsFinalists.html
・過去の受賞作はこちら
　　http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus.html

・ツリー全体表示

	【184】2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/18(金) 16:07 -


	引用なし

	パスワード

2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが４月18日に発表されました。受賞作の発表は６月26日の予定です。

★The CILIP KATE GREENAWAY Medal
　Shortlist for 2007 (Awarded in 2008)

Anthony Browne　アンソニー・ブラウン
"Silly Billy" (Walker Books) ISBN: 9780744570175
『びくびくビリー』（灰島かり訳／評論社／2006.09）
　・2007年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト
　・ブラウン作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm
　・参考ページ　http://www.walkerbooks.co.uk/Anthony-Browne

Polly Dunbar　ポリー・ダンバー
"Penguin" (Walker Books) ISBN: 9781844280650
『ペンギンさん』（もとしたいづみ訳／フレーベル館／2007.11）
　・2007年ネスレ子どもの本賞５歳以下部門銀賞
　・2008年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト
　・ダンバー公式ウェブサイト　http://www.pollydunbar.com/

Emily Gravett　エミリー・グラヴェット
"Little Mouse's Big Book of Fears" (Macmillan) ISBN: 9781405089487
　・2007年ネスレ子どもの本賞６～８歳部門銅賞
　・グラヴェット公式ウェブサイト　http://www.emilygravett.com/

Emily Gravett　エミリー・グラヴェット
"Monkey and Me" (Macmillan) ISBN: 9781405089494
　・Booktrust Early Years Awards の Best Emerging Illustrator
　・グラヴェット公式ウェブサイト　http://www.emilygravett.com/

Jane Ray (illustrator)　ジェーン・レイ
Carol Ann Duffy (author)
"The Lost Happy Endings" (Bloomsbury) ISBN: 9780747579229
　・レイ公式ウェブサイト　http://www.janeray.com/
　・Duffy 参考ページ　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth104

Chris Riddell　クリス・リデル
"Ottoline and the Yellow Cat" (Macmillan) ISBN: 9781405050579
　・2007年ネスレ子どもの本賞６～８歳部門金賞
　・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト
　・2008年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門ショートリスト
　・公式ウェブサイト　http://www.chrisriddell.com/

Ed Vere
"Banana!" (Puffin) ISBN: 9780141500591
　・Vere 公式ウェブサイト　http://www.edvere.com/
　・参考ページ
　http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141500591,00.html

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

　上記、ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2008_short_green_an.html
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/current_shortlist.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【183】2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/18(金) 15:57 -


	引用なし

	パスワード

2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリストが４月18日に発表されました。受賞作の発表は６月26日の予定です。

★ The CILIP Carnegie Medal Shortlist
　Shortlist for 2007 (Awarded in 2008)

"Gatty's Tale" by Kevin Crossley-Holland（ケビン・クロスリー＝ホランド）
Orion ISBN: 9781842552735
・作者公式ウェブサイト　http://www.kevincrossley-holland.com/

"Ruby Red" by Linzi Glass
Penguin ISBN: 9780141382807
・作者公式ウェブサイト　http://www.linziglass.com/

"Crusade" by Elizabeth Laird（エリザベス・レアード）
Macmillan ISBN: 9780330443111
・2007年コスタ賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.elizabethlaird.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/elaird.htm

"Apache" by Tanya Landman
Walker Books ISBN: 9781406303315
・作者参考ページ
　http://www.meettheauthor.co.uk/prizes/?id=1433

"Here Lies Arthur" by Philip Reeve（フィリップ・リーヴ）
Scholastic ISBN: 9780439955331
・（邦訳予定）
・ネスレ子どもの本賞９～11歳部門銅賞
・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/preeve.htm

"What I Was" by Meg Rosoff（メグ・ローゾフ）
Puffin ISBN: 9780141383439
・2007年コスタ賞ショートリスト作品
・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.megrosoff.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm

"Finding Violet Park" by Jenny Valentine
HarperCollins ISBN: 9780007214457
・2007年ガーディアン賞受賞作品
・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#myomi2
・作者参考ページ
　http://www.fantasticfiction.co.uk/v/jenny-valentine/

▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

　上記、ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2008_short_carn_an.html
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2008awards/carnegie_shortlist.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【182】2008年オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/2(水) 16:03 -


	引用なし

	パスワード

2008年オーストラリア児童図書賞候補作発表

４月１日、2008年オーストラリア児童図書賞候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。

なお、受賞作の発表は８月の予定です。

THE CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR AWARDS Shortlist 2008

★ Older Readers （高学年部門）

Jackie French　ジャッキーフレンチ
"Pharaoh: The Boy Who Conquered the Nile" Angus & Robertson (HarperCollins Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://www.jackiefrench.com/

Sonya Hartnett　ソーニャ・ハートネット
"The Ghost's Child" Viking (Penguin Group Australia)
・参考ページ
http://en.wikipedia.org/wiki/Sonya_Hartnett

John Heffernan　ジョン・ヘファナン（ヘファーナン）
"Marty’s Shadow" Omnibus Books (Scholastic Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://www.spudplus.com/index.htm

Meme McDonald
"Love Like Water" Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト　http://www.mememcdonald.com/

David Metzenthen
"Black Water" Penguin Books (Penguin Group Australia)
・参考ページ
http://www.penguin.com.au/PUFFIN/Authors/author-profile.cfm?AuthorId=0000001264

Leonie Norrington
"Leaving Barrumbi"　Omnibus Books (Scholastic Australia)
・参考ページ
http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=421&channel
--------------------------------------------------------------------------

★ Younger Readers（低学年向け部門）

Sherryl Clark
Illustrated by Elissa Christian
"Sixth Grade Style Queen (Not!)" Puffin Books (Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://www.sherrylclark.com/

