| |
（こちらが、2014年、最新のボローニャ・ラガッツィ賞のお知らせです）
2014年３月、ボローニャ・ラガッツィ賞（ボローニャ国際児童図書賞とも呼ばれる）の受賞作品が発表されました。イタリアのボローニャ・ブックフェアにて授賞式が行われます。また、ボローニャ・ラガッツィ・デジタル作品賞（2012年創設）も発表されていますので、こちらで一緒にお知らせします。
各部門の★Winner（受賞作）、☆Mention（特別賞）は以下の通りです。
なお、特殊文字の説明は省略しています。公式サイトをご参照ください。
★★★ Bologna Ragazzi Award 2014 ★★★
○○ FICTION ○○
★Winner
"Le Noel de Marguerite"
text by India Desjardins, illustrations by Pascal Blanchet
La Pasteque, Montreal, Canada, 2013
・画家公式ウェブサイト http://www.pascalblanchet.com/
☆Mention（４作品）
"The promise"
text by Nicola Davies ニコラ・デイビス, illustrations by Laura Carlin ローラ・カーリン
Walker Books Ltd., London, UK 2013
・作者公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/
・画家公式ブログ http://lauracarlin.blogspot.jp/
・邦訳 『やくそく』 さくまゆみこ訳 ＢＬ出版 2014.02
"Die Katzen von Kopenhagen"
text by James Joyce, illustrations by Wolf Erlbruch ヴォルフ・エァルブルッフ
Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Munich, Germany, 2013
"L'ombre de chacun"
text and illustrations by Melanie Rutten
Editions MeMo, Nantes, France 2013
・画家公式ウェブサイト http://www.melanierutten.com/
"Issun Boshi"
text and illustrations by Icinori
Actes Sud Junior, Paris, France 2013
・画家公式ウェブサイト http://icinori.com/
○○ Non Fiction ○○
★Winner
"Majn Alef Bejs"
text by Jehoszue Kaminski, illustrations by Urszula Palusinska
Zydowskie Stowarzyszenie Czulent (Czulent Jewish Association), Krakow, 2012
・画家公式ウェブサイト http://www.palusinska.com/
☆Mention（３作品）
"Josephine"
text by Patricia Hruby Powell, illustrations by Christian Robinson
Chronicle Books, San Francisco, USA, 2014
・作者公式ウェブサイト http://talesforallages.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.theartoffun.com/
"Dottoko Zoo"
illustrations by Norio Nakamura
Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., Tokyo, Japan, 2012
・原作『どっとこどうぶつえん』（こどものとも 年中向き2012年５月号） 中村至男作 福音館書店 2012
・作者公式ウェブサイト http://www.nakamuranorio.com/
"Mar"
text by Ricardo Henriques, illustrations by Andre Letria
Pato Logico Edicoes, Lisbon, Portugal, 2012
・画家公式ウェブサイト http://andreletria.pt/
・画家公式ブログ http://andreletria.blogs.sapo.pt/
○○ New Horizons ○○
（アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象）
★Winner
"La chica de polvo"
text and illustrations by Jung Yumi
Rey Naranjo Editores, Bogota, Colombia
produced by Culture Platform, Seoul, South Korea
・作者公式ウェブサイト http://www.joungyumi.com/
☆Mention（２作品）
"Do not open this book!"
text by Fatima Sharafeddine, illustrations by Fereshteh Najafi
Kalimat, Sharja, U.A.E., 2013
・作者公式ウェブサイト http://www.fatimasharafeddine.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.fereshtehnajafi.com/
"Collccion Poesia Illustrada" （シリーズ）
Editorial Amanuta, Santiago, Chile, 2012
・出版社公式ウェブサイト http://www.amanuta.cl/
○○ Opera Prima ○○（作家／画家のデビュー作品が対象）
★Winner
"Halens Historie"
text by Yulia Horst, illustrations by Daria Rychkova
Cappelen Damm, Oslo, 2013
・出版社サイト内紹介ページ http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=4113&isbn=9788202422493
☆Mention（３作品）
"Voir le jour"
text and illustrations by Emma Giuliani
Editions des Grandes Personnes, Paris, France, 2013
"The hair"
text and illustrations by Sooyoung Kim
Somebooks, Seoul, South Korea, 2013
・作者公式ウェブサイト http://sooyoung.kr/
・出版社公式サイトウェブサイト http://www.somebooks.kr/si.html
"Stars and Poppy Seeds" （←英語タイトル。原語タイトルは、公式サイトを参照のこと）
text and illustrations by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv
Vydavnytstvo Starogo Leva (The Old Lion Publishing House), Lviv, Ukraine, 2014
★★★Dedital Award★★★
○○ Fiction ○○
★Winner
"Love, The App"
developer: Nino Studio, Caba, Argentina
original text by Lowell A. Siff ローウェル・Ａ・シフ;
original design and illustrations by Gian Berto Vanni ジャン・ベルト・ヴァンニ
digital adaptation by Gian Berto Vanni & Nino Studio
・オリジナル本の邦訳『LOVE』 三辺律子訳 青山出版社 2007.12
・アプリ公式ウェブサイト http://www.lovestorytheapp.com/
☆Mention（２作品）
"Midnight Feast"
developer: Slap Happy Larry, Murrumbateman, Australia
text and illustrations by Lynley Stace
・Slap Happy Larry 公式ウェブサイト http://www.slaphappylarry.com/
"Jack and the Beanstalk"
developer: Nosy Crow, London, UK
text by Nosy Crow, illustrations by Ed Bryan
・Nosy Crow 公式ウェブサイト http://nosycrow.com/
○○ Nonfiction ○○
★Winner
"Pierre et le loup"
developer: Camera lucida, Paris, France
directed by gordon and Pierre-Emmanuel Lyet, illustrations by Pierre-Emmanuel Lyet
・画家公式ウェブサイト http://pierre-emmanuel-lyet.fr/
・Camera lucida 公式ウェブサイト http://www.cameralucida.fr/
☆Mention（２作品）
"ABC Actions"
developer: Peapod Labs LLC, Chicago, USA
text by Guillermo Krovblit, illustrations by Various Creative Common Sources
・Peapod Labs LLC 公式ウェブサイト http://peapodlabs.com/
"Double Double"
developer: And Then Story Designers, Coral Gables, USA / Caracas, Venezuela
text and illustrations by Menena Cottin
・And Then Story Designers 公式ウェブサイト http://storyanddesign.com/
◆ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.html
◆上記サイト内、2014年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/bolognaragazzi-award/winners-2014/2225.html
|
|
