メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
41 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【432】2011年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/26(木) 22:45 -

引用なし
パスワード
   2011年ブランフォード・ボウズ賞ショートリストが発表されました。
受賞作は7月6日に発表される予定です。

"I Am The Blade" by J.P. Buxton
edited by Beverley Birch (Hachette)
・作者公式ウェブサイト http://www.jpbuxton.com/

"When I Was Joe" by Keren David
edited by Maurice Lyon (Frances Lincoln)
・2011年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式ブログ http://wheniwasjoe.blogspot.com/

"Tall Story" by Candy Gourlay
edited by Bella Pearson (David Fickling)
・作者公式ウェブサイト http://www.candygourlay.com/

"Unhooking The Moon" by Gregory Hughes
edited by Roisin Heycock (Quercus)
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作
・2010年ガーディアン賞ショートリスト
・2011年カーネギー賞ロングリスト
・出版社内作品紹介ページ http://www.quercusbooks.co.uk/book.php?id=9781849162951

"Out Of Shadows" by Jason Wallace
edited by Charlie Sheppard (Andersen Press)
・2011年カーネギー賞ショートリスト
・2011年コスタ賞児童書部門受賞作品
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.jwallace.co.uk/

"The Crowfield Curse" by Pat Walsh
edited by Imogen Cooper (Chicken House)
・2011年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式ウェブサイト  http://www.pat-walsh.com/

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/bbastart.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
(「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm
・ツリー全体表示

【431】2011年ビスト最優秀児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/23(月) 10:50 -

引用なし
パスワード
   5月16日、2011年ビスト最優秀児童図書賞ほかが発表されました。

★The 21st Bisto Children's Book of the Year Award
"A Bit Lost"
 by Chris Haughton(Walker Books) 
 ISBN 9781406327465 
 ・作者公式ウェブサイト http://chrishaughton.com/

★The Eili(´)s Dillon award for a first children's book
"A Bit Lost"
 by Chris Haughton(Walker Books) 
 ISBN 9781406327465 
 ・作者公式ウェブサイト http://chrishaughton.com/
 ・最優秀児童図書賞と同時受賞

★The Bisto Honour Award: The Judges Special Award
"The Heart and The Bottle"
 by Oliver Jeffersオリヴァー・ジェファーズ
 (Harper Collins)
 ISBN 978-0007182305
 ・作者公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
 ・2011年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
 ・邦訳作品『心をビンにとじこめて』(三辺律子訳/ あすなろ書房 /2010.2)
 ・オリヴァー・ジェファーズ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm

★The Bisto Honour Award for Illustration
"Mac Ri Eireann le" (「Ri」の「i」の上の点はアクセント記号(´)、「Eireann」の「E」の上にアクセント記号(´)がつく)
 by Caitriona Hastings
 illustrated by Andrew Whitson
 (An tSnathaid Mhor)(「tSanathaid」の最初の「a」の上にアクセント記号、「Mhor」の「o」の上にアクセント記号(´)がつく)
 ISBN 978-0955227141
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.antsnathaidmhor.com/dragonfly_press/Mac_Ri_Sales.html

★The Bisto Honour Award for Fiction
"Taking Flight"
 by Sheena Wilkinson (Little Island)
 ISBN 978-1848409491
 ・作者作品参考ページ
  http://www.culturenorthernireland.org/article/3520/interview-sheena-wilkinson

★The Children's Choice Award
"Taking Flight"
 by Sheena Wilkinson (Little Island)
 ISBN 978-1848409491
 ・作者作品参考ページ
 http://www.culturenorthernireland.org/article/3520/interview-sheena-wilkinson
 ・Bist Honour Award for Fiction と同時受賞


以下は、3月21日に発表されたショートリスト

★2011 Bisto Children's Book of the Year Shortlist

"Dancing in the Dark"
 by Peter Prendergast
(The O'Brien Press)
 ISBN 9781847171856
 ・作者参考ページhttp://www.guardian.co.uk/news/2007/jan/22guardianobituaries.art

"Prim Improper"
 by Deirdre Sullivan(Little Island)
 ISBN 978-1848409484
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.littleisland.ie/news/deirdre-sullivan-launches-prim-improper

"The Lunatic's Curse"
 by F.E. Higgins (Macmillan)
 ISBN 9780230532328
 ・作者公式ウェブサイト http://www.fehiggins.com/
 ・F. E. Higgins 参考ページ
  http://www.fantasticfiction.co.uk/h/f-e-higgins/

"The Owl and The Pussycat"
 by Edward Learエドワード・リア
 illustrated by Kevin Waldron
 (Simon and Schuster)
 ISBN 9781847383495
 ・作者公式ウェブサイト http://www.nonsenselit.org/Lear/

"Tiny Little Fly"
 by Michael Rosenマイケル・ローゼン
 illustrated by Kevin Waldron
 (Walker Books)
 ISBN 9781406314557
 ・作者公式ウェブサイト http://www.michaelrosen.co.uk/

"Up and Down"
 by Oliver Jeffersオリヴァー・ジェファーズ
 (Harper Collins)
 ISBN 978-0007263844
 ・作者公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
 ・オリヴァー・ジェファーズ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm

▼ビスト最優秀児童図書賞公式ウェブサイト
http://www.childrensbooksireland.com/content/view/125/334/

▼ビスト最優秀児童図書賞公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.childrensbooksireland.ie/index.php?option=com_content&task=view&id=316&Itemid=191

▽ビスト最優秀児童図書賞受賞作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【430】Re:2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/22(日) 15:23 -

引用なし
パスワード
   2011年ニュージーランド・ポスト児童図書賞受賞作品が5月18日に発表されました。

【年間最優秀図書賞(Book of the Year)& 絵本部門(Picture Book)】
☆Winner
"The Moon and Farmer McPhee"
text by Margaret Mahy(マーガレット・マーヒー), illustrated by David Elliot (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869794064 HB

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=514712
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html
・画家公式ウェブサイト http://www.davidelliot.org/


【ノンフィクション部門(Non Fiction)】
☆Winner
"Zero Hour: The Anzacs on the Western Front"
by Leon Davidson (Text Publishing Company)
ISBN:978-1921656071 PB 240pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://textpublishing.com.au/books-and-authors/book/zero-hour/
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Davidson%2c%20Leon


【児童読み物部門(Junior Fiction)】
☆Winner
"Finnigan & the Pirates"
by Sherryl Jordan(シェリル・ジョーダン)(Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1869439279 PB 80pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/pdfs/Finnigan_and_the_Pirates.pdf
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Jordan%2c%20Sherryl


【YA小説部門(Young Adult Fiction)】
☆Winner
"Fierce September"
by Fleur Beale (Random House New Zealand)
ISBN:978-1869793289 PB 368pp
※2009年YA小説部門候補作 "Juno of Taris" の続編

・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ
 http://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=52&ProductId=511011
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Beale%2c%20Fleur


