メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
45 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
【352】2010年ニュージーランド・ポスト児童図書賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/5/20(木) 11:21 -
引用なし
パスワード
   2010年ニュージーランド・ポスト児童図書賞受賞作品が５月19日に発表されました。

※やまねこ翻訳クラブでは賞の名称を「ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞」としていましたが、本年は賞の公式ウェブサイトでの表記にあわせて「ニュージーランド・ポスト児童図書賞」（New Zealand Post　Children's Book Awards）としております。

【年間最優秀図書賞（Book of the Year）＆ 絵本部門（Picture Book）】
☆Winner
"Old Hu-Hu"
by Kyle Mewburn, illustrations by Rachel Driscoll (Scholastic New Zealand)
ISBN 978-1869439217 PB 32pp.
ISBN 978-1869438975 HB 32pp.
マオリ語版タイトル："Huhu Koroheke"（２つの"u"の上に"-" がつく）
translation by Katerina Te Heikoko Mataira （最初の "a" と２つの "o" の上に "-" がつく）
ISBN 978-1869435189 PB 32pp.

・作家公式ウェブサイト　http://www.kylemewburn.com/
・同サイト内、作品紹介ページ
　 http://www.kylemewburn.com/My%20picture%20books.htm
・New Zealand Book Council（以下ＮＺＢＣ）内作家紹介ページ
　 http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mewburnkyle.html
・Storylines内翻訳者紹介ページ
　 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Katerina+Te+Heikoko+Mataira.html
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年5月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/05.htm#mehon


【絵本部門（Picture Book）】
☆Honour Award
"The Word Witch"
by Margaret Mahy（マーガレット・マーヒー）, illustrations by David Elliot,
edited by Tessa Duder (HarperCollins New Zealand)
ISBN　978-1869507077　HB 168pp.
※未発表作品も含めた66編の詩や物語に新たに絵をつけ、１冊にまとめたもの。

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.co.nz/docs/teachernotes/9781869507077.pdf
・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ
　 http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html
・クライストチャーチ市図書館内作家紹介ページ
　 http://christchurchcitylibraries.com/margaretmahy/
・画家公式ウェブサイト　http://www.davidelliot.org/
・編集者公式ウェブサイト　http://www.tessaduder.com/index.html
・同サイト内、作品紹介ページ　http://www.tessaduder.com/news.html#news_10
・マーガレット・マーヒー作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmahy.htm


【ノンフィクション部門（Non Fiction）】
☆Winner
"E3 Call Home"
by Janet Hunt (Random House New Zealand)
ISBN 978-1869792763 PB 40pp.

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=59&ProductId=468920
・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/huntj.html


【児童読み物部門（Junior Fiction）】
☆Winner
"The Loblolly Boy"
by James Norcliffe (Longacre Press)
ISBN 978-1877460258 PB 224pp.
※ "The Boy Who Could Fly" というタイトルで、７月に米国版刊行予定。
　http://www.amazon.com/Boy-Who-Could-Fly/dp/1606840843

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.longacre.co.nz/books/Loblolly.html
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/norcliffe.html
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年5月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/05.htm#myomi1


【ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）】
☆Winner
"Blood of the Lamb: The Crossing"
by Mandy Hager (Random House New Zealand)
ISBN 978-1869791506 PB 304pp.
※"Blood of the Lamb" ３部作の１作目。２作目 "Into the Wilderness" は、2010年４月に出版された。

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=124774&ProductId=468908
・作家公式ウェブサイト
　http://www.mandyhager.com/index.html
・同サイト内、作品紹介ページ
　http://www.mandyhager.com/botl.html
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/hagermandy.html


【子どもたちが選んだ本賞（Children's Choice Award）】
　※子どもたちの投票により決定
☆Winner
"The Wonky Donkey"（絵本部門）
by Craig Smith, illustrations by Katz Cowley (Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1869439262　PB　24pp.
※原作は Craig Smith 作詞作曲の歌。

・Craig Smith公式ウェブサイト　http://www.craigsmith.co.nz/
・Design & Arts College of New Zealand 内、画家紹介ページ
　http://www.dac.ac.nz/makeup-design/staff/profile/23295


＊部門別投票第１位の作品
〈ノンフィクション部門〉
"Dear Alison"
edited by Simon Pollard (Penguin NZ)
ISBN 978-0-14330-460-9 HB 72pp.

〈児童読み物部門〉
"Friends: Snake and Lizard"
by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrations by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ） (Gecko Press)
ISBN 978-1877467264 HB 140pp.
ISBN 978-1877467257 PB 140pp.
※2008年児童読み物部門および年間最優秀図書賞受賞作 "Snake and Lizard" 続編

〈ＹＡ小説部門〉
"Brainjack"
by Brian Falkner (Walker Books)
ISBN 978-1921150951 PB 450pp.


【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】
☆Winner
"The Bone Tiki"（ＹＡ小説）
by David Hair (HarperCollins New Zealand)
ISBN:9781869507343　PB　303pp.ＹＡ小説
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869507343


▼ニュージーランド・ポスト児童図書賞公式ウェブサイト（賞を運営しているBooksellers NZウェブサイト内）
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards

▼公式ウェブサイト内の受賞作発表ページ
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards/winners-2010

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について
月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞
受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示
【351】2010年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/5/19(水) 6:37 -
引用なし
パスワード
   　2010年５月17日に2010年ブランフォード・ボウズ賞ショートリストが発表されました。
　受賞作は７月14日に発表される予定です。

Branford Boase Award Short List 2010

"Devil’s Kiss" by Sarwat Chadda
edited by Lindsey Heaven
published by Puffin
・邦訳『デビルズ・キス　テンプル騎士団の少女』金原瑞人訳／メディアファクトリー（2010.01）
・作者公式ウェブサイト http://www.sarwatchadda.com/
・作品公式ウェブサイト http://www.devilskiss.co.uk/index.html

"Stolen" by Lucy Christopher
edited by Imogen Cooper
published by Chicken House
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・2010年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.lucychristopher.com/

"Life, Interrupted" by Damian Kelleher
edited by Anne Clark
published by Piccadilly Press
・出版社関連ページ http://www.piccadillypress.co.uk/pages/book-categories/teen/kelleher.html

"Guantanamo Boy" by Anna Perera
edited by Shannon Park
published by Puffin
・2009年コスタ賞児童書部門ショートリスト
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.annaperera.com/

"Big and Clever" by Dan Tunstall
edited by Ross Bradshaw
published by Five Leaves
・作者公式ウェブサイト http://www.dantunstall.com/

"Numbers" by Rachel Ward
edited by Imogen Copper
published by Chicken House
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト http://rachelwardbooks.com/

"Paradise Barn" by Victor Watson
edited by Leonie Pratt
published by Catnip
・作者紹介ページ http://www.lauracecil.co.uk/pages/Clients/Clients_Fiction/Watson/Watson_home.html

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/bbastart.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示
【350】第57回産経児童出版文化賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/5/6(木) 20:59 -
引用なし
パスワード
   ５月５日、第57回産経児童出版文化賞が発表されました。受賞作品は下記のとおりになります。