Jackie French　ジャッキーフレンチ
Illustrated by Bruce Whatley
"The Shaggy Gully Times" Angus & Robertson (HarperCollinsPublishers Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://www.jackiefrench.com/
・画家参考ページ
http://www.harpercollins.com/authors/12885/Bruce_Whatley/index.aspx

Odo Hirsch
"Amelia Dee and the Peacock Lamp" Allen & Unwin
・作者参考ページ　http://en.wikipedia.org/wiki/Odo_Hirsch

David Metzenthen
Illustrated by Stephen Axelsen
"Winning The World Cup" Puffin Books (Penguin Group Australia)
・作者参考ページ
http://www.penguin.com.au/PUFFIN/Authors/author-profile.cfm?AuthorId=0000001264
・画家公式ウェブサイト　http://www.stephenaxelsen.net/

Emily Rodda　エミリー・ロッダ
"The Key to Rondo" Omnibus Books (Scholastic Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://www.emilyrodda.com/
・エミリー・ロッダ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/erodda.htm

Carole Wilkinson　キャロル・ウィルキンソン
"Dragon Moon" Black Dog Books
・作者公式ウェブサイト
http://www.carolewilkinson.com.au/index.php
--------------------------------------------------------------------------

★ Early Childhood（幼年向け部門）

Pamela Allen　パメラ・アレン
"Shhh! Little Mouse" Viking (Penguin Group Australia)
・作者参考ページ
http://www.bookcouncil.org.nz/writers/allenpamela.html

Aaron Blabey
"Pearl Barley and Charlie Parsley" Viking (Penguin Group Australia)

Mike Dumbleton
Illustrated by Craig Smith
"Cat" Working Title Press
・作者公式ウェブサイト　http://www.mikedumbleton.cjb.net/
・画家参考ページ　http://www.allbookstores.com/author/Craig_Smith.html

Bob Graham　ボブ・グラハム
"The Trouble With Dogs" Walker Books
・作者参考ページ　http://www.walkerbooks.co.uk/Bob-Graham

Elise Hurst
"The Night Garden" ABC Books
・作者公式ウェブサイト　http://www.elisehurst.com/

Margaret Wild　マーガレット・ワイルド
Illustrated by Ann James　アン・ジェイムズ
"Lucy Goosey" Little Hare Books
・作者参考ページ　http://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Wild
・画家参考ページ
http://www.penguin.com.au/puffin/Authors/author-profile.cfm?AuthorId=0000002069

--------------------------------------------------------------------------

★ Picture Book of the Year（絵本部門）

Anne Spudvilas
Text: Cunxin Li
"The Peasant Prince" Viking (Penguin Group Australia)
・参考ページ
http://www.penguin.com.au/lookinside/spotlight.cfm?SBN=9780670070541
・画家公式ウェブサイト　http://www.annespudvilas.com/
・作者公式ウェブサイト　http://www.licunxin.com/

Armin Greder
"The Island" Allen & Unwin
・参考ページ
http://www.readplus.com.au/blog_detail.php?id=109

Dee Huxley
Text: Leonie Norrington
"You And Me: Our Place" Working Title Press
・参考ページ
http://www.readings.com.au/product/9781876288792/you-and-me-our-place
・画家参考ページ
http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=137&channel=

Robert Ingpen　ロバート・イングペン
Text: Liz Lofthouse
"Ziba came on a boat " Viking (Penguin Group Australia)
・画家参考ページ　http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Ingpen
　作者参考ページ　http://www.kanemiller.com/biography.asp?sku=189

Matt Ottley
"Requiem for a Beast" Lothian (Hachette Livre Australia)
・参考ページ　http://www.aussiereviews.com/article2414.html
・作者公式ウェブサイト　http://www.mattottley.com/

Colin Thompson
and 13 other illustrators
"Dust" ABC Books
・公式ウェブサイト　http://www.writeawrong.com/
・作者公式ウェブサイト　http://www.colinthompson.com/index.html
--------------------------------------------------------------------------

★ Eve Pownall Award for Information Books（ノンフィクション部門）

Michael Cermak
"Australia's Deadly And Dangerous Animals" Steve Parish Publishing

Kaz Cooke
"Girl Stuff: Your Full On Guide To The Teen Years" Viking (Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://www.kazcooke.com/kazcooke/

Peter Macinnis
"Kokoda track : 101 days" Black Dog Books
・参考ページ　http://www.bdb.com.au/books/index.php?book_id=kokoda_track
・作者公式ウェブサイト
http://members.ozemail.com.au/~macinnis@ozemail.com.au/writing/index.htm

Mark Norman
"The Antarctica Book: Living in the Freezer " Black Dog Books
・参考ページ　http://www.bdb.com.au/books/antarctica_book
・作者参考ページ　http://www.bdb.com.au/authors_illustrators/norman_mark

Frances Watts
Illustrated by David Legge
"Parsley Rabbit's Book About Books" ABC Books
・参考ページ
http://www.readings.com.au/product/9780733321450/parsley-rabbit-s-book-about-books
・作者参考ぺージ　http://www.booksalive.com.au/authors/frances-watts/

Carole Wilkinson (editor)　キャロル・ウィルキンソン
Illustrated by Dean Jones
"Ned Kelly's Jerilderie Letter" Black Dog Books
・参考ページ　http://www.bdb.com.au/books/jerilderie_letter
・画家参考ページ　http://www.bdb.com.au/authors_illustrators/jones_dean

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/shortlist.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

・ツリー全体表示

	【181】2008年国際アンデルセン賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/4/1(火) 18:26 -


	引用なし

	パスワード

３月31日、2008年国際アンデルセン賞（ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞）が発表された。
受賞作は以下の通り。

Hans Christian Andersen Awards 2008

2008 Hans Christian Andersen Author Award （作家賞）

Jurg Schubiger (Switzerland)（Jurg の u の上にウムラウト）
ユルク・シュービガー（スイス）

*finalists*
Bartolomeu Campos de Queiros (Brazil)
　（Queiros の o にスラッシュ）
Brian Doyle (Canada)
Guus Kuijer (Netherlands)　フース・コイヤー
David Almond (UK)　デイヴィッド・アーモンド
　（公式サイト：http://www.davidalmond.com/）

2008 Hans Christian Andersen　Author Award （画家賞）

Roberto Innocenti (Italy)
ロベルト・インノチェンティ（イーノセンティ）（イタリア）
　（参考サイト：http://www.answers.com/topic/roberto-innocenti）

*finalists*
Isol Misenta (Argentina)　イソル・ミセンタ
　（公式サイト：http://www.isol-isol.com.ar/）
Svjetlan Junakovic (Croatia)　ユコナビッチ・スヴェトラン
　（Junakovic の o にスラッシュ）
Adolf Born (Czech Republic)　アドルフ・ボルン
David Wiesner (USA)　ディヴィッド・ウィーズナー
　（公式サイト：http://www.houghtonmifflinbooks.com/authors/wiesner/）

▼ＩＢＢＹ公式サイト
　http://www.ibby.org./
▽国際アンデルセン賞について
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm

・ツリー全体表示

	【180】2007-2008年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/3/27(木) 9:22 -


	引用なし

	パスワード

　３月26日、ビスト最優秀児童図書賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は５月22日です。

★Bisto Book of the Year shortlist 2007-2008

"The Alchemyst: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel" (Doubleday Children's)
　Michael Scott　マイケル・スコット
　邦訳『錬金術師ニコラ・フラメル』橋本恵訳／理論社／2007.11
・映画化予定
・作者公式ウェブサイト　http://www.dillonscott.com/
・邦訳公式ウェブサイト　http://alchemyst.jp/

"The Black Book of Secrets" (Macmillan Children's Books)
　F.E. Higgins
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/h/f-e-higgins/

"Discover Art (at the Dublin City Gallery The Hugh Lane)" (Dublin City Gallery, The Hugh Lane )
　Jessica O'Donnell

"Gaiscioch na Beilte Uaine" (An Snathaid Mhor)
　Caitri(´)ona Nic Shea(´)in, Illustrator Andrew Whitson　アンドルー・ウィットソン

"The Last of the High Kings" (The Bodley Head)
　Kate Thompson　ケイト・トンプソン
・2007年度カーネギー賞ロングリスト
・作者公式サイト　http://www.katethompson.info/
・ケイト・トンプソン作品リスト
　http://yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm

"The London Eye Mystery" (David Fickling)
　Siobhan Dowd
・2007年度カーネギー賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.siobhandowd.co.uk/
・Siobhan Dowd 作品リスト
　http://yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm

"The Thing with Finn" (Macmillan Children's Books)
　Tom Kelly

"Titanic 2020" (Hodder Children’s Books)
　Colin Bateman　コリン・ベイトマン
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/b/colin-bateman/

"The Way Back Home" (Harper Collins Children’s Books)
　Author and　Illustrator Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
・作者公式ウェブサイト　http://www.oliverjeffers.com/

"Wilderness" (Scholastic Children’s Books)
　Roddy Doyle　ロディ・ドイル
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/d/roddy-doyle/

※ファダ(´)は、直前の文字の上につきます。

▼ビスト最優秀児童図書賞公式サイト
http://www.childrensbooksireland.com/content/view/125/334/

▼ビスト最優秀児童図書賞受賞作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【179】第13回日本絵本賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/3/24(月) 23:52 -


	引用なし

	パスワード

　３月13日第13回日本絵本賞が発表された。表彰式は27日、東京にて。

日本絵本大賞
『よしおくんがぎゅうにゅうをこぼしてしまったおはなし』及川賢治・竹内繭子作・絵／岩崎書店／2007.04

日本絵本賞
『悪魔のりんご』舟崎克彦文／宇野亜喜良画／小学館／2006.12
『ふってきました』もとしたいづみ文／石井聖岳絵／講談社／2007.01
『ぼくがラーメンたべてるとき』長谷川義史作・絵／教育画劇 2007.07

日本絵本賞読者賞（山田養蜂場賞）
『ふしぎなキャンディーやさん』みやにしたつや作・絵／金の星社 2007.09

▼第13回日本絵本賞公式ウェブサイト
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/

▽日本絵本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年９月号情報編）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【178】2008年度ドイツ児童文学賞ノミネート発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/3/16(日) 6:15 -


	引用なし

	パスワード

３月14日、2008年度ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2008
Nominierungen

●絵本部門
Bilderbuch

Christian Duda（文）
Julia Friese（絵）
"Alle seine Entlein"
Bajazzo Verlag
・Julia Friese 公式ＨＰ：
http://www.juliafriese.com/

Lee Tae-Jun　イ・テジュン（文）
Kim Dong-Seong　キム・ドンソン（絵）
"Wann kommt Mama?"
Baobao beim NordSued Verlag
（韓国語からの翻訳　by Andreas Schirmer）
・邦訳『かあさんまだかな』（チョン・ミヘ訳／フレーべル館／2005）

Wolf Erlbruch　ヴォルフ・エァルブルッフ
"Ente, Tod und Tulpe"
Antje Kunstmann Verlag
・邦訳『死神さんとアヒルさん』（三浦美紀子訳／草土文化／2008）
・ヴォルフ・エァルブルッフ公式ＨＰ：
http://www.ldj.tm.fr/erlbruch/