【子どもたちが選んだ本賞(Children's Choice Award)】
 ※子どもたちの投票により決定
☆Winner
"Baa Baa Smart Sheep"(絵本部門)
text by Mark Sommerset, illustrated by Rowan Sommerset (Dreamboat Books)
ISBN:978-0986466816 HB 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.dreamboatbooks.com/bookshop-baabaasmartsheep.php
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Sommerset%2c%20Mark


*部門別投票第1位の作品
〈ノンフィクション部門〉
"Who's Cooking Tonight?"
by Claire Gourley and Glenda Gourley (Penguin Group New Zealand)
ISBN:978-0143205425 PB 120pp

〈児童読み物部門〉
"Hollie Chips"
by Anna Gowan (Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1869439316 PB 224 pp

〈YA小説部門〉
"Smiling Jack"
by Ken Catran (HarperCollins Publishers)
ISBN:978-1869508128 PB 271pp


【もっとも優れたデビュー作賞(Best First Book Award)】
☆Winner
"Hollie Chips"(児童読み物部門)
by Anna Gowan (Scholastic New Zealand)
ISBN:978-1869439316 PB 224 pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
 http://www.scholastic.co.nz/publishing/pdfs/Hollie_Chips.pdf
・"Hollie Chips" 公式ウェブサイト http://www.holliechips.co.nz/
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+D-H/Anna+Gowan.html


▼ニュージーランド・ポスト児童図書賞公式ウェブサイト(Booksellers New Zealand 内)
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards

▼公式ウェブサイト内受賞作発表ページ
http://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards/winners-2011

▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト(YA)小説賞について
月刊児童文学翻訳2004年5月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku

▽ニュージーランド・ポスト児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示

【429】2012年国際アンデルセン賞候補者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/19(木) 15:25 -

引用なし
パスワード
    2年ごとに発表される国際アンデルセン賞ですが、2012年(2012年3月に発表予定分)の候補者が、2011年5月15日に発表されました。

Nominees for the Hans Christian Andersen Awards 2012

 候補者にあげられた、28人の作家と31人の画家のリストは、下の url を参照してください。
 http://www.ibby.org./index.php?id=1186&L=0.html
 日本からは、 那須正幹さん(作家部門)と、かこさとしさん(画家部門)の名前があがっています。

 2012年3月10〜11日に審査員が集まり、ショートリストを決定、
 2012年3月19日ボローニャ・ブックフェアにおいて、受賞者が発表の予定です。
(2011.5.20 訂正)

▼IBBY公式サイト
 http://www.ibby.org./
▼公式サイト内ノミネート発表ページ
  http://www.ibby.org./index.php?id=1186&L=0.html
▽国際アンデルセン賞について
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
▽国際アンデルセン賞作家賞:受賞者、最終候補者 および 候補者 リスト(1994年以降)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_au.htm
▽国際アンデルセン賞画家賞:受賞者、最終候補者 および 候補者 リスト(1994年以降)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/nomin_il.htm
・ツリー全体表示

【428】2011年エズラ・ジャック・キーツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/13(金) 19:58 -

引用なし
パスワード
    2011年エズラ・ジャック・キーツ賞の授賞式が、5月10日、ニューヨーク公立図書館でとり行われました。1985年に創設された本賞は、新人作家・画家(9歳以下を対象とした絵本)が対象となっており、1999年までは1年おきに、以後は毎年贈られてきました。


Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards

== 2011 New Writer-Award ==

Laurel Croza "I Know Here"
(Groundwood Books, 2010),
illustrated by Matt James
・2010年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作品
・作者公式サイト http://laurelcroza.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.groundwoodbooks.com/gw_titles.cfm?pub_id=1427


== 2011 New Illustrator-Award ==

Tao Nyeu タオ・ニュウ "Bunny Days"
(Dial, 2010)
written by Tao Nyeu
・2010年ゴールデン・カイト賞絵本(絵)部門オナーブック
・作者公式ウェブサイト http://www.taonyeu.com/
・出版社内作品紹介ページ
  http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0%2c%2c9780803733305%2c00.html


▼エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/
▼エズラ・ジャック・キーツ賞公式ページ
http://www.ezra-jack-keats.org/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=66
▼ニューヨーク公立図書館サイト内、エズラ・ジャック・キーツ賞紹介ページ
http://kids.nypl.org/reading/keatsawards.cfm
▼School Library Journal のニュースレター
http://www.slj.com/slj/newslettersnewsletterbucketextrahelping2/890575-477/laurel_croza_tao_nyeu_win.html.csp
・ツリー全体表示

【427】2011年ローカス賞YA部門最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/13(金) 9:35 -

引用なし
パスワード
    2011年5月11日、2011年ローカス賞最終候補作品が発表されました。2月1日に発表された2010年度推薦作品14作品のなかから、5作品が選ばれています。
 ヤングアダルト部門の最終候補作品は以下の通り。受賞作は、6月24日〜26日に開催される Science Fiction Awards Weekend のセレモニーで発表される予定です。


2011 Locus Award Finalists: Young Adult Book


"Ship Breaker", Paolo Bacigalupi パオロ・パチガルピ (Little, Brown)
 ・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作品
 ・2011年マイケル・L・プリンツ賞
 ・2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
 ・作者公式ウェブサイト http://windupstories.com/
 ・出版社内紹介ページ
  http://www.hachettebookgroup.com/teens_books_9780316056212.htm

"Mockingjay", Suzanne Collins スーザン・コリンズ (Scholastic)
 ・2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
 ・作者公式ウェブサイト http://www.suzannecollinsbooks.com/

"Enchanted Glass", Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ
  (HarperCollins UK; Greenwillow)
 ・邦訳:『メルストーン館の不思議な窓』(原島文世訳/佐竹美保絵/東京創元社/2010.12)
 ・2011年カーネギー賞ロングリスト
 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm

"I Shall Wear Midnight", Terry Pratchett テリー・プラチェット
  (Gollancz; HarperCollins)
 ・"Discworld" シリーズのなかの、Tiffany Aching を主人公にした4作目。
 ・2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
 ・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchett.co.uk/
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.harpercollins.com/features/pratchettbooks/description.aspx?isbn=9780061433047
 ・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

"Behemoth", Scott Westerfield
  (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)
 ・"Leviathan" シリーズ2作目
 ・2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
 ・シリーズ1作目の "Leviathan" は、2010年ローカス賞YA部門ファイナリスト、2009年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
 ・作者公式ウェブサイト http://scottwesterfeld.com/


▼ローカス公式サイト
http://www.locusmag.com/
▼同上、ローカス賞発表のページ
http://www.locusmag.com/News/2011/05/2011-locus-award-finalists/
▼同上、過去の受賞作はこちら
http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus.html
・ツリー全体表示

【426】2010年度アガサ賞児童書およびヤングアダルト部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/12(木) 16:31 -

引用なし
パスワード
   2011年4月30日、2010年度アガサ賞の受賞作品が発表されました。

★2010 Agatha Winners
児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult Novel)


