メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
47 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【311】2009年カナダ総督文学賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/11/18(水) 8:23 -

引用なし
パスワード
   11月17日、2009年カナダ総督文学賞の受賞作が発表されました。
児童書部門【英語】の受賞作は以下のとおりです。

Winners for the 2009 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)


Caroline Pignat
"Greener Grass: The Famine Years"
(Red Deer Press, a division of Fitzhenry & Whiteside)

作者公式ウェブサイト http://carolinepignat.squarespace.com/
レビュー(月刊児童文学翻訳2009年11月号)
    http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/11.htm#myomi

○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)


Jirina Marton
"Bella's Tree" text by Janet Russell
(Groundwood Books / House of Anansi Press)


▼公式ウェブサイトの発表
http://www.canadacouncil.ca/prizes/ggla/2009/mm128993979164933477.htm
http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2009/ws129028646560284197.htm

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽カナダ総督文学賞児童書部門受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

 *【仏語】児童書部門の受賞作については以下をご覧ください。
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/ggla_f00.htm
・ツリー全体表示

【310】2009年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/11/7(土) 12:47 -

引用なし
パスワード
   11月6日、2009年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞が発表されました。

★Best Illustrated Children's Books 2009 (10作品)

"Only A Witch Can Fly" (Feiwel & Friends)
By Alison McGhee アリソン・マックギー Illustrated by Taeeun Yoo ユ・テウン
・作者公式サイト http://www.alisonmcghee.com/
・画家公式公式サイト http://www.taeeunyoo.com/


"Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Richard Jackson/Atheneum)
Written and illustrated by Brian Floca
・作者公式サイト http://www.brianfloca.com/
 

"The Odd Egg" (Simon & Schuster)
Written and illustrated by Emily Gravett エミリー・グラヴェット
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞 ロングリスト作品
・Emily Gravett 公式ウェブサイト http://www.emilygravett.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
http://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/tokusetsu/10th/gre_rv3a.htm#oddegg


"A Penguin Story" (HarperCollins)
Written and illustrated by Antoinette Portis アントワネット・ポーティス
『いろいろペンギン』(ふしみみさを訳/光村教育図書/2009.9)
・作者公式サイト http://www.antoinetteportis.com/


"The Lion and The Mouse" (Little, Brown)
Illustrated by Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/jpinkn_j.htm


"The Snow Day" (Arthur A. Levine/Scholastic)
Written and illustrated by Komako Sakai 酒井駒子
『ゆきがやんだら』(学研/2005)


"Tales From Outer Suburbia" (Arthur A. Levine/Scholastic)
Written and illustrated by Shaun Tan ショーン・タン
・2009年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品
・2009年オーストラリア児童図書賞高学年部門受賞作
・作者公式サイト http://www.shauntan.net/

"Yummy: Eight Favorite Fairy Tales" (Candlewick)
Written and illustrated by Lucy Cousins ルーシー・カズンズ


"White Noise" (Little Simon/Simon & Schuster)
By David A. Carter デビッド・A. カーター
・作者公式サイト http://www.popupbooks.com/
 

"All The World" (Beach Lane/Simon & Schuster)
By Liz Garton Scanlon Illustrated by Marla Frazee マーラ・フレイジー
・作者公式サイト http://www.lizgartonscanlon.com/
・画家公式サイト http://www.marlafrazee.com/


▼2009年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞発表ページ(The New York Times 内)
http://www.nytimes.com/gift-guide/holiday-2009/20091108_best-illustrated_gg/list.html
・ツリー全体表示

【309】2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/11/6(金) 23:40 -

引用なし
パスワード
   2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、11月6日に発表されました。
 (2008年9月1日から2009年8月31日の間に出版された本が対象です)
ショートリストの発表は2010年4月23日、受賞作の発表は6月24日の予定です。


★THE KATE GREENAWAY MEDAL Nominations for 2010


Deborah Allwright (illustrator)
Jill Lewis(author)
"Don't Read This Book!" (Egmont) ISBN: 9781405236423

Russell Ayto(illustrator) ラッセル・エイト
Andy Cutbill(author)
"The Best Cow in Show" (HarperCollins) ISBN: 9780007179701

Grahame Baker-Smith (illustrator)
Angela McAllister (author)
"Leon and the Place Between" (Templar) ISBN: 9781840118018

Simon Bartram
"Bob's Best Ever Friend" (Templar) ISBN: 9781840113730

Freya Blackwood (illustrator)
Margaret Wild (author) マーガレット・ワイルド
"Harry and Hopper" (Scholastic) ISBN: 9781407111391
・Freya Blackwood 公式ウェブサイト http://www.freyablackwood.net/index.html

Freya Blackwood (illustrator)
Roddy Doyle (author)
"Her Mother's Face" (Scholastic) ISBN: 9781407107073
・2008-2009年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト

Rachel Bright
"What does Daddy do?" (Puffin) ISBN: 9780141502649
・参考サイト http://flipp.co.uk/books/whatdoesdaddydo/

Imogen Clare (illustrator)
Sanchia Oppenheimer (author)
"Lucy Goes to Market" (Macmillan) ISBN: 9780230705463

Emma Chichester Clark (illustrator)エマ・チチェスター・クラーク
Colin McNaughton (author)コリン・マクノートン
"Not Last Night But The Night Before" (Walker) ISBN: 9781406304268

Katie Cleminson
"Box of Tricks" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083447
・2009年 Booktrust Early Years Awards Best Emerging Illustrator (up to five years of age)
・Katie Cleminson 公式ウェブサイト http://katiecleminson.com/(準備中)

Helen Cooper (illustrator) ヘレン・クーパー
"Dog Biscuit" (Doubleday) ISBN: 9780385609302

John Fardell
"Manfred the Baddie" (Quercus) ISBN: 9781847244826

Jan Fearnley ジャン・ファーンリー
"Milo Armadillo" (Walker) ISBN: 9781406310306
・Jan Fearnley 公式ウェブサイトhttp://www.janfearnley.com/

Lizzie Finlay
"Dandylion" (Red Fox) ISBN: 9781862305960
・参考サイト http://www.tallbean.co.uk/aboutlizzie.html

Michael Foreman マイケル・フォアマン
"A Child's Garden: A Story of Hope" (Walker) ISBN: 9781406312072
『少年の木  〜希望のものがたり〜』(柳田 邦男訳/岩崎書店/2009.8)

Tony Fucile トニー・フュシル
"Let's Do Nothing!" (Walker) ISBN: 9781406321357

Debi Gliori デビ・グリオリ
"The Trouble with Dragons" (Bloomsbury) ISBN: 9780747595403
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/dgliori.htm

Emily Gravett エミリー・グラヴェット
"Dogs" (Macmillan) ISBN: 9780230704220
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・Emily Gravett 公式ウェブサイト http://www.emilygravett.com/

Emily Gravett エミリー・グラヴェット
"The Rabbit Problem" (Macmillan) ISBN: 9780230704237
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・Emily Gravett 公式ウェブサイト http://www.emilygravett.com/

Mini Grey ミニ・グレイ
"Traction Man meets Turbodog" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224070485
・参考サイト http://www.randomhouse.com/kids/catalog/author.pperl?authorid=41982

Petr Horacek
"Elephant" (Walker) ISBN: 9781406311006
・Petr Horacek 公式ウェブサイト http://www.petrhoracek.co.uk/

Catherine Hyde (illustrator)
Carol Ann Duffy (author)
"The Princess' Blankets" (Templar) ISBN: 9781840112016
・Catherine Hyde 公式ウェブサイト http://www.catherinehyde.co.uk/
・参考サイト http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth104

Bruce Ingman (illustrator) ブルース・イングマン
Allan Ahlberg (author) アラン・アルバーグ
"The Pencil" (Walker) ISBN: 9781406309621
『えんぴつくん』(福本友美子訳/小学館/2008.11)
・2009年チルドレンズ・ブック賞 幼年向け部門
・Bruce Ingman 公式ウェブサイト http://www.bruceingman.com/

Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"The Great Paper Caper" ( HarperCollins) ISBN: 9780007182299
・2008-2009年ビスト最優秀児童図書賞 殊勲賞
・2008年ロアルド・ダール賞6歳以下部門ショートリスト
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/

Satoshi Kitamura きたむらさとし
"Millie's Marvellous Hat" (Andersen) ISBN: 9781842709245
『ミリーのすてきなぼうし』(BL出版/2009.6)

Satoshi Kitamura (illustrator) きたむらさとし
John Agard (author)
"The Young Inferno" (Frances Lincoln) ISBN: 9781845077693

Kohara, Kazuno カズノ コハラ
"The Haunted House" (Macmillan) ISBN: 9780230705388
『おばけやしきにおひっこし』(カズノコハラ作/石津ちひろ作/光村教育図書/2009.10)
・2008年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2009年 Booktrust Early Years Awards: Best Emerging Illustrator ショートリスト

Sam Lloyd サム・ロイド
"Mr Pusskins Best In Show" (Orchard) ISBN: 9781846165245

Leonie Lord (illustrator)
Martin Waddell (author) マーティン・ワッデル
"The Dirty Great Dinosaur" (Orchard) ISBN: 9781846160455
 ・ワッデル作品リスト(資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/mwaddell.htm

Cathy MacLennan
"Monkey, Monkey, Monkey" (Boxer Books) ISBN: 9781906250737

Dave McKean(illustrator) デイヴ・マッキーン
Neil Gaiman (author) ニール・ゲイマン
"Crazy Hair" (Bloomsbury) ISBN: 9780747595267
 ・Neil Gaiman公式ウェブサイト http://www.neilgaiman.com/

Alexandra Milton (illustrator)
Giles Milton (author)
"Call Me Gorgeous!" (Boxer Books) ISBN: 9781906250706

Elena Odriozola エレナ・オドリオゾーラ
Ferida Wolff and Harriet May Savitz フェリーダ・ウルフ、ハリエット・メイ・サヴィッツ
"The story blanket" (Andersen) ISBN: 9781842706947
『おはなしのもうふ』(さくまゆみこ訳/光村教育図書/2008.10)

George Patrick
"A Filth of Starlings" (PatrickGeorge) ISBN: 9780956255815

Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Sylvia and Bird" (Little Tiger Press) ISBN: 9781845068561
 ・レイナー作品リスト(資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・2009年 Booktrust Early Years Awards: Pre-School Award ショートリスト

Chris Riddell (illustrator) クリス・リデル
Martin Jenkins (author) マーティン・ジェンキンズ
"Miguel de Cervantes Don Quixote" (Walker) ISBN: 9781844287475

Chris Riddel (illustrator)クリス・リデル
Neil Gaiman (author)ニール・ゲイマン
"The Graveyard Book" (Bloomsbury) ISBN: 9780747569015
 ・Neil Gaiman公式ウェブサイト http://www.neilgaiman.com/
 ・出版社内参考ページ
 http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747594802
 ・2009年カーネギー賞ロングリストにも同時ノミネート

David Roberts(illustrator)デイヴィッド・ロバーツ
Julia Donaldson(author)ジュリア・ドナルドソン
"The Troll" (Macmillan) ISBN: 9780230017931
 ・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/

David Roberts(illustrator)デイヴィッド・ロバーツ
Paul Fleischman(author)ポール・フライシュマン
"The Dunderheads" (Walker) ISBN: 9781406322552
 ・フライシュマン作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/pfleisch.htm

Tony Ross(illustrator)トニー・ロス
Jeanne Willis(author)ジーン・ウィリス
"Big Bad Bun" (Andersen) ISBN: 9781842709252

Natalie Russell
"Moon Rabbit" (Macmillan) ISBN: 9780230701472

Axel Scheffler (illustrator) アクセル・シェフラー
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Stick Man" (Alison Green Books) ISBN: 9781407106175
 ・Axel Scheffler 公式ウェブサイト http://www.gruffalo.com/axel.html
 ・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/

Viviane Schwarz ヴィヴィアン・シュワルツ
"There are Cats in this Book" (Walker) ISBN: 9781406300949

Nick Sharratt ニック・シャラット
"The Foggy, Foggy Forest"
Publisher: Walker ISBN: 9781406303377
『きりのもりのもりのおく』(木坂涼訳/フレーベル館/2008.8)

Manja Stoji
Harriet Blackford
"Gorilla's Story" (Boxer Books) ISBN: 9781906250522

Pavel Tatarnikov
John Matthews
"Arthur of Albion" (Barefoot) ISBN: 9781846860485
・Pavel Tatarnikov 公式ウェブサイト http://www.tatarnikov.com/

Marcia Williams
"My Secret War Diary, by Flossie Albright" (Walker) ISBN: 9781406309409

Chris Wormell クリス・ウォーメル
"Ferocious Wild Beasts!" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083522


(以上48作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

 上記、ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_green_2010.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【308】2010年カーネギー賞ロングリスト発表(後半)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/11/6(金) 23:17 -

引用なし
パスワード
   Julie Hearn ジュリー・ハーン
"Rowan the Strange" (OUP) ISBN: 9780192792150
・作者公式ウェブサイト http://www.julie-hearn.com/
・出版社内参考ページ
 http://ukcatalogue.oup.com/product/9780192729200.do?keyword=Julie+Hearn&sortby=bestMatches
・2009年ガーディアン賞ロングリスト

F E Higgins
"The Eyeball Collector" (Macmillan) ISBN: 9780230532281
・作者参考ページ http://www.fantasticfiction.co.uk/h/f-e-higgins/

Mary Hoffman メアリ・ホフマン
"Troubadour" (Bloomsbury) ISBN: 9780747592518
・作者公式ウェブサイト http://www.maryhoffman.co.uk/

Ally Kennen アリー・ケネン
"Bedlam" (Marion Lloyd Books) ISBN: 9781407103853
・作者公式ウェブサイト http://allykennen.blogspot.com/

Suzanne LaFleur
"Love, Aubrey" (Puffin) ISBN: 9780141326870
・作者公式ウェブサイト http://www.suzannelafleur.com/

Elizabeth Laird エリザベス・レアード
"The Witching Hour" (Macmillan) ISBN: 9780230736795
・作者公式ウェブサイト http://www.elizabethlaird.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/elaird.htm

Mick Manning マイク・マニング& Brita Granstom(oの上にウムラウト)ブライタ・グランストローム
"Tail-End Charlie" (Frances Lincoln) ISBN: 9781845076511
・作者公式ウェブサイト http://www.mickandbrita.com/

Robert Muchamore ロバート・マカモア
"Brigands M.C." (Hodder) ISBN: 9780340989036
・作者公式ウェブサイト http://www.muchamore.com/
・作品公式ウェブサイト http://www.cherubcampus.com/
「チェラブ」シリーズ10作目

Patrick Ness パトリック・ネス
"The Ask and the Answer" (Walker) ISBN: 9781406310269
2009年カーネギー賞ショートリスト"The Knife Never Letting Go"続編
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

Linda Newbery リンダ・ニューベリー
"The Sandfather" (Orion) ISBN: 9781842555484
・作者公式ウェブサイト http://www.lindanewbery.co.uk/

James Patterson ジェームズ・パタースン
"Max" (Doubleday) ISBN: 9780385614528
・作者公式ウェブサイト http://www.jamespatterson.com/

Mal Peet マル・ピート
"Exposure" (Walker) ISBN: 9781406306491
・出版社内作者参考ページ http://www.walker.co.uk/contributors/Mal-Peet-2722.aspx
・2009年ガーディアン賞
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

Anna Perera
"Guantanamo Boy" (Puffin) ISBN: 9780141326078
・作者公式ウェブサイト http://www.annaperera.com/

Gillian Philip
"Crossing the Line" (Bloomsbury) ISBN: 9780747599937
・作者公式ウェブサイト http://www.gillianphilip.com/

Terry Pratchett テリー・プラチェット
"Nation" (Doubleday) ISBN: 9780385613705
・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchett.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm
・2009年プリンツ賞オナーブック
・2008年ローカス賞ヤングアダルト書籍部門ファイナリスト
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作
・2009年ミソピーイク賞最ファイナリスト
・2009年ガーディアン賞ショートリスト

Bali Rai バリ・ライ
"City of Ghosts" (Doubleday) ISBN: 9780385611695
・作者公式ウェブサイト http://www.balirai.co.uk/

Philip Reeve フィリップ・リーヴ
"Fever Crumb" (Scholastic) ISBN: 9781407102429
 「移動都市」シリーズ(Mortal Enginge Quartet)の前編
・Mortal Einines シリーズ公式ウェブサイト http://www.mortalengines.co.uk/
・出版社内紹介ページ
 http://www5.scholastic.co.uk/zone/book_philip-reeve.htm
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/preeve.htm

James Riordan ジェイムズ・リオーダン
"The Sniper" (Frances Lincoln) ISBN: 9781845078850
・出版社サイト内の紹介ページ
 http://www.franceslincoln.com/Contributor/525/a/James%20Riordan

Rick Riordan リック・リオーダン
"Percy Jackson and the Last Olympian" (Puffin) ISBN: 9780141382944
「パーシー・ジャクソン」シリーズ5作目
・作者公式ウェブサイト http://www.rickriordan.com/
・パーシー・ジャクソン」シリーズ公式ウェブサイト
 http://www.percyjacksonbooks.com/
・出版社内参考ページ
 http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141382944,00.html

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"The Kiss of Death" (Orion) ISBN: 9781842551851
・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/
・出版社内参考ページ
 http://www.orionbooks.co.uk/MP-43329/The-Kiss-of-Death.htm

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"Revolver" (Orion) ISBN: 9781842551868
・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/
・出版社内参考ページ
 http://www.orionbooks.co.uk/HB-32492/Revolver.htm
・2009年ガーディアン賞ロングリスト

Lazlo Strangolov
"Feather and Bone" (Walker) ISBN: 9781406316605
・出版社内参考ページ
 http://www.walker.co.uk/Feather-and-Bone-9781406316605.aspx

Jonathan Straud ジョナサン・ストラウド
"Heroes of the Valley" (Doubleday) ISBN: 9780385614016
邦訳『勇者の谷』(金原瑞人、松山美保訳/理論社/2009.08)
・作者公式ウェブサイト http://www.jonathanstroud.com/

Valentine, Jenny
"The Ant Colony" (HarperCollins) ISBN: 9780007283590
・出版社内参考ページ http://www.harpercollins.co.uk/Titles/41429/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

Rachel Ward
"Numbers" (Chicken House) ISBN: 9781905294930
・作者公式ウェブサイト http://rachelwardbooks.com/
・出版社内参考ページ 
 http://www.bloomsbury.com/childrens/authors/details.aspx?tpid=2563
 http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747594192
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

David Whitley
"The Midnight Charter" (Puffin) ISBN: 9780141323718
・出版社内紹介ページ
 http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141323718,00.html?strSrchSql=David+Whitley/The_Midnight_Charter_David_Whitley

Leslie Wilson
"Saving Rafael" (Andersen) ISBN: 9781842709184
・作者公式ウェブサイト http://www.lesliewilson.co.uk/

(以上、54作品)

▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

 ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_car_2010.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【307】2010年カーネギー賞ロングリスト発表(前半)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/11/6(金) 23:13 -

引用なし
パスワード
   2010年カーネギー賞ロングリストが、11月6日に発表されました。
(2008年9月1日から2009年8月31日の間に出版された本が対象です)
ショートリストの発表は2010年4月23日、受賞作の発表は6月24日の予定です。

★THE CARNEGIE MEDAL Nominations for 2010

John Agard
"The Young Inferno" (Frances Lincoln) ISBN: 9781845077693
・作者参考ページ http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth162

Alison Allen-Gray
"Lifegame" (OUP) ISBN: 9780192728432
・出版社内作者紹介ページ http://www.oup.com/oxed/children/authors/allengray/

David Almond デイヴィッド・アーモンド
"Jackdaw Summer" (Hodder) ISBN: 9780340881989
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ) http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

Laurie Halse Anderson ローリー・ハルツ・アンダーソン
"Chains" (Bloomsbury) ISBN: 9780747598077
・作者公式ウェブサイト http://www.writerlady.com/
・2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
・2009年スコット・オデール賞

R.J.Anderson
"Knife" (Orchard) ISBN: 9781408303122
(米国版タイトル"Fairy Rebels"シリーズ"Spell Hunter")
・作者公式ウェブサイト http://www.rj-anderson.com/

Bernard Ashley バーナード・アシュリー
"Solitaire" (Usborne) ISBN: 9780746081372
・作者公式ウェブサイト http://www.bashley.com/
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

Tim Bowler ティム・ボウラー
"Bloodchild" (OUP) ISBN: 9780192719805
・作者公式ウェブサイト http://www.timbowler.co.uk/home.html
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

Sarah Rees Brennan サラ・リーズ・ブレナン
"The Demon's Lexicon" (Simon & Schuster) ISBN: 9781847382894
邦訳『デーモンズ・レキシコンI 魔術師の息子』(番由美子訳/メディアファクトリー/2009.04)
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahreesbrennan.com/

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス
"Killing God" (Puffin) ISBN: 9780141319124
・作者公式マイスペース http://www.myspace.com/kevinbrooksauthor
・作者参考ページ http://www.fantasticfiction.co.uk/b/kevin-brooks/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ) http://yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

Melvin Burgess メルヴィン・バージェス
"Nicholas Dane" (Andersen Press) ISBN: 9781842701812
・作者公式ウェブサイト http://www.melvinburgess.net/

Elen Caldecott
"How Kirsty Jenkins stole the elephant" (Bloomsbury) ISBN: 9780747599197
・作者公式ウェブサイト http://www.elencaldecott.com/

Ann Cassidy アン・キャシディ
"The Dead House" (Hodder) ISBN: 9780340932285
・作者公式ウェブサイト http://www.annecassidy.com/

Henry Chancellor
"The Remarkable Adventures of Tom Scatterhorn: The Museum's Secret"
(OUP) ISBN: 9780192720832
・作者参考ページ http://www.lovereading4kids.co.uk/author/1846/Henry-Chancellor.html

Lucy Christopher
"Stolen" (Chicken House) ISBN: 9781906427139
・作者公式ウェブサイト http://www.lucychristopher.com/

Sharon Creech シャロン・クリーチ
"Hate That Cat" (Bloomsbury) ISBN: 9780747595298
・作者公式ウェブサイト http://www.sharoncreech.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/screech.htm

Kevin Crossley-Holland ケビン・クロスリー=ホランド
"Waterslain Angels" (Orion) ISBN: 9781842556917
・作者公式ウェブサイト http://kevincrossley-holland.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/kchollan.htm

Sharon Dogar
"Falling" (Chicken House) ISBN: 9781905294695
・出版社内参考ページ http://doublecluck.com/books/falling

Julia Donaldson ジュリア・ドナルドソン
"Running on the Cracks" (Egmont) ISBN: 9781405222334
・作者公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/
・出版社内参考ページ
 http://www.egmont.co.uk/product.asp?prodid=1734&catid=

Siobhan Dowd
"Solace of the Road" (David Fickling) ISBN: 9780385609715
・作者公式ウェブサイト http://www.siobhandowdtrust.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm
・2009年ガーディアン賞ショートリスト

Paul Dowswell
"Auslander" (Bloomsbury) ISBN: 9780747589099
・作者公式ウェブサイト http://www.pauldowswell.co.uk/
・出版社内参考ページ
 http://www.bloomsbury.com/childrens/authors/details.aspx?tpid=2563
 http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747594192
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

Daniel Finn
"Two Good Thieves" (Macmillan) ISBN: 9780230737761
・出版社内参考ページ
 http://www.panmacmillan.com/titles/displayPage.asp?PageTitle=Individual%20Title&BookID=414715

Pauline Fisk ポーリン・フィスク
"Flying for Frankie" (Faber) ISBN: 9780571236190
・作者公式ウェブサイト http://www.paulinefisk.co.uk/
・出版社内参考ページ
 http://www.faber.co.uk/work/flying-for-frankie/9780571236190/

Gayle Forman
"If I Stay" (Doubleday) ISBN: 9780385616201
・作者公式ウェブサイト http://www.gayleforman.com/

Neil Gaiman ニール・ゲイマン
"The Graveyard Book" (Bloomsbury) ISBN: 9780747569015
・作者公式ウェブサイト http://www.neilgaiman.com/
・出版社内参考ページ
 http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747594802
・2009年ニューベリー賞
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2009年ミソピーイク賞最終候補作品
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

Julia Golding ジュリア・ゴールディング
"Wolf Cry" (OUP) ISBN: 9780192727619
・作者公式ウェブサイト http://www.juliagolding.co.uk/
・出版社内参考ページ
 http://ukcatalogue.oup.com/product/9780192727619.do?keyword=Wolf+Cry&sortby=bestMatches

Helen Grant
"The Vanishing of Katharina Linden" (Puffin) ISBN: 9780141325736
・出版社内参考ページ
 http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141325736,00.html
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

Frances Hardinge
"Gullstruck Island" (Macmillan) ISBN: 9781405055383
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/
・出版社内参考ページ
 http://www.panmacmillan.com/authors%20Illustrators/displayPage.asp?PageTitle=Individual%20Contributor&ContributorID=70429
・ツリー全体表示

【306】2009年スペイン国民児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/10/22(木) 20:58 -

引用なし
パスワード
    10月21日、2009年スペイン国民児童文学賞(Premio nacional de literatura infantil y juvenil)が発表されました。
 ▼参照ウェブサイト http://www.mcu.es/index.html

 受賞作
 ☆"Barro de Medellin" by Alfredo Gomez Cerda
 ※ "Medellin" の i の上、"Gomez" の "o"、Cerda の "a" の上にアクセント(')
 ▼Alfredo Gomez Cerda のウェブサイト
 http://www.almezzer.com/index.php

 Alfredo Gomez Cerda(アルフレード・ゴメス・セルダー)は、1951年スペイン、マドリッド生まれ。映画の脚本家を経て児童書の作家を志す。1982年に出版社のSM社が主催する児童文学賞、Varco de vapor 賞の次点に選ばれる。以来、執筆した児童書は80冊にのぼる。
 受賞作品 "Barro de Medellin" は、コロンビアのメデジンを舞台に、2人の少年が主人公。盗みのために入った図書館で本や司書に出会い、変化が訪れる。

 メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2006年3月号にて、作者 Alfredo Gomez Cerda の別の未訳書を紹介しています。
▽レビュー "Noche de alacranes"
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/03.htm#noche
・ツリー全体表示

【305】2009年度ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/10/17(土) 4:31 -

引用なし
パスワード
    2009年10月16日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2009

●絵本部門
Bilderbuch

Shaun Tan ショーン・タン(文・絵)
Dirk Rehm (Gestaltung)
"Geschichten aus der Vorstadt des Universums"
Carlsen Verlag
(英語"Tales from Outer Suburbia"からの翻訳 by Eike Schonfeld)
(Schonfeld の o の上にウムラウト)

●児童書部門
Kinderbuch

Andreas Steinhofel アンドレアス・シュタインヘーフェル(作)
(o の上にウムラウト)
Peter Schossow ペーター・シェッソウ(絵)
"Rico, Oskar und die Tieferschatten"
Carlsen Verlag
邦訳『リーコとオスカーともっと深い影』(森川弘子訳/岩波書店/2009.04 )

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス(作)
"The Road of the Dead"
dtv
(英語からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn)
・カーネギー賞ショートリスト
・MWA賞YA小説賞ショートリスト
▽ケヴィン・ブルックス作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Wolfgang Korn(文)
Klaus Ensikat クラウス・エンジカット(絵)
"Das Ratsel der Varusschlacht:
Archaologen auf der Spur der verlorenen Legionen"
(Ratsel の a の上にウムラウト、Archaologen の2番目の a の上にウムラウト)
Fackeltraeger Verlag

●青少年審査員賞
Preis der Jugendjury

Markus Zusak マークース・ズーサック(作)
"Die Bucherdiebin"
(u の上にウムラウト)
cbj
(英語"The Book Thief"からの翻訳 by Alexandra Ernst)
・邦訳『本泥棒』(入江真佐子訳/早川書房/2007)
・2007年マイケル・L・プリンツ賞オナー
・2008年銀のキス賞
・2006年やまねこ賞未訳部門4位

●特別賞
Sonderpreis

Jutta Bauer ユッタ・バウアー(画家)

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【304】2009年カナダ総督文学賞最終候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/10/16(金) 10:12 -

引用なし
パスワード
   10月14日、2009年カナダ総督文学賞の最終候補作が発表されました。
児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月17日の予定。

Finalists for the 2009 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

Shelley Hrdlitschka
"Sister Wife" (Orca Book Publishers)
作者公式ウェブサイト http://www.shelleyhrdlitschka.com/

Sharon Jennings
"Home Free" (Second Story Press)
作者公式ウェブサイト http://www.sharonjennings.ca/home.html

Caroline Pignat
"Greener Grass: The Famine Years"
(Red Deer Press, a division of Fitzhenry & Whiteside)
作者公式ウェブサイト http://carolinepignat.squarespace.com/

Robin Stevenson
"A Thousand Shades of Blue" (Orca Book Publishers)
作者公式ウェブサイト http://www.robinstevenson.com/wordpress/

Tim Wynne-Jones ティム・ウィン=ジョーンズ
"The Uninvited" (Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト http://www.timwynne-jones.com/


○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

Rachel Berman
"Bradley McGogg, the Very Fine Frog" text by Tim Beiser
(Tundra Books)
 
Irene Luxbacher
"The Imaginary Garden" text by Andrew Larsen
(Kids Can Press)
作者公式ウェブサイト http://ireneluxbacher.com/

Jirina Marton
"Bella's Tree" text by Janet Russell
(Groundwood Books / House of Anansi Press)
 
Luc Melanson リュック・メランソン
"My Great Big Mamma" text by Olivier Ka, translation by Helen Mixter
(Groundwood Books / House of Anansi Press)
作者公式ウェブサイト http://www.lucmelanson.com/
作者公式ブログ http://lucmelanson.blogspot.com/

Ningeokuluk Teevee
"Alego" text by Ningeokuluk Teevee, translation by Nina Manning-Toonoo
(Groundwood Books / House of Anansi Press)


▼公式ウェブサイトの発表
http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2009/wi128999467161854957.htm

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

 *仏語の最終候補作については以下をご覧ください。
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/ggla_f00.htm
・ツリー全体表示

【303】2009年全米図書賞ファイナリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/10/15(木) 21:29 -

引用なし
パスワード
   2009年10月14日、全米図書賞(児童書部門)最終候補作が発表されました。
受賞作の発表は11月18日です。

2009 National Book Award Finalists for Young People's Literature

Deborah Heiligman, “Charles and Emma: The Darwins’Leap of Faith” (Henry Holt)
 作者公式ウェブサイト http://www.deborahheiligman.com/
 NBA公式サイト内紹介ページ 
 http://www.nationalbook.org/nba2009_ypl_heiligman.html

Phillip Hoose, “Claudette Colvin: Twice Toward Justice” (Farrar, Straus and Giroux)
 作者公式ウェブサイト http://www.philliphoose.com/
 NBA公式サイト内紹介ページ  http://www.nationalbook.org/nba2009_ypl_hoose.html

David Smallデイビッド・スモール, “Stitches” (W.W.Norton&Co.)
 作者公式ウェブサイト http://davidsmallbooks.com/
 NBA公式サイト内紹介ページ  http://www.nationalbook.org/nba2009_ypl_small.html
 作品リスト(資料室内) http://yamaneko.org/bookdb/author/s/dsmall.htm

Laini Taylor, “Lips Touch: Three Times” (Arthur A. Levine Books/Scholastic)
 作者公式ウェブサイト http://www.lainitaylor.com/
 NBA公式サイト内紹介ページ  http://www.nationalbook.org/nba2009_ypl_taylor.html

Rita Williams-Garcia, “Jumped” (HarperTeen/HarperCollins)
 作者公式ウェブサイト http://www.ritawg.com/
 NBA公式サイト内紹介ページ 
 http://www.nationalbook.org/nba2009_ypl_williamsgarcia.html


▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【302】2009年オランダ金の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/10/14(水) 19:53 -

引用なし
パスワード
   2009年10月6日、オランダ金の石筆賞が発表されました。

★Gouden Griffel 2009

"Het geheim van de keel van de nachtegaal"
 by Peter Verhelst (De Eenhoorn) (絵:Carll Cneut)
 英語訳タイトルは、"The Secret of the Throat of the Nightingale"

 ・2009年 Gouden Uil Jeugdliteratuurprijs 金のふくろう青少年文学賞
     http://www.degoudenuil.be/site/content/home.asp
 ・2009年 Woutertje Pieterse Prize

 ・出版社内紹介ページ(英語)
 http://www.eenhoorn.be/eenhoornsite/englishsite/newtitles.php?msq=NDQ4Mw==&complete=true&fds=cmplt

 ・参考ページ
 http://www.ntgent.be/index.php?id=77(オランダ語)
 http://belgium.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=14835&x=1(英語)

銀の石筆賞、Vlag em Wimpels(佳作)については、資料室のリストをごらんください。


【参考】

▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)石筆賞/絵筆賞のサイト
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gp/gp.html
 
▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
・ツリー全体表示

【301】2009年ガーディアン賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/10/9(金) 17:42 -

引用なし
パスワード
   2009年10月8日、2009年ガーディアン賞が発表されました。


Guardian Children's Fiction Prize 2009

"Exposure" by Mal Peet マル・ピート
・Mal Peet 参考ウェブページ
 http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth5689E7F21669e19384vMu22DB5F5
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

▼公式サイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2009/oct/08/mal-peet-guardian-childrens-prize

▽ガーディアン賞について(月刊児童文学翻訳1999年3月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm
・ツリー全体表示

【300】2009年ニルス・ホルゲション賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/30(水) 14:12 -

引用なし
パスワード
   スウェーデンの児童文学賞、ニルス・ホルゲション賞(児童書対象)が8月に発表されました。

★ ニルス・ホルゲション賞 Nils Holgersson-plaketten 2009(児童書対象)

 Maud Mangold
  for "Parlor till pappa"(2008) (Kabusa Bocker)
      (タイトル Parlor の a の上にウムラウト)

 作者公式ウェブサイト(スウェーデン語、英語)
 ※英語版はトップページ下部の英国国旗をクリック
 http://www.maudmangold.se/
(本作品の英語による作品紹介ページ http://www.maudmangold.se/home/Pearls_for_my_Dad.html


参考サイト

▼ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▽エルサ・ベスコフ賞、ニルス・ホルゲション賞について
                (月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽ニルス・ホルゲション賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm
・ツリー全体表示

【299】2009年ガーディアン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/28(月) 16:45 -

引用なし
パスワード
   9月12日に2009年ガーディアン賞のショートリスト4作品が発表されました。
受賞作の発表は、10月8日の予定。


★The shortlist for the 2009 Guardian children's fiction prize


"Solace of the Road" by Siobhan Dowd
 ・作者公式ウェブサイト http://www.siobhandowd.co.uk/
 ・作品リスト(資料室内) http://yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm

"Then" by Morris Gleitzman モーリス・グライツマン
 ・作者公式ウェブサイト http://www.morrisgleitzman.com/
 ・2009年オーストラリア児童図書賞低学年向け部門オナーブック

"Exposure" by Mal Peet マル・ピート
 ・Mal Peet 参考ウェブページ
 http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth5689E7F21669e19384vMu22DB5F5
 ・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト

"Nation" by Terry Pratchett 
 ・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchett.co.uk/
 ・作品リスト(資料室内) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm
 ・2009年プリンツ賞オナーブック
 ・2008年ローカス賞ヤングアダルト書籍部門ファイナリスト
 ・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作
 ・2009年ミソピーイク賞最ファイナリスト


▼公式ウェブサイト
http://www.guardian.co.uk/books/guardianchildrensfictionprize

公式ウェブサイト内にショートリスト発表のページはない模様だが、選ばれた4作品それぞれを紹介したページは、以下の通り。
http://www.guardian.co.uk/books/2009/sep/12/exposure-mal-peet-children
http://www.guardian.co.uk/books/2009/sep/12/solace-of-the-road-siobhan-dowd
http://www.guardian.co.uk/books/2009/sep/12/then-morris-gleitzman
http://www.guardian.co.uk/books/2009/sep/12/nation-terry-pratchett

▽ガーディアン賞について(月刊児童文学翻訳1999年3月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

【298】2009年 Booktrust Early Years Awards
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/24(木) 23:58 -

引用なし
パスワード
   2009年 Booktrust Early Years Awards の受賞作が、9月23日に発表されました。


★The Winner of the Baby Book Award (under one year old)

"Chick" (Puffin) by Ed Vere
 ・Vere 公式ウェブサイト http://www.edvere.com/
 ・参考ページ
  http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141384863,00.html?strSrchSql=chick+vere%2A/Chick_Ed_Vere
 ・参考ページ
  http://www.bigpicture.org.uk/show/feature/Home/Interview-with-Ed-Vere
 ・参考ページ(ガーディアンサイト内)
  http://www.guardian.co.uk/books/2009/sep/23/ed-vere-gorilla-picture-book


★The Winner of the Pre-School Award (up to five years of age)

"Oliver Who Travelled Far and Wide" (Hodder Children's)
by Mara Bergman マラ・バーグマン, illus. Nick Maland ニック・マランド

 『ちっちゃくたってつよいんだ!』(おおさわあきら訳 ほるぷ出版 2009.06)の続編
 参考ページ(出版社サイト内)
  http://www.hodderchildrens.co.uk/PICTURE-BOOKS__OLIVER-WHO-TRAVELLED-FAR-AND-WIDE_H_book.htm


★Best Emerging Illustrator (up to five years of age)

"Box of Tricks" (Jonathan Cape)  by Katie Cleminson

 公式サイト http://katiecleminson.com/(準備中)


なお、8月17日に発表されたショートリストは以下の通り。


☆Baby Book Award Shortlists

"Chick" (Puffin) by Ed Vere
 ・Vere 公式ウェブサイト http://www.edvere.com/
 ・参考ページ
  http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141384863,00.html?strSrchSql=chick+vere%2A/Chick_Ed_Vere

"The Big Night-Night Book" (Red Fox)
by Georgie Birkett ジョージー・バーケット
 ・参考ページ http://www.rbooks.co.uk/product.aspx?id=0370329856

"Baby Loves: Tiger" (Scholastic) by Claire Dowe
 ・参考ページ
 http://www5.scholastic.co.uk/zone/book_baby-loves.htm#4

"Five Little Ducks" (Simon & Schuster)
by Francesca Stich フランチェスカ・スティッチ & Jemima Lumley, illus. Jason Chapman

"Baby's Very First Outdoors Book" (Usborne)
by Stella Baggott
 ・参考ページ http://www.usborne.co.uk/catalogue/browse.asp?css=1&cat=1&subject=B&subcat=BBB&id=3403

"That's Not My Frog" (Usborne)
by Fiona Watt, illus. Rachel Wells
 ・参考ページ http://www.usborne.co.uk/catalogue/browse.asp?css=1&cat=1&subject=B&subcat=bbtnm&id=3488


☆Pre-School Award Shortlists

"If I Were You" (Bloomsbury)
by Richard Hamilton, illus. Babette Cole バベット・コール
 ・コール公式サイト http://www.babette-cole.com/
 ・参考ページ http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747587576

"Oliver Who Travelled Far and Wide" (Hodder Children's)
by Mara Bergman マラ・バーグマン, illus. Nick Maland ニック・マランド
 ・『ちっちゃくたってつよいんだ!』(おおさわあきら訳 ほるぷ出版 2009.06)の続編
 ・参考ページ http://www.hodderchildrens.co.uk/PICTURE-BOOKS__OLIVER-WHO-TRAVELLED-FAR-AND-WIDE_H_book.htm

"Sylvia and Bird" (Little Tiger Press)
by Catherine Rayner キャサリン・レイナー
 ・参考ページ http://www.littletigerpress.com/catalogue/html/search/body.php?book_id=0&return=true
 ・レイナー作品リスト(やまねこ資料室) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm


"Wow! Said the Owl" (Macmillan) by Tim Hopgood
 ・参考ページ http://us.macmillan.com/wowsaidtheowl

"The Tail of the Whale" (Meadowside)
by Ellie Patterson, illus. Christine Pym

"Miaow Said the Cow" (Templar Publishing) by Emma Dodd エマ・ドッド


☆Best Emerging Illustrator Shortlists

"The Grump" (Andersen Press)
by Sarah Garson
 ・参考ページ http://www.randomhouse.com.au/Authors/Default.aspx?Page=Author&ID=Garson,%20Sarah

"Toot Toot Beep Beep" (Boxer Books)
by Emma Garcia
 ・参考ページ http://www.boxerbooksltd.co.uk/index.php?page=2&template=book&book=64

"Box of Tricks" (Jonathan Cape)
by Katie Cleminson
 ・公式サイト(準備中) http://katiecleminson.com/

"Small Mouse Big City" (Little Tiger Press) by Simon Prescott

"The Haunted House" (Macmillan) by Kazuno Kohara
 ・US版タイトル:"Ghosts in the House!"
 ・参考ページ http://us.macmillan.com/author/kazunokohara

"Peas!" (Puffin Books)
by Andy Cullen, illus. Simon Rickerty
 ・Rickerty 公式サイト http://www.simonrickerty.com/
 ・参考ページ http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141502588,00.html


▼公式サイト
http://www.booktrust.org.uk/Prizes-and-awards/Booktrust-Early-Years-Awards

▼参考ページ
(ガーディアンサイト内で、Booktrust Early Years Awards ショートリスト作品を紹介しているページ)
 http://www.guardian.co.uk/books/gallery/2009/sep/22/gallery-picture-books-early-years
・ツリー全体表示

【297】2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/23(水) 13:22 -

引用なし
パスワード
   2009年9月21日に、2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリストが発表になりました。
授賞式は11月18日にロンドンで行われる予定です。

2009 Booktrust Teenage Prize Shortlist

"Auslander" by Paul Dowswell (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.pauldowswell.co.uk/

"The Graveyard Book" by Neil Gaiman (ニール・ゲイマン)(Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.neilgaiman.com/
・出版社内参考ページ
 http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060530921
・2009年ニューベリー賞
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2009年ミソピーイク賞最終候補作品

"Ostrich Boys" by Keith Gray(キース・グレイ) (Definitions)
・作者公式ウェブサイト http://keith-gray.com/
・作者参考ウェブサイト
 http://vulpeslibris.wordpress.com/2008/07/30/interview-with-keith-gray/
・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・2009年カーネギー賞ショートリスト作品
・レビュー(月刊児童文学翻訳レビュー2009年6月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/06.htm#myomi

"The Ant Colony" by Jenny Valentine(ジェニー・ヴァレンタイン) (HarperCollins)
・作者参考ウェブサイト http://www.fantasticfiction.co.uk/v/jenny-valentine/
・出版社内参考ページ
 http://www.harpercollins.co.uk/Our_Authors/Pages/Home.aspx?objId=7187
・作品リスト(資料室内) http://yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm

"The Vanishing of Katharina Linden" by Helen Grant(Puffin)
・出版社内参考ページ
 http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141325736,00.html

"The Ask and the Answer" by Patrick Ness (Walker)
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・"The Knife of Never Letting Go"(2008年同賞受賞作)の続編


【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
http://www.booktrust.org.uk/Prizes-and-awards/Booktrust-Teenage-Prize

▽ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/teenage/index.htm
・ツリー全体表示

【296】2010年度アストリッド・リンドグレーン記念文学書候補発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/19(土) 22:00 -

引用なし
パスワード
   ★The 2010 Astrid Lindgren Memorial Award Nominated Candidates★

2009年年9月17日、2010年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。

世界61か国から候補にあがったのは、作家・画家・ストーリーテラー・読書活動推進者(団体も含む)ら、合計 168人(団体)。

日本からは、作家の上橋菜穂子さんが候補にあがっています。

受賞者の発表は、2010年3月24日の予定。


【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式サイト
http://www.alma.se/en/

▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞公式サイト内の候補者リストのページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2010/
・ツリー全体表示

【295】2009年スペイン国民イラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/19(土) 9:39 -

引用なし
パスワード
    2009年スペイン国民イラスト賞が発表になりました。

☆受賞者 Miguel Calatayud(ミゲル・カラタユ)

 ミゲル・カラタユは1942年スペイン、アリカンテ出身。1960年代後半から児童書のイラストの仕事を始める。1974年にラサリーリョ賞(画家部門)、1989年と1992年にスペインイラスト賞を受賞。2000年には国際アンデルセン賞(画家部門)のスペイン代表候補に選ばれた。
 挿し絵を描いた作品の邦訳に、『わたしはくうき』(ミゲル・アンヘル・パチェーコ文、中山知子・菊池亘訳、文研出版)がある。

参照サイト

▽スペイン文部科学省の記事(スペイン語)
http://www.mcu.es/gabineteprensa/mostrarDetalleGabinetePrensaAction.do?prev_layout=notas&layout=notas&html=17802009nota.txt&language=es&cache=init

▼スペイン国民イラスト賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/me_ilust/index.htm
・ツリー全体表示

【294】Re:2009年オーストラリア児童図書賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/13(日) 5:56 -

引用なし
パスワード
   2009年オーストラリア児童図書賞受賞作が8月21日に発表されました。

THE CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR AWARDS Winners 2009

【Older Readers (高学年部門)】

★Winner
TAN, Shaun ショーン・タン
"Tales from Outer Suburbia" (Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト http://www.shauntan.net/


Honour
EATON, Anthony
"Into White Silence" (Random House Anustralia)
・作者公式ウェブサイト http://www.anthonyeaton.com/

Honour
FRENCH, Jackie ジャッキー・フレンチ
"A Rose for the Anzac Boys" (HarperCollins Publishers)
・作者公式ウェブサイト http://www.jackiefrench.com/


--------------------------------------------------------------------------

【Younger Readers(低学年向け部門)】

★Winner
MILLARD, Glenda Illus: KING, Stephen Michael
" Perry Angel's Suitcase" (ABC Books)
・作者公式ウェブサイト 

Honour
BATESON, Catherine
"The Wish Pony"' (Random House Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.catherine-bateson.com/

Honour
GLEITZMAN, Morris モリス・グライツマン
"Then" (Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.morrisgleitzman.com/
・2009年ガーディアン賞ロングリスト


--------------------------------------------------------------------------
【Early Childhood(幼年向け部門)】

★Winner
GRAHAM, Bob ボブ・グラハム
"How to Heal a Broken Wing" (Walker Books)
『きずついたつばさをなおすには』(まつかわまゆみ訳/評論社/2008.12)
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト

Honour
KING, Stephen Michael スティーブン・マイケル・キング
"Leaf" (Scholastic Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.stephenmichaelking.com/

Honour
SULLIVAN, Rosemary
Illus: HUXLEY, Dee
"Tom Tom" (Working Title Press)
・画家参考ページ
 http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=137&channel=


--------------------------------------------------------------------------
【Picture Book of the Year(絵本部門)】


★Winner
DUNSTAN, Kylie
"Collecting Colour"
( Lothian Children’s Books, Hachette)
・参考ページ http://www.hachettechildrens.com.au/news.htm

Honour
OTTLEY, Matt
Text: MARSDEN, John
"Home and Away" (Lothian Children’s Books, Hachette)
・画家公式ウェブサイト http://www.mattottley.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.johnmarsden.com.au


Honour
THOMPSON, Colin
" The Big Little Book of Happy Sadness" (Random House Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.colinthompson.com/index.html

--------------------------------------------------------------------------
● Eve Pownall Award for Information Books(ノンフィクション部門)

★Winner
HALL, Lincoln
"Alive in the Death Zone” (Random House Australia)
・参考ページ http://www.randomhouse.com.au/Books/Default.aspx?Page=Book&ID=9781741663372

Honour
DUBOSARSKY, Ursula ウルスラ・デュボサルスキー
Illus: RIDDLE, Tohby
”The Word Spy" ( Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.ursuladubosarsky.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.tohby.com/

Honour
GREENWOOD, Mark
Illus: LESSAC,Frané
”Simpson and his Donkey” (Walker Books)
・参考ページ http://www.walkerbooks.com.au/Books/Simpson-and-His-Donkey-9781921150180


【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/winners2009.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

********************************

はるはな
・ツリー全体表示

【293】2009年度ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/12(土) 22:34 -

引用なし
パスワード
    世界最大規模の絵本原画展「ブラティスラヴァ世界絵本原画展(Biennale of Illustrations Bratislava)」が、スロヴァキア共和国の首都ブラティスラヴァにて、現在開催中です(9月4日〜10月26日)。今年度は37か国、344名の絵本画家の2437点の作品が出展されています。

 審査委員会で決定された今年度の受賞者は以下の通り。


第22回(2009年度)ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)賞受賞者及び出展された絵本

★グランプリ(1名)

・Josep Antoni Tassies Penella(スペイン)
 "El nen perdut"


★金のりんご賞(5名) BIB Golden Apple

・Pavel Tatarnikov(ベラルーシ)

  公式サイト http://www.tatarnikov.com/

・Frantisek Skala フランチシェク・スカーラ(チェコ)

・Piet Grobler ピエト・フロブラー(南アフリカ)

  公式サイト http://www.pietgrobler.com/
 
・Martina Matlovicova-Kralova(スロヴァキア)

・Boris Zabirochin(ロシア)
 

★金牌(5名) BIB Plaque

・Anne Bertier(フランス)

・智内兄助(ちないきょうすけ)(日本)
 『ぼくがうまれた音』

・Ann Cathrin Raab(ドイツ)
 "Zeckengefluster"

  公式サイト http://www.acsart.de/
 
・Jana Kiselova-Sitekova(スロヴァキア)
 
・Fabian Negrin(イタリア)


★HONORARY MENTION to the Publisher

・Publishing house Norma(コロンビア)
 "Todos se burlan"
 "El animal mas feroz"

・Publishing house Wytwornia(ポーランド)
 "Tuwim"
  2008年ボローニャ・ラガッツィ賞 詩の部門受賞


(公式サイトの発表ページに本のタイトルが記載されていないため、判明したもののみにタイトルを併記しました)


☆関連サイト

▼BIB公式サイト
 http://www.bib-slovakia.sk/

 発表ページ(英語)
 http://www.bibiana.sk/index.php?id=130&L=2

 各国から出展された画家の名前と原画の数が記載されたページ
 http://www.bibiana.sk/index.php?id=44&L=2

▽ブラティスラヴァ世界絵本原画展について
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/02a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【292】2009年エルサ・ベスコフ賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 09/9/8(火) 16:12 -

引用なし
パスワード
   スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞(絵本対象)が発表されました。


★ 2009年エルサ・ベスコフ賞 Elsa Beskow-plaketten 2009 (絵本対象)

 Lotta Geffenblad (ロッタ・ゲッフェンブラード)
 これまでの業績に対し


参考サイト

▼エルサ・ベスコフ賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/nyheter/g/nyhet04184.html

▽エルサ・ベスコフ賞、ニルス・ホルゲッソン賞について
                (月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm
・ツリー全体表示

47 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46972
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award