メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト（日本）　 　

　　
　　 やまねこ翻訳クラブ

 　JBBY賞 および ＩＢＢＹオナーリスト（日本） 受賞作品リスト(2008年～ )
JBBY Award and IBBY Honor List

　ＩＢＢＹオナーリストについては、日本からの推薦作品のみを掲載しています。
　ＪＢＢＹ賞については、2016年２月に、これまでの全ての受賞者を追加しました。

最終更新日  　2026/08/05　第９回ＪＢＢＹ賞の情報を追加
　 　

★ＪＢＢＹ賞概要
　ＪＢＢＹは、２年に１度、児童文学・絵本・翻訳作品（1978年に新設）の分野から１作品ずつ選んでいるＩＢＢＹオナーリストへの推薦作品を、日本国内にむけてもっとアピールしていこうと、2008年にＪＢＢＹ賞を創設しました。また、ＪＢＢＹ賞には、ＩＢＢＹオナーリスト以外にも、過去２年の間に国際的な賞へ推薦した作家・画家・翻訳者および出版社がふくまれます。（2016年２月に説明をまとめなおし、ＩＢＢＹオナーリスト以外の受賞者もリストに追加しました） 

ＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト　
[ 第９回(2025)　第８回(2022)　第７回(2020)　第６回(2018)
第５回(2016)　第４回(2014)　第３回(2012)　第２回(2010)　第１回(2008) ]

2006年以前はＩＢＢＹオナーリスト（日本）受賞作品リストを参照
　

　

第９回ＪＢＢＹ賞　および　2024年 IBBY オナーリスト（日本）　
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品の部門		 安東みきえ 『夜叉神川』（講談社） 　
IBBYオナーリスト
イラストレーション作品の部門		 田島征彦 『なきむしせいとく 沖縄戦にまきこまれた少年の物語』（童心社） 　
IBBYオナーリスト
翻訳作品の部門		 宇野和美 『見知らぬ友』（マルセロ・ビルマヘール作／福音館書店） 　
作家の部門 岩瀬成子 国際アンデルセン賞作家賞への推薦　代表作：『あたらしい子がきて』　岩崎書店  
画家の部門 荒井良二 国際アンデルセン賞画家賞への推薦　代表作：『あさになったのでまどをあけますよ』　偕成社  
バリアフリー図書の部門 詠里 『僕らには僕らの言葉がある』（KADOKAWA）で、2025年IBBYバリアフリー児童図書選定  
バリアフリー図書の部門 読書工房 『読書バリアフリー 見つけよう！ 自分にあった読書のカタチ』（国土社）で、2025年IBBYバリアフリー児童図書選定  
絵本原画の部門 岡田千晶 『あかいてぶくろ』（小峰書店）で2025年ブラチスラバ世界絵本原画展・子ども審査員賞  

第８回ＪＢＢＹ賞　および　2022年 IBBY オナーリスト（日本）　
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品の部門		 花形みつる 『徳治郎とボク』（理論社） 　
IBBYオナーリスト
イラストレーション作品の部門		 田島征三 『つかまえた』（偕成社） 　
IBBYオナーリスト
翻訳作品の部門		 長野徹 『ケンタウロスのポロス』（ロベルト・ピウミーニ 作／岩波書店） 　
作家の部門 岩瀬成子 国際アンデルセン賞作家賞への推薦　代表作：『あたらしい子がきて』　岩崎書店  
画家の部門 荒井良二 国際アンデルセン賞画家賞への推薦　代表作：『あさになったのでまどをあけますよ』　偕成社  
バリアフリー図書の部門 小川忠博 『りんごだんだん』（あすなろ書房）で、2023年IBBYバリアフリー児童図書選定  
バリアフリー図書の部門 コトノネ編集部 『仕事に行ってきます① クッキーづくりの仕事』（社会福祉法人埼玉福祉会）で、2023年IBBYバリアフリー児童図書選定  
絵本原画の部門 しおたにまみこ 『たまごのはなし』（ブロンズ新社）で2021年ブラチスラバ世界絵本原画展・金牌  

　

第７回ＪＢＢＹ賞　および　2020年 IBBY オナーリスト（日本）　
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品の部門		 梨屋アリエ 『きみの存在を意識する』（ポプラ社） 　
IBBYオナーリスト
イラストレーション作品の部門		 たむらしげる 『よるのおと』（偕成社） 　
IBBYオナーリスト
翻訳作品の部門		 西村由美 『青い月の石』（トンケ・ドラフト 作／岩波書店） 　
作家の部門 富安陽子 国際アンデルセン賞作家賞への推薦　代表作：「シノダ！」シリーズ　偕成社  
画家の部門 田島征三 国際アンデルセン賞画家賞への推薦　代表作：『つかまえた』　偕成社  
バリアフリー図書の部門 村中李衣／石川えりこ 『こくん』（童心社）で、2021年IBBYバリアフリー児童図書選定  
絵本原画の部門 きくちちき 『もみじのてがみ』（小峰書店）で2019年ブラチスラバ世界絵本原画展・金牌  

　

第６回ＪＢＢＹ賞　および　2018年 IBBY オナーリスト（日本）　
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品の部門		 古内一絵 『フラダン』（小峰書店） 　
IBBYオナーリスト
イラストレーション作品の部門		 スズキコージ 『ドームがたり』（玉川大学出版部） 　
IBBYオナーリスト
翻訳作品の部門		 母袋夏生 『お静かに、父が昼寝しております』（岩波書店） 　
作家の部門 角野栄子 国際アンデルセン賞作家賞への推薦　代表作：「魔女の宅急便」シリーズ　福音館書店  
画家の部門 田島征三 国際アンデルセン賞画家賞への推薦　代表作：『つかまえた』　偕成社  
バリアフリー図書の部門 てのひらの会 『モグモグぱっくん』で、2019年IBBYバリアフリー児童図書選定  
絵本原画の部門 荒井真紀 『たんぽぽ』（金の星社）でブラチスラバ世界絵本原画展ビエンナーレ（BIB）2017年度金のりんご賞受賞  
絵本原画の部門 ミロコマチコ 『けもののにおいがしてきたぞ』（岩崎書店）で2017年ブラチスラバ世界絵本原画展・金牌  

　

第５回ＪＢＢＹ賞　および　2016年 IBBY オナーリスト（日本）　
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品の部門		 岩瀬成子 『あたらしい子がきて』（岩崎書店） 　
IBBYオナーリスト
イラストレーション作品の部門		 吉田尚令 『希望の牧場』（森絵都 文／岩崎書店） 　
IBBYオナーリスト
翻訳作品の部門		 原田勝 『ハーレムの闘う本屋　ルイス・ミショーの生涯』（ヴォーンダ・ミショー・ネルソン 作／あすなろ書房） 　
作家の部門 角野栄子 国際アンデルセン賞作家賞への推薦　代表作：「魔女の宅急便」シリーズ　福音館書店  
画家の部門 片山健 国際アンデルセン賞画家賞への推薦　代表作：『どんどん　どんどん』　文献出版  
バリアフリー図書の部門 ぐるーぷ・もこもこ 『こんこんくしゃんのうた』（歌詞：香山美子）で、IBBY障害児図書資料センターのコレクションに選出  
絵本原画の部門 ミロコマチ 『オレときいろ』でブラチスラバ世界絵本原画ビエンナーレ（BIB）2015年度金のりんご賞受賞  
絵本原画の部門 ＷＡＶＥ出版 『オレときいろ』の出版に対して  

IBBYオナーリストの日本からの作品は、2015年10月にＪＢＢＹが決定。日本はじめ、各国からの作品をまとめて、2016年２月18日ＩＢＢＹがオナーリストを発表した。

その他の ＪＢＢＹ賞は、今後発表となり、第５回ＪＢＢＹ賞伝達授与式は、2017年６月にとりおこなわれた。

 

　

第４回ＪＢＢＹ賞　および　2014年 IBBY オナーリスト（日本）　やまねこ速報記事
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品		 まはら三桃（みと）　　　 『鉄のしぶきがはねる』（講談社／2011） 　
IBBYオナーリスト
文絵本作品		 あべ弘士 『新世界へ』（偕成社／2012） 　
IBBYオナーリスト
文翻訳作品		 神宮輝夫 代表作「ランサム・サーガ」シリーズ（改訳版）（アーサー・ランサム作／岩波書店／2010～2013） 　
国際アンデルセン賞作家賞への推薦 上橋菜穂子 代表作『精霊の守り人』（偕成社）  
国際アンデルセン賞画家賞への推薦 片山健 代表作  
IBBY障害児図書資料センターの
バリアフリー図書		 村山純子 『さわるめいろ』　小学館  
ブラチスラバ世界絵本原画ビエンナーレ（BIB）2013年度金のりんご賞受賞
  きくちちき 『しろねこくろねこ』　学研教育出版  
  はいじまのぶひこ 『きこえる？』　福音館書店  

IBBYオナーリストの日本からの作品は、2013年９月にＪＢＢＹが決定。日本はじめ、各国からの作品をまとめて、2014年２月18日ＩＢＢＹがオナーリストを発表した。