"The Other Side of Dark", by Sarah Smith サラ・スミス
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahsmith.com/


その他の部門は下記公式ウェブサイトで確認できます。

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html

▼サイト内発表ページ(*の付いたものが受賞作品)
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示

【425】2011年MWA賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/5/12(木) 16:25 -

引用なし
パスワード
   2011年4月28日、MWA賞(エドガー賞)の受賞作品が発表されました。児童図書部門/ヤングアダルト小説部門の受賞作品は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2011 Winners


 ☆児童図書賞(Best Juvenile)

 "The Buddy Files: The Case of the Lost Boy" (Albert Whitman & Co.)
  by Dori Hillestad Butler
 ・作者公式ウェブサイト http://www.kidswriter.com/


 ☆YA小説賞(Best Young Adult)

 "The Interrogation of Gabriel James" (Farrar, Straus, Giroux Books for Young Readers)
  by Charlie Price
 ・作者公式ウェブサイト http://www.charlieprice.info/


▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 受賞作品発表ページ(色の付いたタイトルが受賞作)
 http://www.theedgars.com/nominees.html

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【424】2011年オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/4/15(金) 16:53 -

引用なし
パスワード
   みなさま

4月12日、2011年オーストラリア児童図書賞候補作の
ショートリストが発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。

なお、受賞作の発表は8月19日の予定です。

------------------------------------------------------------
★Older Readers Short (高学年部門)

Crowley, Cath     
"Graffiti Moon"     (Pan Macmillan Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://cathcrowley.com.au/

Hartnett, Sonya ソーニャ・ハートネット
"The Midnight Zoo" (Viking Books, Penguin Group Australia)
・作者参考ページ  ・http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=
auth03C18M044312635225
・作者インタビュー http://www.careerfaqs.com.au/celebrity/665/Sonya-
Hartnett-Australian-Author

Horniman, Joanne
"About a Girl"     (Allen & Unwin)
・参考ページ http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=655&book=
9781742371443

MacLeod, Doug
"The Life of a Teenage Body-Snatcher"     (Viking Books, Penguin)
Group (Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.dougmacleod.com.au/

Marchetta, Melina メリナ・マーチェッタ
"The Piper’s Son"     (Viking Books, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.melinamarchetta.com.au/

Wood, Fiona
"Six Impossible Things"     (Pan Macmillan Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://fionawood.com/


------------------------------------------------------------
★Younger Readers (低学年向け部門)

Bauer, Michael Gerard
"Just a Dog"     (Omnibus Books, Scholastic Australia)
・作者参考ページ     http://www.scholastic.com.au/common/books/
contributor_profile.asp?ContributorID=527

Bongers, Christine
"Henry Hoey Hobson"     (Woolshed Press, Random House Australia)
・作者公式ウェブサイト        http://www.christinebongers.com/

Branford, Anna
Ill. Sarah Davis
"Violet Mackerel’s Brilliant Plot"     (Walker Books Australia)
・作者公式ウェブサイト        http://annabranford.com/
・画家公式ウェブサイト        http://www.sarahdavisillustration.com/

Carmody, Isobelle     イゾベル・カーモディー
"The Red Wind"     (Viking Books, Penguin Group Australia)
・参考ページ    http://www.randomhouse.com/author/58791/isobelle-carmody
・参考ページ    http://justdessertsreviews.wordpress.com/2010/07/05/the-
red-wind-by-isobelle-carmody/

McKinlay, Meg
Ill. Leila Rudge
"Duck for a Day"     (Walker Books Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.megmckinlay.com/
・画家公式ウェブサイトhttp://www.leilarudge.com/

Murphy, Sally
Ill. Rhian Nest James
"Toppling"    (Walker Books Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.sallymurphy.net/
・画家参考ページ    http://www.walkerbooks.com.au/
Authors_and_Illustrators/Rhian-Nest-James


------------------------------------------------------------
★Early Childhood (幼年向け部門)

Champion, Tom Niland & Niland, Kilmeny
Ill. Deborah Niland
"The Tall Man and the Twelve Babies"     (Allen & Unwin)
・作者参考サイト    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=312&
author=861
・画家公式ウェブサイトhttp://www.deborah-niland.com.au/

Dubosarsky, Ursula ウルスラ・デュボサルスキー
Ill. Mitch Vane
"The Deep End"     (Puffin Books, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.ursuladubosarsky.com/
・画家公式ウェブサイト    http://www.mitchvane.com/index2.php

Lester, Alison アリソン・レスター
"Noni the Pony"     (Allen & Unwin)
・作者参考ページ    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=311&
author=203

Niland, Deborah
"It's Bedtime, William!"     (Viking Books, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.deborah-niland.com.au/

Norrington, Leonie
Ill. Dee Huxley
"Look See, Look at Me! "    (Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト    http://www.leonienorrington.com/
・画家参考ページ    http://www.scholastic.com.au/common/books/
contributor_profile.asp?ContributorID=137&channel=
・参考ページ    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=514&book=
9781741758832

Ormerod, Jan J・オーメロッド
Ill. Freya Blackwood フレヤ・ブラックウッド
"Maudie and Bear"     (Little Hare Books)
・画家公式ウェブサイト    http://www.freyablackwood.net/books2.html
・参考ページ    http://www.fancygoods.com.au/booksellerpublisher-
magazine/2010/09/22/book-review-maudie-and-bear-jan-omerod-freya-blackwood-
little-hare-october/


------------------------------------------------------------
★Picture Book (絵本部門)

Baker, Jeannie ジーニー・ベイカー
"Mirror"     (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト    http://iebaker.com/

Bancroft, Bronwyn
"Why I Love Australia"     (Little Hare Books)
・作者公式ウェブサイト    http://www.bronwynbancroft.com/

Greenberg, Nikki
"Hamlet"     (Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト    http://www.nickigreenberg.com/kidsbooks.shtml

Kane, Kim 
Ill. Lucia Masciullo
"Family Forest"     (Hardie Grant Egmont)
・画家公式ウェブサイト    http://www.luciamasciullo.com/
・参考ページ    http://www.readings.com.au/event/kim-kane-s-family-
forest-book-launch

McKimmie, Chris
"Two Peas in a Pod"     (Allen & Unwin)
・作者参考ページ     http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=
311&author=139
・参考ページ    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=397&book=
9781742373041

Riddle, Tohby
"My Uncle's Donkey"    (Viking Books, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.tohby.com/


------------------------------------------------------------
★ Eve Pownall Award (ノンフィクション部門)

Brasch, Nicolas
"Theme Parks, Playgrounds and Toys"     (Macmillan Education Australia)
・参考ページ    http://www.readings.com.au/product/9781420268942/
nicolas-brasch-science-behind-theme-parks-playgrounds-and-toys


Brooks, Ron ロン・ブルックス
"Drawn from the Heart: A Memoir"     (Allen & Unwin)
・参考ページ    http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=94&book=
9781742371559

