メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
48 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【290】2009年エスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/8/11(火) 5:28 -


	引用なし

	パスワード

８月10日、2009年のエスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞、児童向けノンフィクション作品が対象の Elsie Locke Award およびマオリ語で書かれた本が対象の Te Kura Pounamu の受賞作が発表されました。

★エスター・グレン賞（The Ester Glen Medal；作家、編集者、ジャーナリスト対象）

"Juno of Taris" by Fleur Beal (Random House)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　ＹＡ小説部門候補作品

★ラッセル・クラーク賞（The Russell Clark Award；画家対象）

"Herbert: The Brave Sea Dog" by Robyn Belton ロビン・ベルトン (Craig Potton Publishing)

★Te Kura Pounamu Award（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ向け小説対象）

"Mihiroa" by Peti Nohotima with illustrations by Misty (He Kupenga Hao I te Reo)
※この賞を小説が受賞するのは初めてとのこと。

★The Elsie Locke Award（ノンフィクション対象）

"Atoms, dinosaurs & DNA"
by Veronika Meduna & Rebecca Priestley (Random House New Zealand)

▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト
http://www.lianza.org.nz/events/childrensbookawards/news.html
▽エスター・グレン賞受賞作リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm
▽ラッセル・クラーク賞受賞作リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm

・ツリー全体表示

	【289】2009年ミソピーイク賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/7/21(火) 12:31 -


	引用なし

	パスワード

　７月19日、ミソピーイク賞（Mythopoeic Fantasy Award）が発表になりました。児童書部門の受賞作は以下のとおりです。

2009 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature Winner

"Graceling" by Kristin Cashore (Harcourt Children’s Books)
・作者公式ブログ　http://kristincashore.blogspot.com/
・2008年度アンドレ・ノートン賞ファイナリスト

▼ミソピーイク賞公式サイト
http://www.mythsoc.org/

▼公式サイト内発表ページ
http://www.mythsoc.org/awards/2009/

・ツリー全体表示

	【288】2009年ブランフォード・ボウズ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/7/10(金) 23:58 -


	引用なし

	パスワード

2009年７月９日、ブランフォード・ボウズ賞受賞が発表されました。
2000年に創設されたこの賞は、今年で節目の10回目となります。

Branford Boase Award 2009

★Winner

"The Traitor Game" by B. R. Collins
edited by Emma Matthewson
pub. Bloomsbury
・2009年カーネギー賞ロングリスト
・参考ページ（ガーディアンサイト内のレビュー）
http://www.guardian.co.uk/books/2008/sep/20/booksforchildrenandteenagers.roundupreviews
・参考ページ　http://www.bloomsbury.com/Authors/details.aspx?tpid=10382

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
　http://www.branfordboaseaward.org.uk/
　公式サイト内発表ページ
　http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/branfordboaseawa.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm

・ツリー全体表示

	【287】2009年金の絵筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/7/10(金) 23:53 -


	引用なし

	パスワード

　６月29日に、2009年オランダ金の絵筆賞が発表されました。銀の絵筆賞の該当作品はなしとのことです。
　佳作となる Vlag em Wimpel ６作品も同時に発表されています。

☆金の絵筆賞　Gouden Penseel 2009

"Boven in een groene linde zat een moddervette haan"
　by Sieb Posthuma シーブ・ポスツマ
　text by Maria van Donkelaar & Martine van Rooijen
(uitgeverij Gottmer)
　参考ページ　http://www.faasmm.com/sieb.html
　出版社サイトの参考ページ
　http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=756
　これまでに出版された邦訳：『こいぬのベニー　ぼくのいちばんだいすきなもの』（徳永玲子訳／トランスワールドジャパン／2005年）

☆2009年 Vlag em Wimpel 賞

"Mijn eerste dierengroeiboek" (Davidsfonds)
　by Sebastiaan Van Doninck
　text by Ludwien Veranneman
　作者公式ウェブサイト　http://sebastiaanvandoninck.blogspot.com/
　出版社サイトの参考ページ
　http://www.davidsfonds.be/publisher/edition/detail.phtml?id=863

