メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
42 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【412】2011年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/3/2(水) 22:43 -

引用なし
パスワード
   2月23日、2011年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー(次点)は以下の通りです。(オナーはゴールデン・カイト賞のみ)


〈2011 Golden Kite Awards〉


○フィクション

★"Turtle in Paradise" (Random House Books for Young Readers)
 by Jennifer L. Holm(ジェニファー・L・ホルム)
 ・2011年ニューベリー賞オナー作品
 ・作者公式ウェブサイト http://www.jenniferholm.com/
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780375836886
 ・ジェニファー・L・ホルム作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/jholm.htm 

☆"Mockingbird" (Puffin)
 by Kathryn Erskine
 ・2010年全米図書賞児童書部門受賞作品
 ・作者公式ウェブサイト http://www.kathyerskine.com/Kathryn_Erskine/Home.html
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780142417751%2c00.html


○ノンフィクション

★"The Good, the Bad, and the Barbie: A Doll's History and Her Impact on Us" (Viking Juvenile)
 by Tanya Lee Stone
 ・作者公式ウェブサイト http://www.tanyastone.com/
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780670011872%2c00.html 

☆"Fort Mose: And the Story of the Man Who Built the First Free Black Settlement in Colonial America" (Abrams Books for Young Readers)
 by Glennette Tilley Turner
 ・出版社内作者・作品紹介ページ
  http://www.abramsbooks.com/Books/Fort_Mose-9780810940567.html


○絵本(文)

★"Big Red Lollipop" (Viking Juvenile)
 written by Rukhsana Khan(ルクサナ・カーン), illustrated by Sophie Blackall
 ・2010年ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞作品
 ・作家公式ウェブサイト http://www.rukhsanakhan.com/
 ・画家公式ウェブサイト http://www.sophieblackall.com/
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780670062874%2c00.html

☆"Interrupting Chicken" (Candlewick Press)
 written and illustrated by David Ezra Stein
 ・2011年コールデコット賞オナー作品
 ・作者公式ウェブサイト http://www.davidezra.com/
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763641685&pix=n


○絵本(絵)

★"A Pocketful of Posies: A Treasury of Nursery Rhymes" (Houghton Mifflin)
 written and illustrated by Salley Mavor
 ・作者公式ウェブサイト http://www.weefolkstudio.com/Books.htm
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=521918

☆"Bunny Days" (Dial Books)
 written and illustrated by Tao Nyeu(タオ・ニュウ)
 ・作者公式ウェブサイト http://www.taonyeu.com/
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780803733305%2c00.html


〈2011 Sid Fleischman Award for Humor〉


★"Milo: Sticky Notes and Brain Freeze" (Aladdin)
 by Alan Silberberg
 ・作者公式ウェブサイト http://www.silberbooks.com/
 ・出版社内作品紹介ページ
  http://books.simonandschuster.com/Milo/Alan-Silberberg/9781416994305
  

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Current-News?2011-Golden-Kite-Awards-and-Sid-Fleischman-Award-Announced

▼ゴールデン・カイト賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Golden-Kite-Award-Recipients

▼シド・フライシュマン賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/Pages.aspx/Sid-Fleischman-Award

▽ゴールデン・カイト賞について(月刊児童文学翻訳2000年5月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示

【411】2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/2/23(水) 20:42 -

引用なし
パスワード
   2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞候補作が2月22日に発表されました。受賞作の発表は5月18日の予定です。

★New Zealand Post Children's Book Awards Finalists

▼Booksellers New Zealand ウェブサイト内、"Finalists2011" のページ
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards/nz-post-childrens-book-awards-finalists-2011

☆絵本部門(Picture Book)

"Baa Baa Smart Sheep"
text by Mark Sommerset, illustrated by Rowan Sommerset (Dreamboat Books)
ISBN:978-0986466816 HB 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.dreamboatbooks.com/bookshop-baabaasmartsheep.php
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Sommerset%2c%20Mark


"A Dog Like That!"
text by Janene Cooper, illustrated by Evie Kemp (Duck Creek Press)
ISBN:978-1877378416 HB 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.davidling.co.nz/childrens-books.html


"Hill & Hole"
text by Kyle Mewburn, illustrated by Vasanti Unka (Penguin Group New Zealand)
ISBN:978-0143504535(PB), 978-0143504696(HB) 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.com.au/products/9780143504535/hill-hole
・作家公式ウェブサイト http://www.kylemewburn.com/
・画家公式ブログ http://vasanti-unka.blogspot.com/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Mewburn%2c%20Kyle


"Marmaduke Duck and the Marmalade Jam"
text by Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis (Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1775430025 HB 40pp.