Davidson, Leon
"Zero Hour: The Anzacs on the Western Front"     (The Text Publishing
Company)
・作者参考ページ http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Davidson,%
20Leon
・参考ページ http://schools.natlib.govt.nz/blogs/create-readers/10-11/zero-
hour-anzacs-western-front-leon-davidson

Dubosarsky, Ursula ウルスラ・デュボサルスキー 
Illustrated by Tohby Riddle
"The Return of the Word Spy"     (Viking, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.ursuladubosarsky.com/
・画家公式ウェブサイト    http://www.tohby.com/

Lloyd, Alison
Illustrated by Terry Denton
"Wicked Warriors & Evil Emperors: The True Story of the Fight for Ancient
China"     (Puffin Books, Penguin Group Australia)
・作者公式ウェブサイト    http://www.alisonlloyd.com.au/
・画家公式ウェブサイト    http://www.terrydenton.com/

One Arm Point Remote Community School
"Our World: Bardi Jaawi: Life at Ardiyooloon"    (Magabala Books)
・参考ページ:http://www.newsouthbooks.com.au/isbn/9781921248238.htm


【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/Shortlist_2011.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示

【423】2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表(後半)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/4/14(木) 20:22 -

引用なし
パスワード
   (2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストの後半を、2010年11月8日付けで#388にアップしましたが、前半とは別の新規ツリーにしてしまいました。ロングリストの前半、および先日発表されたショートリストと一緒に参照していただけるように、2011年ケイトグリーナウェイ賞のツリー内に、再度#388と同じ内容を本発言にてアップいたします。 2011年4月14日)


Oliver Latyk (illustrator)
Ruth Martin ( author)
"Where on earth is the Moon?" (Templar) ISBN: 9781840112825


Gianna Marino
"One Too Many: A Seek & Find Counting Book" (Chronicle) ISBN:9780811869089
・Gianna Marino 公式ウェブサイト http://www.giannamarino.com/


Sarah McIntyre (illustrator)
Giles Andreae (author) ジャイルズ・アンドレア
"Morris the Mankiest Monster" (David Fickling) ISBN:9780385615112
・Sarah McIntyre 公式ウェブサイト http://www.jabberworks.co.uk/
・Giles Andreae 紹介サイト http://www.davidficklingbooks.co.uk/davidficklingbooks_author.asp?page=Giles20Andreae&authorid=30614


David McKee デイビッド・マッキー
"Denver" (Andersen Press) ISBN:9781842709634
・David McKee 紹介サイト http://www.andersenpress.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=32551:229&catid=50:m&Itemid=74


David Melling デイヴィッド・メリング
"Hugless Douglas" (Hodder) ISBN:9780340950623
・David Melling 公式ウェブサイト http://www.davidmelling.co.uk/


Gwen Milward (illustrator) グウェン・ミルウォード
Jeanne Willis (author) ジーン・ウイリス
"The King of Tiny Things" (Puffin) ISBN:9780141502380
・Gwen Milward 公式ウェブサイト http://www.gwenmillward.co.uk/
・Jeanne Willis 公式ウェブサイト http://jeannewillis.com/


Jackie Morris ジャッキー・モリス
"Tell Me a Dragon" (Frances Lincoln) ISBN:9781845075347
・Jackie Morris 公式ウェブサイト http://www.jackiemorris.co.uk/


Kristin Oftedal (illustrator)
Carl Norac (author) カール・ノラック
"Big Bear Little Brother" (Macmillan) ISBN: 9781405051989
・Kristin Oftedal 公式ウェブサイト http://kristinoftedal.com/
・Carl Norac 公式ウェブサイト http://www.carlnorac.com/


Sara Ogilvie (illustrator)
Anna Kemp (author)
"Dogs Don't Do Ballet" (Simon & Schuster) ISBN:9781847384744
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Best Emerging Illustrator for Children up to five-years-old(新人イラストレーター)部門ショートリスト
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト
・Sara Ogilvie 公式ウェブサイト http://www.saraogilvie.com/


Mark Oliver (illustrator) マーク・オリバー
Jonathan Emmett (author) ジョナサン・エメット
"Monsters: An Owner's Guide" (Macmillan) ISBN:9780230740488
・Mark Oliver 公式ウェブサイト http://www.olly.net/
・Jonathan Emmett 公式ウェブサイト http://www.scribblestreet.co.uk/


Levi Pinfold
"The Django" (Templar) ISBN:9781840111590
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Best Emerging Illustrator for Children up to five-years-old(新人イラストレーター)部門受賞作品


Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Ernest"(Macmillan) ISBN:9780230529199
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Children up to five-years-old(幼児)部門ショートリスト


Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Norris, The Bear Who Shared" (Orchard) ISBN:9781846163081
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm


Simon Rickerty (illustrator)
Alan Durant (author) アラン・デュラント
"Unfortunately" (Orchard) ISBN: 9781408309896
・Simon Rickerty 公式ウェブサイト http://www.simonrickerty.com/
・Alan Durant 公式ウェブサイト http://www.alandurant.co.uk/mybooks.html


Tony Ross (illustrator) トニー・ロス
Jeanne Willis (author) ジーン・ウィリス
"The Nanny Goat's Kid" (Andersen Press) ISBN: 9781849390361
・参考サイト http://www.andersenpress.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=32553
・Jeanne Willis 公式ウェブサイト http://jeannewillis.com/
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト


Ellie Sandall
"Birdsong" (Egmont) ISBN: 9781405247375
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Best Emerging Illustrator for Children up to five-years-old(新人イラストレーター)部門ショートリスト
・参考サイト http://www.egmont.co.uk/product.asp?prodid=2114&catid


Axel Scheffler (illustrator) アクセル・シェフラー
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Zog" (Alison Green) ISBN: 9781407115566
・参考サイト http://www.imagesofdelight.com/client.asp?id=67
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/


AxelScheffler (illustrator) アクセル・シェフラー
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Tabby McTat" (Alison Green) ISBN: 9781407109244
・参考サイト http://www.imagesofdelight.com/client.asp?id=67
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/


Nick Sharatt ニック・シャラット
"The Shark in the Dark" (David Fickling) ISBN: 9780385616317
・Nick Sharatt 公式ウェブサイト http://www.nicksharratt.com/


Nikhil Singh (illustrator)
John Harris Dunning (author)
"Salem Brownstone - All Along the Watchtower" (Walker) ISBN: 9781406320527
・Nikhil Singh 公式ウェブサイト http://www.nikhilsingh.com/Nikhil_Singh/x.html
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/John-Harris-Dunning-8341.aspx


Joel Stewart (illustrator) ジョエル・スチュアート
Michael Rosen (author) マイケル・ローゼン
"Red Ted and the Lost Things" (Walker) ISBN: 9781406310375
・Joel Stewart 公式ウェブサイト http://www.joelstewart.co.uk/
・Michael Rosen 公式ウェブサイト http://www.michaelrosen.co.uk/