Jurg Schubiger　ユルク・シュービガー（文）
（Jurg の u の上にウムラウト）
Eva Muggenthaler（絵）
"Der weisse und der schwarze Bar"
（Bar の a の上にウムラウト）
Peter Hammer Verlag

Jacob und Wilhelm Grimm　グリム兄弟（文）
Susanne Janssen（絵）
"Hansel und Gretel"
（Hansel の a の上にウムラウト）
Hinstorff Verlag

Gipi
"5 Songs"
avant-verlag
（イタリア語からの翻訳　by Giovanni Peduto）

●児童書部門
Kinderbuch

Hermann Schulz　ヘルマン・シュルツ（作）
Tobias Krejtschi （絵）
"Die schlaue Mama Sambona"
Peter Hammer Verlag

Zoran Drvenkar　ゾラン・ドヴェンカー（作）
Martin Baltscheit　マーティン・バルトシャイト（絵）
"Zarah: Du hast doch keine Angst, oder?"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
（-bucher の u の上にウムラウト）
・ゾラン・ドヴェンカー公式ＨＰ：
http://www.drvenkar.de/
・マーティン・バルトシャイト公式ＨＰ：
http://www.baltscheit.de/

Paula Fox　ポーラ・フォックス
"Ein Bild von Ivan"
Boje Verlag
（英語"Portrait of Ivan"からの翻訳　by Brigitte Jakobeit）

Mireille Geus
"Big"
Verlag Urachhaus
（オランダ語"Big"からの翻訳　by Monica Barendrecht und Thomas Charpey）
・2006年金の石筆賞
・Mireille Geus公式ＨＰ：
http://www.mireillegeus.nl/

Benny Lindelauf
"Das Gegenteil von Sorgen"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
（-bucher の u の上にウムラウト）
（オランダ語"Negen open armen"からの翻訳　by Bettina Bach）
・2005年金のキス賞

Cynthia Kadohata　シンシア・カドハタ
"Kira-Kira"
Gerstenberg Verlag
（英語"Kira-Kira"からの翻訳　by Uwe-Michael Gutzschhahn）
・邦訳『きらきら』（代田亜香子訳／白水社／2004）
・2005年ニューベリー賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年５月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05b.htm#myomi
・シンシア・カドハタ作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/ckadohat.htm
・シンシア・カドハタ公式ＨＰ：
http://www.kira-kira.us/

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

John Green　ジョン・グリーン
"Eine wie Alaska"
Carl Hanser Verlag
（英語"Looking for Alaska"からの翻訳 by Sophie Zeitz）
・邦訳『アラスカを追いかけて』（伊達淳訳／白水社／2006）
・2006年マイケル・Ｌ・プリンツ賞
・ジョン・グリーン公式ＨＰ：
http://www.sparksflyup.com/

Kevin Brooks　ケヴィン・ブルックス
"Kissing the Rain"
dtv
（英語"Kissing the Rain"からの翻訳　by Uwe-Michael Gutzschhahn）
・2004年度カーネギー賞候補作品（ロングリスト）
・2004年ガーディアン賞候補作品（ロングリスト）

Andreas Schendel
"Dann tu's doch"
Nagel & Kimche

Meg Rosoff　メグ・ローゾフ
"was ware wenn"
（ware の a の上にウムラウト）
Carlsen Verlag
（英語"Just in Case"からの翻訳　by Brigitte Jakobeit）
・2006年コスタ賞児童書部門ショートリスト
・2006年度カーネギー賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号）：
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/07.htm#just
・メグ・ローゾフ作品リスト（資料室）：
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm
・メグ・ローゾフ公式ＨＰ：
http://www.megrosoff.co.uk/

Anthony McCarten
"Superhero"
Diogenes Verlag
（英語"Death of a Superhero"からの翻訳　by Manfred Allie und Gabriele Kempf-Allie）
（Allie の e にアクサンテギュ）

Wlodzimierz Odojewski
"Ein Sommer in Venedig"
SchirmerGraf Verlag
（ポーランド語からの翻訳　by Barbara Schaefer）

●ノンフィクション部門
Sachbuch

David A. Carter　デビッド・Ａ・カーター
"1 roter Punkt"
Boje Verlag
（英語"One Red Dot"からの翻訳　by Uli Blume）
・邦訳『あかまるちゃん』（きたむらまさお訳／大日本絵画／2004）

Karoline Sturmer（文）
（Sturmer の u の上にウムラウト）
Doris Katharina Kunster（構成）
（Kunster の u の上にウムラウト）
"Pole, Packeis, Pinguine: Leben im ewigen Eis"
dtv Reihe Hanser

Nikolaus Nutzel
（Nutzel の u の上にウムラウト）
"Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht"
cbj
Nikolaus Nutzel（Nutzel の u の上にウムラウト）公式ＨＰ：
http://www.nikolaus-nuetzel.de/

Ange Zhang
"Rotes Land Gelber Fluss: Eine Geschichte aus der chinesischen Kulturrevolution"
Carl Hanser Verlag
（英語"Red Land, Yellow River: A Story from the Cultural Revolution"からの翻訳　by Friedbert Stohner）
・2004年カナダ総督文学賞児童書部門（物語・英語）候補

Andres Veiel
"Der Kick: Ein Lehrstuck uber Gewalt"
（Lehrstuck と uber の u の上にウムラウト）
DVA

Bernice Eisenstein
"Ich war das Kind von Holocaustuberlebenden"
（-uberlebenden の u の上にウムラウト）
Berlin Verlag
（英語"I was a Child of Holocaust Survivors"からの翻訳　by Henriette Heise）
・2006年Trillium Book Award ショートリスト

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Jugendjury

Michael Gerard Bauer
"Running Man"
Nagel & Kimche
（英語"The Running Man"からの翻訳　by Birgitt Kollmann）
・2005年オーストラリア児童図書賞（高学年向け）

John Boyne
"Der Junge im gestreiften Pyjama"
Fischer Schatzinsel
（英語"The Boy in the Striped Pyjamas"からの翻訳　by Brigitte Jakobeit）
・2006-2007年ビスト最優秀児童図書賞
・2006年度カーネギー賞ロングリスト
・John Boyne 公式ＨＰ：
http://www.johnboyne.com/

John Green
"Eine wie Alaska"
Carl Hanser Verlag
・ヤングアダルト部門でもノミネートされている。
詳細はヤングアダルト部門と同じ。

Marie-Aude Murail　マリー＝オード・ミュライユ
"Simpel"
Fischer Schatzinsel
（フランス語"Simple"からの翻訳　by Tobias Scheffel）
・マリー＝オード・ミュライユ公式ＨＰ：
http://perso.orange.fr/mamurail/

Bjorn Sortland
（Bjorn の o にスラッシュ）
"Die Minute der Wahrheit: Roman uber die Liebe und die Kunst"
（uber の u の上にウムラウト）
Carl Hanser Verlag
（ノルウェー語"Aerlighetsminuttet"からの翻訳　by Ina Kronenberger）

Rachel Cohn　レイチェル・コーン
David Levithan
"Nick & Norah: Soundtrack einer Nacht"
（英語"Nick & Norah's Infinite Playlist"からの翻訳 by Bernadette Ott）
cbt
・出版社 cbj が2007年に最初に出版した。
・作品の情報サイト：
http://www.randomhouse.com/teens/nickandnorah/
・2008年映画公開予定

★受賞作品と特別賞は、2008年10月17日に発表の予定

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【177】2008年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/3/13(木) 11:14 -


	引用なし

	パスワード

３月12日、2008年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞が発表されました。

★The Astrid Lindgren Memorial Award
Award Winner 2008 - Sonya Hartnett (Australia)

　ソーニャ・ハートネット（オーストラリアの作家）

　日本では『木曜日に生まれた子ども』（金原瑞人訳／河出書房新社）、
　『小鳥たちが見たもの』（金原瑞人／田中亜希子訳、河出書房新社）、
　『銀のロバ』（野沢佳織訳／主婦の友社）の３冊が紹介されています。

　ハートネット参考ページ
　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth03C18M044312635225

　５月28日に授賞式が行われる予定。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞公式サイト（英語）
http://www.alma.se/default_a.aspx?id=247&epslanguage=EN
▼上記サイト内、ハートネット紹介ページ
http://www.alma.se/templates/KR_Page.aspx?id=3824&epslanguage=EN

・ツリー全体表示

	【176】2007年度ゴールデン・カイト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/3/7(金) 20:57 -


	引用なし

	パスワード

　３月６日、2007年度ゴールデン・カイト賞の受賞作が発表されました。★受賞作、および☆オナー（次点）は以下の通りです。

2007 Golden Kite Award

○フィクション

★"Home of the Brave"
by Katherine Applegate　Ｋ・Ａ・アップルゲイト
(Feiwel and Friends)
・作者の公式ウェブサイト　http://www.katherineapplegate.com/

☆"Emma-Jean Lazarus Fell Out of a Tree"
by Lauran Tarshis
(Dial)
・作者の公式ウェブサイト　http://www.laurentarshis.com/

○ノンフィクション

★"Muckrakers"
by Ann Bausum
(National Geographic)
・作者の公式ウェブサイト　http://www.annbausum.com/

☆"1607: A New Look At Jamestown"
by Karen Lange
(National Geographic)
・参考ページ　http://shop.nationalgeographic.com/product/705/3516/703.html

○絵本（文）

★"Pierre in Love"
by Sara Pennypacker
illustrated by Petra Mathers　ペトラ・マザーズ
(Orchard Books - Scholastic)
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/p/sara-pennypacker/
・画家参考ページ　http://www.trumpetclub.com/early/authors/mathers/

☆"The End"
by David LaRochelle　デイヴィッド・ラロシェル
illustrated by Richard Egielski　リチャード・エギエルスキー
(Arthur A. Levine Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.davidlarochelle.net/
・画家参考ページ　http://www.rif.org/art/illustrators/egielski.mspx

○絵本（絵）

★"Little Night"
by Yuyi Morales
(Roaring Brook Press - Holtzbrinck)
・画家公式ウェブサイト　http://www.yuyimorales.com/

☆"Who put the B in the Ballyhoo?"
Illustrated and written by Carlyn Beccia
(Little, Brown & Company Books for Young ReadersDial)
・作者公式ウェブサイト　http://www.carlynbeccia.com/

【参考】
▼ゴールデン・カイト賞公式ページ
http://www.scbwi.org/news_info.asp

▼ゴールデン・カイト賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/awards/gk_list.htm

▽ゴールデン・カイト賞について（月刊児童文学翻訳2000年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm

・ツリー全体表示

	【175】2008年アガサ賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/2/28(木) 14:59 -


	引用なし

	パスワード

2008年２月、アガサ賞ショートリストが発表されました。

2008アガサ賞　AGATHA AWARDS 2008
■児童書及びヤングアダルト部門（Best Children's/Young Adult Mystery）
　
"The Light In The Cellar" by Sarah Masters Buckey　(American Girl)
・作者参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/b/sarah-masters-buckey/

"Bravo Zulu, Samantha!" by Kathleen Benner Duble　 (Peachtree Publishers)
・作者公式ウェブサイト　http://www.kathleenduble.com/