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.scool.scholastic.com.au/store/Jadehttp.dll?Store&PrdId=8015119&H04=3
・画家公式ウェブサイト http://www.sarahdavisillustration.com/


"The Moon and Farmer McPhee"
text by Margaret Mahy(マーガレット・マーヒー), illustrated by David Elliot (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869794064 HB

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=514712
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html
・画家公式ウェブサイト http://www.davidelliot.org/


☆ノンフィクション部門(Non Fiction)

"The Kiwi Fossil Hunter's Handbook"
by James Crampton and Marianna Terezow (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869791889 PB 208pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=471893
・GNS Scienceウェブサイト内 James Crampton 紹介ページ
 http://www.gns.cri.nz/who/staff/1870.html
・GNS Scienceウェブサイト内 Marianna Terezow 紹介ページ
 http://www.gns.cri.nz/who/staff/2696.html


"The Life Cycle of the Pukeko"
by Betty Brownlie (Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1869439637 PB 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/pdfs/Life_Cycle_of_the_Pukeko.pdf


"Sensational Survivors"
by Sandra Morris (Walker Books Australia)
ISBN:978-1921150661 PB 48pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.walkerbooks.com.au/Books/Sensational-Survivors-9781921150661
・Sandra Morris Illustration Agency 内作家紹介ページ
 http://www.illustration.co.nz/morris.html
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Sandra+Morris.html


"Who's Cooking Tonight?"
by Claire Gourley and Glenda Gourley (Penguin Group New Zealand)
ISBN:978-0143205425 PB 120pp
※料理記者 Glenda Gourley とその娘によるレシピ集

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguin.com.au/products/9780143205425/whos-cooking-tonight
・Claire Gourley 公式ウェブサイト http://www.itsmyturntocooktonight.com/
・Glenda Gourley 公式ウェブサイト http://www.teachchildrentocook.com/


"Zero Hour: The Anzacs on the Western Front"
by Leon Davidson (Text Publishing Company)
ISBN:978-1921656071 PB 240pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://textpublishing.com.au/books-and-authors/book/zero-hour/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Davidson%2c%20Leon


☆児童読み物部門(Junior Fiction)

"Finnigan & the Pirates"
by Sherryl Jordan(シェリル・ジョーダン)(Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1869439279 PB 80pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/pdfs/Finnigan_and_the_Pirates.pdf
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Jordan%2c%20Sherryl


"The Haystack"
by Jack Lasenby (HarperCollins Publishers)
ISBN:978-1869508524 PB 256pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.harpercollins.co.nz/docs/teachernotes/9781869508524.pdf
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Lasenby%2c%20Jack


"Hollie Chips"
by Anna Gowan (Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1869439316 PB 224 pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/pdfs/Hollie_Chips.pdf
・"Hollie Chips" 公式ウェブサイト http://www.holliechips.co.nz/
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+D-H/Anna+Gowan.html


"Shadow of the Boyd"
by Diana Menefy (HarperCollins Publishers)
ISBN:978-1869508609 PB 176pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.com.au/books/Shadow-Boyd-Diana-Menefy/?isbn=9781869508609
・作家公式ウェブサイト http://www.braefern.co.nz/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Menefy%2c%20Diana


"Tussock"
by Elizabeth Pulford (Walker Books Australia)
ISBN:978-1921529450 PB 192pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.walkerbooks.com.au/Books/Tussock-9781921529450
・作家公式ウェブサイト http://www.elizabethpulford.co.nz/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Pulford%2c%20Elizabeth


☆YA小説部門(Young Adult Fiction)

"Ebony Hill"
by Anna Mackenzie (Random House New Zealand)
ISBN:978-1877460487 PB 320pp
※2008年YA小説部門候補作 "The Sea-wreck Stranger" の続編

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.com.au/Books/EBONY-HILL/9781877460487/Paperback/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mackenzieanna.html


"Fierce September"
by Fleur Beale (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869793289 PB 368pp
※2009年YA小説部門候補作 "Juno of Taris" の続編

・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=511011
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Beale%2c%20Fleur


"Guardian of the Dead"
by Karen Healey (Allen & Unwin)
ISBN:978-1741758801 PB 352pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=94&book=9781741758801
・作家公式ウェブサイト http://www.karenhealey.com/


"The Limping Man"
by Maurice Gee (モーリス・ジー)(Penguin Group New Zealand)
ISBN:978-0143305163 PB 176pp
※"Salt"3部作の3作目

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.penguin.co.nz/webfiles/PenguinGroupNZ/files/LIMPING_MAN_teachers_notes.pdf
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Gee%2c%20Maurice


"Smiling Jack"
by Ken Catran (HarperCollins Publishers)
ISBN:978-1869508128 PB 271pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869508128
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Catran%2c%20Ken


▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト
http://www.booksellers.co.nz/

▽ニュージーランド・ポスト児童図書賞について
月刊児童文学翻訳2004年5月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童図書賞 受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
    
・ツリー全体表示

【410】2010年度ローカス賞推薦作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/2/17(木) 19:09 -

引用なし
パスワード
    ローカス誌2011年2月号(2月1日発売)において、2010年度ローカス賞推薦作品 Recommended Reading List が発表されました。現在、公式ウェブサイトで読者投票が行われています。投票の締め切りは、2011年4月15日で、推薦作品以外への投票も認められています。
 なお、昨年は、2011年4月にファイナリスト、6月に受賞作が発表されました。


ヤング・アダルト部門の推薦作品は以下の通りです。

2010 Locus Recommended Reading List -- Young Adult Books (14作品)

"Ship Breaker", Paolo Bacigalupi パオロ・パチガルピ (Little, Brown)
 ・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作品
 ・2011年マイケル・L・プリンツ賞
 ・作者公式ウェブサイト http://windupstories.com/
 ・出版社内紹介ページ
  http://www.hachettebookgroup.com/teens_books_9780316056212.htm

