メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ニュージーランド・ポスト児童図書賞（2010年代）　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ紹介　　About Us

 

やまねこ翻訳クラブ  ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞
New Zealand Book Awards for Children and Young Adults 
（2015年から名称変更、2016年からＬＩＡＮＺＡ児童図書賞（LIANZA Children's Book Awards）と合併）

絵本賞（Picture Book Award）
(2010年代) 受賞作リスト 

（＊2014年までの名称）
ニュージーランド・ポスト児童図書賞　New Zealand Post Children's Book Awards
（＊2015年までの部門名）
絵本部門 Picture Book

最終更新日 　2019/08/13　2019年受賞作品を追加
　

※本リストは更新を停止しています。リンク切れ等の可能性がありますが、何卒ご了承ください。

受賞作・候補作
[ Book of the Year 2010 | 2000 | 1990 | 1980 ]
[ Young Adult Fiction 2010 | 2000 | 1990 ] [  Esther Glen Junior Fiction 2010 | 2000 | 1990 ]
[ Picture Books 2010 (2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010) | 2000 | 1990 | 1980 ]
[ Non Fiction 2010 | 2000 | 1990 | 1980 ]　[ Russell Clark Illustration 2010 ]
[Te Kura Pounamu Award *]　 [Best First Book Award 2010 ]
* 当リストには掲載していません。

 

リストについてのメモ
W……受賞作
H……オナー作（オナー作がない年もあります）
S/F……候補作
★Book of the Year……年間最優秀図書賞
★Children's Choice Award……子どもたちが選んだ本賞（各部門別投票第１位のほか、全部門総合１位のものがある）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊2015年より、候補作品以外の作品にも投票できることになった。部門別投票第１位のみ発表。
★Best First Book……もっとも優れたデビュー作賞（受賞作がない年もあります）

 

2019年  New Zealand Book Awards for Children and Young Adults: Picture Book Award 絵本賞 NEW
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "The Bomb"
Huia Publishers		 Sacha Cotter Josh Morgan   ◎マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞
◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト
S "Mini Whinny: Happy Birthday to Me"
Scholastic New Zealand		  Stacy Gregg Ruth Paul   ・作家公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト
・同ウェブサイト内作品紹介ページ
S "Puffin the Architect"
Puffin, Penguin Random House		 Kimberly Andrews 同左   ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
◎2019年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作者公式ウェブサイト
S "Things in the Sea are Touching Me"
Scholastic New Zealand		 Linda Jane Keegan Minky Stapleton   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・画家公式ウェブサイト
S "Who Stole the Rainbow?"
Puffin, Penguin Random House		 Vasanti Unka
ヴァサンティ・アンカ		 同左   ◎2019年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作者公式ブログ

▲ページトップへ

2018年  New Zealand Book Awards for Children and Young Adults:
Picture Book Award 絵本賞
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "I am Jellyfish"
Puffin, Penguin Random House		 Ruth Paul 同左   ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・画家公式ウェブサイト
S "Granny McFlitter the Champion Knitter"
Puffin, Penguin Random House		 Heather Haylock  Lael Chisholm   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・同ウェブサイト内作家紹介ページ
・同ウェブサイト内画家紹介ページ
S "That's Not the Monster We Ordered"
Puffin, Penguin Random House		 Richard Fairgray, Terry Jones Richard Fairgray   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・Richard Fairgray 公式ウェブサイト
S "The Gift Horse"
Millwood Press		  Sophie Siers Katharine White   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
S "The Longest Breakfast"
Gecko Press		 Jenny Bornholdt Sarah Wilkins   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・The Arts Foundation ウェブサイト内作家紹介ページ
・画家公式ウェブサイト

▲ページトップへ

2017年  New Zealand Book Awards for Children and Young Adults: Picture Book Award 絵本賞
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "That's Not a Hippopotamus!"
Gecko Press		 Juliette MacIver Sarah Davis   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト　
・画家公式ウェブサイト
S "Fuzzy Doodle"
Scholastic NZ		 Melinda Szymanik Donovan Bixley
ドノヴァン・ビクスレー		   ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・作家公式ブログ
・画家公式ウェブサイト
S "Gwendolyn!"
HarperCollins Publishers (ABC)		 Juliette MacIver Terri Rose Baynton   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
S "My Grandpa is a Dinosaur"
Penguin Random House (Puffin)		 Richard Fairgray and Terry Jones Richard Fairgray   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
S "The Singing Dolphin/Te Aihe i Waiata"
Scholastic NZ		 Mere Whaanga     ・ウェブサイト内作家紹介ページ