"Cover-Up: Mystery at the Super Bowl" by John Feinstein (Knopf [Random House])
・作者参考ページ　http://en.wikipedia.org/wiki/John_Feinstein

"The Falconer's Knot" by Mary Hoffman メアリ・ホフマン　(Bloomsbury USA Childrens' Books)
・2007年ガーディアン賞ショートリスト
・作者公式サイト　http://www.maryhoffman.co.uk/

"Theodosia And The Serpents Of Chaos" by R. L. LaFevers　(Houghton Mifflin)
・作者公式ウェブサイト　http://www.rllafevers.com/
・作品ウェブサイト　http://www.theodosiathrockmorton.com/

　その他の部門は下記公式サイトからどうぞ。受賞作の発表は2008年４月の予定。

▼アガサ賞公式サイト
http://www.malicedomestic.org/
上記サイトではまだですが、以下に掲載されています。
http://lesasbookcritiques.blogspot.com/2008/02/agatha-award-nominees.html
▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年３月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku
▽アガサ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm

・ツリー全体表示

	【174】2008年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/2/27(水) 12:53 -


	引用なし

	パスワード

2008年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞候補作品が２月26日に発表されました。受賞作の発表は５月21日の予定。

★New Zealand Post Book Awards for Children & Young Adults Finalists

☆絵本部門（Picture Book）

　▼Booksellers New Zealand 内、絵本部門発表ページ
　　http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_pict.htm

"The King's Bubbles"
by Ruth Paul
Scholastic New Zealand

・Ruth Paul 公式ウェブサイト
　http://www.ruthpaul.co.nz/

"Out of the Egg"
by Tina Matthews
Walker Books

・Tina Matthews 参考ページ
　http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/authordetail.cfm?authorID=10918

"Rats!"
by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ）
Random House New Zealand

・Gavin Bishop 公式ウェブサイト
　http://www.gavinbishop.com/flash/

"Tahi - One Lucky Kiwi"
by Melanie Drewery,
designed & illustrated by Ali Teo, John O'Reilly
Random House New Zealand

・Melanie Drewery 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/drewerymelanie.html
・Ali Teo 公式ウェブサイト
　http://www.aliteo.co.nz/aliteo.html

"To the Harbour"
by Stanley Palmer
Lopdell House Gallery

・Stanley Palmer 参考ページ
　http://www.listener.co.nz/issue/3512/artsbooks/9506/the_bughouse_in_summer.html

☆児童読み物部門（Junior Fiction）

　▼Booksellers New Zealand 内、児童読み物部門発表ページ
　　http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_junior.htm

"Dead Dan's Dee"
by Phyllis Johnston
Longacre Press

・Phyllis Johnston 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/johnstonphyllis.html

"The Dumpster Saga"
by Craig Harrison
Scholastic New Zealand

・Craig Harrison 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/harrisoncraig.html

"The Mad Tadpole Adventure"
by Melanie Drewery, Illustrated by Jenny Cooper
Scholastic New Zealand

・Melanie Drewery 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/drewerymelanie.html
・Jenny Cooper 参考ページ
　http://www.illustration.co.nz/cooper.html

"My Story: Sitting on the Fence - The Diary of Martin Daly, Christchurch 1981"
by Bill Nagelkerke
Scholastic New Zealand

・Bill Nagelkerke 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/nagelkerkebill.html

"Snake and Lizard"
by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）
Illustrated by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ）
Gecko Press

・Joy Cowley 公式ウェブサイト
　http://www.joycowley.com/
・Gavin Bishop 公式ウェブサイト
　http://www.gavinbishop.com/flash/

☆ノンフィクション部門（Non Fiction）

　▼Booksellers New Zealand 内、ノンフィクション部門発表ページ
　http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_nonfic.htm

"A Mini Guide to the Identification of New Zealand Land Birds"
by Andrew Crowe, Illustrated by Dave Gunson (David Gunson)
Penguin New Zealand

・Andrew Crowe 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/croweandrew.html
・Dave Gunson 公式ウェブサイト
　http://www.davegunson.com/

"Reaching the Summit"
by Alexa Johnston, David Larsen
Penguin New Zealand

・Alexa Johnston 参考ページ
　http://www.writersfestival.co.nz/authors/alexajohnston.asp

"Weather Watch New Zealand"
by Sandra Carrod, Illustrated by Karsten Schneider, Richard Gunther
Reed New Zealand

・Richard Gunther 参考ページ
　http://www.reed.co.nz/profiled.cfm?viewauthor=1385

"What is a Fish?"
by Feana Tu'akoi
Scholastic New Zealand

"Which New Zealand Spider?"
by Andrew Crowe
Penguin New Zealand

・Andrew Crowe参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/croweandrew.html

☆ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）

　▼Booksellers New Zealand 内、ＹＡ小説部門発表ページ
　　http://www.booksellers.co.nz/nzpb_fin_yaf.htm

"Salt"
by Maurice Gee（モーリス・ジー）
Penguin New Zealand

・Maurice Gee 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/geem.html
　http://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Gee

"The Sea-wreck Stranger"
by Anna Mackenzie
Longacre Press

・Anna Mackenzie 参考ぺージ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mackenzieanna.html

"Tomorrow All Will Be Beautiful"
by Brigid Lowry
Allen & Unwin

・Brigid Lowry 公式ウェブサイト
　http://www.tasman.net/~penwoman/

"The Transformation of Minna Hargreaves"
by Fleur Beale
Random House New Zealand

・Fleur Beale 参考ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/bealefleur.html
　http://en.wikipedia.org/wiki/Fleur_Beale

"Zillah"
by Penelope Todd
Longacre Press

・Penelope Todd 公式ウェブサイト
　http://www.penelopetodd.co.nz/
　The Watermark Trilogy の第３作

▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト
　http://www.booksellers.co.nz/
　Booksellers New Zealand 内、発表ページ
　http://www.booksellers.co.nz/nzpb_finalists.htm

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について
　月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm

・ツリー全体表示

	【173】2008年度フェニックス賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/2/23(土) 15:30 -


	引用なし

	パスワード

2008年度フェニックス賞受賞作品が発表されました。

The 2008 Phoenix Award

★受賞作品

"Eva" (Delacorte, 1988)
　Peter Dickinson ピーター・ディキンソン
・邦訳『エヴァが目ざめるとき』（唐沢則幸訳／徳間書店／1994）
・1989年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・ディキンソン公式ウェブサイト　http://www.peterdickinson.com/
　　上記サイト内作品 excerpt http://www.peterdickinson.com/Excerpts.html#Eva
・ディキンソン作品リスト（やまねこ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/dcknsn.htm

☆オナーブック

"The Devil's Arithmetic" (Viking, 1988)
　Jane Yolen ジェーン・ヨーレン
・1988年ネビュラ賞長中篇小説部門ファイナリスト
・ヨーレン公式ウェブサイト　http://www.janeyolen.com/
　　上記サイト内作品作品紹介ページ http://www.janeyolen.com/blurbs/devilsa.html

【参考】
▼フェニックス賞公式ページ
http://www.childlitassn.org/Phoenix_Award.html
▽フェニックス賞について（月刊児童文学翻訳2000年９月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/09a.htm#bungaku
▽フェニックス賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/phoenix/

・ツリー全体表示

	【172】2008年ボローニャ・ラガッツィ賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/2/22(金) 8:27 -


	引用なし

	パスワード

　2008年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作が発表されました。授賞式は、３月31日～４月３日に開催されるイタリアのボローニャ・ブックフェアで行われます。
　各部門の★Winner（受賞作）、☆Mention（特別賞）は以下の通りです。
　なお、本年は特別枠で、詩の部門が設けられています。

BolognaRagazzi Award 2008

○FICTION

★THE WINNER

"AVSTIKKERE"
　text and illustrations by Oyvind Torseter (Oyvind の O にスラッシュ)
　CAPPELEN DAMM AS (Oslo, Norway)

▼出版社内の作品紹介ページ
　http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=7488&isbn=9788202272333

☆MENTIONS （３作）

"IL LIBRO SBILENCO"
　text and illustrations by Peter Newell
　ORECCHIO ACERBO (Roma, Italy)

▼作品紹介ページ（libreria dedalus サイト内）
　http://www.libreriadedalus.com/2007/12/il-libro-sbilenco.html

"GRAN LIBRO DEL LOS RETRATOS DE ANIMALES"
　text and illustrations by Svjetlan Junakovic （Junakovic の c にアクセント）　
　　　　　　　　　　　　　　スヴェトランユナコビッチ
　OQO EDITORA (Pontevedra, Spain)

・2007年Premio a los Libros Mejor Editados で Primer Premio を受賞
▼Junakovic 公式ウェブサイト　http://www.svjetlanjunakovic.com/
▼作品紹介ページ（Libreria Arias Montanolibros サイト内）
　http://ariasmontanolibros.com/index.php?action=article&numero=47&print=1

"L'OGRE"
　text by Karim Ressouni-Demigneux,　
　illustrations by Thierry Dedieu ティエリー・デデュー
　RUE DU MONDE (Voisins-le-Bretonneux, France)

▼Ressouni-Demigneux 紹介ページ（BIEF サイト内）
　http://www.bief.org/?fuseaction=C.Titre&Tid=33122
▼Dedieu 公式サイト　http://www.thierrydedieu.com/

○NON FICTION

★THE WINNER

"THE WALL"
　text and illustrations by Peter Sis （Sis の i にアクセント）ピーター・シス
　FARRAR, STRAUS & GIROUX (United States of America)

・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞
・2008年コールデコット賞オナーブック
・2008年サイバート知識の本賞
▼シス公式ウェブサイト　http://www.petersis.com/
▽シス作品リスト（やまねこ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/psis.htm

☆MENTIONS （１作）

COLLECTION DE VILLE EN VILLE - "TEL AVIV" and "BERLIN"
　text by Orith Kolodny and illustrations by Francesca Bazzurro
　EDITIONS LA JOIE DE LIRE SA (Geneva, Switzerland)

▼Bazzurro 公式サイト　http://www.francescabazzurro.com/
▼Kolodny 紹介ページ（Le choix des libraires サイト内）
　http://www.lechoixdeslibraires.com/auteur-62880-orith-kolodny-.htm

○NEW HORIZONS

★THE WINNER

"THE NIGHT LIFE OF TREES"
　text by Gita Wolf ギタ・ウルフ and Sirish Rao シリシュ・ラオ,
　illustrations by Bhajju Shyam, Durga Bai デュンガ・バイ, Ram Singh Urveti
　TARA PUBLISHING (Chennai, India)

▼出版社内の作品紹介ページ
　http://www.tarabooks.com/bookdetails01.asp?bookid=49&catalogid=3&action=0&root=-1&search=night%20life%20of%20trees

☆MENTIONS（１作）

"!VEN, HADA!" （VENの前の！は逆さま）
　text and illustrations by Alejandro Magallanes アレハンドロ・マガジャネス
　SM DE EDICIONES S.A. DE C.V. (Colonia del Valle, Mexico)

▼作品の紹介ページ（gandhi オンライン書店サイト内）
　http://www.gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/dept/Libros/pid/324996
▼Magallanes 紹介ページ（Rene Wanner's Poster Page サイト内）
　http://www.posterpage.ch/exhib/ex84_mag/ex84_mag.htm