"White Cat", Holly Black ホリー・ブラック (McElderry)
 ・"The Curse Workers" シリーズ1作目
 ・作者公式ウェブサイト http://www.blackholly.com/ (作品のトレーラーあり)

"Pathfinder", Orson Scott Card オースン・スコット・カード (Simon Pulse)
 ・作者公式ウェブサイト http://www.hatrack.com/  (作品のトレーラーあり)
 ・出版社内紹介ページ
  http://books.simonandschuster.com/Pathfinder/Orson-Scott-Card/9781416991762

"Mockingjay", Suzanne Collins スーザン・コリンズ (Scholastic)
 ・作者公式ウェブサイト http://www.suzannecollinsbooks.com/

"Factotum", D.M. Cornish (Omnibus Australia; Fickling UK; Putnam)
 ・"Monster Blood Tattoo" 3部作の3作目、(オーストラリアの作家)
 ・シリーズ公式サイト http://www.monsterbloodtattoo.com/
 ・作者公式ウェブサイト http://www.dmcornish.com/ (作品のトレーラーあり)
                http://www.daviddraws.com/ 

"Thresholds", Nina Kiriki Hoffman (Viking) ニーナ・キリキ・ホフマン (Viking)
 ・"Magic Next Door" シリーズの1作目
 ・作者参考ページ http://www.fantasticfiction.co.uk/h/nina-kiriki-hoffman/

"Enchanted Glass", Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ (HarperCollins UK; Greenwillow)
 ・邦訳:『メルストーン館の不思議な窓』(原島文世訳/佐竹美保絵/東京創元社/2010.12)
 ・2011年カーネギー賞ロングリスト
 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm

"The Boneshaker", Kate Milford (Clarion)
 ・作者公式ウェブサイト http://clockworkfoundry.com/
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.hmhbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=1099035&searchString=boneshaker

"The Keys to the Kingdom, Book7: Lord Sunday", Garth Nix ガース・ニクス (Allen & Unwin; Scholastic; HarperCollins UK)
 ・"Keys to the Kingdom" シリーズ最終作
 ・作者公式ウェブサイト http://www.garthnix.co.uk/
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.harpercollins.co.uk/Titles/28206/lord-sunday-garth-nix-9780007175130
 ・邦訳「王国の鍵」シリーズは、現在1〜5巻までが主婦の友社より刊行されている。

"Monsters of Men", Patrick Ness (Candlewick; Walker UK)
 ・"Chaos Walking" 3部作の最終作
 ・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763647519&pix=n
 ・2011年カーネギー賞ロングリスト

"I Shall Wear Midnight", Terry Pratchett テリー・プラチェット (Gollancz; HarperCollins)
 ・"Discworld" シリーズのなかの、Tiffany Aching を主人公にした4作目。
 ・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchett.co.uk/
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.harpercollins.com/features/pratchettbooks/description.aspx?isbn=9780061433047
 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

"Fever Crumb", Philip Reeve フィリップ・リーヴ (Scholastic UK; Scholastic US)
 ・「移動都市」シリーズ(Mortal Enginge Quartet)」の前日譚
 ・"Mortal Einines" シリーズ公式ウェブサイト http://www.mortalengines.co.uk/
 ・出版社サイト内紹介ページ http://www5.scholastic.co.uk/zone/book_philip-reeve.htm
 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/preeve.htm

"Kid vs. Squid", Greg van Eekhout (Bloomsbury USA)
 ・作者公式ウェブサイト http://writingandsnacks.com/

"Behemoth", Scott Westerfield (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)
 ・"Leviathan" シリーズ2作目
 ・シリーズ1作目の "Leviathan" は、2010年ローカス賞YA部門ファイナリスト、2009年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
 ・作者公式ウェブサイト
 http://scottwesterfeld.com/


(なお、公式サイトにおいて、推薦作品は2010年度、ファイナリストおよび受賞作は2011年の表示になっています。例年通り、当速報においてもその表示に倣いました)


▼「ローカス」公式サイト
http://www.locusmag.com/
▼公式サイト内発表ページ(他部門のファイナリストはこちらでご確認ください)
http://www.locusmag.com/Magazine/2011/Issue02_RecommendedReading.html
・ツリー全体表示

【409】2011年MWA賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/27(木) 7:41 -

引用なし
パスワード
   2011年1月19日のエドガー・アラン・ポーの誕生日に、MWA賞(エドガー賞)の候補作が発表されました。児童図書部門/ヤングアダルト小説部門候補作は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2011 Nominees

☆児童図書賞(Best Juvenile)

"Zora and Me" (Candlewick Press)
 by Victoria Bond and T.R. Simon
・2011年コレッタ・スコットキング賞、John Steptoe New Talent Author Award(新人画家賞)
・Bond 紹介ページ http://www.goodreads.com/author/show/608123.Victoria_Bond
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763643009&pix=n

"The Buddy Files: The Case of the Lost Boy" (Albert Whitman & Co.)
 by Dori Hillestad Butler
・作者公式ウェブサイト http://www.kidswriter.com/

"The Haunting of Charles Dickens" (Feiwel & Friends)
 by Lewis Buzbee
・出版社サイト内紹介ページ http://us.macmillan.com/thehauntingofcharlesdickens

"Griff Carver: Hallway Patrol" (Penguin Young Readers Group - Razorbill)
 by Jim Krieg
・出版社サイト内紹介ページ
 http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9781595142764,00.html?Griff_Carver,_Hallway_Patrol_Jim_Krieg

"The Secret Life of Ms. Finkleman" (HarperCollins Children's Books)
 by Ben H. Winters
・作者公式ウェブサイト http://www.benhwinters.com/


☆YA小説賞(Best Young Adult)

"The River" (Little Brown Books for Young Readers)
 by Mary Jane Beaufrand
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.hachettebookgroup.com/teens_books_9780316041683.htm

"Please Ignore Vera Dietz" (Random House Children's Books - Alfred A. Knopf)
 by A. S. King
・2011年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
・作者公式ウェブサイト http://www.as-king.com/

"7 Souls" (Random House Children's Books - Delacorte Press)
 by Barnabas Miller and Jordan Orlando
・出版社内紹介ページ
 http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780385736732

"The Interrogation of Gabriel James" (Farrar, Straus, Giroux Books for Young Readers)
 by Charlie Price
・作者公式ウェブサイト http://www.charlieprice.info/

"Dust City" (Penguin Young Readers Group - Razorbill)
 by Robert Paul Weston
・作者公式ウェブサイト http://www.robertpaulweston.com/

 受賞作品の発表は2011年4月28日。


▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 候補作発表ページ
 http://www.theedgars.com/nominees.html

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【408】2011年ローラ・インガルス・ワイルダー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/21(金) 6:42 -

引用なし
パスワード
   1月10日、アメリカ児童文学の功労者に贈られるローラ・インガルス・ワイルダー賞が発表されました。

★Laura Ingalls Wilder Medal Winner, 2011

   Tomie dePaola(トミー・デ・パオラ)

 代表作:
  "26 Fairmont Avenue" (1999)
   『フェアマウント通り26番地の家』(片岡しのぶ訳/あすなろ書房/2001)
   ニューベリー賞オナーブック
  "The Legend of the Poinsettia" (1994)
  "Oliver Button is a Sissy" (1979)
  "Strega Nona" (1975)
   『まほうつかいのノナばあさん』(ゆあさふみえ訳/ほるぷ出版/1979)
   コールデコット賞オナーブック

▼ローラ・インガルス・ワイルダー賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/wildermedal/index.cfm

▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞について
 月刊児童文学翻訳2003年5月号「世界の児童文学賞」
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/05a.htm#bungaku

▼トミー・デ・パオラ公式ウェブサイト
 http://www.tomie.com/

▽トミー・デ・パオラ邦訳作品リスト(やまねこ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/tdepaola.htm
・ツリー全体表示

【407】2011年トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/15(土) 20:05 -

引用なし
パスワード
    1月14日、2011年のトペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞(いずれもフィンランド)受賞作が発表されました。両賞とも前年に出版された作品が対象です。

★トペリウス賞★
Topelius-palkinto

受賞作
"Piruettiystavyys"
by Kirsti Kuronen
【特殊文字】Piruettiystavyys の a の上にウムラウトがつく

▼表紙の画像(出版元 Karisto のウェブサイトより)
http://www.karisto.fi/portal/suomi/kustannusliike/kirjat/?action=kirja&pid=1364

★アーヴィド・リーデッケン賞★
Arvid Lydecken -palkinto

受賞作
"Valays pimeassa. Louis Braille ja pistekirjoituksen tarina"
by Maijaliisa Dieckmann
【特殊文字】Valays pimeassa の すべての a の上にウムラウトがつく

▼表紙の画像(出版元 Avain のウェブサイトより)
http://www.avain.net/lisat_pu/valayspimeassa.html

★トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞について
 どちらもフィンランド児童文学作家協会(Suomen nuorisokirjailijat ry)が主催。現在、トペリウス賞(1946年創設)はヤングアダルト向け作品、アーヴィド・リーデッケン賞(1969年創設)は低年齢向け作品(絵本、読み物の別は問わない)を対象としている。

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト
http://www.nuorisokirjailijat.fi/

▽アーヴィド・リーデッケン賞について
(メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku2
・ツリー全体表示

【406】2011年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 17:00 -

引用なし
パスワード
   1月10日、2011年プーラ・ベルプレ賞(Pura Belpre Award ※"Belpre" の2つ目の e の上にアクセント「'」)が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"The Dreamer" by Pam Munoz Ryan(パム・M・ライアン), illustrated by Peter Sis(ピーター・シス)
(Scholastic Press)
※Munos の n の上にティルデ、Sisの i の上にアクセントがつく

・作家公式ウェブサイト http://www.pammunozryan.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.petersis.com/
・ピーター・シス作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/psis.htm
・2010年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック

☆Honor Books

"!Ole! Flamenco!" by George Ancona
(Lee & Low Books Inc.)
※1つ目の ! は逆さま。Ole の e の上にアクセントがつく。
・作者公式ウェブサイト http://www2.thorn.net/~izabel/GeorgeAncona/home.html

"The Firefly Letters: A Suffragette's Journey to Cuba" written by Margarita Engle
(Henry Holt and Company, LLC.)
・作家紹介ウェブサイト http://us.macmillan.com/author/margaritaengle

"90 Miles to Havana" by Enrique Flores-Galbis
(Roaring Brook Press)
・作者公式ウェブサイト http://www.efgportraits.com/

【画家部門】

★Winner

"Grandma's Gift," illustrated and written by Eric Velasquez
(Walker Publishing Company, Inc.)
・作者公式ウェブサイト http://www.ericvelasquez.com/

☆Honor Books

"Fiesta Babies" illustrated by Amy Cordova and written by Carmen Tafolla
(Tricycle Press)
※Cordova の1つ目の o の上にアクセント
・画家紹介ウェブサイト http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=105829
・作家公式ウェブサイト http://www.carmentafolla.com/

"Me, Frida" illustrated by David Diaz(デイヴィッド・ディアス), written by Amy Novesky
(Abrams Books for Young Readers)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ http://www.abramsbooks.com/Books/Me,_Frida-9780810989696.html
・作家紹介ウェブサイト http://web.mac.com/anovesky/Site/about.html

"Dear Primo: A Letter to My Cousin" illustrated and written by Duncan Tonatiuh
(Abrams Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト http://www.duncantonatiuh.com/


▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal/index.cfm

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm
・ツリー全体表示

【405】2011年ロバート・F・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 16:59 -

引用なし
パスワード
   1月10日、2011年ロバート・F・サイバート知識の本賞が発表されました。

Robert F. Sibert Informational Book Medal
ロバート・F・サイバート知識の本賞(ノンフィクション作品対象)


★Winner

"Kakapo Rescue: Saving the World's Strangest Parrot" (Houghton Mifflin Books for Children)
written by Sy Montgomery(サイ・モンゴメリー), photographs by Nic Bishop(ニック・ビショップ)
・Sy Montgomery 公式ウェブサイト http://www.authorwire.com/
・Nic Bishop 公式ウェブサイト http://nicbishop.com/

☆Honor Books(2作品)

"Ballet for Martha: Making Appalachian Spring" (Flash Point)
written by Jan Greenberg and Sandra Jordan(サンドラ・ジョーダン), illustrated by Brian Floca(ブライアン・フロッカ)
・Jan Greenberg 公式ウェブサイト http://mowrites4kids.drury.edu/authors/greenberg/
・Sandra Jordan 紹介ウェブサイト http://us.macmillan.com/author/sandrajordan
・Brian Floca 公式ウェブサイト http://www.brianfloca.com/

"Lafayette and the American Revolution" (Holiday House)
written by Russell Freedman(ラッセル・フリードマン)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823421824
・ラッセル・フリードマン邦訳作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/rfreed_j.htm


▼ロバート・F・サイバート知識の本賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal/index.cfm

▽ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
・ツリー全体表示

【404】2011年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 16:45 -

引用なし
パスワード
   1月10日、2011年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"One Crazy Summer" (Amistad)
written by Rita Williams-Garcia
・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作
・2011年ニューベリー賞オナーブック
・2011年スコット・オデール賞受賞作
・作者公式ウェブサイト http://www.ritawg.com/
・出版社内紹介ページ http://www.harpercollins.com/books/One-Crazy-Summer-Rita-Williams-Garcia/?isbn=9780060760885

☆Honor Books

"Lockdown" (Amistad)
by Walter Dean Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ
・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作
・作者公式ウェブサイト http://www.walterdeanmyers.net/
・出版社サイト内紹介ページ
http://www.harpercollins.com/books/Lockdown-Walter-Dean-Myers?isbn=9780061214820&HCHP=TB_Lockdown
・マイヤーズ主要作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/wmyers.htm


"Ninth Ward" (Little, Brown and Company)
by Jewell Parker Rhodes
・作者公式ウェブサイト http://www.jewellparkerrhodes.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.hachettebookgroup.com/kids_books_9780316043076.htm

"Yummy: The Last Days of a Southside Shorty" (Lee & Low Books Inc)
written by G. Neri
illustrated by Randy DuBurke
・作者公式ウェブサイト http://www.gregneri.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.randyduburke.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.leeandlow.com/books/392/pb/yummy_the_last_days_of_a_southside_shorty


【画家部門】

★Winner

"Dave the Potter: Artist, Poet, Slave" (Little, Brown and Company)
illustrated by Bryan Collier ブライアン・コリアー
written by Laban Carrick Hill
・2011年コールデコット賞オナーブック
・画家公式ウェブサイト http://www.bryancollier.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.labanhill.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.hachettebookgroup.com/kids_books_9780316107310.htm
・ブライアン・コリアー作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/bcollier.htm


☆Honor Books

"Jimi: Sounds Like a Rainbow: A Story of the Young Jimi Hendrix" (Clarion Books)
illustrated by Javaka Steptoe
written by Gary Golio
・画家公式ウェブサイト http://www.javaka.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.garygolio.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=100567


