 やまねこ翻訳クラブデイヴィッド・ウィーズナー （David Wiesner 1956 - ） 邦訳作品リスト 最終更新日 2018/07/15 『ぼくにまかせて！』の情報を追加 1956年ニュージャージー州に生まれる。デザイン学校でイラストレーションを学んだ後、妻との共作で絵本にイラストを描いたりしていた。1992年には文字なし絵本 "Tuesday"（『かようびのよる』／当麻ゆか訳／徳間書店）がコールデコット賞を受賞。また "Sector７" （『セクター７』ＢＬ出版）が1999年にコールデコット賞オナー（次点）に選ばれた。コミックや、キューブリックの映画に影響を受けたという。（月刊児童文学翻訳2002年２月号） |
＊「文」が空欄の作品は、ウィーズナー本人が文章を書いています。
| タイトル (原作) |
文 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| ぼくにまかせて！ NEW (I Got It!) |
江國香織 | BL出版 | 2011.08 (2010) |
（絵本） | |
| ミスターワッフル！ (Mr. Wuffles!) |
（言葉なし） | ＢＬ出版 | 2014.05 (2013) |
（絵本） ・2014年コールデコット賞オナーブック |
|
| アートとマックス ゴキゲンなゲイジュツ (Art & Max) |
江國香織 | BL出版 | 2011.08 (2010) |
（絵本） | |
| 漂流物 (Flotsam) |
（言葉なし） | BL出版 | 2007.05 (2006) |
（絵本） ・2007年コールデコット賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年２月号） |
|
| おぞましいりゅう (The Loathsome Dragon) |
ウィーズナー David Wiesner キム・カーン Kim Kahng （再話） |
江國香織 | BL出版 | 2006.10 (1987) |
（絵本） |
| ３びきのぶたたち (The Three Pigs) |
江國香織 | BL出版 | 2002.10 (2001) |
・コールデコット賞 ・2003年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年２月号） ・レビュー（世界の児童文学賞ラリー） |
|
| セクター７ (Sector 7) |
（文章なし） | BL出版 | 2000 (1999) |
・2000年コールデコット賞オナーブック ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク） |
|
| 夜がくるまでは (Night of the Gargoyles) |
イヴ・バンティング Eve Bunting |
江國香織 | ブックローン | 1996 (1994) |
|
| １９９９年６月２９日 (June 29，1999) |
江國香織 | ブックローン | 1993 (1992) |
||
| かようびのよる (Tuesday) |
当麻ゆか | 福武書店 徳間書店 |
1992 2000 (1991) |
・1992年コールデコット賞 ・1992年絵本にっぽん賞特別賞 |
|
| 大あらし (Hurricane) |
江國香織 | ブックローン | 1995 (1990) |
||
| フリーフォール (Free Fall) |
（文章なし） | ブックローン | 1994 (1988) |
・1989年コールデコット賞オナーブック | |
| Ｅ．Ｔ．２ 緑の惑星ストーリーブック (E. T. : The Storybook of the Green Planet) |
ウィリアム・コツウィンクル | アグネス・チチャン | CBS・ソニー出版 | 1985 (1985) |
原案：スティーヴン・スピルバーグ 画家名表記：デヴィッド・ワイズナー |
| しりたがりやの ふくろうぼうや (Owly) |
マイク・サラー Mike Thaler |
せなあいこ | 評論社 | 1992 (1982) |
☆ ウィーズナー公式ウェブサイト http://www.houghtonmifflinbooks.com/authors/wiesner/
☆ CBC サイト内のページ http://cbcbooks.org/cbcmagazine/meet/david_wiesner.html
☆ Book Page サイト内インタビュー（1999年９月） http://www.bookpage.com/9909bp/david_wiesner.html
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001)＆ながさわくにお(WYN-2030)
copyright © 1999-2014 yamaneko honyaku club.