"Ballade van de Dood" (Lemniscaat)
　by Piet Grobler ピエト・フロブラー
　text by Koos Meinderts コース・メインデルツ & Harrie Jekkers
　・2009年オランダ銀の石筆賞
　・出版社サイトの参考ページ
　http://www.lemniscaat.nl/dynamic/boekdetails.php?isbn=9789047701095

"Binnendingen" (Gottmer)
　by Matthijs Immink（写真）(concept: Nathalie Faber)
　・出版社サイトの参考ページ
　http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=745
　・公式ウェブサイト　http://matthijsimmink.com/
　・この本のシリーズの公式ウェブサイト　http://www.dingen.info/

"De aankomst" (Querido)
　by Shaun Tan ショーン・タン
　"The Arrival" からの翻訳
　・2007年オーストラリア児童図書賞絵本部門
　・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞
　・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞特別賞
　・2009年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品
　・ショーン・タン公式ウェブサイト　http://www.shauntan.net/
　・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年10月号）：
　　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/10.htm#mehon

"Otto spaart schelpen" (De Harmonie)
　by Catharina Valckx カタリーナ・ヴァルクス
　・出版社サイトの参考ページ
　　http://www.deharmonie.nl/auteur/auteurdetail.asp?id=37
　　http://www.deharmonie.nl/uitgave/uitgavedetail.asp?id=939

"Tjibbe Tjabbes' wereldreis" (Van Goor)
　by Fiel van der Veen フィール・ファン・デア・フェーン
　text by Harm de Jonge
　・出版社サイトの参考ページ　http://www.unieboek.nl/van_goor/article2282.ece
　・画家参考ページ　http://www.chillymouse.nl/FIEL/

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（CPNB）石筆賞／絵筆賞のサイト
　http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gp/gp.html
　発表ページ
　http://www.cpnb.nl/dotnet/PB/PB_Detail.aspx?Persbericht_ID=320

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm

・ツリー全体表示

	【286】2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/7/2(木) 15:58 -


	引用なし

	パスワード

2009年６月29日に、2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリストが発表になりました。ショートリストは９月に発表の予定です。

2009 Booktrust Teenage Prize Longlist

"Auslander" by Paul Dowswell (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://www.pauldowswell.co.uk/

"The Graveyard Book" by Neil Gaiman (ニール・ゲイマン）(Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/
・出版社内参考ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060530921
・2009年ニューベリー賞
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2009年ミソピーイク賞最終候補作品

"Tales of Terror from the Black Ship" by Chris Priestley（クリス・プリーストリー） (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://chrispriestley.blogspot.com/

"Numbers" by Rachel Ward (Chicken House)
・作者公式ウェブサイト　http://rachelwardbooks.com/
・作者参考ウェブサイト
　http://www.doublecluck.com/authordetails.php?aname=Ward,%20Rachel&btype=fiction11

"Ostrich Boys" by Keith Gray（キース・グレイ） (Definitions)
・作者公式ウェブサイト　http://keith-gray.com/
・作者参考ウェブサイト
　http://vulpeslibris.wordpress.com/2008/07/30/interview-with-keith-gray/
・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・2009年カーネギー賞ショートリスト作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳レビュー2009年６月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/06.htm#myomi

"Furnace: Lockdown" by Alexander Gordon Smith (Faber)
・作者公式ウェブサイト　http://www.alexandergordonsmith.com/
・作品公式ウェブサイト　http://www.escapefromfurnace.com/#/home

"Three Ways to Snog an Alien" by Graham Joyce（グレアム・ジョイス） (Faber)
・作者公式ウェブサイト　http://www.grahamjoyce.net/
・作者参考ウェブサイト　http://www.fantasticfiction.co.uk/j/graham-joyce/

"The Ant Colony" by Jenny Valentine（ジェニー・ヴァレンタイン） (HarperCollins)
・作者参考ウェブサイト　http://www.fantasticfiction.co.uk/v/jenny-valentine/
・出版社内参考ページ
　http://www.harpercollins.co.uk/Our_Authors/Pages/Home.aspx?objId=7187
・作品リスト（資料室内）　http://yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm

"Bloodchild" by Tim Bowler（ティム・ボウラー） (Oxford University Press)
・作者公式ウェブサイト　http://www.timbowler.co.uk/home.html

"The Vanishing of Katharina Linden" by Helen Grant(Puffin)
・出版社内参考ページ
　http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141325736,00.html