Bruce Whatley (illustrator) ブルース・ホワットレイ
Vivian French (author) ヴィヴィアン・フレンチ
"Diary of a Baby Wombat" (HarperCollins) ISBN: 9780007351756
・参考サイト http://www.harpercollins.co.uk/Titles/52966/diary-of-a-baby-wombat-jackie-french-9780007351756


Juan Wijngaard (illustrator)
Mal Peet マル・ピート& Elspeth Graham (authors)
"Cloud Tea Monkeys" (Walker) ISBN: 9781406300925
・Juan Wijngaard 公式ウェブサイト http://juanwijngaard.com/index.html
・参考サイト http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Mal-Peet


Lee Wildish (illustrator)
Kes Gray (author) ケス・グレイ
"Mum and Dad Glue" (Hodder) ISBN: 9780340957103
・Lee Wildish 公式ウェブサイト http://www.leewildish.com/Wildish_Illustration.html


Chris Wormell クリス・ウォーメル
"One Smart Fish" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083546
『かしこいさかなはかんがえた』(吉上恭太訳/徳間書店/2010.9)
・Chris Wormell 公式ウェブサイト http://www.chriswormell.com/homewhite.html
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Children up to five-years-old(幼児)部門受賞作品
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト

Louise Yates ルイーズ・イェーツ
"Dog Loves Books" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083577
『ほんやのいぬくん』(ほんじょうまなみ訳/岩崎書店/2010.3)
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト

(以上52作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

 上記、ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_green_2011.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【422】2011年フェニックス賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/4/13(水) 21:21 -

引用なし
パスワード
   The Children's Literature Association(ChLA)2010年度の年次総会(6月)で、2011年フェニックス賞受賞作品が発表されています。

The 2011 Phoenix Award Winner

★The Winner

"The Mozart Season"
by Virginia Euwer Wolff ヴァージニア・ユウワー・ウルフ
・作者紹介ページ
  http://www.childrensliteraturenetwork.org/birthbios/brthpage/08aug/8-25wolff.html
・レビュー(月刊児童文学翻訳 増刊号No.1)
  http://yamaneko.org/mgzn/plus/html/z01/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/vewolff.htm


☆Honor Book(2冊)

"Stepping on the Cracks"
by Mary Downing Hahn メアリー・ダウニング・ハーン
・出版社内作者紹介ページ
  http://www.hmhbooks.com/features/mdh/

"The Striped Ships"
by Eloise McGraw (1915-2000)


【参考】
▼フェニックス賞公式ページ
http://www.childlitassn.org/phoenix_award.html

▼参考ページ("The Looking Glass" サイト内)
http://www.lib.latrobe.edu.au/ojs/index.php/tlg/article/view/232/229

▽フェニックス賞について(月刊児童文学翻訳2000年9月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/09a.htm#bungaku

▽フェニックス賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/phoenix/
・ツリー全体表示

【421】2011年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/4/2(土) 11:22 -

引用なし
パスワード
   2011年3月29日、2011年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞者が発表さ
れました。


★The Winner of the 2011 Astrid Lindgren Memorial Award

 Shaun Tan ショーン・タン(作家・画家、オーストラリア)

 邦訳作品
 『レッドツリー―希望まで360秒』(早見優訳/今人舎/2004)
 『アライバル』(小林美幸訳/河出書房新社/2011)


【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式サイト
http://www.alma.se/en/

▼上記サイト内、発表ページ
http://www.alma.se/en/Award-winners/2011-Recipient/
・ツリー全体表示

【420】2011年カーネギー賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/4/2(土) 10:49 -

引用なし
パスワード
   4月1日、2011年カーネギー賞ショートリストが発表されました。
(2009年9月1日から2010年8月31日の間に出版された本が対象です)
受賞作の発表は6月23日の予定です。

★The Carnegie Medal Shortlist 2011

Theresa Breslin テレサ・ブレスリン
"Prisoner of the Inquisition" (Doubleday) ISBN: 9780385617031
・作者公式ウェブサイト http://www.theresabreslin.co.uk/
・2010年ガーディアン賞ロングリスト作品
・レビュー(「月刊児童文学翻訳」2010年10月号)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/10.htm#myomi

Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン
"The Death Defying Pepper Roux" (Oxford Children's Books) ISBN: 9780192756022
・作者公式ウェブサイト http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/

Patrick Ness パトリック・ネス
"Monsters of Men" (Walker) ISBN: 9781406310276
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・Chaos Walking trilogy 完結編
・2010年ローカス賞推薦作品

Meg Rosoff メグ・ローゾフ
"The Bride's Farewell" (Puffin) ISBN: 9780141383934
・作者公式ウェブサイト http://www.megrosoff.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"White Crow" (Orion) ISBN:9781842551875
・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/
・2010年ガーディアン賞ロングリスト作品

Jason Wallace
"Out of Shadows" (Andersen Press) ISBN:9781849390484
・作者公式ウェブサイト http://www.jwallace.co.uk/
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品
・2010年コスタ賞児童書部門受賞作

(以上6作品)

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/home/

ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2011_short_carn.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【419】2011年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/4/2(土) 9:20 -

引用なし
パスワード
   2011年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストが、4月1日に発表されました。
(2009年9月1日から2010年8月31日の間に出版された本が対象です)
受賞作の発表は6月23日の予定です。

★THE KATE GREENAWAY MEDAL Shortlist for 2011


Grahame Baker-Smith
"FArTHER" (Templar) ISBN: 9781848771260


Anthony Browne アンソニー・ブラウン
"Me and You" (Doubleday) ISBN: 9780385614894
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm


Bob Graham ボブ・グラハム
"April Underhill, Tooth Fairy" (Walker) ISBN: 9781406321555
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Bob-Graham-3108.aspx


Mini Grey (illustrator) ミニ・グレイ
Hilaire Belloc (author) ヒレア・ベロック
"Jim" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083676
・参考サイト http://www.booktrustchildrensbooks.org.uk/show/gallery/Illustrators%20Gallery/Mini-Grey-Gallery


Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"The Heart and the Bottle" (HarperCollins) ISBN: 9780007182305
『心をビンにとじこめて 』(三辺律子訳/あすなろ書房/2010.2)
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/


Kristin Oftedal (illustrator)
Carl Norac (author) カール・ノラック
"Big Bear Little Brother" (Macmillan) ISBN: 9781405051989
・Kristin Oftedal 公式ウェブサイト http://kristinoftedal.com/
・Carl Norac 公式ウェブサイト http://www.carlnorac.com/


Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Ernest"(Macmillan) ISBN:9780230529199
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Children up to five-years-old(幼児)部門ショートリスト


Juan Wijngaard (illustrator)
Mal Peet マル・ピート& Elspeth Graham (authors)
"Cloud Tea Monkeys" (Walker) ISBN: 9781406300925
・Juan Wijngaard 公式ウェブサイト http://juanwijngaard.com/index.html
・参考サイト http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Mal-Peet


(以上8作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

 上記、ショートリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2011_short_green.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【418】2011年度ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/3/28(月) 1:05 -

