Ｐａｇｅ 635 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2018年オランダ金・銀の絵筆賞 やまねこ翻訳クラブ 18/12/13(木) 12:02 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2018年オランダ金・銀の絵筆賞 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 18/12/13(木) 12:02 -------------------------------------------------------------------------
| 2018年９月18日、オランダ金の絵筆賞が発表されました。 2018年６月20日に発表されていた、オランダ銀の絵筆賞と、これらの佳作に当たる Vlag em Wimpel も併せてお知らせします。 今年度より、「パレット賞」（オランダ以外の画家による本が対象）がなくなり、 2011年までのように、オランダ以外の画家による作品も絵筆賞の対象となりました。 また、石筆賞のようにカテゴリーを設け、対象年齢別３枠とノンフィクションという４つのカテゴリーから選出されています。 ★Gouden Penseel 2018 金の絵筆賞 "Fabeldieren" (Lannoo) by Floortje Zwigtman illustrated by Ludwig Volbeda ・画家公式ウェブサイト https://www.ludwigvolbeda.nl/ ・画家公式ブログ https://ludwigsmachine.com/ ・作者公式ウェブサイト https://floortjezwigtman.nl/ ☆Zilveren Penselen 2018 銀の絵筆賞 （Categorie 0 tot 3 jaar ０〜３歳） "Heb jij misschien Olifant gezien?" (Gottmer) by David Barrow ・作者公式ウェブサイト http://www.davebarrowillustration.co.uk/startup.php "Pippeloentje" (Querido’s Kinderboeken) by Annie M.G. Schmidt アニー・M・G・シュミット illustrated by Fleur van der Weel シュミット公式ウェブサイト http://annie-mg.com/ （Categorie 3 tot 6 jaar ３〜６歳） "Dit is voor jou" (Lemniscaat) by Sanne te Loo サンネ・テ・ロー ・作者公式ウェブサイト http://www.sanneteloo.nl/ "Konijnentango" (Hoogland & Van Klaveren) by Daan Remmerts de Vries & Ingrid & Dieter Schubert （文字なし絵本） （Categorie 6 tot 12 jaar ６〜12歳） "Tori" (Das Mag) written and illustrated by Brian Elstak written by Karin Amatmoekrim ・Elstak 公式ウェブサイト http://www.brianelstak.com/ ・Amatmoekrim 公式ウェブサイト http://www.amatmoekrim.com/site/ "En toen, Sheherazade, en toen?" (Leopold) by Imme Dros インメ・ドロス illustrated by Annemarie van Haeringen アンネマリー・ファン・ハーリンゲン ・画家公式ウェブサイト http://annemarievanhaeringen.nl/ （Categorie Informatief ノンフィクション） "De wolven van Currumpaw" (Fontaine) by William Grill ウィリアム・グリル 『カランポーのオオカミ王』 千葉茂樹訳 岩波書店 2017.10 ・2017年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2017年４月号） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/04.htm#mehon ・作者公式ウェブサイト http://www.williamgrill.co.uk/ "Fabeldieren" (Lannoo) by Floortje Zwigtman illustrated by Ludwig Volbeda ・上記参照 ☆ Vlag en Wimpels van de penseel jury 201８ 佳作 （Categorie 0 tot 3 jaar ０〜３歳） "Driehoek" (Gottmer) illustrated by Jon Klassen ジョン・クラッセン by Mac Barnett マック・バーネット 『サンカクさん』 長谷川義史訳 クレヨンハウス 2017.08 ・クラッセン作品リスト（やまねこ翻訳クラブ） http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm ・クラッセン公式タンブラー http://jonklassen.tumblr.com/ ・バーネット公式ウェブサイト http://www.macbarnett.com/ "Van wie is die staart?" (Gottmer) illustrated by Martijn van der Linden マルテイン・ファン・デル・リンデン by Joukje Akveld ・作家公式ウェブサイト http://joukjeakveld.com/ ・画家公式ウェブサイト http://www.martijnvanderlinden.nl/ （Categorie 3 tot 6 jaar ３〜６歳） "Kleine nachtverhalen" (De Eenhoorn) by Kitty Crowther キティ・クローザー "Dino’s bestaan niet" (Lemniscaat) by Mark Janssen ・作者公式ウェブサイト http://www.mark-janssen.nl/ "Voor Papa" (Hoogland & Van Klaveren) by Daan Remmerts de Vries illustrated by Marije Tolman マライヤ・トルマン ・画家公式ウェブサイト http://marijetolman.nl/ （Categorie 6 tot 12 jaar ６〜12歳） "De Vos en de Ster" (Christofoor) by Coralie Bickford-Smith "The Fox and the Star"(2015) の翻訳 ・『キツネと星』 スミス幸子訳 アノニマ・スタジオ 2017.12 ・作者公式ウェブサイト http://cb-smith.com/ "Kleine Broer" (De Harmonie) by Oyvind Torseter オイヴィン・トールシェーテル （Oyvind の O にストローク〔斜線〕） "Mulegutten"(2015) の翻訳 ・作者公式ブログ http://blog.picturebookmakers.com/post/113243009086/oyvind-torseter "Anne, het paard en de rivier" (Leopold) illustrated by Enzo Peres-Labourdette （Peres の最初の e にアキュートアクセント、２つ目の e にグレーブアクセント） by Wouter Klootwijk ・画家公式ウェブサイト http://enzo.studio/ （Categorie Informatief ノンフィクション） "Het Wonderlijke Insectenboek" (Lannoo) illustrated by Medy Oberendorff by Bart Rossel ・画家公式ウェブサイト https://medyoberendorff.nl/ "Binnenstebinnen" (Gottmer) by Jan Paul Schutten illustrated by Arie van ’t Riet ・作者公式ウェブサイト http://www.janpaulschutten.nl/ ・画家公式ウェブサイト https://www.x-rays.nl/ "En toen De Stijl" (Leopold) by Joost Swarte ・作者公式ウェブサイト http://www.joostswarte.com/ 【参考】 ▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、金の絵筆賞発表ページ https://www.cpnb.nl/nieuws/gouden-penseel-voor-ludwig-volbeda 同、銀の絵筆賞発表ページ https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-uitgereikt 同、佳作作品発表ページ https://www.cpnb.nl/sites/default/files/cpnb_files/Vlag%20en%20Wimpels%20van%20de%20Griffels%20en%20Penselenjury%2020juni2018.pdf ▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm |