東京創元社　新刊情報

2005年5月刊行

インド式マリッジブルー (un)arranged marriage バリ・ライ 田中亜希子　訳 ISBN 4-488-01643-X 本体1900円＋税

イギリスから、注目の若手作家バリ・ライの物語が到着！

文化の違いによる摩擦、それは移民してきた親とその子の間にままおきる。
世代が違ううえに、育った国も違うのだ。
17歳のマニーにとって、未来はまだ決めつけられたくない。なりたいものもある。サッカー選手、作家、歌手……。
この物語はそれらをテンポよくリズミカルに軽やかに描いている。
父親の傍若無人ぶりさえも、重くならずに人間として多面的に書かれ、親子の葛藤も納得できる。
恋愛や、セックス、10代の妊娠など、様々なことをもりこまれている本書は、イギリスの多文化社会をかいま見られる。
マニーは今回の結婚をどうクリアしていくのか。
切れ味するどく、楽しく読ませ、さらに考えることもたくさん盛り込んだYAだ。

【作者】バリ・ライ　Bali Rai　1971年イギリス、レスター生まれ　。サウスバンク大学政治学部卒業後、ロンドンで電話セールスや映画の呼び込みなどの“つまらない”職についたあと、1995年にレスターにもどり、“面白い”バーの経営と執筆活動を開始。本書は初めての作品だが、アンガス図書賞など３つの賞を獲得したほか、ブランフォード・ボウズ賞を初めとする多数の賞の候補にも挙がり、９ヵ国で翻訳されている。現在は作者近影を見たボリウッドのスカウトを待ちながら、バーを経営しつつ、若者向けの作品を精力的に執筆し、講演活動やワークショップのためにヨーロッパ中を飛び回っている。

【訳者】田中亜希子　千葉県生まれ。訳書にはジュリアン・F・トンプソン『テリーと海賊』（アーティストハウス）、アラン・ギボンズ『テリーの恋』（主婦と生活社）、フランチェスカ・リア・ブロック『ひかりのあめ』（主婦の友社）などがある。