メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
46 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【332】【賞速報】2010年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/2/25(木) 19:00 -


	引用なし

	パスワード

みなさん
2010年２月23日、チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
子どもたちによる投票を、５月１日まで受け付けています。受賞作の発表は、５月
22日。

2010 Red House Children's Book Award shortlist

★Books for Younger Children

"A Very Strange Creature"
by Ronda Armitage & Layn Marlow (Orchard Books)
・作者紹介サイト　http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth5689224102ee6231E1kOkI4F0DC0
・出版社内紹介ページ http://www.orchardbooks.co.uk/BookDetails.aspx?bookId=165209&title=A+Very+Strange+Creature+&groupId=28714&groupTitle=Picture+Books　

"Crunch Munch Dinosaur Lunch!"
by Paul Bright & Mike Terry (Little Tiger Press)
・Paul Bright紹介ページ　http://www.jacketflap.com/persondetail.asp?person=122238
・出版社内紹介ページ　http://www.littletigerpress.co.uk/
・Mike Terry 紹介ページ　http://www.folioart.co.uk/illustration/folio/artists/illustrator/mike-terry/

"The Baby Dragon-Tamer"
by Jan Fearnley ジャン・ファーンリー (Puffin Books)
・作者公式サイト　http://www.janfearnley.com/

"Bottoms Up!"
by Jeanne Willis & Adam Stower (Puffin Books)
・出版社内紹介ページ　
http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780141502137%2c00.html?strSrchSql=Bottoms+Up/Bottoms_Up%21_Jeanne_Willis%23

★Books for Younger Readers

"Angel Cake"
by Cathy Cassidy (Puffin Books)
・作者公式サイト　　http://www.cathycassidy.com/　　　　　
・出版社内紹介ページ　
http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780141384788%2c00.html?strSrchSql=angel+cake/Angel_Cake_Cathy_Cassidy

"Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw"
by Jeff Kinney ジェフ・キニー (Puffin Books)
・出版社内紹介ページ　　
http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780141324920%2c00.html
・邦訳『グレッグのダメ日記』シリーズ３作目
・映画化「Diary of a Wimpy Kid」紹介サイト　http://www.wimpykid.com/

"Mondays are Murder"
by Tanya Landman (Walker Books)
・作者公式サイト　http://www.tanyalandman.com/　
・出版社紹介ページ　http://www.walker.co.uk/Mondays-Are-Murder-9781406314601.aspx

★Books for Older Readers

"The Hunger Games"
by Suzanne Collins スーザン・コリンズ (Scholastic Children's Books)
・作者公式サイト　http://www.suzannecollinsbooks.com/
・出版社内紹介ページ　http://bookwizard.scholastic.com/tbw/viewWorkDetail.do?workId=1275204
・2008年度ローカス賞推薦作品YA部門
・邦訳『ハンガー・ゲーム』　河合直子訳　メディアファクトリー　2009．10

"Auslander"
by Paul Dowswell (Bloomsbury Children's Books)
・作者公式サイト　http://www.pauldowswell.co.uk/
・出版社紹介ページ　http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747594192&title=+Auslander
・2010年カーネギーロングリスト
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

"Love, Aubrey"
by Suzanne LaFleur (Puffin Books)
・作者公式サイト　http://www.suzannelafleur.com/
・出版社紹介ページ　
http://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780141326870%2c00.html
・2010年カーネギー賞ロングリスト

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.html
▼ショートリスト発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/award-shortlist.asp
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【331】2010年ボローニャ・ラガッツィ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/2/25(木) 8:47 -


	引用なし

	パスワード

　2010年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作が発表されました。授賞式は、３月23日～26日に開催されるイタリアのボローニャ・ブックフェアで行われます。
　各部門の★Winner（受賞作）、☆Mention（特別賞）は以下の通りです。

Bologna Ragazzi Award 2010

○○FICTION○○

★THE WINNER

出版社　LEMNISCAAT - Rotterdam, Netherlands
　　　　http://www.lemniscaat.nl/
　"DE BOOMHUT"
　　text by Ronald Tolman, illustrations by Marije Tolman
　　作者公式ウェブサイト　http://www.ronaldtolman.nl/
　　画家公式ウェブサイト　http://www.marijetolman.nl/

☆MENTION（４作）

出版社　FISCHER SCHATZINSEL IM S. FISCHER VERLAG - Frankfurt, Germany
　　　　http://www.fischerverlage.de/
　"SUCH DIR WAS AUS, ABER BEEIL DICH!"
　　text and illustrations by Nadia Budde
　　作者公式ウェブサイト　http://www.nadiabudde.de/

出版社　ONE STROKE - Otaku, Tokyo, Japan / LES TROIS OURSES - Paris, France
　　　　http://www.one-stroke.co.jp/
　"LITTLE TREE / PETIT ARBRE"
　　text and illustrations by Katsumi Komagata 駒形克己
　『little tree』は、日本語、英語、フランス語併記。上記出版社サイトより購入できる。

出版社　EDITIONS DU ROUERGUE - Rodez, France
　　　　http://www.lerouergue.com/
　"ICI LONDRES!"
　　text by Vincent Cuvellier ヴァンサン・キュヴェリエ,
　　illustrations by Anne Herbauts アンネ・エルボー,
　　historical serches by Aurelie Luneau, music by Olivier Mellano
　　（Aurelie の最初の e の上にアクサンテギュ）
　　作者公式ウェブサイト　http://vincentcuvellier.canalblog.com/

出版社　WOONGJIN THINK BIG - Seoul, South Korea
　"TEMPLE BUILT OF STONE, SEOKGURAM"
　　text by Kim-Mi hye, illustrations by Choe-Mi ran

○○Non Fiction○○

★THE WINNER

出版社　CREATIVE EDITIONS - Mankato, MN, USA
　　　　http://www.thecreativecompany.us/
　"THE RIVERBANK"
　　text by Charles Darwin チャールズ・ダーウィン,
　　illustration by Fabian Negrin ファビアン・ネグリン
　　　　　　　　　　　　（2010.03.19 出版社名と公式サイト url を訂正）

☆Mention（２作）

出版社　RED DEER PRESS - Markham, ON, Canada
　　　　http://www.reddeerpress.com/
　"THE DRUM CALLS SOFTLY"
　　text by David Bouchard and Shelley Willier,
　　illustrations by Jim Poitras, music by Northern Cree
　　Bouchard 公式ウェブサイト　http://www.davidbouchard.com/
　　Poitras 公式ウェブサイト　http://www.jimpoitras.net/

出版社　EDITIONS MEMO - Nantes, France
　　　　http://www.editionsmemo.fr/
　"L'HERBIER"
　　text and illustrations by Emilie Vast
　　作者公式ウェブサイト　

○○New Horizons○○
（アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象）

★THE WINNER

出版社　TARA BOOKS - Besant Nagar, Chennai, India
　　　　http://www.tarabooks.com/
　"DO!"
　　text by Gita Wolf ギタ・ウルフ, illustrations by Ramesh Hengadi & Shantaram Dhadpe
　　出版社サイト内紹介ページ　http://www.tarabooks.com/books/books/young-readers/do/
　　Gita Wolf インタビュー　http://www.papertigers.org/interviews/archived_interviews/gwolf.html

☆MENTIONS（３作）

出版社　SHABAVIZ PUBLISHING - Tehran, Iran
　　　　http://www.shabaviz.com/
　"TWO FRIENDS"
　　text and illustrations by Hoda Haddadi

出版社　CIDCLI - Mexico D.F., Mexico
　　　　http://www.cidcli.com.mx/
　"ARMO CON LETRAS LAS PALABRAS"
　　text and illustrations by Alejandro Magallanes
　　参考ページ１　http://www.posterpage.ch/exhib/ex84_mag/ex84_mag.htm
　　参考ページ２　http://www.cgdesign.com.mx/OAC/Alejandro%20Magallanes.html（スペイン語）

出版社　COSAC NAIFY - Sao Paolo, Brazil （Sao の a の上にチウ）
　　　　http://editora.cosacnaify.com.br/Default/1/Cosac-Naify.aspx
　"TCHIBUM!"
　　text by Gustavo Borges, illustrations by Daniel Kondo
　　画家公式ウェブサイト　http://www.kondo.com.br/

○○Opera Prima○○（作家／画家のデビュー作が対象）

★Winner

出版社　CHRONICLE BOOKS - San Francisco, CA, USA
　　　　http://www.chroniclebooks.com/
　"THERE WAS AN OLD LADY WHO SWALLOWED A FLY"
　　book design and illustrations by Jeremy Holmes
　　出版社サイト内紹介ページ
　　http://www.chroniclebooks.com/index/main,book-info/store,kids/products_id,8255/path,2-13-112/title,There-Was-an-Old-Lady/

☆Mentions （２作）

出版社　ALBIN MICHEL JEUNESSE - Paris, France
　　　　http://www.albin-michel.fr/catalogue.php?code=11
　"OUAF MIAOU CUI-CUI"
　　text and illustrations by Cecile Boyer（Cedile の最初の e の上にアクサンテギュ）
　　出版社サイト内紹介ページ
　　http://www.albin-michel.fr/fiche.php?EAN=9782226192028

出版社　DAR ONBOZ - Beirut, Lebanon
　　　　http://www.daronboz.com/
　"TIME FLIES"
　　illustrations by Susana Reisman
　　作者公式サイト　http://www.susanareisman.com/

◆ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/

◆上記サイト内、2010年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/boragazziaward/vincitori

・ツリー全体表示

	【330】2009年度ローカス賞推薦作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/2/4(木) 14:57 -


	引用なし

	パスワード

　ローカス誌2010年２月号（２月１日発売）において、2009年度ローカス賞推薦作品 Recommended Reading List が発表されました。
　昨年は、４月にファイナリスト、６月に受賞作が発表されました。

　　追記：現在、読者による投票が行われており、投票の締め切りは
　　2010年４月１日です。推薦作品以外への投票も認められています。
　　（2010年２月追記）

ヤング・アダルト部門の推薦作品は以下の通りです。

★ The 2009 Recommended Reading List: Young Adult Book

"The Hotel Under the Sand" (Tachyon Publications)
by Kage Baker
・作者公式サイト　http://www.kagebaker.com/
・公式サイト内 excerpt http://www.kagebaker.com/HUTSexcerpt.html

"Going Bovine" (Delacorte)
by Libba Bray
・作者公式サイト　http://www.libbabray.com/
　　（サイト内に、作品の exerpt あり）
・2010年マイケル・Ｌ・プリンツ賞授賞作品

"Catching Fire" (Scholastic Press)
by Suzanne Collins
・作者公式サイト　http://www.suzannecollinsbooks.com/

"Sacred Scars" (Atheneum)
by Kathleen Duey
・作者公式サイト　http://www.kathleenduey.com/
・公式サイト内本作品のページ（excerpt あり）
　　http://www.kathleenduey.com/sacredscars.html

"Gullstruck Island" (Macmillan UK); as "The Lost Conspiracy" (HarperCollins)　
by Frances Hardinge
・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/
・出版社内参考ページ
　http://www.panmacmillan.com/authors%20Illustrators/displayPage.asp?PageTitle=Individual%20Contributor&ContributorID=70429
・2010年カーネギー賞ロングリスト

"Liar" (Bloomsbury)
by Justine Larbalestier
・作者公式サイト　http://justinelarbalestier.com/
・公式サイト内本作品のページ（excerpt あり）
　　http://justinelarbalestier.com/books/liar/

"The Ask and the Answer" (Walker UK; Candlewick Press)
by　Patrick Ness
・作者公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
・"The Knife Never Letting Go"（2009年カーネギー賞ショートリスト）の続編
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・2009年コスタ賞児童書部門授賞作品

"Heroes of the Valley" (Hyperion; Doubleday UK)
by Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド
・邦訳『勇者の谷』（金原瑞人、松山美保訳／理論社／2009.08）
・作者公式ウェブサイト　http://www.jonathanstroud.com/
・2010年カーネギー賞ロングリスト

"Leviathan" (Simon Pulse)
by Scott Westerfeld

　そのほかの部門は、下記サイトでご確認ください。

▼ローカス賞公式サイト
　　http://www.locusmag.com/
▼公式サイト内推薦作品発表のページ
　　http://www.locusmag.com/Magazine/2010/Issue02_RecommendedReadingList.html

・ツリー全体表示

	【329】【賞情報】2009年ラサリーリョ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/21(木) 12:06 -


	引用なし

	パスワード

　2009年ラサリーリョ賞が発表されました

　http://www.oepli.org/esp/actividades/laz_nota_2009.html

　☆絵本部門（2006年までのイラスト部門の名称変更）
　　・最優秀賞　"Los Fabricantes de montan~as"　Jorge del Corral絵, Alberto Pe'rez Villacampa文
　　※"montan~as" の n の上にティルデ、"Pe'rez" の１つ目の e の上にアクセント
　　　画家公式ブログ　http://jdelco.blogspot.com/

　　・特別賞　"Alex nire lagun-on-ona"　Maite Gurrutxaga Otamendi絵、Mikel Gurrutxaga Otamendi文
　　　画家公式ブログ　http://www.maitegurrutxaga.blogspot.com/
　　　
　☆文芸部門
　　・最優秀賞　"Sesenta e nove di'as"　Marcos Calveiro作
　　　　　　　　※"dias" の i の上にアクセント

　　・特別賞　"Villa Veatriz"　Marie' Rojas Tamayo
　　　　　　　　※"Marie" の e の上にアクセント

【参考】
▼ラサリーリョ賞を主催するOEPLI（Organizacio'n Espan~ola Para el Libro Infantil)の公式WEBサイト
　http://www.oepli.org/

▽世界の児童文学賞　第21回「ラサリーリョ賞」（「月刊児童文学翻訳」2002年12月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/12a.htm#bungaku

▽ラサリーリョ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/pl/index.htm

・ツリー全体表示

	【328】2010年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 13:02 -


	引用なし

	パスワード

　１月18日、2010年プーラ・ベルプレ賞（Pura Belpre Award　※"Belpre" の "e" の上にアクセント「'」）が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"Return to Sender" by Julia Alvarez（フーリア・アルバレス）　　　　　
(Knopf Books for Young Readers)
・作者公式サイト　http://www.juliaalvarez.com/

☆Honor Books

"Diego: Bigger than Life" written by Carmen T. Bernier-Grand　illustrated by David Diaz(ディヴィッド・ディアス)
(Marshall Cavendish Corp/Ccb)
・作者公式サイト　http://www.carmenberniergrand.com/
・2010年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品

"Federico Garcia Lorca (Cuando Los Grandes Eran Pequenos/ When the Grown-Ups Were Children) " written by Georgina Lazaro　illustrated by Enrique S. Moreiro
（Lectorum Pubns Inc (J)）
※Pequenos の n の上にティルデ、Garcia の i の上、Lazaro の1つ目の a の上にアクセント
・作家紹介ページ　http://www.jacketflap.com/persondetail.asp?person=55155
・画家公式サイト　http://www.emoreiro.com/

【画家部門】

★Winner

"Book Fiesta!: Celebrate Children’s Day/Book Day; Celebremos El dia de los ninos/El dia de los libros"　illustrated by Rafael Lopez, writtern by Pat Mora（パット・モーラ）
(Rayo, an imprint of HarperCollins Publishers)
※"dia"の i の上、"Lopez" の o の上にアクセント、"ninos" の２つめの n の上にティルデ
・画家公式サイト　http://www.rafaellopez.com/
・作家公式サイト　http://www.patmora.com/

☆Honor Books

"Diego: Bigger Than Life" illustrated by David Diaz(ディヴィッド・ディアス), written by Carmen T. Bernier-Grand
(Marshall Cavendish Corp/Ccb)
・2010年プーラ・ベルプレ賞作家部門オナー作品

"My Abuelita" illustrated by Yuyi Morales, written by Tony Johnston
(Harcourt Childrens Books (J))
・画家公式サイト　http://www.yuyimorales.com/
・作者紹介ページ　http://www.jacketflap.com/persondetail.asp?person=154542
　　　　　　　　　http://us.penguingroup.com/nf/Author/AuthorPage/0,,1000016708,00.html

"Gracias Thanks"　illustrated by John Parra,　written by Pat Mora（パット・モーラ）
(Lee & Low Books)
・画家公式サイト　http://www.johnparraart.com/
・作家公式サイト　http://www.patmora.com/

▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal/index.cfm

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm

・ツリー全体表示

	【327】2010年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 12:27 -


	引用なし

	パスワード

　2010年１月６日、スコット・オデール賞が発表されました。

☆2010 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"The Storm in the Barn" (Candlewick)
　by Matt Phelan
・作者公式ウェブサイト　http://www.mattphelan.com/

▼スコット・オデール賞公式サイト
　http://www.scottodell.com/odellaward.html
（１月19日現在、まだ更新されていません）

▽スコット・オデール賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/

・ツリー全体表示

	【325】2010年セオドア・スース・ガイゼル賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 11:29 -


	引用なし

	パスワード

-----------------------

　１月18日、2010年セオドア・スース・ガイゼル（ドクター・スース）賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から受賞開始。

2010 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Benny and Penny in The Big No-No!" (Toon Books)
by Geoffrey Hayes
・出版社内参考ページ
　http://www.toon-books.com/book_bpno_about.php

☆Honor Books（４作品）

"I Spy Fly Guy!" (Scholastic)
by Tedd Arnold
・作者公式ウェブサイト　http://www.teddarnoldbooks.com/

"Little Mouse Gets Ready" (Toon Books)
by Jeff Smith
・作者公式ブログ　http://www.boneville.com/
・出版社内参考ページ
　http://www.toon-books.com/book_littlemouse_about.php

"Mouse and Mole: Fine Feathered Friends" (Houghton Mifflin Books for Children)
by Wong Herbert Yee
・作者公式ウェブサイト　http://sites.google.com/site/wongherbertyee/
・作者参考ページ　http://www.eduplace.com/kids/tnc/mtai/yee.html

"Pearl and Wagner: One Funny Day" (Dial Books for Young Readers)
text by Kate McMullan　ケイト・マクミュラン
illustrated by R. W. Alley Ｒ・Ｗ・アリー
・"Pearl and Wagner" シリーズ
・作家公式ウェブサイト　http://www.katemcmullan.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.rwalley.com/

▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward/index.cfm

・ツリー全体表示

	【324】2010年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 11:26 -


	引用なし

	パスワード

１月18日、2010年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞が発表されました。

Robert F. Sibert Informational Book Medal
ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞（ノンフィクション作品対象）

★Winner

"Almost Astronauts: 13 Women Who Dared to Dream" (Candlewick Press)
by Tanya Lee Stone
・作者公式ウェブサイト　http://www.tanyastone.com/

☆Honor Books（３作品）

"The Day-Glo Brothers: The True Story of Bob and Joe Switzer's Bright Ideas and Brand-New Colors" (Charlesbridge)
by Chris Barton, illustrated by Tony Persiani
・作者公式ウェブサイト　http://www.chrisbarton.info/

"Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Richard Jackson)
by Brian Floca ブライアン・フロッカ
・作者公式ウェブサイト　http://www.brianfloca.com/

"Claudette Colvin: Twice Toward Justice" (Melanie Kroupa Books/Farrar Straus Giroux/Atheneum Books for Young Readers)
by Phillip Hoose フィリップ・フース
『席を立たなかったクローデット　15歳、人種差別と戦って』　渋谷弘子訳　汐文社　2009.12
・2009年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2010年ニューベリー賞オナーブック
・作者公式ウェブサイト　http://www.philliphoose.com/

▼ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal/index.cfm

▽ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm

・ツリー全体表示

	【323】【賞速報】2010年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 11:21 -


	引用なし

	パスワード

　１月18日、コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"Bad News for Outlaws: The Remarkable Life of Bass Reeves, Deputy U.S.
Marshall"
(Carolrhoda Books)
written by Vaunda Micheaux Nelson ボンダ・ミショー・ネルソン　
illustrated by R. Gregory Christie グレゴリー・クリスティー

・出版社内紹介ページ
　　http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=73849

☆Honor Books

"Mare's War" (Knopf Books for Young Readers) (Alfred A. Knopf)
by Tanita S. Davis
・作者公式サイト　http://www.tanitasdavis.com/

【画家部門】

★Winner

"My People"
illustrated by Charles R. Smith Jr.
written by Langston Hughes ラングストン・ヒューズ
(Ginee Seo Books)

・画家公式サイト　http://www.charlesrsmithjr.com/
・作者紹介サイト
　http://www.english.illinois.edu/maps/poets/g_l/hughes/hughes.htm

☆Honor Books

"The Negro Speaks of Rivers" (Disney-Jump at the Sun Books)
illustrated by E. B. Lewis Ｅ・Ｂ・ルイス
written by Langston Hughes ラングストン・ヒューズ

・作者紹介サイト
　http://www.english.illinois.edu/maps/poets/g_l/hughes/hughes.htm
・画家公式サイト　http://www.eblewis.com/illustration/eblewis.html

（邦訳情報追加：2011年10月１日）
『川のうた』　さくまゆみこ訳　光村教育図書　2011.10

【John Steptoe New Talent Author Award （作家対象）】

★Winner

"The Rock and the River" (Aladdin)
written by Kekla Magoon

・作家公式サイト　http://www.keklamagoon.com/

【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Award for Lifetime Achevement（作
家対象）】（本年度新設）

★Winner

　Walter Dean Myers (ウォルター・ディーン・マイヤーズ）
・作者公式サイト　http://www.walterdeanmyers.net/
・作者主要作品リスト（やまねこ資料室）
　　　　　　　　　http://yamaneko.org/bookdb/author/m/wmyers.htm
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
▼コレッタ・スコット・キング賞公式サイト
　http://www.ala.org/ala/mgrps/rts/emiert/cskbookawards/recipients.cfm

▽コレッタ・スコット・キング賞について（「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学
賞）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【322】２０１０年プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 10:30 -


	引用なし

	パスワード

１月18日、2010年マイケル・Ｌ・プリンツ賞が発表されました。

2010 Michael L. Printz Award for excellence in literature written for young adults

★Winner

"Going Bovine"　(Delacorte Press)
by Libba Bray
・作者公式サイト　http://www.libbabray.com/

☆Honor Books（４作）

"Tales of the Madman Underground: An Historical Romance, 1973" (Viking Children’s Books)
by John Barnes　ジョン・バーンズ

"Punkzilla" (Candlewick Press)
by Adam Rapp　アダム・ラップ

"Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith" (Henry Holt Books for Young Readers)
by Deborah Heiligman
・2009年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
・2010年 YALSA Excellence in Nonfiction Award
・作者公式サイト　http://www.deborahheiligman.com/　

"The Monstrumologist" (Simon & Schuster Books for Young Readers)
by Rick Yancey リック・ヤンシー
・作者公式サイト　http://www.rickyancey.com/

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/yalsa/booklistsawards/printzaward/Printz.cfm

▽マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/

・ツリー全体表示

	【321】2010年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 10:23 -


	引用なし

	パスワード

１月18日、2010年コールデコット賞が発表されました。

The Caldecott Medal　コールデコット賞（絵本対象）

★Winner

"The Lion and The Mouse" (Little, Brown and Company Books for Young Readers)
by Jerry Pinkney（ジェリー・ピンクニー）
・出版社内紹介ページ
　http://www.hachettebookgroup.com/kids_books_9780316013567.htm
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/jpinkn_j.htm
・2009年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

☆Honor Books（２作品）

"All the World" (Beach Lane/Simon & Schuster)
illustrated by Marla Frazee（マーラ・フレイジー）
written by Liz Garton Scanlon
・作者公式サイト　http://www.lizgartonscanlon.com/
・画家公式サイト　http://www.marlafrazee.com/
・出版社内紹介ページ　
　http://books.simonandschuster.com/All-the-World/Liz-Garton-Scanlon/9781416985808
・2009年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

"Red Sings from Treetops: A Year in Colors" (Houghton Mifflin Books for Children)
illustrated by Pamela Zagarenski
written by Joyce Sidman
・画家紹介ページ　http://www.atthegallery.com/artists/zagarenski.html
・作家公式サイト　http://www.joycesidman.com/
・出版社内紹介ページ　
　http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=1031109

▼コールデコット賞公式サイト　　http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal.cfm

▽コールデコット賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm

・ツリー全体表示

	【320】2010年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/19(火) 10:05 -


	引用なし

	パスワード

１月18日、2010年ニューベリー賞が発表されました。

2010 The Newbery Medal　ニューベリー賞（読み物対象）

★Winner

"When You Reach Me" (Wendy Lamb Books)
by Rebecca Stead
・作者公式ウェブサイト　http://www.rebeccasteadbooks.com/
・出版社内紹介ページ　http://www.randomhouse.ca/catalog/display.pperl?isbn=9780385737425

☆Honor Books （４作品）

"Claudette Colvin: Twice Toward Justice" (Melanie Kroupa Books/Farrar Straus Giroux)
by Phillip Hoose　フィリップ・フース
『席を立たなかったクローデット　15歳、人種差別と戦って』　渋谷弘子訳　汐文社　2009.12
・2009年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2010年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナーブック
・作者公式ウェブサイト　http://www.philliphoose.com/
・出版社内紹介ページ　http://us.macmillan.com/claudettecolvin

"The Evolution of Calpurnia Tate" (Henry Holt and Company)
by Jacqueline Kelly
・作者公式ウェブサイト　http://www.jacquelinekelly.com/
・出版社内紹介ページ　http://us.macmillan.com/theevolutionofcalpurniatate

"Where the Mountain Meets the Moon" (Little, Brown and Company Books for Young Readers)
by Grace Lin
・作者公式ウェブサイト　http://www.gracelin.com/
・出版社内紹介ページ　http://www.littlebrown.co.uk/Title/9780316114271

"The Mostly True Adventures of Homer P. Figg" (The Blue Sky Press)
by Rodman Philbrick　ロッドマン・フィルブリック
・作者公式ウェブサイト　http://www.rodmanphilbrick.com/
・出版社内紹介ページ　http://bookwizard.scholastic.com/tbw/viewWorkDetail.do?workId=1275026&

▼ニューベリー賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal.cfm

▽ニューベリー賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm

・ツリー全体表示

	【319】2010年トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/18(月) 21:21 -


	引用なし

	パスワード

　１月14日、2010年のトペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞（いずれもフィンランド）受賞作が発表されました。
　なお両賞は、長いあいだその年に出版された作品を対象として12月に受賞作が発表されていましたが、今回から授賞時期が変わり、前年に出版された作品を対象として、翌年の１月に受賞作の発表が行われることになりました。したがって、2010年授賞時の対象は2009年に出版された作品です。2009年には授賞は行われませんでした。

