|
デイヴィッド・アーモンド（David Almond 1951 - ） 邦訳作品リスト 最終更新日 2020/07/15 "The Dam" が、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリストに！ 1951年、英国ニューキャッスル・アポン・タイン生まれ。廃坑のある小さな町で育つ。様々な職業を経て教職につき、そのかたわら文芸誌の編集や創作を続けた。大人向けの作品を発表した後、1998年に初めて書いた子ども向けの本 "Skellig" 『肩胛骨は翼のなごり』で、カーネギー賞、ウィットブレッド賞を受賞。（月刊児童文学翻訳2000年９月号） 2012年10月末に来日し、岩手、大阪、東京で講演会等のイベントに出演。 ★「月刊児童文学翻訳」2013年３月号 デイヴィッド・アーモンド特集号（巻頭メッセージ 作家研究）★
|
| タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
|
『ダム この美しいすべてのものたちへ』 (The Dam) |
Levi Pinfold レーヴィ・ピンフォールド |
久山太市 | 評論社 | 2018.12 |
絵本 ・2020年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
|
『ポケットのなかの天使』 (The Tale of Angelino Brown) |
松本圭以子 | 山田順子 | 東京創元社 | 2018.02 | ・2018年カーネギー賞ロングリスト |
| 『ミナの物語』 (My Name is Mina) |
山田順子 | 東京創元社 |
2012.10 |
・2011年ガーディアン賞ショートリスト |
|
| 『パパはバードマン』 (My Dad's a Birdman) |
Polly Dunbar ポリー・ダンバー |
金原瑞人 |
フレーベル館 |
2011.10 |
・2009年カーネギー賞ロングリスト |
| 『クレイ』 (Clay) |
|
金原瑞人 |
河出書房新社 |
2007.7 |
・カーネギー賞ショートリスト ・ガーディアン賞ロングリスト ・コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年７月号） |
| 『星を数えて』 ("Counting Stars" and Other Stories) |
金原瑞人 |
河出書房新社 |
2006 |
短編集
|
|
| 『火を喰う者たち』 (The Fire-eaters) |
金原瑞人 | 河出書房新社 |
2005 |
・ガーディアン賞ショートリスト ・スマーティーズ賞金賞 ・ウィットブレッド賞 ・カーネギー賞ショートリスト ・ボストングローブ・ホーンブック賞（フィクションと詩部門） ・ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・銀のキス賞（オランダ） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） |
|
| 『秘密の心臓』 (Secret Heart) |
山田順子 | 東京創元社 |
2004 |
||
| 『ヘヴンアイズ』 (Heaven Eyes) |
金原瑞人 |
河出書房新社 |
2003 |
・カーネギー賞候補作 ・ウィットブレッド賞候補 ・銀のキス賞（オランダ） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年７月号） |
|
| 『闇の底のシルキー』 (Kit's Wilderness) |
山田順子 |
東京創元社 |
2001 |
||
| 『肩胛骨は翼のなごり』 (Skellig) |
山田順子 |
東京創元社 |
2000 |
・プリンツ賞オナー
・ウィットブレッド賞 ・銀の石筆賞（オランダ） ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年７月号） 劇化され、2003年11月21日〜2004年１月31日にロンドンのthe Young Vic で上演された 2009年１月、文庫化（創元推理文庫） |
☆ David Almond Official Site(U.S. Randomhouse内)： 生活史、作品リストなど
☆ 公式サイト
☆ ４Ｌ-Bookboxサイト： 生活史、音声、作品リストなど
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：小湖(WYN-1014)、ち〜ず(WYN-1040)、ワラビ（wyn-1001）
copyright © 2003-2020 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