メニュー＞資料室 ＞ ジャンル別 ＞ ファンタジー目次

邦訳ファンタジー作品リスト（1999−）

「月刊児童文学翻訳・書評編」2001年11月号特集記事で取り上げた、邦訳ファンタジー作品を中心とする書誌情報の一覧です。

●原書の情報はこちらへ


　　表中の「シリーズ名」または概要 をクリックすると、もうひとつのウィンドウに概要が表示されます。

シリーズ名 題名 概要 作者 邦訳出版年
（*出版予定）		 原書出版年 訳者 出版社 オリジナル出版国
レッドウォール伝説 勇者の剣 概要 ブライアン・ジェイクス 1999.07 1986 西郷容子 徳間書店 イギリス
　レッドウォール伝説 モスフラワーの森 − ブライアン・ジェイクス 2001.12 1988 西郷容子 徳間書店 イギリス
ライラの冒険 黄金の羅針盤 概要 フィリップ・プルマン 1999.11 1995 大久保寛 新潮社 イギリス
　ライラの冒険 神秘の短剣 概要 フィリップ・プルマン 2000.04 1997 大久保寛 新潮社 イギリス
　ライラの冒険 琥珀の望遠鏡 − フィリップ・プルマン 2002.01 2000 大久保寛 新潮社 イギリス
ハリー・ポッター ハリー・ポッターと賢者の石 − Ｊ・Ｋ・ローリング 1999.12 1997 松岡佑子 静山社 イギリス
　ハリー・ポッター ハリー・ポッターと秘密の部屋 − Ｊ・Ｋ・ローリング 2000.09 1998 松岡佑子 静山社 イギリス
　ハリー・ポッター ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 − Ｊ・Ｋ・ローリング 2001.07 1999 松岡佑子 静山社 イギリス
　ハリー・ポッター ハリー・ポッターと炎のゴブレット − Ｊ・Ｋ・ローリング 2002.10 2000 松岡佑子 静山社 イギリス
リンの谷のローワン ローワンと魔法の地図 概要 エミリー・ロッダ 2000.08 1993 さくまゆみこ あすなろ書房 オーストラリア
　リンの谷のローワン ローワンと黄金の谷の謎 概要 エミリー・ロッダ 2001.07 1994 さくまゆみこ あすなろ書房 オーストラリア
　リンの谷のローワン ローワンと伝説の水晶 − エミリー・ロッダ 2002.01 1996 さくまゆみこ あすなろ書房 オーストラリア
　リンの谷のローワン ローワンとゼバックの黒い影 − エミリー・ロッダ 2002.12 1999 さくまゆみこ あすなろ書房 オーストラリア
ネシャン・サーガ ヨナタンと伝説の杖　 − ラルフ・イーザウ 2000.11 1995 酒寄進一 あすなろ書房 ドイツ
　ネシャン・サーガ 第七代裁き司の謎　 − ラルフ・イーザウ 2001.06 1996 酒寄進一 あすなろ書房 ドイツ
　ネシャン・サーガ 裁き司　最後の戦い − ラルフ・イーザウ 2001.12 1996 酒寄進一 あすなろ書房 ドイツ
ルイスと魔法使い協会 壁のなかの時計 概要 ジョン・ベレアーズ 2001.04 1973 三辺律子 アーティストハウス アメリカ
　ルイスと魔法使い協会 闇にひそむ影 概要 ジョン・ベレアーズ 2001.08 1975 三辺律子 アーティストハウス アメリカ
　ルイスと魔法使い協会 魔法の指輪 概要 ジョン・ベレアーズ 2001.11 1976 三辺律子 アーティストハウス アメリカ
　ルイスと魔法使い協会 鏡のなかの幽霊 − ジョン・ベレアーズ＆ブラッド・ストリックランド(完成) 2002.03 1993 三辺律子 アーティストハウス アメリカ
　ルイスと魔法使い協会 鏡のなかの幽霊 − ジョン・ベレアーズ＆ブラッド・ストリックランド(完成) 2002.10 1993 三辺律子 アーティストハウス アメリカ
　ルイスと魔法使い協会 オペラ座の幽霊 − ジョン・ベレアーズ＆ブラッド・ストリックランド(完成) 2003.03 1995 三辺律子 アーティストハウス アメリカ
ダレン・シャン 奇怪なサーカス 概要 ダレン・シャン 2001.07 1999 橋本恵 小学館 イギリス
　ダレン・シャン 若きバンパイア 概要 ダレン・シャン 2001.10 2000 橋本恵 小学館 イギリス
　ダレン・シャン バンパイア・クリスマス 概要 ダレン・シャン 2001.12 2000 橋本恵 小学館 イギリス
　ダレン・シャン バンパイア・マウンテン − ダレン・シャン 2002.04 2001 橋本恵 小学館 イギリス
　ダレン・シャン バンパイアの試練 − ダレン・シャン 2002.06 2001 橋本恵 小学館 イギリス
　ダレン・シャン バンパイアの運命 − ダレン・シャン 2002.10 2001 橋本恵 小学館 イギリス
　ダレン・シャン 黄昏のハンター − ダレン・シャン 2003.02 2002 橋本恵 小学館 イギリス
　ダレン・シャン 真夜中の同志 − ダレン・シャン 2003.07 2002 橋本恵 小学館 イギリス
レイチェル レイチェルと滅びの呪文 概要 クリフ・マクニッシュ 2001.07 2000 金原瑞人 理論社 イギリス
　レイチェル レイチェルと魔法の匂い 概要 クリフ・マクニッシュ 2001.12 2001 金原瑞人 理論社 イギリス