ＪＢＢＹ賞は、 IBBYオナーリストをはじめ、２年の間に国際的な賞へ推薦した作家・画家・翻訳者および出版社の中から選ばれる。第４回ＪＢＢＹ賞伝達授与式は、2015年６月にとりおこなわれた。

 

 

第３回ＪＢＢＹ賞　および　2012年 IBBY オナーリスト（日本）　やまねこ速報記事
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品		 なし 　 　
IBBYオナーリスト
絵本作品		 井上洋介 『ぼうし』（イースト・プレス／2011） 　
IBBYオナーリスト
翻訳作品		 斎藤倫子 『シカゴよりとんでもない街』（リチャード・ペック作／東京創元社／2010） "A Season of Gifts"(2009) by Richard Peck
国際アンデルセン賞作家賞候補 那須正幹 代表作  
国際アンデルセン賞画家賞候補 加古里子 代表作  
IBBY障害児図書資料センターの
バリアフリー図書		 フワリ 『アスペルガーの心　わたしもパズルのひとかけら』　偕成社  
ブラチスラバ世界絵本原画ビエンナーレ（BIB）
2013年度金のりんご賞受賞		 いまいあやの 『くつやのねこ』　BL出版  
アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補 駒形克己    

ＪＢＢＹにより、ＩＢＢＹオナーリストへの推薦作品が決められ、2012年月にＩＢＢＹがオナーリストとして発表。

ＪＢＢＹ賞は、ＩＢＢＹオナーリストをはじめ、２年の間に国際的な賞へ推薦した作家・画家・翻訳者および出版社の中から選ばれる。第３回伝達授与式は、2013年６月７日に行われた。（参考：JBBY 公式 Facebook ページ ）

　

第２回ＪＢＢＹ賞　および　2010年 IBBY オナーリスト（日本）　（ＪＢＢＹ公式サイトの記事）
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品		 濱野京子 『フュージョン』（講談社／2008） 　
IBBYオナーリスト
絵本作品		 伊藤秀男 『うしお』（ビリケン出版／2007） 　
IBBYオナーリスト
翻訳作品		 こだまともこ 『ダイドーと父ちゃん』（ジョーン・エイキン作／パット・マリオット絵／冨山房／2008） "Dido and Pa"(1986) by Joan Aiken
国際アンデルセン賞作家賞候補 谷川俊太郎 代表作  
国際アンデルセン賞画家賞候補 林明子 代表作  
ブラティスラヴァ世界絵本原画展金牌 智内兄助 『ぼくがうまれた音』（近藤等則文／福音館書店））  
ＩＢＢＹ障害児図書資料センターのバリアフリー図書 くすのきしげのり 『おこだでませんように』（小学館  

　2009年10月に、日本からＩＢＢＹオナーリストへ推薦する本をＪＢＢＹが決定。日本はじめ、各国からの本を集めたＩＢＢＹオナーリストが、2010年月に発表された。

ＪＢＢＹ賞伝達綬書式は、2011年５月に開催された。



第１回ＪＢＢＹ賞　および　2008年 IBBY オナーリスト（日本）　（参考：ＩＢＢＹオナーリスト）
　 受賞者 受賞作品 やまねこメモ
IBBYオナーリスト
文学作品		 高楼方子 『おともださにナリマ小』（にしむらあつこ絵／フレーベル館／2005） （たかどのほうこ）
・2006年産経児童出版文化賞[賞]
IBBYオナーリスト
絵本作品		 荒井良二 『たいようオルガン』（アートン 2007／偕成社 2008） （あらいりょうじ）
IBBYオナーリスト
翻訳作品		 千葉茂樹 『おりの中の秘密』（ジーン・ウィリス作／あすなろ書房／2005） （ちばしげき）　
"Dumb Creatures"(2004) by Jeanne Willis
・2004年度カーネギー賞ロングリスト
IBBY障害児図書資料センターの
バリアフリー図書		 ふきのとう文庫 『だれのうち？』（布の絵本）、『あかちゃんがやってきた』（拡大写本：かどのえいこ文／はたこうしろう絵／福音館書店）  
IBBY国際児童図書普及賞 ラオスのこども 子どもに本を届ける草の根活動  

ＪＢＢＹ賞伝達綬書式は、2009年３月22日に開催。

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室のメールアドレス、及び掲示板は、資料室トップページに記載しています。　

▲ＴＯＰへ

メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト　 　

担当：ワラビ(wyn-1001)

copyright ©2009-2026 yamaneko honyaku club