■大賞
『 風の靴 』（ 朽木祥著／講談社）

■ＪＲ賞
『地球最北に生きる日本人』（武田剛著／フレーベル館）

■美術賞
『すみ鬼にげた』（岩城範枝作／松村公嗣絵／福音館書店）

■産経新聞社賞
『野生動物のお医者さん』（齊藤慶輔著／講談社）

■フジテレビ賞
『さかさことばの　えほん』（小野恭靖作／高部晴市絵／鈴木出版）

■ニッポン放送賞
『てのひらの味　食べ物の俳句』（村井康司編／とくだみちよ絵／岩崎書店）

■翻訳作品賞（２作品）
『ササフラス・スプリングスの七不思議』
（ベティー・Ｇ・バーニィ作／マット・フェラン絵／清水奈緒子訳／評論社）

『水曜日の本屋さん』
（シルヴィ・ネーマン文／オリヴィエ・タレック絵／平岡敦訳／光村教育図書）


▽産経児童出版文化賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/sankei/index.htm
・ツリー全体表示
【349】2010年ローカス賞ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/5/1(土) 12:19 -
引用なし
パスワード
   　2010年４月19日、2010年（2009年度）ローカス賞ファイナリストが発表されました。
　ＳＦ、ファンタジー、ホラーの雑誌 "Locus" の読者投票によって選ばれる賞で、児童文学関連としては、ヤングアダルト部門があります。受賞作は、６月25-27日 Science Fiction Awards Weekend のセレモニーで発表される予定です。


ヤングアダルト部門のファイナリスト作品は以下の通り。（５作品）

★2010 Locus Award Finalists：YOUNG-ADULT NOVEL

"The Hotel Under the Sand" (Tachyon Publications)
by Kage Baker
・作者公式サイト　http://www.kagebaker.com/
・公式サイト内 excerpt http://www.kagebaker.com/HUTSexcerpt.html

"Going Bovine" (Delacorte)
by Libba Bray
・作者公式サイト　http://www.libbabray.com/
　　（サイト内に、作品の exerpt あり）
・2010年マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年３月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/03.htm#tokushu

"Catching Fire" (Scholastic Press)
by Suzanne Collins
・作者公式サイト　http://www.suzannecollinsbooks.com/

"Liar" (Bloomsbury)
by Justine Larbalestier　ジャスティーン・ラーバレスティア
・作者公式サイト　http://justinelarbalestier.com/
・公式サイト内本作品のページ（excerpt あり）
　　http://justinelarbalestier.com/books/liar/
・2010年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門候補作
（2010年５月18日情報を一部追加）

"Leviathan" (Simon Pulse)
by Scott Westerfeld


（なお、公式サイトにおいて、推薦作品は2009年度、ファイナリストおよび受賞作は2010年の表示になっています。例年通り、当速報においてもその表示に倣いました）


▼「ローカス」公式サイト
http://www.locusmag.com/
▼公式サイト内発表ページ（他部門のファイナリストはこちらでご確認ください）
http://www.locusmag.com/News/2010/04/2010-locus-awards-finalists/
・ツリー全体表示
【348】2010年フェニックス賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/5/1(土) 12:08 -
引用なし
パスワード
   2010年フェニックス賞受賞作品が、発表されました。

★The 2010 Phoenix Award Winner

"The Shining Company"
by Rosemary Sutcliff ローズマリー・サトクリフ（1920-1992）
(Farrar/Straus/Giroux and Bodley Head, 1990)

・邦訳『アネイリンの歌　ケルトの戦の物語』（本間裕子訳／小峰書店／2002）


（2010年オナーブックは該当なし）


【参考】
▼フェニックス賞公式ページ
http://www.childlitassn.org/phoenix_award.html
▽フェニックス賞について（月刊児童文学翻訳2000年９月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/09a.htm#bungaku
▽フェニックス賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/phoenix/
・ツリー全体表示
【347】2010年ＭＷＡ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/5/1(土) 12:05 -
引用なし
パスワード
   2010年４月29日、ＭＷＡ賞（エドガー賞）児童図書部門／ヤングアダルト小説部門受賞作が発表されました。


★The Edgar Allan Poe Awards 2010 Winners


☆児童図書賞（Best Juvenile）

"Closed for the Season"
by Mary Downing Hahn メアリー・ダウニング・ハーン
(Houghton Mifflin Harcourt Children's Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.hmhbooks.com/features/mdh/　


☆ＹＡ小説賞（Best Young Adult）

"Reality Check"
by Peter Abrahams ピーター・エイブラハムズ
(HarperCollins Children's Books & HarperTeen)
・作者公式サイト　http://www.peterabrahams.com/
・出版社紹介ページ　http://www.harpercollinschildrens.com/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780061227660


以下は、2010年１月19日に発表された候補作です（速報を流し損ねていました）。

★The Edgar Allan Poe Awards 2010 Nominees


☆児童図書賞（Best Juvenile）

"The Case of the Case of Mistaken Identity"
by Mac Barnett
(Simon & Schuster Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://macbarnett.com/index.html

"The Red Blazer Girls: The Ring of Rocamadour"
by Michael D. Beil
(Random House Children’s Books - Alfred A. Knopf)
・"The Red Blazer Girls" シリーズ１巻
・出版社内紹介ページ
　http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=9780375848148

"Closed for the Season"
by Mary Downing Hahn メアリー・ダウニング・ハーン
(Houghton Mifflin Harcourt Children's Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.hmhbooks.com/features/mdh/　

"Creepy Crawly Crime"
by Aaron Reynolds
(Henry Holt Books for Young Readers)
・作者公式サイト　http://www.aaron-reynolds.com/

"The Case of the Cryptic Crinoline"
by Nancy Springer ナンシー・スプリンガー
(Penguin Young Readers Group - Philomel Books)
・"An Enola Holmes Mystery" シリーズ
・邦訳『エノーラ・ホームズの事件簿　届かなかった暗号』（杉田七重訳／小学館／2009/10）
　　（「エノーラ・ホームズの事件簿」シリーズ５）
・作者公式サイト　http://www.nancyspringer.com/
・出版社内紹介ページ　http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780399243042,00.html


☆ＹＡ小説賞（Best Young Adult）

"Reality Check"
by Peter Abrahams ピーター・エイブラハムズ
(HarperCollins Children's Books & HarperTeen)
・作者公式サイト　http://www.peterabrahams.com/
・出版社紹介ページ　http://www.harpercollinschildrens.com/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780061227660

"If the Witness Lied"
by Caroline B. Cooney キャロライン・Ｂ・クーニー
(Random House Children’s Books - Delacorte Press)
・出版社内紹介ページ　http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=5635

"The Morgue and Me"
by John C. Ford
(Penguin Young Readers Group - Viking Children's Books)
・作者公式サイト　http://www.johncfordbooks.com/Home.html
・作者公式ブログ　http://jcfphotosandnews.blogspot.com/

"Petronella Saves Nearly Everyone"
by Dene Low
(Houghton Mifflin Harcourt Children's Books)
・作者公式サイト　http://www.denelow.com/
・"The Entomological Tales of Augustus T. Percival" シリーズ第１巻

"Shadowed Summer"
by Saundra Mitchell
(Random House Children’s Books - Delacorte Press)
・作者公式サイト　http://www.saundramitchell.com/
・作品公式サイト　http://www.shadowedsummer.com/


▼ＭＷＡ賞公式サイト
http://www.theedgars.com/

▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽ＭＷＡ賞について（月刊児童文学翻訳2001年５月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【346】2010年カーネギー賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/4/23(金) 22:26 -
引用なし
パスワード
   2010年カーネギー賞ショートリストが、４月23日に発表されました。
受賞作の発表は６月24日の予定です。

★THE CARNEGIE MEDAL Shortlist 2010

Laurie Halse Anderson ローリー・ハルツ・アンダーソン
"Chains" (Bloomsbury) ISBN: 9780747598077
・作者公式ウェブサイト　http://www.writerlady.com/
・2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
・2009年スコット・オデール賞

Neil Gaiman ニール・ゲイマン
"The Graveyard Book" (Bloomsbury) ISBN: 9780747569015
・作者公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/
・出版社内参考ページ
　 http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747594802
・2009年ニューベリー賞
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門
・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞
・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト
・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト

Helen Grant
"The Vanishing of Katharina Linden" (Puffin) ISBN: 9780141325736
・出版社内参考ページ
　http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141325736,00.html
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

Julie Hearn ジュリー・ハーン
"Rowan the Strange" (OUP) ISBN: 9780192792150
・作者公式ウェブサイト　http://www.julie-hearn.com/
・出版社内参考ページ
　http://ukcatalogue.oup.com/product/9780192729200.do?keyword=Julie+Hearn&sortby=bestMatches
・2009年ガーディアン賞ロングリスト

Patrick Ness パトリック・ネス
"The Ask and the Answer" (Walker) ISBN: 9781406310269
　2009年カーネギー賞ショートリスト"The Knife Never Letting Go"続編
・作者公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
・2009年コスタ賞児童書部門
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・2009年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品

Terry Pratchett テリー・プラチェット
"Nation" (Doubleday) ISBN: 9780385613705
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchett.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm
・2009年プリンツ賞オナーブック
・2008年ローカス賞ヤングアダルト部門ファイナリスト
・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作
・2009年ミソピーイク賞最ファイナリスト
・2009年ガーディアン賞ショートリスト

Philip Reeve フィリップ・リーヴ
"Fever Crumb" (Scholastic) ISBN: 9781407102429
　「移動都市」シリーズ（Mortal Enginge Quartet）の前編
・Mortal Einines シリーズ公式ウェブサイト　http://www.mortalengines.co.uk/
・出版社内紹介ページ
　http://www5.scholastic.co.uk/zone/book_philip-reeve.htm
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/preeve.htm

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"Revolver" (Orion) ISBN: 9781842551868
・作者公式ウェブサイト　http://www.marcussedgwick.com/
・出版社内参考ページ
　ttp://www.orionbooks.co.uk/HB-32492/Revolver.htm
・2009年ガーディアン賞ロングリスト

▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

　ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=press_carnegie_2010_shortlistrelease.htm

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示
【345】2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/4/23(金) 15:29 -
引用なし
パスワード
   2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、４月23日に発表されました。
（2008年９月１日から2009年８月31日の間に出版された本が対象です）
受賞作の発表は６月24日の予定です。


★The Kate Greenaway Medal Shortlist for 2010

Grahame Baker-Smith (illustrator)
Angela McAllister (author)
"Leon and the Place Between" (Templar) ISBN: 9781840118018


Freya Blackwood (illustrator)
Margaret Wild (author) マーガレット・ワイルド
"Harry and Hopper" (Scholastic) ISBN: 9781407111391
・Freya Blackwood 公式ウェブサイト　http://www.freyablackwood.net/index.html


Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"The Great Paper Caper" ( HarperCollins) ISBN: 9780007182299
・2008-2009年ビスト最優秀児童図書賞　殊勲賞
・2008年ロアルド・ダール賞６歳以下部門ショートリスト
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/


Satoshi Kitamura　きたむらさとし
"Millie's Marvellous Hat" (Andersen) ISBN: 9781842709245
『ミリーのすてきなぼうし』（ＢＬ出版／2009.6)
きたむらさとし公式ウェブサイト　http://www.satoshiland.com/

Dave McKean(illustrator) デイヴ・マッキーン
Neil Gaiman (author) ニール・ゲイマン
"Crazy Hair" (Bloomsbury) ISBN: 9780747595267
　・Neil Gaiman公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/


Chris Riddel (illustrator)クリス・リデル
Neil Gaiman (author)ニール・ゲイマン
"The Graveyard Book" (Bloomsbury) ISBN: 9780747569015
　・Neil Gaiman公式ウェブサイト　http://www.neilgaiman.com/
　・出版社内参考ページ
　http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9780747594802
　・2010年カーネギー賞ショートリストにも同時ノミネート


David Roberts(illustrator)デイヴィッド・ロバーツ
Paul Fleischman(author)ポール・フライシュマン
"The Dunderheads" (Walker) ISBN: 9781406322552
　・フライシュマン作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/pfleisch.htm


Viviane Schwarz ヴィヴィアン・シュワルツ
"There are Cats in this Book" (Walker) ISBN: 9781406300949
　・Viviane Schwarz公式ウェブサイト　http://www.vivianeschwarz.co.uk/


（以上８作品）

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

　上記、ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=press_greenaway_2010_shortlistrelease.htm

　作品紹介ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/current_shortlist.php


▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示
【344】2010年国際アンデルセン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/4/8(木) 8:34 -
引用なし
パスワード
   #339 で３月24日に投稿した内容を、４月８日に再投稿しました。

-------------------------------------------------------------
　３月23日、2010年国際アンデルセン賞（ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞）が発表された。
　受賞作は以下の通り。

Hans Christian Andersen Awards 2010


★2010 Hans Christian Andersen Author Award （作家賞）

　David Almond デイヴィッド・アーモンド（イギリス）
　　・デイヴィッド・アーモンド公式サイト
　　　http://www.davidalmond.com/
　　・デイヴィッド・アーモンド作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

☆finalists
　・Ahmad Reza Ahmadi（イラン）
　・Bartolomeu Campos de Queiros（ブラジル）
　・Lennart Hellsing レンナート・ヘルシング（スウェーデン）
　・Louis Jensen（デンマーク）


★2010 Hans Christian Andersen Illustrator Award （画家賞）

　Jutta Bauer ユッタ・バウアー（ドイツ）
　　・「月刊児童文学翻訳2009年４月号」内の記事
　　　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/09.htm#mehon2


☆finalists
　・Carll Cneut カルル・クヌート（カール・クヌー）（ベルギー）
　・Etienne Delessert エティエンヌ・ドレセール（エチエンヌ・ドゥレセール）（スイス）
　・Svjetlan Junakovic スヴェトラン・ユナコビッチ（クロアチア）
　・Roger Mello（ブラジル）


▼ＩＢＢＹ公式サイト
　http://www.ibby.org./
▼上記サイト内、受賞者・ファイナリスト発表ページ
　http://www.ibby.org./index.php?id=1019
▽国際アンデルセン賞について
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
・ツリー全体表示
【343】2010年エズラ・ジャック・キーツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/4/2(金) 17:36 -
引用なし
パスワード
   　２月25日、ニューヨーク公立図書館の公式ウェブサイトにて、2010年エズラ・ジャック・キーツ賞が発表された。授与式は、４月28日、ニューヨーク公立図書館とエズラ・ジャック・キーツ財団によって行われる予定。
　1985年に創設された本賞は、新人作家・画家（９歳以下を対象とした絵本）が対象となっている。1999年までは１年おきに、以後は毎年贈られてきた。


Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

== 2010 New Illustrator-Award ==

"Only a Witch Can Fly"
Illustrator-Award Winner Tae-Eun Yoo ユ・テウン
written by Alison McGhee アリスン・マギー
(Macmillan)

▼ 画家公式ウェブサイト　
http://www.taeeunyoo.com/
▼ 作家公式ウェブサイト
http://www.alisonmcghee.com/


== 2010 New Writer-Award ==

"Most Loved in All the World"
Writer-Award Winner Tonya Cherie Hegamin
illustrated by Cozbi Cabrera
(Houghton Mifflin)

▼作者公式ウェブサイト
http://www.tonyacheriehegamin.com/
▼画家公式ウェブサイト
http://www.cozbi.com/


▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/
▼エズラ・ジャック・キーツ賞公式ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=66
▼ニューヨーク公立図書館サイト内、エズラ・ジャック・キーツ賞紹介ページ
http://kids.nypl.org/reading/keatsawards.cfm
▼上記サイト内、発表ページ
http://www.nypl.org/press/press-release/2010/02/25/2010-ezra-jack-keats-awards-excellence-children%E2%80%99s-literature-be-prese
・ツリー全体表示
【342】2010年オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/4/1(木) 23:05 -
引用なし
パスワード
   3月30日、2010年オーストラリア児童図書賞候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。

なお、受賞作の発表は8月20日の予定です。


★Older Readers(高学年部門）

CHRISTOPHER, Lucy
"Stolen" (Chicken House)
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式サイト　　　　http://www.lucychristopher.com/
・作者インタビュー　　　　http://www.goodreadingmagazine.com.au/blog/index.cfm/2009/8/23/Lucy-Christopher-talks-about-Stolen

CLARKE, Judith　　　　ジュディス・クラーク
"The Winds of Heaven" 　　　　(Allen & Unwin)
・作者参考ページ　　　　http://www.boydsmillspress.com/contributors/contributors/clarke_judith.html
・参考ページ 　　　　　　　　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?book=9781741757316&page=94

LARBALESTIER, Justine　　　　ジャスティーン・ラーバレスティア
"Liar" (Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト　http://justinelarbalestier.com/
・2009年度ローカス賞推薦作品
・2009年度　　　　Fellowship of Australian Writers (FAW) Christina Stead Award 受賞
・International Youth Library's The White Ravens 2010, an annual selection of outstanding books for children and young adults.
・参考ページ　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=94&book=978174175872

METZENTHEN, David 　　　　
"Jarvis 24" 　　　　(Penguin Group Australia)
・参考ページ　http://www.penguin.com.au/PUFFIN/Authors/author-profile.cfm?AuthorId=0000001264
・参考ページ　http://www.readings.com.au/review/jarvis-24-david-metzenthen

MILLARD, Glenda グレンダ・ミラー
"A Small Free Kiss in the Dark" (Allen & Unwin)
・参考ページ　　　　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=94&book=9781741756586

TANGEY, Penny
"Loving Richard Feynman" 　　　　(University of Queensland Press)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.pennytangey.com.au/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★Younger Readers　（低学年向け部門）

FENSHAM, Elizabeth
"Matty Forever" (University of Queensland Press)
・参考ページ　http://www.bloomsbury.com/childrens/authors/details.aspx?tpid=2440

HIRSCH, Odo
"Darius Bell and the Glitter Pool" 　　　　(Allen & Unwin)
・参考ページ　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=94&book=9781741757163

LESTER, Alison　　　　アリソン・レスター
"Running with the Horses"　 (Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://www.alisonlester.net/

MCINTOSH, Fiona
"The Whisperer" 　　　　(Angus & Robertson, HarperCollinsPublishers)
・作者公式ウェブサイトhttp://www.fionamcintosh.com/

MURPHY, Sally　Illus. POTTER, Heather 　　　　
"Pearl Verses the World"　(Walker Books)
the Queensland Premier's Literary Awards inショートリスト作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.sallymurphy.net/
・参考ページ　　　　　　　　　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Pearl-Verses-the-World-9781921150937

STORER, Jen
"Tensy Farlow and the Home for Mislaid Children"　(Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.jenstorer.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★Early Childhood （幼年向け部門）

BLAND, Nick
"The Wrong Book" (Scholastic Australia)
・参考ページ　　　　http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=543&channel=common

BOOTH, Christina
"Kip" 　　　　(Windy Hollow Books)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.christinabooth.com/

DUBOSARSKY, Ursula　ウルスラ・デュボサルスキー　
Illus. JOYNER, Andrew　　
"The Terrible Plop" 　　　　(Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.ursuladubosarsky.com/
・画家公式ウェブサイト　　　　http://andrewjoyner.com.au/

GLEESON, Libby　　
Illus. BLACKWOOD, Freya
"Clancy & Millie and the Very Fine House" 　　　　(Little Hare Books)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.libbygleeson.com.au/
・画家公式ウェブサイト　　　　http://www.freyablackwood.net/
・参考ページ　　　　http://www.littleharebooks.com/catalogue/book.php?id=268

SHANAHAN, Lisa
Illus. QUAY, Emma
"Bear & Chook by the Sea"　(Lothian Children’s Books, Hachette)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.lisashanahan.com/
・画家公式ウェブサイト　　　　http://www.emmaquay.com/
・参考ページ　　　　　　　　http://www.femail.com.au/bear-and-chook-by-the-sea.htm

THOMPSON, Colin
Illus. DAVIS, Sarah
"Fearless" 　　　　(ABC Books, HarperCollinsPublishers)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.colinthompson.com/
・画家公式ウェブサイト　　　　http://www.sarahdavis.net/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★Picture Book （絵本部門）

COOL, Rebecca
Text: MILLARD, Glenda
"Isabella’s Garden" 　　　　(Walker Books)
・画家参考ページ　　　　http://www.manyunggallery.com.au/gallery/Rebecca-Cool
・作者参考ページ　　　　http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=136&channel=common
・参考ページ　　　　　　　　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Isabellas-Garden-9781921150333

DANALIS, Stella
Text: DANALIS, John
"Schumann the Shoeman" 　　　　(University of Queensland Press)
・画家参考ページ　　　　http://www.visualartist.info/visualartist/artist/?artistId=1284
・作者参考ページ　　　　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=311&author=640

HARVEY, Roland
"To the Top End: Our Trip Across Australia" 　　　　(Allen & Unwin)
・作者参考ページ　　　　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=311&author=8

HOBBS, Leigh
"Mr Chicken Goes to Paris" 　　　　(Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.leighhobbs.com.au/

OLIVER, Narelle
"Fox and Fine Feathers" (Omnibus Books, Scholastic Australia)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.narelleoliver.com/

ROGERS, Gregory
"The Hero of Little Street" 　　　　(Allen & Unwin)
・作者参考ページhttp://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=312&author=230

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★ Eve Pownall Award （ノンフィクション部門）

CLODE, Danielle
"Prehistoric Giants: The Megafauna of Australia" 　　　　(Museum of Victoria)
・作者参考ページ　　　　http://jd-associates.com.au/authors/author/danielle-clode/
・参考ページ　　　　　　　　
http://museumvictoria.com.au/about/books-and-journals/books/science/new-releases/prehistoric-giants-the-megafauna-of-australia/

"M is for Mates: Animals in Wartime from Ajax to Zep" 　　　　(Department of Veterans’ Affairs in association with the Australian War
Memorial)

MACINNIS, Peter
"Australian Backyard Explorer" (National Library of Australia)
・作者公式ウェブサイト　http://members.ozemail.com.au/~macinnis/writing/index.htm　
・作品紹介ページ　http://members.ozemail.com.au/~macinnis/writing/backyard.htm

PATRICK, Tanya
Illus: HUTCHESON, Nicholas
"Polar Eyes: A Journey to Antarctica" 　　　　(CSIRO)
・作者参考ページ　　　　http://www.csiro.au/people/Tany.Patrick.html
・画家公式ウェブサイト　　　　http://www.nicholashutcheson.com/

REEDER, Stephanie Owen 　　　　
"Lost! A True Tale from the Bush" 　　　　(National Library of Australia)
・作者公式ウェブサイト　　　　http://www.stephanieowenreeder.com/
・参考ページ
http://content.boomerangbooks.com.au/content/book-reviews/non-fiction-book-reviews/lost-a-true-tale-from-the-bush-by-stephanie-owen-r.shtml

YALATA & OAK COMMUNITIES with MATTINGLEY, Christobel
"Maralinga: The Anangu Story" 　　　　(Allen & Unwin)
・作者参考ページ　　　　http://www.latrobe.edu.au/childlit/Authors/Mattingley.htm
・参考ページ　　　　　　　　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=94&book=9781741756210


【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/shortlist.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示
【341】2009-2010年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/26(金) 15:52 -
引用なし
パスワード
   ３月23日、2009-2010年ビスト最優秀児童図書賞ショートリストが発表されました。
受賞作の発表は５月24日の予定です。

★Bisto Book of the Year shortlist 2009-2010

"An Greasai(´) Bro(´)g agus na Si(´)oga"
　Author: Catri(´)ona Hastings
　Illustrator Andrew Hastings

"Chalkline"
　by Jane Mitchell
・作者公式ウェブサイト　http://www.janemitchell.ie
・出版社作家紹介ページ
　http://www.walker.co.uk/contributors/Jane-Mitchell-7610.aspx
・出版社紹介ページ　http://www.walker.co.uk/Chalkline-9781406315172.aspx

"Colm and the Lazarus Key"
　by Kieran Mark Crowiey
・出版社紹介ページ　http://www.mercierpress.ie/cartage.html?main_page=product_book_info&cPath=7&products_id=460&zenid=ctd0g09jfvl0081neqd36gok34

"Gluaiseacht"
　by Alan Titley
・出版社紹介ページ　http://www.omahonys.ie/catalog/product_info.php?products_id=253443

"Lincoln and His Boys"
　Illustrator: PJ Lynchパトリック・ジェームズ・リンチ
（Author：Rosemary Wells ローズマリー・ウェルズ）
・画家公式ウェブサイト　http://www.pjlynchgallery.com/
・パトリック・ジェームズ・リンチ作品リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/l/pjlynch.htm
・2000年、2006年、2010年国際アンデルセン賞画家賞候補者

"Solace of the Road"
　by Siobhan Dowd
・作者公式ウェブサイト　http://www.siobhandowd.co.uk/
・Siobhan Dowd 作品リスト
　http://yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm
・2009年ガーディアン賞ショートリスト
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・2009年コスタ賞ショートリスト

"The Eyeball Collector"
　by F. E. Higgins
・作者公式ウェブサイト　http://www.fehiggins.com/
・F. E. Higgins 参考ページ
　http://www.fantasticfiction.co.uk/h/f-e-higgins/
・2010年カーネギー賞ロングリスト

"The Gates"
　by John Connolly
・作者公式ウェブサイト　http://www.johnconnollybooks.com/

"The Third Pig Detective Agency"
　by Bob Burke
・出版社紹介ページ
http://www.harpercollins.co.uk/Titles/44947/the-third-pig-detective-agency-bob-burke-9781906321758

"There"
　by Marie-Louise Fitzpatrick
・出版社紹介ページ　http://us.macmillan.com/author/marielouisefitzpatrick
・2008年国際アンデルセン賞画家賞候補者

※ファダ(´)は、直前の文字の上につきます。

▼ビスト最優秀児童図書賞公式サイト内発表ページ
http://www.childrensbooksireland.ie/index.php?option=com_content&task=view&id=272&Itemid=191

▽ビスト最優秀児童図書賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【340】2010年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/25(木) 22:00 -
引用なし
パスワード
   2010年３月24日、2010年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者が発表されました。


★The Winner of the 2010 Astrid Lindgren Memorial Award

　Kitty Crowther キティ・クローザー（画家、ベルギー）

　邦訳作品
　『にわにいるのは、だあれ？』（パパとミーヌ）（平岡敦訳／徳間書店／2008）
　『こわがりのかえるぼうや』（平岡敦訳／徳間書店／2002）
　『ナイナイとしあわせの庭』（平岡敦訳／徳間書店／2003）


【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式サイト
http://www.alma.se/en/

▼上記サイト内、発表ページ
http://www.alma.se/en/Award-winners/2010-Award-Winner/
・ツリー全体表示
【339】(=^_^=)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/24(水) 17:43 -
引用なし
パスワード
   ３月24日に#339に投稿した内容を、４月８日、#344に再投稿しました。
・ツリー全体表示
【338】2010年度ドイツ児童文学賞ノミネート発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/24(水) 4:51 -
引用なし
パスワード
   　３月18日、2010年度ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2010

Nominierungen

●絵本部門
Bilderbuch

Kathrin Scharer（文・絵）　カトリーン・シェーラー
（Scharer の a の上にウムラウト）
"Johanna im Zug"
Atlantis Verlag

Karla Schneider（文）
Stefanie Harjes（絵） 　
"Wenn ich das 7. Geisslein war"
（Geisslein の ss はエスツェット）
（war の a の上にウムラウト）
Boje Verlag

Jean-Pierre Simeon（文）
（Simeon の e の上にアクサンテギュ）
Olivier Tallec（絵）　オリヴィエ・タレック
"Gedicht fur einen Goldfisch"
（fur の u の上にウムラウト）
フランス語"Ceci est un poeme qui guerit les poissons"からの翻訳 by Franz Hohler
（poeme の最初の e の上にアクサングラーヴ、guerit の e の上にアクサンテギュ）
Gerstenberg Verlag

Stian Hole（文・絵）
"Garmans Sommer"
ノルウェー語"Garmanns Sommer"からの翻訳 by Ina Kronenberger
Carl Hanser Verlag
・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門
・2009年エズラ・ジャック・キーツ賞 New Writer Award

Chen Jianghong（文・絵）　チェン・ジャンホン
"An Grossvaters Hand:
Meine Kindheit in China"
（Grossvaters の ss　はエスツェット）
フランス語"Mao et moi"からの翻訳 by Tobias Scheffel
Moritz Verlag

Eduard Morike（文）　エドアルト・メーリケ
（Morike の o の上にウムラウト）
Hannes Binder（絵）
"Um Mitternacht"
Bajazzo verlag

●児童書部門
Kinderbuch

Sybil Grafin Schonfeldt（作）
（Grafin の a の上にウムラウト、Schonfeldt の o の上にウムラウト）
Klaus Ensikat（絵）　クラウス・エンジカート
"Die Bibel - Das alte Testament:
Fur Kinder und Erwachsene neu erzahlt"
（Fur の u の上にウムラウト、erzahlt の a の上にウムラウト）
Tulipan Verlag

Marlies Bardeli（作）　マルリース・バルデリ
Anke Kuhl（絵）
"Timur und die Erfindungen aus lauter Liebe"
Sauerlander Verlag
（Sauerlander の ２番目のa の上にウムラウト）

Jean Regnaud（作）
Emile Bravo (Illustration)
（Emile の E の上にアクサンテギュ）
Michael Hau（構成）
"Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen"
フランス語"Ma maman est en Amerique, elle a rencontre Buffalo Bill"からの翻訳 by Kai Wilksen
（Amerique の最初の e の上にアクサンテギュ、rencontre の２番めの e の上にアクサンテギュ）
Carlsen Verlag

Tami Shem-Tov（作）
"Das Madchen mit den drei Namen"
（Madchen の a の上にウムラウト）
ヘブライ語とオランダ語からの翻訳 by Mirjam Pressler
Fischer Schatzinsel

Michael Morpurgo（作）　マイケル・モーパーゴ
"Warten auf Anya"
英語"Waiting for Anya"からの翻訳 by　Klaus Fritz
Carlsen Verlag
・1990年度カーネギー賞ショートリスト
・マイケル・モーパーゴ邦訳作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm

Mikael Engstrom（作）
（Engstrom の o の上にウムラウト）
"Ihr kriegt mich nicht"
スウェーデン語"Isdraken"からの翻訳 by Birgitta Kicherer
Carl Hanser Verlag
・2007年アウグスト賞（児童書及びＹＡ部門）候補作品
・2008年ニルス・ホルゲション賞

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Mirjam Pressler（作）　ミリヤム・プレスラー
"Nathan und seine Kinder"
Beltz & Gelberg

David Almond, Eoin Colfer, Roddy Doyle,
Deborah Ellis, Nick Hornby, Gregory Maguire,
Margo Lanagan, Ruth Ozeki, Linda Sue Park,
Tim Wynne-Jones（作）
デイヴィッド・アーモンド、オーエン・コルファー、ロディ・ドイル、
デボラ・エリス、マーゴ・ラナガン、リンダ・スー・パーク、
ティム・ウィン＝ジョーンズ
"Klick!:
Zehn Autoren erzahlen einen Roman"
（erzahlen の a の上にウムラウト）
英語"Click"からの翻訳 by Birgitt Kollmann
Carl Hanser verlag

Nadia Budde（作）
"Such dir was aus, aber beeil dich!:
Kindsein in zehn Kapiteln"
Fischer Schatzinsel

Mary E. Pearson（作）
"Zweiunddieselbe"
英語"The Adoration of Jenna Fox"からの翻訳 by Gerald Jung und Katharina Orgass
（Orgass の ss はエスツェット）
Fischer Schatzinsel
・2008年度ローカス賞ＹＡ部門推薦作品
・2008年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
・2008年度ゴールデン・カイト賞フィクション部門オナー

Beate Teresa Hanika（作）
"Rotkappchen muss weinen"
（Rotkappchen の a の上にウムラウト）
Fischer Schatzinsel

Reif Larsen（作）　ライフ・ラーセン
Ben Gibson（絵）
Andreas Michalke（構成）
"Die Karte meiner Traume"
（Traume の a の上にウムラウト）
英語"The Selected Works of T. S. Spivet"からの翻訳 by Manfred Allie und Gabriele Kempf-Allie
（Allie の e の上にアクサンテギュ）
S. Fischer Verlag
邦訳『Ｔ・Ｓ／スピヴェット君傑作集』（佐々田雅子訳／早川書房）

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Rolf Toyka（作）
Heike Ossenkop（絵）
Ferenc B. Regos（絵）
"Achtung, fertig, Baustelle!:
Wie ein Haus geplant und gebaut wird"
Gerstenberg Verlag

Bibi Dumon Tak（作）
Fleur van der Weel（絵）
"Kuckuck, Krake, Kakerlake:
Das etwas andere Tierbuch"
オランダ語"Bibi's bijzondere beestenboek"からの翻訳 by Meike Blatnik
Bloomsbury Kinderbucher und Jugendbucher
・2007年銀の石筆賞（ノンフィクション）

Simon Schwartz（作）
"druben!"
（druben の u の上にウムラウト）
avant-verlag

Christian Nurnberger（作）
（Nurnberger の u の上にウムラウト）
"Mutige Menschen:
Widerstand im dritten Reich"
Gabriel Verlag

Marietta Slomka（作）
Daniel Westland（作）
"Kanzler lieben Gummistiefel"
So Funktioniert Politik
cbj

Claudia Eberhard-Metzger（作）
Susanne Paulsen（作）
Charlotte Kerner（編）　シャルロッテ・ケルナー
"Die nachste GENeration:
Science + Fiction"
（nachste の a の上にウムラウト）
Beltz & Gelberg

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Jugendjury

Morris Gleitzman（作）　モーリス・グライツマン
"Einmal"
英語"Once"からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn
Carlsen Verlag
・2006年度オーストラリア児童図書賞低学年向け部門オナー
・レビュー「月刊児童文学翻訳」2006年６月号
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/06.htm#myomi

Helen Vreeswijk（作）
"Chatroom-Falle"
オランダ語"Chatroom"からの翻訳 by Eva Schweikart
Loewe verlag

Jay Asher（作）　ジェイ・アッシャー
"Tote Madchen lugen nicht"
（Madchen の a の上にウムラウト、lugen の u の上にウムラウト）
英語"Thirteen Reasons Why"からの翻訳 by Knut Kruger
cbt
邦訳『13の理由』（武富博子訳／講談社）
・レビュー「月刊児童文学翻訳」2009年６月号
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/06.htm#hyomi

Suzanne Collins（作）　スーザン・コリンズ
"Die Tribute von Panem:
Todliche Spiele"
（Todliche の o の上にウムラウト）
英語"The Hunger Games"からの翻訳 by Sylke Hachmeister und Peter Kloss
Verlag Friedrich Oetinger
・2008年度ローカス賞推薦作品YA部門
・2010年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト
・邦訳『ハンガー・ゲーム 』（河合直子訳／メディアファクトリー）

David Gilmour（作）
"Unser allerbestes Jahr"
英語"The Film Club"からの翻訳 by Adelheid Zofel
（Zofel の o の上にウムラウト）
S. Fischer Verlag

Paolo Giordano（作）
"Die Einsamkeit der Primzahlen"
イタリア語"La solitudine dei numeri primi"からの翻訳 by Bruno Genzler
Karl Blessing Verlag

★受賞作品と特別賞は、2010年10月８日に発表の予定

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示
【337】第15回日本絵本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/15(月) 8:23 -
引用なし
パスワード
   　３月12日、第15回日本絵本賞が発表された。表彰式は３月25日、東京の毎日ホールにて。


◎日本絵本賞大賞
『カワセミ　青い鳥見つけた』
　嶋田忠 文・写真　新日本出版社

◎日本絵本賞
『オオカミのおうさま』
　きむらゆういち 文　田島征三 絵　偕成社

◎日本絵本賞
『すやすやタヌキがねていたら』
　内田麟太郎 文　渡辺有一 絵　文研出版

◎日本絵本賞翻訳絵本賞
『おとうさんのちず』
　ユリ・シュルヴィッツ 作　さくまゆみこ 訳　あすなろ書房
　・2009年コールデコット賞オナーブック
　・ユリ・シュルヴィッツ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/ushulevi.htm
　・さくまゆみこ訳書・著作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/ysakuma.htm

◎日本絵本賞読者賞【山田養蜂場賞】
　（候補絵本選定委員会が選んだ24冊の候補絵本の中から、一般投票によって選ばれる）
『水おとこのいるところ』
　イーヴォ・ロザーティ 作　ガブリエル・パチェコ 絵　田中桂子 訳　岩崎書店


▼第15回日本絵本賞公式ウェブサイト
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/

▼毎日新聞社、毎日ｊｐウェブサイト内の記事
http://mainichi.jp/enta/art/news/20100312ddm012040184000c.html

▽日本絵本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年９月号情報編）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示
【336】2010年ＮＺＰ児童書及びＹＡ小説賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/4(木) 22:58 -
引用なし
パスワード
   みなさま

2010年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞候補作品が
３月4日に発表されました。受賞作の発表は５月19日の予定です。

★New Zealand Post Book Awards for Children & Young Adults Finalists

▼Booksellers New Zealand 内、"Finalists2010"のページ
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards/finalists-2010

☆絵本部門（Picture Book）

"Cowshed Christmas"
by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrated by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ）（Random House New Zealand）
ISBN 978-1-86979-073-8 pb $24.99 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=17934&ProductId=471074
・作家公式ウェブサイト　http://www.joycowley.com/
・New Zealand Book Council(以下ＮＺＢＣ）内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/CowleyJoy.html
・画家公式ウェブサイト　http://www.gavinbishop.com/
・ＮＺＢＣ内画家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/bishopgavin.html


"Old Hu-Hu"
by Kyle Mewburn, illustrated by Rachel Driscoll (Scholastic New Zealand)
ISBN 978-1-86943-921-7 pp RRP $18.99 32pp
ISBN 978-1-86943-897-5 hb RRP $29.99 32pp