　レイチェル レイチェルと魔法の匂い 　 クリフ・マクニッシュ 2002.11 2001 金原瑞人・松山美穂 理論社 イギリス
崖の国物語
（ガイのくにものがたり）		 深森をこえて
（フカモリをこえて）		 − ポール・スチュワート 2001.07 1998 唐沢 則幸 ポプラ社 イギリス
　崖の国物語 嵐を追う者たち − ポール・スチュワート 2001.10 1999 唐沢 則幸 ポプラ社 イギリス
　崖の国物語 神聖都市の夜明け − ポール・スチュワート 2002.03 2000 唐沢 則幸 ポプラ社 イギリス
　崖の国物語 ゴウママネキの呪い − ポール・スチュワート 2002.11 2001 唐沢 則幸 ポプラ社 イギリス
　崖の国物語（外伝） 雲のオオカミ − ポール・スチュワート 2003.03 2001 唐沢 則幸 ポプラ社 イギリス
マインド・スパイラル スクランブル・マインド　―時空の扉― − キャロル・マタス／ペリー・ノーデルマン 2001.07 1995 金原瑞人／代田亜香子 あかね書房 カナダ
　マインド・スパイラル ミッシング・マインド　―はじまりの記憶― − キャロル・マタス／ペリー・ノーデルマン 2001.11 1996 金原瑞人／代田亜香子 あかね書房 カナダ
　マインド・スパイラル マーヴェラス・マインド　―光輝く闇― − キャロル・マタス／ペリー・ノーデルマン 2002.05 1998 金原瑞人／代田亜香子 あかね書房 カナダ
　マインド・スパイラル エターナル・マインド　―果てなき世界― − キャロル・マタス／ペリー・ノーデルマン 2002.10 　 金原瑞人／代田亜香子 あかね書房 カナダ
大魔法使いクレストマンシー 魔女と暮らせば − ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 2001.12 1977 田中薫子 徳間書店 イギリス
　大魔法使いクレストマンシー クリストファーの魔法の旅 − ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 2001.10 1988 田中薫子 徳間書店 イギリス
　大魔法使いクレストマンシー 魔法使いはだれだ − ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 2001.08 1982 野口絵美 徳間書店 イギリス
　大魔法使いクレストマンシー トニーノの歌う魔法 − ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 2002.03 1980 野口絵美 徳間書店 イギリス
ハウルの動く城
〔旧：空中の城〕		 魔法使いハウルと火の悪魔 − ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 1997.05 1986 西村醇子 徳間書店 イギリス
　ハウルの動く城
　〔旧：空中の城〕		 アブダラと空飛ぶ絨毯 − ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 1997.08 1990 西村醇子 徳間書店 イギリス
エルフギフト エルフギフト　上　復讐のちかい − スーザン・プライス 2002.07 1985 金原瑞人 ポプラ社 イギリス
　エルフギフト エルフギフト　下　裏切りの剣 − スーザン・プライス 2002.07 1996 金原瑞人 ポプラ社 イギリス
妖精の国物語 妖精王の月 − Ｏ・Ｒ・メリング 1995.02 1993 井辻朱美 講談社 カナダ
　妖精の国物語 夏の王 概要 Ｏ・Ｒ・メリング 2001.07 1999 井辻朱美 講談社 カナダ
　妖精の国物語 光をはこぶ娘 − Ｏ・Ｒ・メリング 2002.12 2001 井辻朱美 講談社 カナダ
　独立作品 歌う石 − Ｏ・Ｒ・メリング 1995.12 1986 井辻朱美 講談社 カナダ
　独立作品 ドルイドの歌 − Ｏ・Ｒ・メリング 1997.01 1983 井辻朱美 講談社 カナダ
　独立作品 魔法使いの卵 概要 ダイアナ・ヘンドリー 2001.01 1998 田中薫子 徳間書店 イギリス
　独立作品 ドラゴンの眼（上・下） 概要 スティーヴン・キング 2001.03 1987 雨沢泰 アーティストハウス アメリカ
　独立作品 いたずら妖精ゴブリンの仲間たち 概要 ブライアン・フラウド作／テリー・ジョーンズ蒐集・著作 2001.08 1986 井辻朱美 東洋書林 イギリス
　独立作品 どろぼうの神さま − コルネーリア・フンケ 2002.05 2000 細井直子 WAVE出版 ドイツ

※シリーズ名は便宜的に冠したものもあり、必ずしも書誌に掲載されていないことをご了承ください。

▲ＴＯＰ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当： 麦わら（WYN-1024）　　2003/07/15 更新　

メニュー＞資料室 ＞ ジャンル別 ＞ ファンタジー目次

Copyright (c) 2001, 2002 yamaneko honyaku club