やまねこ翻訳クラブ
オーストラリア児童図書賞低学年向け（Younger Readers）部門
候補作品 (2000年代) リスト
候補作品 (2000年代) リスト
The Children's Book of the Year Awards
Shortlist
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞オーストラリア児童図書賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
最終更新日 2012/02/19 2003年 候補作の邦訳『そして、ぼくの旅はつづく』の情報を追加
[ 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 ]
受賞作
[ Older Readers 2000 | 1990 ]
[ Younger Readers 2000 | 1990 ]
[ Early Childhood 2000 ] [ Picture Books 2000 | 1990 ] [ Eve Pownall 2000 | 1990 ]
候補作
[ Older Readers 2000 | 1990 ]
[ Younger Readers 2000 | 1990 ]
[ Early Childhood 2000 ] [ Picture Books 2000 | 1990 ] [ Eve Pownall 2000 | 1990 ]
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| "Polar Boy" (Walker Books) | Sandy Fussell | ＜公式サイト＞ | |||
| "Audrey of the Outback Little Hare Books" | Christine Harris | Ann James | ＜公式サイト＞ | ||
| "The Wizard of Rondo"( Omnibus Books, Scholastic Australia) | Emily Rodda エミリー・ロッダ |
『ロンド国物語４ 消えた魔法使い』
『ロンド国物語５ 危険な遊び』『ロンド国物語６ 天空の城』 神戸万知訳 水野真帆絵 岩崎書店 2009.09〜2010.03 |
@(YR99H), (YR00SL),(YR08SL),
(YR09SL) ＜公式サイト＞ ・2008年 Aurealis Awards (best children's novel 部門）受賞作品（オーストラリア） |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| "The Shaggy Gully Times" Angus & Robertson (HarperCollinsPublishers Australia) | Jackie French ジャッキー・フレンチ |
Bruce Whatley | @(YR99SL),
(PB03H), (EP05W),
(EP00SL) (YR07SL),
(YR00W),
(OR08SL),(OR08SL),(OR09H) ＜作者公式サイト＞ ＜画家参考ページ＞ |
||
| "Winning The World Cup" Puffin Books (Penguin Group Australia) | David Metzenthen | Stephen Axelsen | Metzenthen @(PB07H),
(OR98H), (OR00SL),
(YR05SL) (OR04H),
(OR08SL) ＜参考ページ＞ ＜画家公式サイト＞ |
||
| "The Key to Rondo" Omnibus Books (Scholastic Australia) | Emily Rodda エミリー・ロッダ |
『ロンド国物語１ オルゴールの秘密』『ロンド国物語２ おとぎの森』『ロンド国物語３ ロンドの鍵』 神戸万知訳 水野真帆絵 岩崎書店 2008.09〜2009.01 |
@(YR99H), (YR00SL),(YR08SL),
(YR09SL) ＜作者公式サイト＞ |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| Macbeth and son (Angus&Robertson, HarperCollinsPublishers Australia, 2006) | French, Jackie ジャッキー・フレンチ |
@(YR99SL),
(PB03H), (EP05W),
(EP00SL) (YR07SL),
(YR00W), (YR08SL),
(OR08SL),(OR09H) ＜公式サイト＞ ＜参考ページ＞ |
|||
| The cat on the mat is flat (Allen & Unwin, 2006) | Griffiths, Andy | Terry Denton | ＜作者公式サイト＞ ＜画家公式サイト＞ |
||
| Layla, Queen of hearts (ABC Books, 2006) | Millard, Glenda グレンダ・ミラー |
Stephen Michael King スティーブン・マイケル・キング |
ペア@(YR07W),(EC09SL) Kingのみ@(EC01SL), (YR99SL), (PB05SL), (PB99SL),(EC09H) ＜作者参考ページ＞ ＜画家参考ページ＞ |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| To the Light (University of Queensland Press) | Flynn, Pat | Chantal Stewart | @(07SL) ＜公式サイト＞ |
||
| The True Story of Mary: Who wanted to stand on her head (Allen & Unwin) | Godwin, Jane ジェーン・ゴドウィン |
Drahos Zak | ＜参考サイト＞ ＜参考サイト＞ |
||
| "How Hedley Hopkins did a dare, robbed a grave, made a new friend who might not have really been there at all, and while he was at it committed a terrible sin which everyone was doing even though he didn't know it" (Puffin, Penguin Books Australia) | Jennings, Paul ポール・ジェニングス |