○2008 SPECIAL BOLOGNARAGAZZI AWARD FOR CHILDREN POETRY

☆THE WINNER

"TUWIM. WIERSZE DLA DZIECI"
　text by Julian Tuwim,
　illustrations by Gosia Urbanska（Urbanska の n にアキュートアクセント）, Monika Hanulak,
　　　　　　　　　 Gosia Gurowska, Marta Ignerska, Ania Niemierko, Agnieszka Kucharska-Zajkowska
　WYTWORNIA （O の上にアキュートアクセント）(Warsaw, Poland)

▼Tuwim 紹介ページ（culture.pl サイト内）
　http://www.culture.pl/en/culture/artykuly/os_tuwim_julian
▼作品の紹介ページ（czuly barbazynca サイト内）
　http://sklep.czulybarbarzynca.pl/produkt,585,83-923486-3-x,wiersze-dla-dzieci.html

☆MENTIONS（３作）

"L'ALBERGO DELLE FIABE"
　text by Elio Pecora, illustrations by Luci Gutierrez
　　　　　　　　（Gutierrez の１つめの e の上にアキュートアクセント）
　ORECCHIO ACERBO (Roma, Italy)

▼作品紹介ページ（webster サイト内）
　http://www.webster.it/libri-albergo_fiabe_altri_versi_pecora-9788889025529.htm
▼Pecora の紹介ページ（Italian-Poetry サイト内）
　http://www.italian-poetry.org/pecora.htm
▼Gutierrez の紹介ページ（ecudared サイト内）
　http://www.educared.org.ar/tamtam/archivos/2005/08/31/luci_gutierrez.htm

"SANTIAGO"
　text by Federico Garcia Lorca （Garcia の i の上にアクセント）
　　　　　フェデリコ・ガルシア（ガルーシア）・ロルカ
　illustrations by Javier Zabala
　　　　　　　　　ハビエル・サバラ
　LIBROS DEL ZORRO ROJO (Barcelona-Madrid, Spain)

▼出版社内の作品紹介ページ
　http://librosdelzorrorojo1.blogspot.com/2007/09/santiago.html
▼Lorca の紹介ページ（Poet's Grave サイト内）
　http://www.poetsgraves.co.uk/lorca.htm

"BLACK CAT BONE"
　text by J. Patrick Lewis Ｊ・パトリック・ルイス,
　illustrations by Gary Kelley ゲーリー・ケリー
　THE CREATIVE COMPANY (Minnesota, United States of America)

▼作品紹介ページ（amazon.co.jp 内）
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1568461941/yamanekohonya-22
▼Lewis 公式ウェブサイト　http://www.jpatricklewis.com/
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1568461941/yamanekohonya-22
▼Kelley 参考ページ　http://www.illustrationacademy.com/GaryKelley.htm

◆2008年ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
　http://www.bookfair.bolognafiere.it/index.asp?m=52&l=2&ma=3
◆上記サイト内、ボローニャ・ラガッツィ賞ページ
　http://www.bookfair.bolognafiere.it/index.asp?m=52&l=2&ma=34
◆上記サイト内、2008年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ
　http://www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=34&c=3492&p=52Winners20081

・ツリー全体表示

	【171】2008年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/2/12(火) 9:54 -


	引用なし

	パスワード

2008年２月11日、チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
子どもたちによる投票がおこなわれた後、５月30日に受賞作発表の予定です。

2008 Red House Children's Book Award

★Books for Younger Children

"The Tear Thief" by Carol Ann Duffy and Nicoletta Ceccoli (Bearfoot Books)
・Duffy 参考ページ　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth104
・Ceccoli 公式ウェブサイト　http://www.nicolettaceccoli.com/

"A Dog Called Rod" by Tim Hopgood (Macmillan)
・作者参考ページ　http://www.celiacatchpole.co.uk/hopgood/index.htm

"Penguin" by Polly Dunbar ポリー・ダンバー (Walker)
・邦訳『ペンギンさん』　もとしたいづみ訳　フレーベル館　2007.11
・Booktrust Early Years Awards （Pre-School Book Award）
・2007年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.pollydunbar.com/

"Sir Charlie Stinky Socks and the Really Big Adventure"
　　　by Kristina Stephenson (Egmont)
・出版社内作者関連ページ　
　http://www.egmont.co.uk/authorsandillustrators.asp?authorid=7765&Author=Kristina_Stephenson

★Books for Younger Readers

"The Perfumed Pirates of Perfidy" by Charlie Small (David Fickling)
・出版社内作者公式サイト　http://www.randomhouse.co.uk/childrens/charliesmall/

"Ottoline and the Yellow Cat" by Chris Riddell クリス・リデル (Macmillan)
・2007年ネスレ子どもの本賞（６～８最部門）金賞
・2007年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
・2007年度カーネギー賞ロングリスト

"Mammoth Academy in Trouble" by Neal Layton ニール・レイトン (Hodder)
・ニール・レイトン公式ウェブサイト　http://www.neallayton.com/

★Books for Older Readers

"The London Eye Mystery" by Siobhan Dowd (David Fickling)
・作者公式ウェブサイト　http://www.siobhandowd.co.uk/
・2007年度カーネギー賞ロングリスト
・シヴォーン・ダウド作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm

"Teacher's Dead" by Benjamin Zephaniah ベンジャミン・ゼファニア (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://www.benjaminzephaniah.com/content/index.php

"Skulduggery Pleasant" by Derek Landy (HarperCollins)
・作品公式ウェブサイト　http://www.skulduggerypleasant.com/us/
・2007年度カーネギー賞ロングリスト

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.htm
▼ショートリスト発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/2008-shortlist.asp
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

53 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award