"Solitaire" by Bernard Ashley （バーナード・アシュリー） (Usborne)
・作者公式ウェブサイト　http://www.bashley.com/
・出版社内参考ページ
　http://www.usborne.co.uk/catalogue/browse.asp?subject=FF&subcat=FF9-13&id=3076

"The Ask and the Answer" by Patrick Ness (Walker)
・作者公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
・"The Knife of Never Letting Go"（2008年同賞受賞作）の続編

"Exposure" by Mal Peet （マル・ピート） (Walker)
・作者参考ウェブサイト
　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth5689E7F21669e19384vMu22DB5F5
・出版社内参考ページ
　http://www.walker.co.uk/contributors/Mal-Peet-2722.aspx
・2009年ガーディアン賞ロングリスト作品

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.bookheads.org.uk/show/feature/Home/Booktrust-Teenage-Prize-2009-Longlist

▽ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/teenage/index.htm

・ツリー全体表示

	【285】2009年ローカス賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/28(日) 16:53 -


	引用なし

	パスワード

2009年６月27日、ローカス賞が発表されました。
SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。
児童文学関連としては、ヤングアダルト部門があります。
　

2009 Locus Award Winner：YOUNG-ADULT NOVEL

"The Graveyard Book", Neil Gaiman ニール・ゲイマン (HarperCollins, Bloomsbury)　
・作者公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060530921
・2009年ニューベリー賞
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2009年ミソピーイク賞最終候補作

・公式サイト
http://www.locusmag.com/
・発表のページ
http://www.locusmag.com/News/2009/06/2009-locus-award-winners.html
・過去の受賞作はこちら
http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus.html

・ツリー全体表示

	【284】(=^_^=)
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/28(日) 9:31 -


	引用なし

	パスワード

(=^_^=)

・ツリー全体表示

	【283】2009年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/25(木) 21:05 -


	引用なし

	パスワード

６月25日、2009年ケイト・グリーナウェイ賞が発表されました。

★THE KATE GREENAWAY MEDAL 2009

"Harris Finds His Feet"
by Catherine Rayner キャサリン・レイナー
(published by Little Tiger Press)
・2009年クロノス文学賞（幼稚園児・小学１年生の部）最終候補作品
・読書室掲示板レビュー
　http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=one;no=1824;id=dokusho

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/home/

▼上記ウェブサイト内発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2009awards/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【282】2009年カーネギー賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/25(木) 20:55 -


	引用なし

	パスワード

６月25日、2009年カーネギー賞が発表されました。

★THE CARNEGIE MEDAL 2009

"Bog Child"
by Siobhan Dowd (published by David Fickling)

・シヴォーン・ダウド公式ウェブサイト
　　http://www.siobhandowdtrust.com/
・2008年ガーディアン賞ショートリスト作品　
・2009年ＭＷＡ賞（エドガー賞）ヤングアダルト小説部門候補作　
・2008-2009年ビスト最優秀児童図書賞
・シヴォーン・ダウド作品リスト（やまねこ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm

▼カーネギー賞公式ページ
　http://www.carnegiegreenaway.org.uk/home/

▼上記ウェブサイト内発表ページ
　http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2009awards/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【281】2009年エスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞ファイナリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/24(水) 11:49 -


	引用なし

	パスワード

2009年のエスター・グレン賞、ラッセル・クラーク賞、児童向けノンフィクション作品が対象の Elsie Locke Award およびマオリ語で書かれた本が対象の Te Kura Pounamu のファイナリストが発表されました。
受賞作の発表は、８月10日の予定。

★エスター・グレン賞（The Ester Glen Medal；作家、編集者、ジャーナリスト対象）

"Juno of Taris"
by Fleur Beale (Random House New Zealand)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　ＹＡ小説部門ショートリスト

"Old Drumble"
by Jack Lasenby (HarperCollinsPublishers (New Zealand) Ltd)
・ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　児童読み物部門受賞作

"The Tomorrow Code"
by Brian Falkner (Walker Books Australia)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　ＹＡ小説部門ショートリスト

"The 10pm Question"
by Kate De Goldi (Longacre Press)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　年間最優秀図書賞＆ＹＡ小説部門受賞作

"Violence 101"
by Denis Wright (Penguin New Zealand)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　もっとも優れたデビュー作賞受賞作

★ラッセル・クラーク賞（The Russell Clark Award；画家対象）

"Every Second Friday"
by Kiri Lightfoot, Illustrated by Ben Galbraith (Hachette New Zealand)Australia)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　絵本部門ショートリスト

"Herbert"
by Robyn Belton ロビン・ベルトン (Craig Potton Publishing)

"My Favourite Places"
by Martin Bailey (Mallinson Rendel)

"Oliver Goes Exploring"
by Margaret Beames, Illustrated by Sue Hitchcock (Scholastic)

"Roadworks"
by Sally Sutton, Illustrated by Brian Lovelock (Walker Books Australia)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　絵本部門受賞作

★The Elsie Locke Award（ノンフィクション対象）

"Atoms, dinosaurs & DNA"
by Veronika Meduna & Rebecca Priestley (Random House New Zealand)

"Back & Beyond: New Zealand Painting for the Young & Curious"
by Gregory O'Brien (Auckland University Press)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　ノンフィクション部門受賞作

"Juicy Writing"
by Brigid Lowry (Allen & Unwin)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　ノンフィクション部門ショートリスト

"Piano Rock"
by Gavin Bishop ガビン・ビショップ (Random House New Zealand)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　ノンフィクション部門ショートリスト

"High-tech Legs on Everest"
by Mark Inglis with Sarah Ell (Random House New Zealand)
・2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　ノンフィクション部門ショートリスト

★Te Kura Pounamu（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ向け小説対象）

"Mihiroa"
by Peti Nohotima (He Kupenga Hao i te Reo Ltd)

"Nau te Rourou, Naku te Rourou"
by Rosalind and Waaka Vercoe (Huia Education)

"Ko Maraea Me Nga Toroa"
by Patricia Grace, Illustrator Brian Gunson, Translator Waiariki Grace (Penguin NZ)

"Toheroa"
by James Te Tuhi and Ross Gregory (Huia Education)

"Hinemoa te Toa"
by Tim Tipene, Illustrator John Bennett, Translator Katerina Te Heikoko Mataira (Scholastic)

▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト内、発表ページ
http://www.lianza.org.nz/events/childrensbookawards/news.html
▽エスター・グレン賞受賞作リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm
▽ラッセル・クラーク賞受賞作リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm

・ツリー全体表示

	【280】2010年国際アンデルセン賞候補者発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/19(金) 19:32 -


	引用なし

	パスワード

　２年ごとに発表される国際アンデルセン賞の、2010年３月発表予定の候補者が発表されましした（2009年５月）。

Nominees for the Hans Christian Andersen Awards 2010

候補者にあげられた、29人の作家と27人の画家のリストは、下の url を参照してください。
http://www.ibby.org./index.php?id=966&L=0.html
日本からは、谷川俊太郎さん（作家部門）と、林明子さん（画家部門）の名前があがっています。

2010年３月22日ボローニャ・ブックフェアにおいて、受賞者が発表される予定です。

▼ＩＢＢＹ公式サイト
　http://www.ibby.org./
▼公式サイト内ノミネート発表ページ
　http://www.ibby.org./index.php?id=966&L=0.html
▽国際アンデルセン賞について
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm

・ツリー全体表示

	【279】2009年オランダ銀の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/16(火) 5:35 -


	引用なし

	パスワード

　2009年６月４日、オランダ銀の石筆賞が発表されました。

　金の石筆賞は、銀の石筆賞を受賞したうちの * 印のついた作品の中から選ばれ、10月6日に発表されます。

★Zilveren Griffels 2009

"Een heel kleine geschiedenis van bijna alles"
　by Bill Bryson (Atlas)
Original title:"A Really Short History of Nearly Everything"
ビル・ブライソン公式サイト（ランダムハウス内）
http://www.randomhouse.com/features/billbryson/

* "Een halve hond heel denken"
　by Joke van Leeuwen (Querido)
ヨーク・ファン・リューベン公式サイト
http://www.jokevanleeuwen.com/

* "Spin op sokken"
　by Ted van Lieshout (Leopold)
Ted van Lieshout公式サイト
http://home.wanadoo.nl/tedvanlieshout/