引用なし
パスワード
    3月17日、2011年度ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2011

Nominierungen

●絵本部門
Bilderbuch

Marianne Dubuc (文・絵)
"Meine grosse kleine Welt"
フランス語"Devant ma maison "からの翻訳 bu Anna Taube
Carlsen Verlag

Marije Tolman (絵)
Ronald Tolman (絵)
"Das Baumhaus"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
(-bucher の u の上にウムラウト)
2010年金の絵筆賞
2010年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門受賞

Jean-Luc Fromental(文)ジャン=リュック・フロマンタル
Joelle Jolivet(絵)ジョエル・ジョリヴェ
(Joelle の最初の e の上にウムラウト)
"Oups!"
フランス語"Oups!"からの翻訳 by Leonie Jakobson
Carlsen Verlag

Martin Baltscheit (文・絵)マーティン・バルトシャイト
"Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
(-bucher の u の上にウムラウト)

Stein Erik Lunde (文)
Oyvind Torseter (絵)
(Oyvind の O にスラッシュ)
"Papas Arme sind ein Boot"
ノルウェー語"Eg kan ikkje sove no"からの翻訳 by Maike Dorries
(Dorries の o の上にウムラウト)
Gerstenberg Verlag

Sami Toivonen (文・絵)サミ・トイボネン
Aino Havukainen (文・絵)アイノ・ハブカイネン
"Tatu und Patu und ihre verruckten Maschinen"
(verruckten の u の上にウムラウト)
フィンランド語"Tatun ja Patun oudot kojeet"からの翻訳 by Elina Kritzokat
Thienemann Verlag
邦訳『タトゥとパトゥのへんてこマシン』(いながきみはる訳/偕成社2007)
レビュー:
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2008/02.htm#hehon
2007年ルドルフ・コイヴ賞 子ども審査員団が選ぶ優秀作候補

●児童書部門
Kinderbuch

Frida Nilsson (作)フリーダ・ニルソン
"Ich, Gorilla und der Affenstern"
スウェーデン語"Apstjarnan"(最初のaの上にウムラウト)からの翻訳 by Friederike Buchinger
Gerstenberg Verlag

Milena Baisch (作)
"Anton taucht ab"
Beltz & Gelberg

Evan Kuhlman (作)
"Der letzte unsichtbare Junge"
英語"The Last Invisible Boy"からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn
dtv junior

Monika Helfer (作)
Michael Kohlmeier (作)
(Kohlmeierの o の上にウムラウト)
"Rosie und der Urgrossvater"
Carl Hanser Verlag

Chris Priestley (作)クリス・プリーストリー
"Onkel Montagues Schauergeschichten"
英語"Uncle Montague's Tales of Terror"からの翻訳 by Beatrice Howeg
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
(-bucher の u の上にウムラウト)
邦訳『モンタギューおじさんの怖い話』(三辺律子訳/理論社/2008.11)
2009年カーネギー賞ロングリスト
レビュー:
http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=ntr;tree=2169;id=dokusho

K.A. Nuzum (作)
"Hundewinter"
英語"The Learnin' Dog"からの翻訳 by Gerda Bean
Carlsen Verlag

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Jan de Leeuw (作)
"Schrodinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kuhlhaus"
(Schrodinger の o の上にウムラウト、Kuhlhaus 最初の u の上にウムラウト)
オランダ語"Bevroren Kamers"からの翻訳 by Rolf Erdorf
Gerstenberg Verlag

Wolfgang Herrndorf (作)
"Tschick"
Rowohlt Berlin Verlag

James Roy (作)
"Town. Irgendwo in Australien"
英語"Town"からの翻訳 by Stefanie Schaeffler
Gerstenberg Verlag

Karin Bruder (作)
"Zusammen allein"
dtv Reihe Hanser

Oscar Huijelos (作)
"Runaway"
英語からの翻訳 by Gunter Ohnemus
(Gunter の u の上にウムラウト)
Fischer Schatzinsel

Ellen Hopkins (作)
"Crank"
英語"Crank"からの翻訳 by Henning Ahrens
Carlsen Verlag

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Ole Konnecke (文・絵)オレ・ケネツケ
(Konnecke の o の上にウムラウト)
"Das grosse Buch der Bilder und Worter"
(Worter の o の上にウムラウト)
Carl Hanser Verlag

Alexandra Maxeiner (作)
Anke Kuhl (絵)
"Alles Familie!
Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas fruherer Frau und anderen Verwandten"
(fruherer の u の上にウムラウト)
Klett Kinderbuch Verlag

Antony Penrose (作)アントニー・ペンローズ
"Der Junge, der Picasso biss"
英語"The Boy Who Bit Picasso"からの翻訳 by Egbert Baque
(Baque の e の上にアクサン・テギュ)
Knesebeck Verlag
邦訳『ピカソはぼくの親友なんだ』(駒野谷肇/訳/六耀社/2011)

Christian Eichler (作)
Jurgen Rieckhoff (絵)
(Jurgen の u の上にウムラウト)
"Zuckerpass und Blutgratsche.
Wahre Geschichten rund um den Fussball"
Klett Kinderbuch Verlag

Sigrid Belzer (作)
"Die genialsten Erfindungen der Natur:
Bionik fur Kinder"
(fur の u の上にウムラウト)
Fischer Schatzinsel

Jens Soentgen (作)
Vitali Konstantinov (絵)
"Von den Sternen bis zum Tau.
Eine Entdeckungsreise durch die Natur"
Peter Hammer Verlag

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Jugendjury

John Green (作)ジョン・グリーン
"Margos Spuren"
英語"Paper Towns"からの翻訳 by Sophie Zeitz
Carl Hanser Verlag
2009年MWA賞ヤングアダルト小説部門受賞

Ursula Poznanski(作)
"Erebos"
Loewe Verlag

Kathrin Schrocke (作)
"Freak City"
Sauerlander Verlag
(Sauerlander の2番目の a の上にウムラウト)

Janne Teller (作)
"Nichts.
Was im Leben wichtig ist"
デンマーク語"Intet"からの翻訳 by Sigrid C. Engeler
Carl Hanser Verlag

Rachel Ward (作)
"Numbers.
Den Tod im Blick"
英語"Numbers"からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn
Chicken House im Carlsen Verlag
2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト
2010年カーネギー賞ロングリスト
2010ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト

Lauren Oliver (作)
"Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie"
英語"Before I Fall"からの翻訳 by Katharina Diestelmeier
Carlsen Verlag

★受賞作品と特別賞は、2011年10月14日に発表の予定

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【417】第16回日本絵本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/3/16(水) 22:38 -