＜公式サイト＞ ＜参考サイト＞ |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| Soraya the Storyteller (Lothian Booksa) |
Hawke, Rosanne | ||||
| Tiff and the Trout (Puffin, Penguin Books Australia) |
Metzenthen, David | @(PB07H), (OR98H), (OR00SL), (OR04H), (OR08SL) (YR08SL) | |||
| The Boy, The Bear, The Baron, The Bard (Allen & Unwin) |
Rogers, Gregory |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| TruckDogs: A novel in four bites (Viking, Penguin Books Australia) |
Base, Graeme グレイム・ベース |
『トラックドッグ』 石田 享訳 小学館 2004.11 |
|||
| Stella by the Sea (Aussie Chomps, Puffin, Penguin Books Australia) |
Starke, Ruth | @(YR01H),(YR04SL),(PB09SL) | |||
| Mudlark (Angus&Robertson, HarperCollinsPublishers Australia) |
Stephens, Michael |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| Where in the World (Little Hare Books) |
French, Simon | 『そして、ぼくの旅はつづく』 野の水生訳 小林万希子絵 福音館書店 2012.01 NEW | @(EC03年SL) ・2003年ガーディアン賞ロングリスト ・2003年パトリシア・ライトソン児童文学賞 |
||
| Tom Jones Saves the World (University of Queensland Press) |
Herrick, Steven | @(46), (OR85), (OR99年SL), (OR01年SL) | |||
| The Slightly True Story of Cedar B. Hartley (Who planned to live an unusual life) (Allen & Unwin) |
Murray, Martine マータイン・マレイ |
『（ふつうじゃない人をめざした）シーダー・Ｂ・ハートリーのまるきり嘘ではない話』 斉藤倫子訳 主婦の友社 2004.01 | @(OR04SL) レビュー （月刊児童文学翻訳2004年３月号） |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| Joseph (Allen & Unwin) |
Fienberg, Anna | Gamble, Kim | Fienberg@(43), (OR69) Gamble@02年SL, (EC1) |
||
| Sarindi and the Lucky Bird (Angus & Robertson, HarperCollinsPublishers) |
Fraser, Janine M. | Gamble, Kim | Gamble@02年SL, (EC1) | ||
| Jamil's Shadow (Puffin Books, Penguin Books Australia) |
Harris, Christine |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| The Game of the Goose (Penguin Books) |
Dubosarsky, Ursula ウルスラ・デュボサルスキー |
@(EC06SL),(YR01SL),(OR07H),(EP09H) | |||
| Something's Fishy, Hazel Green! (Allen & Unwin) |
Hirsch, Odo | McLean, Andrew アンドリュー・マクリーン |
Hirsch@(OR02SL),
(YR02H), (YR98H),
(YR00SL) McLean@(00年SL), (PB53), (PB50), (PB41), (PB38), (PB04年SL), (EC9) |
||
| Pannikin & Pinta (Lothian Books) |
Thiele, Colin コリン・シール |
Peter Gouldthorpe |
| 原題 （出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Graffiti on the Fence (Penguin Books) |
Forrestal, Elaine | @(29) | |||
| Hazel Green (Allen & Unwin) |
Hirsch, Odo | McLean, Andrew アンドリュー・マクリーン |
|
Hirsch@(OR02SL),
(YR02H), (YR98H),
(YR01SL) McLean@(01年SL), (PB53), (PB50), (PB41), (PB38), (PB04年SL), (EC9) |
|
| Rowan and the Zebak (Omnibus Books) |
Rodda, Emily エミリー・ロッダ |
『ローワンとゼバックの黒い影』 さくまゆみこ訳 あすなろ書房 2002.11 | @(YR99H), (YR00SL),(YR08SL),
(YR09SL) 「ローワン」シリーズ |
▲ページトップへ
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： くるり（WYN-1005）、ワラビ（wyn-1001）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞オーストラリア児童図書賞 オンライン書店
copyright © 2002-2012 yamaneko honyaku club