* "Ballade van de dood"
　by Koos Meinderts and Harrie Jekkers (Lemniscaat)
コース・メインデルツ公式サイト
http://www.meinderts-fienieg.nl/

* "Meneer Papier en zijn meisje"
　by Elvis Peeters (De Eenhoorn)
Elvis Peeters公式サイト
http://www.elvispeeters.be/

"Sneeuw"
　by Komako Sakai (De Eenhoorn)
原作『ゆきがやんだら』（酒井駒子文・絵／学習研究社／2005）

* "Agent en boef"
　by Tjibbe Veldkamp (Lannoo)*
Tjibbe Veldkamp公式サイト
http://www.tjibbeveldkamp.nl/

* "Opa laat zijn tenen zien"
　by Edward van de Vendel (Querido)
Edward van de Vendel公式サイト
http://www.edwardvandevendel.com/

* "Het geheim van de keel van de nachtegaal"
　by Peter Verhelst (De Eenhoorn)*

* "Duivendrop"
　By Dirk Weber (Querido)
Dirk Weber公式サイト
http://www.dirkweber.nl/

【参考】

▼オランダ図書宣伝協会（CPNB）石筆賞／絵筆賞のサイト
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gp/gp.html
　
▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【278】The Children's Laureate 2009-2011 発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/14(日) 10:37 -


	引用なし

	パスワード

The Children's Laureate 2009-2011

2009年６月９日、イギリスの新しい Children's Laureate が発表された。
英国で優れた業績をあげた児童文学作家もしくは画家の中から任ぜられるもので、
選ばれた作家もしくは画家は、２年の任期の間に、子どもと本のための活動を精力的に行う。

★the Children's Laureate 2009-2011
Anthony Browne アンソニー・ブラウン

これまでに任命されたのは、
クエンティン・ブレイク（1999-2001）、アン・ファイン（2001-2003）、
マイケル・モーパーゴ（2003-2005）、ジャクリーン・ウィルソン（2005-2007）、
マイケル・ローゼン（2007-2009) で、アンソニー・ブラウンは６代目となる。

▼Children's Laureate 公式サイト
http://www.childrenslaureate.org.uk/Home

▽アンソニー・ブラウン作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm

・ツリー全体表示

	【277】2009年イタリア・アンデルセン賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/11(木) 19:01 -


	引用なし

	パスワード

イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、アンデルセン賞の2009年の受賞作が発表になりました。

MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI（最優秀読み物：０歳～６歳対象）
"Un giardino sottoterra"
by Jo Seonkyeong
Editoriale Jaca Book
※韓国語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI（最優秀読み物：６歳～９歳対象）
"Il Ventre della Cosa"
by Hubert Ben Kemoun
illustrations by Ste(')phane Girel　※（'）は直前の "e" の上につく
Kite Edizioni
※フランス語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI（最優秀読み物：９歳～12歳対象）
"Il mio mondo a testa in giu(`)　"※（`）は直前の "u" の上につく
by Bernard Friot
illustrations by Silvia Bonanni
Il Castoro
※フランス語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI（最優秀読み物：12歳以上対象）
"Le lacrime dell'assassino"
by Anne-Laure Bondoux
Edizioni San Paolo
※フランス語からの翻訳

MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO（最優秀絵本）
"Cappuccetto rosso"
by Kveta Pacovska（クヴィエタ・パツォウスカー）
Nord-Sud
※チェコ語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE（最優秀作品：ノンフィクション）
"Il mio giornale"
by F. Galati & L. Montanari
illustrations by F. Rossi
Edizioni Lapis

MIGLIOR LIBRO "FATTO AD ARTE"（最も〈芸術的に作られた〉本）
"ABC3D"
illustrations by Marion Bataille（マリオン・バタイユ）（文字なし絵本）
Corraini
『ＡＢＣ３Ｄ　ポップアップ見本帖』（大日本絵画）

MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"（最優秀作品：これまで受賞歴のない作品）
"Il piccolo Nicolas"
by Rene(') Goscinny（ルネ・ゴシニ）　※（'）は直前の "e" の上につく
illustrations by Jean-Jacques Sempe(')（ジャン＝ジャック・サンペ）　※（'）は直前の "e" の上につく
Donzelli
※フランス語からの翻訳
「プチ・ニコラ」シリーズ（曽根元吉＆一羽昌子訳／偕成社）など

MIGLIOR ILLUSTRATORE（最優秀画家）
Alessandro Sanna
※Alessandro Sanna の公式ウェブサイト　http://www.alessandrosanna.com/

MIGLIOR SCRITTORE（最優秀作家）
Guido Sgardoli
※Guido Sgardoli の公式ウェブサイト　http://www.guidosgardoli.it/

主催者のサイト
http://www.andersen.it/index.php
イタリア・アンデルセン賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/09.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【276】2009年ミソピーイク賞最終候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/11(木) 18:35 -


	引用なし

	パスワード

　５月27日、ミソピーイク賞（Mythopoeic Fantasy Award）の最終候補作が発表になりました。児童書部門の最終候補作は以下のとおりです。受賞作は７月に発表予定。

2009 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature Finalists

"Graceling" by Kristin Cashore (Harcourt Children’s Books)
・作者公式ブログ　http://kristincashore.blogspot.com/
・2008年度アンドレ・ノートン賞ファイナリスト

"The Graveyard Book" by Neil Gaiman（ニール・ゲイマン） (HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060530921
・2009年ニューベリー賞
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ローカス賞ファイナリスト
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック

"House of Many Ways" by Diana Wynne Jones（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ）
(HarperCollins)
・作品リスト（資料室内）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm
・"Howl's Moving Castle"（『魔法使いハウルと火の悪魔』徳間書店）シリーズ

"Savvy" by Ingrid Law (Dial)
・作者公式サイト　http://www.ingridlaw.com/
・2009年ニューベリー賞オナーブック
・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2008年度アンドレ・ノートン賞ファイナリスト

"Nation" by Terry Pratchett（テリー・プラチェット） (HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchett.co.uk/
・作品リスト（資料室内）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm
・2009年プリンツ賞オナーブック
・2008年ローカス賞推薦作品ヤングアダルト書籍部門
・2009年ガーディアン賞ロングリスト
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作

▼ミソピーイク賞公式サイト
http://www.mythsoc.org/

・ツリー全体表示

	【275】2009年チルドレンズ・ブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/9(火) 8:24 -


	引用なし

	パスワード

　2009年６月６日、チルドレンズ・ブック賞の各部門受賞作と大賞が発表されました。

2009 Red House Children's Book Award

★Overall Winner（大賞）& Books for Older Readers（高学年向け部門）

"Blood Ties" (Simon & Schuster)
by Sophie McKenzie
・作者参考ウェブページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/m/sophie-mckenzie/
・出版社内紹介ページ　http://www.simonsays.com/content/destination.cfm?tab=73&pid=598469
・2009年カーネギー賞ロングリスト

☆Books for Younger Children（幼年向け部門）

"The Pencil" (Walker)
by Allan Ahlberg and Bruce Ingman　アラン・アルバーグ、ブルース・イングマン
邦訳『えんぴつくん』福本友美子訳　小学館　2008.11
・イングマン公式ウェブサイト　http://www.bruceingman.com/
・出版社内紹介ページ　http://www.walker.co.uk/The-Pencil-9781406309621.aspx

☆Books for Younger Readers（低学年向け部門）

"Daisy and the Trouble with Zoos" (Random House)
by Kes Gray　ケス・グレイ
・出版社内紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.uk/catalog/bookcb.htm?command=Search&db=main.txt&eqisbndata=1862304939
・Daisy シリーズの公式ウェブサイト　http://www.daisyclub.co.uk/index.html

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.html
▼受賞作発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/winners-for-2009.html
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【274】2009年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/5(金) 19:55 -


	引用なし

	パスワード

　2009年６月２日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2009 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book（絵本部門）

☆Winner（受賞）

"Bubble Trouble" (Clarion)
　by Margaret Mahy（マーガレット・マーヒー）, illustrated by Polly Dunbar（ポリー・ダンバー）
・邦訳『しゃぼんだまぼうや』（もとしたいづみ訳／フレーベル館／2009年）
・ダンバー公式ウェブサイト　http://www.pollydunbar.com/
・マーヒー作品リスト（資料室内）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmahy.htm
・ダンバー作品リスト（資料室内）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/pdunbar.htm

☆Honor Books（オナーブック）

"Old Bear" (Greenwillow/HarperCollins)
　by Kevin Henkes（ケビン・ヘンクス）
・作者公式ウェブサイト　http://www.kevinhenkes.com/
・作品リスト（資料室内）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/khenkes.htm

"Higher! Higher!" (Candlewick)
　by Leslie Patricelli
・作者公式ウェブサイト　http://www.lesliepatricelli.com/

★Fiction and Poetry（フィクションと詩部門）

☆Winner（受賞）

"Nation" (HarperCollins)
　by Terry Pratchett（テリー・プラチェット）
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchett.co.uk/
・作品リスト（資料室内）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm
・2009年プリンツ賞オナーブック
・2008年ローカス賞推薦作品ヤングアダルト書籍部門
・2009年ガーディアン賞ロングリスト

☆Honor Books（オナーブック）

"The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II: The Kingdom on the Waves" (Candlewick)
　by M. T. Anderson（Ｍ・Ｔ・アンダーソン）
・作者関連ウェブページ　http://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_Tobin_Anderson
・出版社内紹介ページ
　http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763629502&pix=n
・2009年プリンツ賞オナーブック
・Volume I は2007年ボストングローブ・ホーンブック賞受賞

"The Graveyard Book" (HarperCollins)
　by Neil Gaiman（ニール・ゲイマン）
・作者公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060530921
・2009年ニューベリー賞
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ローカス賞ファイナリスト

★Nonfiction（ノンフィクション部門）

☆Winner（受賞）

"The Lincolns: A Scrapbook Look at Abraham and Mary" (Schwartz & Wade/Random House)
　by Candace Fleming（カンダス・フレミング）
・作者公式ウェブサイト　http://www.candacefleming.com/

☆Honor Books（オナーブック）

"The Way We Work" (Lorraine/Houghton)
　by David Macaulay（デビッド・マコーレイ） with Richard Walker（リチャード・ウォーカー）, illustrated by David Macaulay
・マコーレイ公式ウェブサイト　http://www.davidmacaulay.com/
・マコーレイ邦訳作品リスト（資料室）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/dmacau_j.htm

"Almost Astronauts: 13 Women Who Dared to Dream" (Candlewick)
　by Tanya Lee Stone
・作者公式ウェブサイト　http://www.tanyastone.com/

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.hbook.com/bghb/current.asp

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm

・ツリー全体表示

	【273】2009年ビスト最優秀児童図書賞受賞作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/6/1(月) 19:53 -


	引用なし

	パスワード

　５月20日、2009年ビスト最優秀児童図書賞が発表されました。

★Bisto Book of the Year 2009

"Bog Child" (David Fickling)
　by Siobhan Dowd
　・作者公式ウェブサイト　http://www.siobhandowd.co.uk/
　・Siobhan Dowd 作品リスト
　　http://yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm
　・2008年ガーディアン賞ショートリスト
　・2009年カーネギー賞ショートリスト
　・ＭＷＡ賞（エドガー賞）ヤングアダルト小説部門候補作

★Eili(´)s Dillon Award for a first children's book

"Anila's Journey" (Walker Books)
　by Mary Finn
　・2009年カーネギー賞ロングリスト

★Bisto Merit (Honour) Awards

☆Judges Special Recognition Award

"Highway Robbery" (The Bodley Head)
　by Kate Thompson　ケイト・トンプソン
　・作者公式サイト　http://www.katethompson.info/
　・ケイト・トンプソン作品リスト
　　http://yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm

☆Bisto Honour Award for Illustration

"The Great Paper Caper" (Harper Collins)
　by Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
　・作者公式ウェブサイト　http://www.oliverjeffers.com/
　・2008年ロアルド・ダール賞６歳以下部門ショートリスト

☆Bisto Honour Award for Writing

"Creature of the Night" (The Bodley Head)
　by Kate Thompson　ケイト・トンプソン
　・作者公式サイト　http://www.katethompson.info/
　・ケイト・トンプソン作品リスト
　　http://yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm
　・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
　・2009年カーネギー賞ショートリスト

※ファダ(´)は、直前の文字の上につきます。

▼ビスト最優秀児童図書賞公式ウェブサイト
http://www.childrensbooksireland.com/content/view/125/334/

▼ビスト最優秀児童図書賞公式ウェブサイトの発表
http://www.childrensbooks.ie/index.php?option=com_content&task=view&id=204&Itemid=192

▽ビスト最優秀児童図書賞受賞作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【272】2009年ＮＺＰ児童書及びＹＡ小説賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/5/31(日) 6:51 -


	引用なし

	パスワード

　2009年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞受賞作品が５月20日に発表されました。

New Zealand Post Book Awards for Children & Young Adults Winners 2009

★年間最優秀図書賞（Book of the Year）＆★ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）
☆Winner
"The 10pm Question" by Kate De Goldi (Longacre Press)
・Kate De Goldi 参考ウェブページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/degoldikate.html

★ノンフィクション部門（Non Fiction）
☆Winner
"Back & Beyond: New Zealand Painting for the Young & Curious" by Gregory O'Brien (Auckland University Press)
・Gregory O'Brien 参考ウェブページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/obriengreg.html

★児童読み物部門（Junior Fiction）
☆Winner
"Old Drumble" by Jack Lasenby (HarperCollins Publishers)
・Jack Lasenby 参考ウェブページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/lasenby.html

★絵本部門（Picture Book）
☆Winner
"Roadworks" by Sally Sutton, illustrated by Brian Lovelock (Walker Books)
・Sally Sutton 参考ウェブページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/suttonsally.html
・Brian Lovelock 参考ウェブページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Brian-Lovelock

☆Honour Award
"Piggity-Wiggity Jiggity Jig" by Diana Neild, illustrated by Philip Webb (Scholastic New Zealand)
・Diana Neild 参考ウェブページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/neilddiana.html
・Philip Webb ウェブサイト
　http://homepages.paradise.net.nz/philip.webb/index.html

★子どもたちが選んだ本賞（Children's Choice Award）
☆Winner
"The Were-Nana" by Melinda Szymanik, illustrated by Sarah Nelisiwe Anderson (Scholastic New Zealand)
・Melinda Szymanik 公式ブログ
　http://www.melindaszymanik.blogspot.com/
・Sarah Nelisiwe Anderson 参考ウェブページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/andersonsarahn.html

★もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）
☆Winner
"Violence 101" by Denis Wright (Puffin)

▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト
http://www.booksellers.co.nz/

▼Booksellers New Zealand 内の発表ページ
http://www.booksellers.co.nz/nzpb_winners.htm

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について
月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
　受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm

・ツリー全体表示

	【271】2009年ガーディアン賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/5/31(日) 6:11 -


	引用なし

	パスワード

　2009年５月23日、ガーディアン賞ロングリスト８作品が発表されました。受賞作は９月に発表の予定です。

★The longlist for the Guardian children's fiction prize

"Genesis" by Bernard Beckett (Quercus)
・Bernard Beckett 参考ウェブページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/beckettbernard.html
・2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びＹＡ小説賞ＹＡ小説部門
・エスター・グレン賞

"Solace of the Road" by Siobhan Dowd (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.siobhandowd.co.uk/
・作品リスト（資料室内）　http://yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm

"The Silver Blade" by Sally Gardner (Orion)　サリー・ガードナー
・作者公式ウェブサイト　http://www.sallygardner.net/

"Then" by Morris Gleitzman (Puffin)　モーリス・グライツマン
・作者公式ウェブサイト　http://www.morrisgleitzman.com/

"Rowan the Strange" by Julie Hearn (Oxford)　ジュリー・ハーン
・作者公式ウェブサイト　http://www.julie-hearn.com/

"Exposure" by Mal Peet (Walker Books)　マル・ピート
・Mal Peet 参考ウェブページ
　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth5689E7F21669e19384vMu22DB5F5

"Nation" by Terry Pratchett (Doubleday)　テリー・プラチェット
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchett.co.uk/
・作品リスト（資料室内）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm
・2009年プリンツ賞オナーブック
・2008年ローカス賞推薦作品ヤングアダルト書籍部門

"Revolver" by Marcus Sedgwick (Orion)　マーカス・セジウィック
・作者公式ウェブサイト　http://www.marcussedgwick.com/

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2009/may/22/guardian-childrens-fiction-prize-longlist

▼公式ウェブサイト内の各ロングリスト作品の紹介ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2009/may/23/guardian-childrens-fiction-prize-longlist1

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

48 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award