・作家公式ウェブサイト　http://www.kylemewburn.com/
・同サイト内、作品紹介ページ　http://www.kylemewburn.com/My%20picture%20books.htm
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mewburnkyle.html

"Hu-Hu Koroheke"（"Old Hu-Hu"のマオリ語版）
translated by Katerina Te Heikoko Mataira (Scholastic New Zealand)
ISBN 978-1-86943-518-9　pb　RRP $18.99 32pp
※マオリ語タイトル"Hu-Hu Koroheke"の２つの"u"の上に"-" がつく
※"Katerina" の最初の "a"、"Heikoko" の ２つの"o" の上に"-" がつく

・Storylines内翻訳者紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/author_details.asp?author_id=196


"Piggity-Wiggity Jiggity Jig Goes to Dad’s Cafe"
by Diana Neild, illustrated by Philip Webb (Scholastic New Zealand)
ISBN　9781869439101　pb　$18.99　32pp.
※2009年の絵本部門オナー作"Piggity-Wiggity Jiggity Jig"の続編（シリーズ２作目）

・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers//neilddiana.html
・画家公式ウェブサイト　http://homepages.paradise.net.nz/philip.webb/


"The Wonky Donkey"
by Craig Smith, illustrated by Katz Cowley (Scholastic New Zealand)
ISBN: 1869439260　pb　$22.99　24pp.

・作家公式ウェブサイト　http://www.craigsmith.co.nz/
・Design & Arts College of New Zealand 内、画家紹介ページ
　http://www.dac.ac.nz/makeup-design/staff/profile/23295


"The Word Witch"
by Margaret Mahy（マーガレット・マーヒー）, illustrated by David Elliot,
edited by Tessa Duder (HarperCollins Publishers)
ISBN　9781869507077　hb　$44.99 168pp
※未発表作品も含めた66編の詩や物語に新たに絵をつけ、１冊にまとめたもの。

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.co.nz/docs/teachernotes/9781869507077.pdf
・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html
・画家公式ウェブサイト　http://www.davidelliot.org/
・編集者公式ウェブサイト　http://www.tessaduder.com/index.html
・同サイト内、作品紹介ページ　http://www.tessaduder.com/news.html#news_10


☆ノンフィクション部門（Non Fiction）

"Ben & Mark: Boys of the High Country"
by Christine Fernyhough and John Bougen(Random House New Zealand)
ISBN 978-1-86979-068-4 pb RRP $36.99 276pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=30&ProductId=469263


"Dear Alison"
edited by Simon Pollard (Penguin NZ)
ISBN 978-0-14330-460-9 hb RRP $30.00 72pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1955560&SID=95771814


"E3 Call Home"
by Janet Hunt (Random House New Zealand)
ISBN 978-1-86979-276-3 pb RRP $24.99 40pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=59&ProductId=468920
・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/huntj.html


"Rangitoto"
by Maria Gill, illustrated by Heather Arnold (Puffin Books)
ISBN 978-0-14350-334-7 pb RRP $19.95 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1955681&SID=737990415
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/
・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/gillmaria.html
・画家公式ウェブサイト　http://www.heatherarnold.co.nz/index.html


"Willie Apiata, VC: The Reluctant Hero"
by Paul Little and John Lockyer (Puffin Books)
ISBN 978-0-14330-457-9 pb RRP $25.00 200pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1953598&SID=865663754


☆児童読み物部門（Junior Fiction）

"Cry of the Taniwha"
by Des Hunt (HarperCollins Publishers)
ISBN 978-1-86950-731-2 pb RRP $18.99 208pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.com.au/books/9781869507312/Cry_of_the_Taniwha/index.aspx
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Hunt%2c%20Des


"Friends: Snake and Lizard"
by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrated by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ） (Gecko Press)
ISBN 978-1-877467-26-4 hb RRP $29.99（HB）140pp
ISBN 978-1-877467-25-7 pb RRP $19.99（PB）140pp
※2008年の児童読み物部門および年間最優秀図書賞受賞作 "Snake and Lizard" の続編

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.geckopress.co.nz/Book_Detail_22.aspx?ProductId=106
・作家公式ウェブサイト　http://www.joycowley.com/
・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/CowleyJoy.html
・画家公式ウェブサイト　http://www.gavinbishop.com/
・ＮＺＢＣ内画家紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/bishopgavin.html


"The Loblolly Boy"
by James Norcliffe (Longacre Press)
ISBN 978-1-877460-25-8 pb RRP $19.99 224 pp
※"The Boy Who Could Fly"タイトルで、７月米国出版予定。
http://www.amazon.com/Boy-Who-Could-Fly/dp/1606840843

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　http://www.longacre.co.nz/books/Loblolly.html
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/norcliffe.html


"My Story: The Mine’s Afire!"
by Susan Battye and Thelma Eakin (Scholastic New Zealand)
ISBN 978-1-86943-887-6 pb RRP $17.99 160pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ（Teacher notes）
　http://www.scholastic.co.nz/teaching_notes/MS%20The%20Mine%27s%20Afire.pdf


"Sting"
by Raymond Huber (Walker Books)
ISBN 978-1-921150-89-0 pb RRP $16.99 160pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Sting-9781921150890
・作者公式ウェブサイト　http://www.raymondhuber.co.nz/


☆ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）

"Banquo’s Son"
by T.K. Roxborogh (Penguin NZ)
ISBN 978-0-14320-249-3 pb RRP $37.00 320pp
※３部作の１作目

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1978720&SID=808364985
・作者公式ウェブサイト　http://www.tkroxborogh.com/
・同、作品紹介ページ　http://www.tkroxborogh.com/banquo.htm


"The Beginner’s Guide to Living"
by Lia Hills (Text Publishing)
ISBN 978-1-921520-07-5 pb RRP $25.00 224pp

・作者公式ウェブサイト　http://www.liahills.com/
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
　http://textpublishing.com.au/books-and-authors/author/lia-hills/
・同、作品紹介ページ
　http://textpublishing.com.au/books-and-authors/book/the-beginner-s-guide-to-living/


"Blood of the Lamb: The Crossing"
by Mandy Hager (Random House New Zealand)
ISBN 978-1-86979-150-6 pb RRP $19.99 304pp
※"Blood of the Lamb" ３部作の１作目。２作目 "Into the Wilderness" は、2010年４月に出版予定。

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=124774&ProductId=468908
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/hagermandy.html


"Brainjack"
by Brian Falkner (Walker Books)
ISBN 978-1-921150-95-1 pb RRP $19.99 450pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Brainjack-9781921150951
・作者公式ウェブサイト　http://www.brianfalkner.com/
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/falknerb.html


"End of the Alphabet"
by Fleur Beale (Random House New Zealand)
ISBN 978-1-86979-070-7 pb RRP $19.99

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=57&ProductId=460477
・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/bealefleur.html


▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト
http://www.booksellers.co.nz/

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について
月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞 　受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示
【335】2009年度アガサ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/4(木) 16:49 -
引用なし
パスワード
   2010年２月、2009年度のアガサ賞ショートリストが発表されました。


2009 Agatha Nominees
■児童書及びヤングアダルト部門（Best Children's/Young Adult）


"The Morgue and Me" by John C. Ford (Viking Juvenile)
・作者公式ウェブサイト　http://www.johncfordbooks.com/Home.html

"The Hanging Hill" by Chris Grabenstein クリス・グラベンスタイン (Random House)
・2008年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作 "The Crossroads" の続編
・作者公式ウェブサイト　http://www.chrisgrabenstein.com/

"The Case of the Poisoned Pig" by Lewis B. Montgomery (Kane Press)
・"The Milo & Jazz Mysteries" シリーズ２作目（現在４作まで刊行）
・出版社内シリーズ紹介ページ　http://www.kanepress.com/intro-milo.html
・同、シリーズ刊行のニュース　http://www.kanepress.com/main-news.html

"The Other Side of Blue" by Valerie O. Patterson (Clarion Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.valerieopatterson.com/

"The Case of the Cryptic Crinoline" by Nancy Springer ナンシー・スプリンガー(Philomel)
・"An Enola Holmes Mystery" シリーズ５作目（現在５作まで刊行）
・作者公式サイト　http://www.nancyspringer.com/


　その他の部門は下記公式ウェブサイトで確認できます。受賞作の発表は2010年５月１日の予定。

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html

▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年６月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示
【334】2010年ゴールデン・カイト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/3/3(水) 23:13 -
引用なし
パスワード
   　３月１日、2010年（2009年度）ゴールデン・カイト賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー（次点）は以下の通りです。


2010 Golden Kite Awards


○フィクション

★"SEA OF THE DEAD"(Simon & Schuster Books for Young Readers)
　by Julia Durango
　・作者公式ウェブサイト　http://www.juliadurango.com/
　・出版社内紹介ページ
　　http://books.simonandschuster.com/Sea-of-the-Dead/Julia-Durango/9781416957782

☆"NEIL ARMSTRONG IS MY UNCLE AND OTHER LIES MUSCLE MAN MCGINTY TOLD ME"
　(Roaring Book Press)
　by Nan Marino
　・作者公式ウェブサイト　http://www.nanmarino.com/
　・出版社内紹介ページ
　　http://us.macmillan.com/neilarmstrongismyuncleandotherliesmusclemanmcgintytoldme


○ノンフィクション

★"ASHLEY BRYAN: WORDS TO MY LIFE'S SONG"
　(Atheneum Books for Young Readers - Simon & Schuster)
　by Ashley Bryan
　・出版社内作者紹介ページ　http://authors.simonandschuster.com/Ashley-Bryan/706174
　・answers.com 内、作者紹介ページ　http://www.answers.com/topic/ashley-f-bryan
　・出版社内作品紹介ページ
　　http://books.simonandschuster.com/Ashley-Bryan/Ashley-Bryan/9781416905417


☆"ERNEST HEMINGWAY: A WRITER'S LIFE" (Clarion Books - Houghton Mifflin Harcourt)
　by Catherine Reef
　・出版社内作者紹介ページ
　　http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/authordetail.cfm?authorID=2226339
　・Children's Literature 内、作者紹介ページ
　　http://www.childrenslit.com/childrenslit/mai_reef_catherine.html
　・出版社内作品紹介ページ
　　http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=1026329


○絵本（文）

★"THE LONGEST NIGHT" (Holiday House)
　by Marion Dane Bauer　マリアン・Ｄ・バウアー,
　illustrated by Ted Lewin　テッド・ローウィン
　・作家公式ウェブサイト　http://www.mariondanebauer.com/
　・画家公式ウェブサイト　http://www.tedlewin.com/
　・出版社内紹介ページ　http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823420544　
　・作者邦訳作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/mbauer_j.htm

☆"BELLA & BEAN" (Atheneum Books for Young Readers - Simon & Schuster)
　by Rebecca Kai Dotlich, illustrated by Aileen Leijten
　・作家公式ウェブサイト　http://www.rebeccakaidotlich.com/
　・画家公式ウェブサイト　http://www.aleijten.com/
　・出版社内紹介ページ
　　http://books.simonandschuster.com/Bella-Bean/Rebecca-Kai-Dotlich/9780689856167


○絵本（絵）

★"GRACIAS THANKS" (Lee & Low Books)
　Illustrated by John Parra, written by Pat Mora　パット・モーラ
　・2010年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品
　・画家公式ウェブサイト　http://www.johnparraart.com/
　・作家公式ウェブサイト　http://www.patmora.com/
　・出版社内紹介ページ　http://www.leeandlow.com/books/376/hc/gracias_thanks

☆"BAD NEWS FOR OUTLAWS: THE REMARKABLE LIFE OF BASS REEVES, DEPUTY U.S. MARSHAL"
　(Carolrhoda Books)
　Illustrated by R. Gregory Christie　グレゴリー・クリスティー,
　written by Vaunda Micheaux Nelson　ボンダ・ミショー・ネルソン
　・2010年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品
　・画家公式ウェブサイト　http://www.gas-art.com/
　・出版社内作家紹介ページ　http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=73849
　・出版社内作品紹介ページ
　　http://www.lernerbooks.com/cgi-bin/books.sh/lernerpublishing.p?navaction=f6_title.w&navvalue=0822567644


【参考】
▼ゴールデン・カイト賞公式ページ
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Current-News?2010-Golden-Kite-Awards-Announced

▼ゴールデン・カイト賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Golden-Kite-Award-Recipients

▽ゴールデン・カイト賞について（月刊児童文学翻訳2000年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示
【333】2009年度アンドレ・ノートン賞最終候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/2/28(日) 1:32 -
引用なし
パスワード
   　2010年２月19日、2009年度アンドレ・ノートン賞の最終候補作品が発表された。
　アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのＳＦ／ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年３月に亡くなった、アメリカ人気ＳＦ・ファンタジー作家アンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去２年以内に出版された本。ネビュラ賞と同じく、アメリカＳＦファンタジー作家協会（ＳＦＷＡ）の会員である作家・編集者・批評家らによって投票が行われ受賞作が決定される。
　受賞作の発表は、ネビュラ賞と同じ2010年５月15日の予定。


★the nominees for the
　2009 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy


"Hotel Under the Sand" by Kage Baker (Tachyon, Jul09)
・作者公式サイト　http://www.kagebaker.com/
・公式サイト内 excerpt http://www.kagebaker.com/HUTSexcerpt.html
・2009年度（2010年）ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品

"Ice" by Sarah Beth Durst (Simon and Schuster, Oct09)
・作者公式ウェブサイト　http://www.sarahbethdurst.com/
・公式サイト内 excerpt　http://www.sarahbethdurst.com/ICEexcerpt.htm

"Ash" by Malinda Lo (Little, Brown and Company, Sep09)
・作者公式サイト　http://www.malindalo.com/
・作者公式サイト内作品紹介ページ　http://www.malindalo.com/ash/

"Eyes Like Stars" by Lisa Mantchev (Feiwel and Friends, Jul09)
・作者公式ウェブサイト　http://lisamantchev.com/

"Zoe's Tale" by John Scalzi ジョン・スコルジー(Tor Aug08)
・2008年度（2009年）ローカス賞ＹＡ部門推薦作品
・作者公式サイト　http://www.scalzi.com/　

"When You Reach Me" by Rebecca Stead (Wendy Lamb Books, 2009)
・作者公式ウェブサイト　http://www.rebeccasteadbooks.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.randomhouse.ca/catalog/display.pperl?isbn=9780385737425
・2010年ニューベリー賞受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年３月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/02.htm#myomi

"The Girl Who Circumnavigated Fairyland In A Ship of Her Own Making"
　by Catherynne M. Valente (Catherynne M. Valente, Jun09)
・作者公式サイト　http://www.catherynnemvalente.com/
・公式サイト内 excerpt　http://www.catherynnemvalente.com/fairyland/

"Leviathan" by Scott Westerfeld スコット・ウエスターフェルド (Simon, Oct09)
・2009年度（2010年）ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品


▼公式サイト
http://www.sfwa.org/
▼ファイナリスト発表のページ
http://www.sfwa.org/2010/02/2009-nebula-awards-final-ballot/
・ツリー全体表示
45 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ：  ┃  記事番号：   
46971
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award