【John Steptoe New Talent Author Award(作家対象)】

★Winner

"Zora and Me" (Candlewick Press)
written by Victoria Bond and T. R. Simon
・Bond 紹介ページ http://www.goodreads.com/author/show/608123.Victoria_Bond
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763643009&pix=n

【John Steptoe New Talent Illustrator Award(画家対象)】

★Winner

"Seeds of Change" (Lee & Low Books Inc.)
illustrated by Sonia Lynn Sadler, written by Jen Cullerton Johnson
・画家公式ウェブサイト http://www.sonialynnsadlerarts.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.jencullertonjohnson.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.leeandlow.com/books/381/hc/seeds_of_change_planting_a_path_to_peace

【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Practitioner Award for Lifetime Achievement(作家対象)】

★Winner

Dr. Henrietta Mays Smith

・American Libraries サイト内の紹介ページ
http://americanlibrariesmagazine.org/news/ala/dr-henrietta-mays-smith-2011-recipient-coretta-scott-king-virginia-hamilton-practitioner-aw

▼コレッタ・スコット・キング賞公式サイト
 http://www.ala.org/ala/mgrps/rts/emiert/cskbookawards/recipients.cfm

▽コレッタ・スコット・キング賞について(「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学
賞)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【403】2011年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 15:44 -

引用なし
パスワード
    2011年1月4日、スコット・オデール賞が発表されました。

☆2011 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"One Crazy Summer" (Amistad)
by Rita Williams-Garcia
・2010年全米図書賞(児童書部門)最終候補作
・2011年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作
・2011年ニューベリー賞オナーブック
・作者公式ウェブサイト http://www.ritawg.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.harpercollins.com/books/One-Crazy-Summer-Rita-Williams-Garcia/?isbn=9780060760885

▼スコット・オデール賞公式サイト
 http://www.scottodell.com/odellaward.html
(1月11日現在、まだ更新されていません)

▼O'Dell Award Committee の委員長 Roger Sutton のブログでの発表
http://readroger.hbook.com/2011/01/2011-scott-odell-award.html

▽スコット・オデール賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/
・ツリー全体表示

【402】2011年セオドア・スース・ガイゼル賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 15:38 -

引用なし
パスワード
    1月10日、2011年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から受賞開始。

2011 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Bink and Gollie" (Candlewick Press)
written by Kate DiCamillo ケイト・ディカミロ and Alison McGhee アリスン・マギー
illustrated by Tony Fucile
・2010年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・ケイト・ディカミロ公式サイト http://www.katedicamillo.com/
・アリスン・マギー公式サイト http://www.alisonmcghee.com/
・絵本公式サイト http://www.binkandgollie.com/
・絵本紹介動画 http://www.youtube.com/watch?v=Sd3cXLHzcHA
・ケイト・ディカミロ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm


☆Honor Books(2作品)

"Ling & Ting: Not Exactly the Same!" (Little, Brown and Company)
written and illustrated by Grace Lin
・作者公式ウェブサイト http://www.gracelin.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.hachettebookgroup.com/kids_books_9780316024525.htm

"We Are in a Book!" (Hyperion Books for Children)
written and illustrated by Mo Willems モー・ウィレムズ
・作者公式ウェブサイト http://www.mowillems.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://disney.go.com/books/we-are-in-a-book--1423133080
・モー・ウィレムズ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/mwillems.htm


▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward/index.cfm
・ツリー全体表示

【401】2011年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 12:21 -

引用なし
パスワード
   1月10日、2011年ニューベリー賞が発表されました。

2011 The Newbery Medal ニューベリー賞(読み物対象)

★Winner

"Moon over Manifest" (Delacorte Press)
by Clare Vanderpool
・作者公式ウェブサイト http://www.clarevanderpool.com/ 
・出版社内紹介ページ http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780385738835

☆Honor Books (4作品)

"Turtle in Paradise" (Random House Children's Books)
by Jennifer L. Holm(ジェニファー・L・ホルム)
・作者公式ウェブサイト http://www.jenniferholm.com/
・出版社内紹介ページ http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780375836886
・ジェニファー・L・ホルム作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/jholm.htm

"Heart of a Samurai" (Amulet Books)
by Margi Preus
・作者公式ウェブサイト http://www.margipreus.com/
・出版社内紹介ページ http://www.abramsbooks.com/Books/Heart_of_a_Samurai-9780810989818.html

"Dark Emperor and Other Poems of the Night" (Houghton Mifflin Books for Children)
written by Joyce Sidman, illustrated by Rick Allen
・作者公式ウェブサイト http://www.joycesidman.com/
・出版社内紹介ページ http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=1051947

"One Crazy Summer" (Amistad)
by Rita Williams-Garcia
・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作
・2011年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作
・2011年スコット・オデール賞受賞作
・作者公式ウェブサイト http://www.ritawg.com/
・出版社内紹介ページ http://www.harpercollins.com/books/One-Crazy-Summer-Rita-Williams-Garcia/?isbn=9780060760885

▼ニューベリー賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal.cfm

▽ニューベリー賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm
・ツリー全体表示

【400】2011年プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 11:33 -

引用なし
パスワード
   1月10日、2011年プリンツ賞が発表されました。

2011 Michael L. Printz Award for excellence in literature written for young adults

★Winner

"Ship Breaker" (Little, Brown and Company) by Paolo Bacigalupi(パオロ・バチガルピ)
・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作
・作者公式ウェブサイト http://windupstories.com
・出版社内紹介ページ
 http://www.hachettebookgroup.com/teens_books_9780316056212.htm


☆Honor Books(4作)

"Stolen" (Chicken House) by Lucy Christopher
・2010年ブランフォード・ボウズ賞受賞作
・2010年カーネギー賞ロングリスト
・2010年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.lucychristopher.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.doublecluck.com/books/stolen

"Please Ignore Vera Dietz" (Alfred A. Knopf) by A.S. King
・作者公式ウェブサイト http://www.as-king.com/

"Revolver" (Roaring Brook Press) by Marcus Sedgwick(マーカス・セジウィック)
・2010年カーネギー賞ショートリスト
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・2009年ガーディアン賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/Marcus_Sedgwick/Home.html

"Nothing" (Atheneum Books for Young Readers) by Janne Teller
・作者公式ウェブサイト http://www.janneteller.dk/?English

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/yalsa/booklistsawards/printzaward/Printz.cfm

▽マイケル・L・プリンツ賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/
・ツリー全体表示

【399】2011年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/11(火) 10:16 -

引用なし
パスワード
   1月10日、2011年コールデコット賞が発表されました。

The Caldecott Medal コールデコット賞(絵本対象)

★Winner

"A Sick Day for Amos McGee"(Roaring Brook Press)
written by Philip C. Stead フィリップ・C・ステッド illustrated by Erin E. Stead エリン・E・ステッド
『エイモスさんが かぜを ひくと』(青山南訳/光村教育図書/2010.8)
・画家公式ブログ http://blog.erinstead.com/
・2010年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2010年度やまねこ賞絵本部門第2位 http://yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2010.htm


☆Honor Books(2作品)

"Dave the Potter: Artist, Poet Slave" (Little, Brown and Company)
written by Laban Carrick Hill
illustrated by Bryan Collier(ブライアン・コリアー)
・作者公式サイト http://www.labanhill.com/
・画家公式サイト http://www.bryancollier.com/
・ブライアン・コリアー作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/bcollier.htm

"Interrupting Chicken" (Candlewick Press)
written and illustrated by David Ezra Stein
・作家公式サイト http://www.davidezra.com/


▼コールデコット賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal.cfm

▽コールデコット賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm
・ツリー全体表示

【398】2010年コスタ賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/1/7(金) 9:37 -

引用なし
パスワード
   2011年1月4日 コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)児童書部門受賞作が発表されま
した。

★児童書部門


"Out of Shadows" by Jason Wallace
Andersen Press
ISBN:9781849390484
・作者公式ウェブサイトhttp://www.jwallace.co.uk/
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・2011年カーネギー賞ロングリスト

★2010年最優秀賞は2011年1月25日に発表されます。


▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/

▽コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)児童書部門 受賞作品・候補作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm
・ツリー全体表示

【397】【賞速報】チェント賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/12/22(水) 4:42 -

引用なし
パスワード
   イタリアでアンデルセン賞と並んで権威のある児童文学賞、チェント賞の2010年の受賞作が発表になりました。

★Sezione Elementari(小学生向け部門)
1位 "La compagnia della pioggia" by Angela Nanetti(アンジェラ・ナネッティ)
   Ed. Giunti Junior
   ▼Angela Nanetti の公式サイト(イタリア語、現在工事中)
    http://www.angelananetti.it/
   ▼出版社ウェブサイト内の作品紹介ページ(イタリア語)
    http://www.giuntistore.it/customer/product.php?productid=11505&cat=95

2位 "Io e gli invisibili" by Beatrice Masini(ベアトリーチェ・マジーニ)
   Ed. Einaudi Ragazzi
   ▼出版社ウェブサイト内の作品紹介ページ(イタリア語)
    http://www.edizioniel.com/novita/recensione.asp?RecordID=494

3位 "Io, Manola e l'iguana" by Alex Cousseau
   Ed. Il Castoro
   ※フランス語からの翻訳(原題:"L'ami iguane")
   ▼出版社ウェブサイト内の作品紹介ページ(イタリア語)
    http://www.castoro-on-line.it/libri/schedadellibro.aspx?IDCollana=2&ID=563

★Sezione Medie(中学生向け部門)
1位 "Brevissima storia di una bambina e di una gatta che volevano vivere aggrappate alla luna" by Gianpietro Scalia
   Ed. Angolo Manzoni
   ▼Gianpietro Scalia の公式サイト(イタリア語)
    http://www.gianpietroscalia.it/
   ▼出版社ウェブサイト内の作品紹介ページ(イタリア語)
    http://www.angolomanzoni.it/libri/leggi/578/brevissima-storia-di-una-bambina-e-di-una-gatta-che-volevano-vivere-aggrappate-alla-luna-in-easyreading