▲ページトップへ

2016年  New Zealand Book Awards for Children and Young Adults: Picture Book Award 絵本賞
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "The Little Kiwi's Matariki"
David Ling Publishing (Duck Creek Press)
 Nikki Slade Robinson     ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
S "Allis the Little Tractor"
Millwood-Heritage Productions
★Best First Book
 Sophie Siers Helen Kerridge   ・作家作品公式ウェブサイト
S "Finding Monkey Moon"
Walker Books Australia
 Elizabeth Pulford Kate Wilkinson   ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト
S "Haka"
Huia Publishers
 Patricia Grace
パトリシア・グレイス		 Andrew Burdan   ◎マオリ語版 "Whiti te Ra!" はテ・クラ・ポウナム賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ
・画家公式ウェブサイト
S "The House on the Hill"
Scholastic NZ
★Children's Choice Award（絵本部門）
 Kyle Mewburn
カイル・ミューバーン		 Sarah Davis   ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品
・作家公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト内作品紹介ページ

▲ページトップへ

2015年  （New Zealand Book Awards for Children and Young Adults: Picture Book 絵本部門）
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "Jim's Letters"
(Penguin Random House)		 Glyn Harper Jenny Cooper   ◎2015年 LIANZA ラッセル・クラーク賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・画家紹介ページ（Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内）
F "Construction
(Walker Books Australia)		 Sally Sutton
サリー・サットン		 Brian Lovelock   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
・画家紹介ページ（Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内）
F "I Am Not a Worm"
(Scholastic New Zealand)		 Scott Tulloch 同左   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
F "Keys"
(Huia Publishers)		 Sacha Cotter Joshua Morgan   ◎2015年LIANZA: Te Kura Pounamu (Te Reo Maori)（マオリ語で書かれた児童書対象） 候補作品
◎2015年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞マオリ語部門受賞作品
F "Little Red Riding Hood...Not Quite"
(Scholastic New Zealand)		 Yvonne Morrison Donovan Bixley
ドノヴァン・ビクスレー		   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
・画家家公式ウェブサイト

★Children's Choice Award（絵本部門） "The Anzac Puppy" text by Peter Millett, illustrated by Trish Bowles (Scholastic NZ)

▲ページトップへ

2014年 （NZP 絵本部門）
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "The Boring Book"
(Penguin Group NZ, Puffin)
★Book of the Year		 Vasanti Unka     ・作者公式ブログ
F "Machines and Me: Boats"
(Scholastic New Zealand)		 Catherine Foreman    
F "The Three Bears...Sort Of"
(Scholastic New Zealand)
★Children's Choice Award		 Yvonne Morrison Donovan Bixley
ドノヴァン・ビクスレー		   ・作家公式ウェブサイト
・画家公式ウェブサイト
F "Toucan Can"
(Gecko Press)		 Juliette MacIver Sarah Davis   ・画家公式ウェブサイト
F "Watch Out, Snail!"
(Page Break Ltd)		 Gay Hay Margaret Tolland   ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・ウェブサイト内作家紹介ページ
・ウェブサイト内画家紹介ページ

▲ページトップへ

2013年 （NZP 絵本部門）
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "Mister Whistler"
(Gecko Press)		 Margaret Mahy
マーガレット・マーヒー		 Gavin Bishop
ガビン・ビショップ		   ・作家紹介ページ（Christchurch City Libraries 内）
・画家公式ウェブサイト
◎2013年ラッセル・クラーク賞受賞作品
F "A Great Cake"
(Walker Books Australia)		 Tina Matthews     ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
◎2013年ラッセル・クラーク賞候補作品
F "Melu"
(Scholastic)
★Children's Choice Award		 Kyle Mewburn
カイル・ミューバーン		 Ali Teo and John O’Reilly   ・作家公式ウェブサイト
・作家画家（Ali Tel）公式ウェブサイト
◎2013年ラッセル・クラーク賞候補作品
F "Mr Bear Branches and the Cloud Conundrum"
(HarperCollins)		 Terri Rose Baynton    
F "Remember That November"（英語版）
"Maumahara ki tera Noema"（マオリ語版）
（マオリ語特殊記号："tera" の "e" と "a"と、"Noema" の "o" の上にマクロン (-) ）
 (Huia)		 Jennifer Beck
ジェニファ・ベック

Kawata Teepa（翻訳）		 Lindy Fisher   ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
・:画家公式ウェブサイト

▲ページトップへ

2012年 （NZP 絵本部門）
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W "Rahui"
（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ）
(Huia Publishers) 		Chris Szekely Malcolm Ross   ◎2012年ラッセル・クラーク賞受賞作品
◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞 Te Kura Pounamu 候補作品
H "Shaolin Burning"
(HarperCollins Publishers)		 Ant Sang     ※グラフィックノベル
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・作家公式ウェブサイト
S "The Cat's Pyjamas"
(Scholastic New Zealand)
★Children's Choice Award		 Catherine Foreman     ・作家公式ウェブサイト
S "Stomp!"
(Scholastic New Zealand)		 Ruth Paul     ・:作家公式ウェブサイト
S "Waiting for Later"
(Walker Books Australia)		 Tina Matthews     ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
・2012年ラｋｋセル・クラーク賞候補作品

▲ページトップへ

2011年 （NZP 絵本部門）
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Moon & Farmer McPhee
(Random House New Zealand)
★Book of the Year		 Margaret Mahy
マーガレット・マーヒー		 David Elliot
デイヴィッド・エリオット		 　 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
画家公式ウェブサイト
S Baa Baa Smart Sheep
(Dreamboat Books)
★Children's Choice Award		 Mark Sommerset Rowan Sommerset 　 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ 　
S A Dog Like That!
(Duck Creek Press)		 Janene Cooper Evie Kemp 　 ・2011年ラッセル・クラーク賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ 　
S Hill & Hole
(Penguin Group New Zealand)		 Kyle Mewburn
カイル・ミューバーン		 Vasanti Unka
ヴァサンティ・アンカ		 『やまとあな』（おおさくみちこ訳／ワールドライブラリー／2016.12） 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
作家公式ウェブサイト
画家公式ブログ
New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
・2011年ラッセル・クラーク賞候補作品
S Marmaduke Duck and the Marmalade Jam
(Scholastic New Zealand)		 Juliette MacIver Sarah Davis 　 出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
画家公式ウェブサイト

▲ページトップへ

2010年 （NZP 絵本部門）
原題（出版社） 作者 絵 邦訳 やまねこメモ
W Old Hu-Hu
(Hu-Hu Koroheke)
(Scholastic New Zealand)
★Book of the Year		 Kyle Mewburn
カイル・ミューバーン
(Katerina Te Heikoko Mataira)		 Rachel Driscoll 　 英語版とマオリ語版の同時刊行、（　）はマオリ語版のタイトルおよび文章担当者
※マオリ語タイトル "Hu-Hu Koroheke" の２つの "u" の上に "-" がつく
※"Katerina" の最初の "a"、"Heikoko" の ２つの "o" の上に "-" がつく
◎ラッセル・クラーク賞候補作
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年５月号）
H The Word Witch
(HarperCollins Publishers)		 Margaret Mahy
マーガレット・マーヒー
(edited by Tessa Duder)		 David Elliot
デイヴィッド・エリオット		 　 未発表作品も含めた66編の詩や物語に新たに絵をつけ、１冊にまとめたもの
S Cowshed Christmas
(Random House New Zealand)		 Joy Cowley
ジョイ・カウリー		 Gavin Bishop
ガビン・ビショップ		 　 　
S Piggity-Wiggity Jiggity Jig Goes to Dad's Cafe
(Scholastic New Zealand)		 Diana Neild Philip Webb 　 ・2009年絵本部門オナー作 "Piggity-Wiggity Jiggity Jig" の続編（シリーズ２作目）
S The Wonky Donkey
(Scholastic New Zealand)
★Children's Choice Award		 Craig Smith Katz Cowley 　 ・2010年ラッセル・クラーク賞候補作

▲ページトップへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：　hanemi（WYN-0036）  みちこ（wyn-1057） waraby(wyn-1001)

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ニュージーランド・ポスト児童図書賞　オンライン書店

copyright © 2004-2020 yamaneko honyaku club