日本出版クラブ会館　フォーラム

　世界と日本の子どもの本から６　子どもの本の翻訳〜フランスの子どもたちに届いた『あん』〜

　2017 年、ドリアン助川氏の小説『あん』がフランスで、DOMITYS 賞と、「読者が選ぶ文庫本大賞 2017」（Les prix des lecteurs du Livre de Poche 2017）の二つの賞を受けました。
　このフォーラムでは、『あん』の原作者とフランス語版の翻訳者、ミリアン・ダルトア＝赤穂 氏が、翻訳の際の苦労などについて語るほか、アルザスの中学校での子どもたちとの交流についても紹介したいと思います。

日　時：2018 年12月15日（土）　15:10〜17:00(15:00 開場)
会　場：日本出版クラブ3階ホール
　　　　東京都千代田区神田神保町 1-32
対　象: 一般（中学生以上）
参加費：1000 円
定　員：140 人※事前申込み制
講　師：ドリアン助川（ 作家）× ミリアン・ダルトア＝赤穂（翻訳家）　
進行役： 河野万里子（翻訳家）

【お申し込み方法】
希望参加者 1 名につき 1 通をご記入の上、いずれかの方法でお申込みください。

・電子メール　
送付先 secretariat03@japanpen.or.jp
タイトルを「子どもの本の翻訳」とし、本文に、氏名、年齢、電話番号をお書きください。

・往復はがき　
送付先 〒 103-0026 東京都中央区日本橋兜町 20-3 日本ペンクラブ「子どもの本の翻訳」係

「往信用裏面」に氏名、年齢、郵便番号、ご住所、電話番号をお書きください。
「返信用表面」に返信先の郵便番号、住所、氏名をお書きください。

※ 折り返し入場整理券をお送りいたします。2 週間以内にメールまたは返信はがきでの連絡がない場合は、
恐れ入りますが下記問い合わせ先にご連絡ください。

【お問い合わせ先】　日本ペンクラブ　電話03-5614-5391

参　考：
http://www.japanpen.or.jp/