★トペリウス賞★
Topelius-palkinto

受賞作
"Sello & Pallo: vaaleansininen rakkaustarina"
by Lauri Torhonen
【特殊文字】Torhonen の２つの o の上にウムラウトがつく

▼表紙の画像（出版元 Tammi のウェブサイトより）
http://www.tammi.fi/kirjat/ISBN/9789513149369/

★アーヴィド・リーデッケン賞★
Arvid Lydecken -palkinto

受賞作
"Tuulihattu ja tuhat tarinaa"
by Anna-Mari Kaskinen, illustrated by Matti Pikkujamsa
【特殊文字】Pikkujamsa の２つの a の上にウムラウトがつく

▼表紙の画像（出版元 Kirjapaja のウェブサイトより）
http://www.kirjapaja.fi/index.php?option=com_catalog&Itemid=38&mode=prod&prodid=1922&catid=98

★トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞について
　どちらもフィンランド児童文学作家協会（Suomen nuorisokirjailijat ry）が主催。現在、トペリウス賞（1946年創設）はヤングアダルト向け作品、アーヴィド・リーデッケン賞（1969年創設）は低年齢向け作品（絵本、読み物の別は問わない）を対象としている。

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト
http://www.nuorisokirjailijat.fi/

▽アーヴィド・リーデッケン賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku2

・ツリー全体表示

	【318】Re:2009年コスタ賞ショートリスト児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 10/1/5(火) 20:06 -


	引用なし

	パスワード

2010年１月５日、2009年度コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）各部門受賞作が発表されました。
2009年度コスタ最優秀賞の発表は2010年１月26日の予定です。

★2009 Costa Children's Book Award Winner
（児童書部門受賞作）

"The Ask and the Answer" by Patrick Ness
Chaos Walking:Book Two
ISBN:9780763644901
作者公式ウェブサイトhttp://www.patrickness.com/
"The Knife Never Letting Go"（2009年カーネギー賞ショートリスト）の続編
2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
2010年カーネギー賞ロングリスト

▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/　

▽コスタ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

・ツリー全体表示

	【317】2009年コスタ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/11/27(金) 11:36 -


	引用なし

	パスワード

2009年11月25日　コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）ショートリストが発表されま
した。

★2009 Costa Childrens Book Award Shortlist（児童書部門ショートリスト）

"Solace of the Road" by Siobhan Dowd
David Fickling Books
ISBN:9780375849715
作者公式ウェブサイトhttp://www.siobhandowd.co.uk/
やまねこ作品リストhttp://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm
2009年ガーディアン賞ショートリスト
2010年カーネギー賞ロングリスト

"Troubadour" by Mary Hoffman(メアリ・ホフマン）
Bloomsbury Publishing Plc
ISBN:9780747592518
作者公式ウェブサイトhttp://www.maryhoffman.co.uk/
2010年カーネギー賞ロングリスト

"The Ask and the Answer" by Patrick Ness
Chaos Walking:Book Two
ISBN:9780763644901
作者公式ウェブサイトhttp://www.patrickness.com/
"The Knife Never Letting Go"（2009年カーネギー賞ショートリスト）の続編
2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
2010年カーネギー賞ロングリスト

"Guantanamo Boy" by Anna Perera
Puffin
ISBN:9780141326078
作者公式ウェブサイトhttp://www.annaperera.com/
2010年カーネギー賞ロングリスト

上記４作品

★児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2010年１月5日
　2009年最優秀賞の発表は2010年１月26日

▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/

・ツリー全体表示

	【316】2009年フィンランディア･ジュニア賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/11/26(木) 20:41 -


	引用なし

	パスワード

　11月24日、2009年フィンランディア・ジュニア賞（フィンランド）受賞作が発表されました。

Finlandia Junior -palkinto

"Mina ja Muro" text by Mari Kujanpaa, illustrated by Aino-Maija Metsola
(Otava)
・受賞作は読み物。
【特殊文字】
Mina の a にウムラウト（¨）がつく
Kujanpaa の２つめと３つめの a にウムラウト（¨）がつく

その他の候補作は以下の通り。

"Omenmean vallanhaltija" by Siiri Enoranta
(Robustos)

"Metalliveljet" by Antti Halme
(Otava)

"Minerva. Jaakarhun sydan" by Juba
(Otava)
【特殊文字】
jaakarhun の１つめと２つめの a にウムラウト（¨）がつく
sydan の a にウムラウト（¨）がつく

"Emilian paivakirja. Supermarsu pelastaa silakat" by Paula Noronen (illustrated by Pauliina Makela/本作は読み物)
(Gummerus)
【特殊文字】
paivakirja の１つめと２つめの a にウムラウト（¨）がつく
Makela のすべての a にウムラウト（¨）がつく

"Arra. Legender fran Lavora" by Maria Turtschaninoff
(Soderstroms)
【特殊文字】
fran の a に○がつく
Soderstroms のすべての o にウムラウト（¨）がつく

▼公式ウェブサイトの発表
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/

▼英語による、受賞作を含む全候補作の紹介と表紙画像（Finnish Literature Exchange 内）
http://www.finlit.fi/fili/en/newsletter/finlandia09.html#junior

▽フィンランディア・ジュニア賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku1

・ツリー全体表示

	【315】2009年アウグスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/11/24(火) 19:46 -


	引用なし

	パスワード

2009年11月23日、スウェーデンで最も権威のある文学賞の１つ、アウグスト賞の受賞作が発表されました。児童書・ＹＡ部門の受賞作、および10月19日に発表された候補作品は、以下の通りです。（特殊文字は省略しています）

★2009 ars Augustpris for Arets svenska barn- och ungdomsbok（児童書・ＹＡ部門受賞作）

"Skriv om och om igen"
　by Ylva Karlsson, Katarina Kuick, Sara Lundberg and Lilian Backman (XPublishing)

☆barn- och ungdomsbok har nominerats（児童書・ＹＡ部門候補作：10月19日発表）

"Svenhammeds journaler" by Zulmir Becevic (Alfabeta Bokforlag)

"Manskensvargen" by Elvira Birgitta Holm (Bonnier Carlsen)

"Skriv om och om igen"
　by Ylva Karlsson, Katarina Kuick, Sara Lundberg and Lilian Backman (XPublishing)

"Siv sover vilse" by Pija Lindenbaum ピア・リンデンバウム (Raben & Sjogren)

"Kulor i hjartat" by Cilla Naumann (Alfabeta Bokforlag)

"Natthimmel" by Sofia Nordin (Raben & Sjogren)

▼アウグスト賞公式サイト http://augustpriset.se/
　・受賞作発表ページ　http://augustpriset.se/vinnare-2009
　・ノミネート作発表ページ　http://augustpriset.se/nominerade-2009
　

・ツリー全体表示

	【314】2009年全米図書賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/11/20(金) 12:51 -


	引用なし

	パスワード

11月18日、全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました。

2009 National Book Award WinnerYoung People's Literature

Phillip Hoose "Claudette Colvin: Twice Toward Justice"
(Melanie Kroupa Books, a division of Farrar, Straus and Giroux)

ＮＢＦ公式サイト内紹介ページ　
http://www.nationalbook.org/nba2009_ypl_hoose.html

Phillip Hoose公式ウェブサイト
http://www.philliphoose.com/index.html

▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/index.html

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【313】第２回ＪＢＢＹ賞および 2010年ＩＢＢＹオナーリスト（日本）決定
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/11/20(金) 10:20 -


	引用なし

	パスワード

　10月６日ＪＢＢＹの選考委員会にて、第２回ＪＢＢＹ賞および2010年ＩＢＢＹ
オナーリストが決定されました。

●文学作品部門
濱野京子
『フュージョン』（講談社／2008）

●イラストレーション作品
伊藤秀男
『うしお』（ビリケン出版／2007）

●翻訳作品部門
こだまともこ
『ダイドーと父ちゃん』（ジョーン・エイキン作／パット・マリオット絵／冨山房／2008）
　　こだまともこ著作・訳書リスト（やまねこ資料室）
　　　http://yamaneko.org/bookdb/int/ls/tkodama.htm

▼ＪＢＢＹ公式ウェブサイト
　http://www.jbby.org/index.html
　サイト内発表ページ
　http://www.jbby.org/news/index.html?c=4#60

▽ＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト（日本）について（月刊児童文学翻訳2009年４月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/04.htm#bungaku

▽ＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト（日本）受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/jbby/index.htm

・ツリー全体表示

	【312】2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/11/19(木) 12:16 -


	引用なし

	パスワード

11月18日、2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞の受賞作が発表されました。
受賞作は以下のとおりです。

The Winner of the Booktrust Teenage Prize 2009

"The Graveyard Book" by Neil Gaiman (ニール・ゲイマン）(Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/
・出版社内参考ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060530921
・2009年ニューベリー賞
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2009年ミソピーイク賞最終候補作品
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト（絵：Chris Riddell クリス・リデル）

▼公式ウェブサイトの発表
http://www.booktrust.org.uk/show/feature/Prizes%20and%20awards/Booktrust-Teenage-Prize

▽ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/teenage/index.htm

・ツリー全体表示

46 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award