引用なし
パスワード
   3月9日、第16回日本絵本賞が発表されました。表彰式は3月25日東京・一ツ橋の毎日ホールにて。

◎日本絵本賞大賞
『ものすごくおおきなプリンのうえで』
 二宮由紀子文 中新井純子絵 教育画劇

◎日本絵本賞
『のっぺらぼう』
 杉山亮文 軽部武宏絵 ポプラ社

◎日本絵本賞
『5ひきのすてきなねずみ ひっこしだいさくせん』
 たしろちさと文・絵 ほるぷ出版

◎日本絵本賞翻訳絵本賞
『ひみつだから!』
 ジョン・バーニンガム文・絵 福本友美子訳 岩崎書店
レビュー(月刊児童文学翻訳2010年4月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/04.htm#hehon

◎日本絵本賞読者賞【山田養蜂場賞】
『のっぺらぼう』
 杉山亮文 軽部武宏絵 ポプラ社
     (日本絵本賞と同時受賞)

▼日本絵本賞公式ウェブサイト(3月16日現在、更新はまだ)
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/

▼毎日新聞社、毎日jpウェブサイト内の記事
http://mainichi.jp/enta/book/news/20110310k0000m040010000c.html

▽日本絵本賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年9月号情報編)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【416】2011年ボローニャ・ラガッツィ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/3/16(水) 22:31 -

引用なし
パスワード
    2011年2月21日、ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作が発表されました。授賞式は、3月28日〜31日に開催されるイタリアのボローニャ・ブックフェアで行われます。
 各部門の★Winner(受賞作)、☆Mention(特別賞)は以下の通りです。


Bologna Ragazzi Award 2011


○○ FICTION ○○

★THE WINNER

出版社 EDITIONS MILAN - Toulouse, France (Editions の E にアクサンテギュ)
    http://www.editionsmilan.com/
 "FABLES"
  text by Esope, adaptation by Jean-Philippe Mogenet,
       (Esope の E にアクサングラーヴ)
  illustrations by Jean-Francois Martin (Francois の c にセディーユ)
 出版社内紹介ページ
 http://www.editionsmilan.com/0c1081ff/Fables-d-Esope.html

☆MENTION(2作)

出版社 EDITIONS THIERRY MAGNIER - Paris, France (Editions の E にアクサンテギュ)
    http://www.editions-thierry-magnier.com/
 "HYACINTHE ET ROSE"
  text by Francois Morel, paintings by Martin Jarrie (Francois の c にセディーユ)
 出版社内紹介ページ
 http://www.editions-thierry-magnier.com/9782844208262-l-martin-jarrie-francois-morel-hyacinthe-et-rose.htm

出版社 WALKER BOOKS - London, United Kingdom
    http://www.walker.co.uk/
 "THE IRON MAN"
  text by Ted Hughes テッド・ヒューズ, illustrations by Laura Carlin
 画家参考ページ http://www.heartagency.com/artist/LauraCarlin/gallery/4
 出版社内紹介ページ http://www.walker.co.uk/The-Iron-Man-9781406324679.aspx


○○ Non Fiction ○○

★THE WINNER

出版社 CHANGBI PUBLISHERS - Paju, Republic of Korea
 "THE HOUSE OF THE MIND: MAUM"
  text by Kim Hee-Kyung, illustrations by Iwona Chmielewska

☆Mention(2作)

出版社 DWIE SIOSTRY - Warsaw, Poland 
 "CO Z CIEBIE WYROSNIE?" (WYROSNIE の S の上にクレスカ)
  text and illustrations by Aleksandra Mizielinska, Daniel Mizielinski
                   (Mizielinski の n の上にクレスカ)

出版社 SIGONGJUNIOR - Seoul, Republic of Korea
    http://www.sigongjunior.com/
 "THE STORIES SHOULDN’T BE TRUE"
  text and illustrations by Gang GyeongSu


○○ New Horizons ○○
(アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象)

★THE WINNER

出版社 COSAC NAIFY - Sao Paulo, Brazil (Sao の a の上にチウ)
    http://editora.cosacnaify.com.br/
 "MIL-FOLHAS - HISTORIA ILUSTRADA DO DOCE"
   (HISTORIA の O の上にアセント・アグード)
  text by Lucrecia Zappi, graphic design by Maria Carolina Sampaio
 出版社サイト内作者紹介ページ http://editora.cosacnaify.com.br/Autor/524/Lucrecia-Zappi.aspx

☆MENTIONS(2作)

出版社 COSAC NAIFY - Sao Paulo, Brazil (Sao の a の上にチウ)
    http://editora.cosacnaify.com.br/
 "A JANELA DE ESQUINA DO MEU PRIMO"
  text by E.T.A Hoffman, illustrations by Daniel Bueno
 出版社サイト内紹介ページ
  http://editora.cosacnaify.com.br/ObraSinopse/11403/A-janela-de-esquina-do-meu-primo.aspx

出版社 PETRA EDICIONES - Zapopan, Mexico
    http://www.petraediciones.com/home.php
 "UN DIA"
  text and illustrations by Chiara Carrer
 出版社サイト内紹介ページ http://www.petraediciones.com/catalogo.producto.php?id=79


○○ Opera Prima ○○(作家/画家のデビュー作が対象)

★Winner

出版社 EDITIONS MeMo - Nantes, France (Editions の E にアクサンテギュ)
 "MONSIEUR CENT TETES" (TETES の最初の E にアクサンテギュ)
  text and illustrations by Ghislaine Herbera (Herbera の2番目の e にアクサンテギュ)
 出版社サイト内紹介ページ
  http://www.editions-memo.fr/Monsieur-cent-tetes

☆Mentions (2作)

出版社 LA JOIE DE LIRE - Geneva, Switzerland
    http://www.lajoiedelire.ch/catalog/nouveautes
 "DIAPASON"
  illustrations by Laetitia Devernay (Laetitia の e にウムラウト)
 出版社サイト内紹介ページ http://www.lajoiedelire.ch/catalog/albums/diapason

出版社 MUCHOMOR - Warsaw, Poland/GIMPEL VERLAG - Hannover,Germany
 "SLONIATKO/FANTJE" (SLONIATKO の L にクレスカ、A にオゴネク)
  text by Adam Jaromir, illustrations by Gabriela Cichowska
 画家公式ウェブサイト http://www.cichowskag.com/


◆ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/

◆上記サイト内、2011年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ
http://www.bolognachildrensbookfair.com/en/boragazziaward/vincitori
・ツリー全体表示

【415】2010年度アガサ賞児童書およびヤングアダルト部門候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/3/14(月) 10:38 -

引用なし
パスワード
   2011年2月17日、2010年度アガサ賞のショートリストが発表されました。
受賞作の発表は2011年4月30日の予定。

2010 Agatha Nominees
児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult Novel)

Theodore Boone, Kid Lawyer, by John Grisham ジョン・グリシャム
・"Theo the Lawyer" シリーズ1作目
・シリーズ公式ウェブサイト http://www.theodoreboone.co.uk/
・作者公式ウェブサイト http://www.jgrisham.com/

Theodosia and the Eyes of Horus, by R. L. LaFevers
・"Theodosia" シリーズ3作目
・シリーズ公式ウェブサイト http://www.theodosiathrockmorton.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.rllafevers.com/

The Agency: A Spy in the House, by Y. S. Lee
・"The Agency" シリーズ1作目
・作者公式ウェブサイト http://yslee.com/

Virals, by Kathy Reichs キャシー・ライクス
・"Bones" の作者による、YAシリーズ1作目
・作者公式ウェブサイト http://www.kathyreichs.com/

The Other Side of Dark, by Sarah Smith サラ・スミス
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahsmith.com/

以上、5作品。
その他の部門は下記公式ウェブサイトで確認できます。

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示

【414】2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/3/14(月) 9:54 -

引用なし
パスワード
    2011年2月19日、2010年度アンドレ・ノートン賞の最終候補作品が発表された。
 アンドレ・ノートン賞は、ヤングアダルト向けのSF/ファンタジー作品の中から優れた作品に対して贈られるもので、2005年3月に亡くなった、アメリカ人気SF・ファンタジー作家アンドレ・ノートン女史にちなんで2006年に創設された。対象は過去2年以内に出版された本。ネビュラ賞と同じく、アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)の会員である作家・編集者・批評家らによって投票が行われ受賞作が決定される。
 受賞作の発表は、ネビュラ賞と同じ2011年5月21日の予定。

★the nominees for the
 2010 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy

"Ship Breaker", Paolo Bacigalupi パオロ・バチガルピ (Little, Brown)
・2010年全米図書賞最終候補作
・2011年マイケル・L・プリンツ賞受賞作
・2010年度ローカス賞推薦作品
・作者公式ウェブサイト http://windupstories.com
・出版社内紹介ページ
 http://www.hachettebookgroup.com/teens_books_9780316056212.htm


"White Cat", Holly Black ホリー・ブラック (McElderry)
・2010年度ローカス賞推薦作品
・"The Curse Workers" シリーズ1作目
・作者公式ウェブサイト http://www.blackholly.com/


"Mockingjay", Suzanne Collins スーザン・コリンズ (Scholastic Press; Scholastic UK)
・2010年度ローカス賞推薦作品
・作者公式ウェブサイト http://www.suzannecollinsbooks.com/


"Hereville: How Mirka Got Her Sword", Barry Deutsch (Amulet)
・作者公式ウェブサイト http://www.amptoons.com/
・グラフィックノベル


"The Boy from Ilysies", Pearl North (Tor Teen)
・"Libyrinth"3部作の2作目
・出版社内紹介ページ http://us.macmillan.com/theboyfromilysies


"I Shall Wear Midnight", Terry Pratchett テリー・ブラチェット (Gollancz; Harper)
・2010年度ローカス賞推薦作品
・"Discworld" シリーズのなかの、Tiffany Aching を主人公にした4作目。
・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchett.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.harpercollins.com/features/pratchettbooks/description.aspx?isbn=9780061433047
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm


"A Conspiracy of Kings", Megan Whalen Turner メーガン・ウェイレン・ターナー(Greenwillow)
・2010年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・公式サイト http://meganwhalenturner.org/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.harpercollins.com/books/Conspiracy-Kings-Megan-Whalen-Turner/?isbn=9780061870934
・"The Thief" シリーズ4作目
・邦訳は「盗神伝」シリーズで、上・下巻に分かれているため巻の数え方が異なる
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/t/mwturner.htm


"Behemoth", Scott Westerfeld (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)
・2010年度ローカス賞推薦作品
・"Leviathan" シリーズ2作目
・シリーズ1作目の "Leviathan" は、2010年ローカス賞YA部門ファイナリスト、2009年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
・作者公式ウェブサイト
 http://scottwesterfeld.com/


▼アメリカSFファンタジー作家協会(SFWA)公式サイト内、ネビュラ賞ノミネート作品発表ページ
http://www.sfwa.org/nebula-weekend/nebula-awards/nominations/
・ツリー全体表示

【413】2011年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 11/3/5(土) 10:00 -

引用なし
パスワード
   2011年2月28日、チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
子どもたちによる投票を、5月21日まで受け付けています。受賞作の発表は、6月
11日。


2011 Red House Children's Book Award shortlist


★Books for Younger Children


"Gilbert the Hero"
Jane Clarke (author)
Charles Fuge(illustrator)(チャールズ・フュージ)
(Simon & Schuster)ISBN9781847382931
・Jane Clarke公式ウェブサイトhttp://www.jane-clarke.co.uk/
・チャールズ・フュージ参考ウェブサイト
http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Charles-Fuge

"Annie Hoot and the Knitting Extravaganza"
Holly Clifton-Brown (ホリー・クリフトン‐ブラウン)
(Andersen Press) ISBN9781849390743
・邦訳:『みみずくミミーのあみもののたび』
(ホリー・クリフトン‐ブラウン作・絵/おびか ゆうこ訳/ 徳間書店2010・9)
・作者公式ブログhttp://hollycliftonbrown.blogspot.com/

"Yuck! That’s Not A Monster!"
Angela McAllister(author)(アンジェラ・マカリスター)
Alison Edgson(illustrator)(アリソン・エッジソン)
(Little Tiger Press) ISBN9781848950283
・画家公式ブログhttp://alisillustrationblog.blogspot.com/
・出版社サイト作者作品紹介ページ
http://www.littletigerpress.com/lyndall/interviews.htm

"Dragon Stew"
Steve Smallman(author)(スティーブ・スモールマン)
Lee Wildish (illustrator)(リー・ワイルディッシュ)
(Little Tiger Press) ISBN9781848950993
・リー・ワイルディッシュ公式ウェブサイト
http://www.leewildish.com/Wildish_Illustration.html


★Books for Younger Readers


"The Great Hamster Massacre"
Katie Davies
(Simon and Schuster) ISBN978184738595
・作品公式ウェブサイトhttp://www.katiedaviesbooks.com/

"Time Train to the Blitz"
Sophie McKenzie
(Usborne) ISBN9780746097533
・作者公式ウェブサイトhttp://www.sophiemckenziebooks.com/

"Shadow"
Michael Morpurgo(マイケル・モ―バーゴ)
(HarperCollins) ISBN9780007339596
・作者公式ウェブサイトhttp://www.michaelmorpurgo.com/
・作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm


★Books for Older Readers


"Trash"
Andy Mulligan
(David Fickling Books) ISBN9780385619011
・作者公式ウェブサイトhttp://www.andymulligan.co.uk/

"The Red Pyramid"
Rick Riordan(リック・リオーダン)
(Puffin) ISBN9780141384948
・作者公式ウェブサイト http://www.rickriordan.com/home.aspx
・2011年カーネギー賞ロングリスト(ノミネート)作品
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carnll10.htm#ll_2011

"TimeRiders"
Alex Scarrow
(Puffin) ISBN9780141326924
・作者公式ウェブサイトhttp://www.scarrow.co.uk/
・2011年カーネギー賞ロングリスト(ノミネート)作品
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carnll10.htm#ll_2011


▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
 http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.html
▼ショートリスト発表ページ
 http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/award-shortlist.asp
▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示

41 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46967
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award