2位 "L'albero di Anne" by Ire(`)ne Cohen-Janca(アクセント記号は前の文字の上につく)
   Ed. Orecchio acerbo
   ※フランス語からの翻訳(作者はチュニジア出身)(原題:"Les arbres pleurent aussi")
   ▼出版社ウェブサイト内の作品紹介ページ(イタリア語)
    http://www.orecchioacerbo.com/editore/index.php?option=com_oa&vista=catalogo&id=182&Itemid=68

3位 "Vipera bionda" by Ermanno Detti
   Ed. Falzea
   ▼出版社ウェブサイト内の作品紹介ページ(イタリア語)
    http://www.falzeaeditore.it/index.php?option=com_content&task=view&id=757&Itemid=65


▼主催者の公式ウェブサイト
 http://www.fondazionecrcento.it/index.html

▽やまねこ翻訳クラブ資料室チェント賞受賞作リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/it/cento/index.htm
・ツリー全体表示

【396】【賞速報】第13回やまねこ賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/12/16(木) 10:22 -

引用なし
パスワード
    2010年第13回やまねこ賞が、12月15日刊行の月刊児童文学翻訳12月号の誌上にて発表されました。
 読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。2位以下の作品、および、原書部門/オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。なお、12月号のやまねこ賞の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。


【2010年 第13回やまねこ賞 読み物部門】

大賞 『はみだしインディアンのホントにホントの物語』
 シャーマン・アレクシー作 エレン・フォーニー絵 さくまゆみこ訳 小学館


【2010年 第13回やまねこ賞 絵本部門】

大賞 『リスとはるの森』
 ゼバスティアン・メッシェンモーザー文・絵 松永美穂訳 コンセル


【参考】
▽月刊児童文学翻訳
http://www.yamaneko.org/mgzn/

▽やまねこ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm

▽やまねこ賞大賞受賞作品一覧(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/ichiran.htm
・ツリー全体表示

【395】【賞速報】2010年ラサリーリョ賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/12/15(水) 16:18 -

引用なし
パスワード
   2010年ラサリーリョ賞が発表されました。

 http://revistababar.com/wp/?p=2659

 ☆絵本部門(2006年までのイラスト部門の名称変更)
  ・最優秀賞 "El sueno del viejo marinero" Lluisot文・絵
  ※"sueno" の n の上にティルデ、"Lluisot" の i の上にトレマ
  ・最優秀賞 "Parchis" Enrique Flores文・絵
  ※"Parchis" の i の上にアクセント
   Enrique Flores 公式ブログ http://www.4ojos.com/blog/

 ☆文芸部門
  ・最優秀賞 "Marco Polo no fue solo" Pilar Lozano, Alejandro Rodriguez作
  ※"Rodriguez" の "i" の上のアクセント

【参考】
▼ラサリーリョ賞を主催するOEPLI(Organizacio'n Espan~ola Para el Libro Infantil)の公式WEBサイト
 http://www.oepli.org/

▽世界の児童文学賞 第21回「ラサリーリョ賞」(「月刊児童文学翻訳」2002年12月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/12a.htm#bungaku

▽ラサリーリョ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/pl/index.htm
・ツリー全体表示

【394】2010年フィンランディア・ジュニア賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/25(木) 22:44 -

引用なし
パスワード
   2010年11月25日、フィンランドで最も注目される児童文学賞、フィンランディア・ジュニア賞の受賞作が発表されました。

Finlandia Junior -palkinto

"Me Rosvolat"
text by Siri Kolu
(illustrated by Tuuli Juusela/本作品は読み物)
(Otava)

▼出版社ウェブサイト内の作品紹介ページ(英語)
http://www.otava.fi/in_english/foreign_rights/books/juveniles/en_GB/me_and_the_robbersons/

▼受賞作を含む全候補作の紹介と表紙画像(Finnish Literature Exchange 内、英語)
http://www.finlit.fi/fili/en/newsletter/finlandia2010-junior-non-fiction.html

▼公式ウェブサイト
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/

▽フィンランディア・ジュニア賞について
(メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku1
・ツリー全体表示

【393】2010年アウグスト賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/25(木) 18:27 -

引用なし
パスワード
   2010年11月22日、スウェーデンで最も権威のある文学賞の1つ、アウグスト賞受賞作品が発表されました。

★2010 ars Augustpris for Arets svenska barn- och ungdomsbok(児童書・YA部門)

"Har ligger jag och bloder" by Jenny Jagerfeld (Gilla Bocker)
 (Har の a の上、bloder の o の上、Jagerfeld の a の上、Bocker の o の上に、それぞれウムラウトがつく)
・作者公式サイト http://www.jennyjagerfeld.se/
・出版社内紹介ページ http://www.gillabocker.se/jenny_jagerfeld.html
 http://www.gillabocker.se/Haer-ligger-jag-och-bloeder.html

▼アウグスト賞公式サイト 
 http://augustpriset.se/
 公式サイト内ノミネート作品発表ページ
 http://augustpriset.se/om-augustpriset/nyheter/2010/2010-ars-augustpristagare-utsedda
 
(注)賞の名称中、
    ars の a と Arets の A の上に小さい○がつく
    for の o の上にウムラウトがつく

・ツリー全体表示

42 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46970
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award