Ｐａｇｅ 6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ドイツ児童文学賞発表！ やまねこ翻訳クラブ 05/10/21(金) 20:20 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ドイツ児童文学賞発表！ ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 05/10/21(金) 20:20 -------------------------------------------------------------------------
| 2005年10月20日、ドイツ児童文学賞の受賞作品が発表されました。 Deutscher Jugendliteraturpreis 2005 ●絵本部門（Bilderbuch） "Han Gan und das Wunderpferd" Chen Jianghong 作 （フランス語からの翻訳） ●児童書部門（Kinderbuch） "Die Kurzhosengang" Victor Caspak, Yves Lanois 文 Ole Konnecke 絵 （Konnecke の o の上にウムラウト） （英語からの翻訳 カナダの作品） ●ヤングアダルト部門（Jugendbuch） "Schneeweiss und Russenrot" （Schneeweiss の ss はエスツェット） Dorota Maslowska 文 （ポーランドからの翻訳） ●ノンフィクション部門（Sachbuch） "Nester bauen, Hohlen knabbern. Wie die Insekten fur ihre Kinder sorgen" （Holen の o の上にウムラウト、fur の u の上にウムラウト、） Anne Moller 作 （Moller の o の上にウムラウト） ●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定） "Im Schatten der Wachter" （Wachter の a の上にウムラウト） Graham Gardner 作 （英語からの翻訳、イギリスの作品） ●特別賞（Sonderpreis）これまでの作品と功績に対して 受賞者 Harry Rowohlt（翻訳家） （これまでにフィリップ・アーダー、ケネス・グレアム、レオ・レオニなどの作品を翻訳してきた） 参考サイト ◆ドイツ児童文学賞公式サイト http://www.jugendliteratur.org/ ◇ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm |